Ada banyak perguruan bela diri di Foshan
Salah satunya aliran selatan
Selain Hung Gar, Lau, Choy Li dan Mok
Ada juga aliran terkenal yang disebut Wing Chun Kuen.
Konon katanya Wing Chun Kuen diciptakan oleh biksu Shaolin Ng Mui
Dia menurunkan ilmunya ke seorang perempuan bernama Yim Wing Chun.
Itu sebabnya dinamakan Wing Chun Kuen.
Yim Wing Chun menurunkan ilmunya kepada suaminya Leung Bok Chau.
Leung Bok Chau mengajari Wong Wah Bo.
Wong Wah Bo mengajari Leung Jan.
Leung Jan mempunyai toko obat Hang Sang Tong di Foshan.
Dia seorang tabib terkenal dan ahli dalam pengobatan tulang
Leung Jan orang yang baik, dan dihormati di kotanya.
Warga kota memanggilnya Tuan Jan.
Foshan memiliki orang baik lainnya yang bernama Chan Wah.
Dia pemberani dan menentang ketidakadilan
Ia menolong siapa saja yang membutuhkan
Ada banyak jago-jago kung fu di Foshan
Masing-masing mempunyai perguruannya sendiri
Persaingan antar perguruan itu sangat kuat
Chan Wah selalu tertarik dengan kung fu.
Dia belajar kung fu sendiri
Kemudian belajar Wing Chun pada Leung Jan.
Dia adalah generasi kelima ahli Wing Chun
Wah bekerja di Bank Mok Kei sebagai kasir
Orang-orang memanggilnya Kasir Wah
DUA JAGOAN
Ibu-ibu, bapak-bapak sekalian
Lapak Si Gendut sudah dibuka
Ayo silakan dibeli
Pengunjung sekalian, tersedia kue beras
Setiap buahnya dibuat khusus, silakan dicoba
Ini sangat enak
Ayo silakan beli
Hei Tinggi, maksudku paman.
Kue beras, lihat baik-baik sebelum membeli
Kau tidak suka kue beras? baiklah...
Ini kue beras istimewa, cocok dimakan bersama gula dan garam
Ini benar-benar istimewa, rasanya luar biasa
Maknyuss.
Hei!
Hei Gendut! aku mencari kedai makan / Apa?
Apa kau tuli? Dimana kedai makan?
Lurus dari sini, lalu belok kiri lalu kiri lagi.
Kiri lalu kiri, lalu kiri lagi. kalau kau lihat Ah Sao, kau sampai.
Gendut! / Selamat pagi, mau beli kue?
Tunggu / Ada yang mau kukatakan
Apa? keluargamu ada yang meninggal?
Sembarangan, mungkin keluargamu.
Semua keluargaku sudah meninggal.
Aku satu-satunya yang hidup.
Gendut, seseorang ada yang membicarakanmu
Siapa?
Hau Sie Mun.
Hau Sie Mun? aku tidak kenal. dia bilang apa?
Dia bilang Wing Chun Kuen itu bagus tapi yang kau pelajari itu sampah
Semua orang di Foshan dari usia 3 sampai 83 tahun
tahu bahwa aku muridnya Leung Jan.
Benarkah? / Berapa usia Hau Sie Mun?
Usianya 84 tahun.
Pantas saja.
Apa hebatnya Wing Chun?
Kuda-kudanya sangat kokoh
Guru dari Guruku berlatih kuda-kuda di bawah pohon besar
Tiba-tiba terjadi badai, petir menyambar menumbangkan pohon itu
Guru dari Guruku tidak bergerak sedikit pun
Itulah kekuatan kuda-kudanya
Hebat sekali / Bagaimana kabarnya sekarang?
Dia tersambar petir dan mati
Itu benar, aku diceritakan
Hau Sie Mun bilang kuda-kudamu tidak kuat
Jika aku pasang kuda-kuda, 10 orang tidak bisa memindahkanku
Benarkah? / Dia membual
Kalau kau bisa atasi kekuatanku baru aku akan percaya.
Kau pikir kau siapa? Ayo coba.
Ayo taruhan, jika aku bisa membuatmu bergerak, semua kuemu jadi milikku.
Kalau tidak?
Aku beli semua kuemu.
Baik / Ayo kita lakukan.
Jangan bergerak setalah kau siap / Baik.
Hei tuan hentikan, jangan! jangan!
Tuan!
Kenapa kau ambil kueku?
Aku tidak ambil kuemu, aku sita kuemu, kau kalah taruhan.
Kau mau menyangkal?
Aku... / Mau bilang terima kasih.
Kue beras / Kue lezat.
Kue beras, kue lezat, kue manis...
Berapa orang? silakan masuk.
Silakan duduk.
Tuan, silakan duduk.
Mejanya terlalu kecil untuk kami bertujuh
Kita duduk di sana, ikut aku.
Tuan maafkan aku, meja ini sudah dipesan.
Sudah dipesan? siapa yang pesan?
Tn. Jan, ini meja biasanya.
Tn. Jan? aku tidak kenal. Duduk.
Tuan...
Tn. Jan.
Paman Ke Tiga, lihat mereka.
Biarkan saja mereka.
Jadi kamu Tn Jan?
Ya, ada yang bisa kubantu?
Siapa gadis itu?
Keponakanku.
Dia mengambil kursiku, apa tanggapanmu?
Aku minta maaf.
Kam Fung, berdiri dan berikan kursinya
Bangsat, mau macam-macam denganku?
Hentikan!
Kita baru saja tiba
Ini bukan saatnya berkelahi.
Tuan, tolong katakan dimana Bank Mok Kei?
Kau pasti habis dibodohi lagi
Kasir Wah, kau bisa membuatku pintar?
Kurasa tidak.
Aku mau berubah, besok aku mau jual semangka.
Kenapa? kau selalu rugi, apapun yang kau jual.
Sekalipun kau tidak ditipu, kau juga yang makan habis jualanmu
Lalu jualan apa yang menurutmu bagus?
Ada jualan yang tidak akan ditipu, dan kau juga takkan memakannya>
Gendut, kau tidak jual kue lagi? / Aku ada usaha baru
Usaha baru? kau jual apa sekarang? Bisa dicoba?
Kau bersihkan tai sekarang?
Jika tidak ganti usaha, kau mau bodohiku lagi.
Ketua, kami pikir anda sudah mati. Kami terkejut menemui di sini.
Ada satu hal lagi, kau pasti takkan mengira.
Aku sudah membuka bank di sini, menggunakan uang kita bersama.
Bisnis bank berjalan baik, dan menghasilkan laba dua kali lipat.
Ketua, mari kita bagi uangnya.
Baju Besi, kau ini sungguh naif
Justru karena Bank Mok Kei ini
Aku dihormati di kota ini.
Ketua, dihormati saja tidak membuat kenyang.
Tapi aku hanya menggunakannya sebagai batu loncatan.
Apa rencanamu?
Aku ingin menguasai Foshan.
Masih ada tagihan di sakuku, pantas aku tidak bisa menyeimbangkan akun.
Jika aku jadi walikota di sini, kalian tidak perlu khawatir.
Apa kau tidak punya pesaing?
Hanya ada satu orang di kota ini yang bisa menyaingi aku.
Siapa? / Leung Jan.
Jika kita bunuh Walikota saat ini, mudah saja.
Kita hanya perlu membuatnya seperti kecelakaan.
Aku sudah punya rencana.
Siapa itu? Menabrakku seperti dikejar setan?
Tn. Yao, ada hal penting yang mau kusampaikan pada Walikota.
Apa kau pikir Walikota tidak butuh tidur?
Ada apa sebenarnya?
Benarkah? / Ya
Aku tidak menyangka Ketua Mok seperti itu.
Kuharap kau belum cerita ke orang lain soal ini.
Belum.
Bagus!
Ini persoalan penting, kau harus sampaikan sendiri ke Walikota.
Tapi jangan sampaikan di rumah ini.
Kita ketemu di Pendopo Gunung esok pagi.
Aku akan datang bersama Walikota.
Kasir Wah, ini hari sialmu berurusan denganku
Ini pasti hari terburuk dalam hidupmu
Apa maksudmu?
Maksudku ini adalah hari sialmu
Hari paling sialmu
Aku tidak mengerti perkataanmu.
Dimana Walikota? / Walikota
Tugasku selesai 'kan?
Abang, ada apa?
Dimana dia?
Cari di dalam / Baik.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu, tanyalah saat dia siuman.
Kau ingin Kasir Wah menemui kita? / Ya
Kasir Wah itu orang yang cinta keluarganya
Jika terjadi sesuatu pada ibunya, ia akan datang menemui kita
Ingat, kali ini jangan sampai lolos.
Kau harus istirahat.
Gendut, pergilah ke rumahku, bilang ke ibuku jangan khawatirkan aku.
Baik, akan kusampaikan
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin, tapi kudengar ibunya Kasir Wah dibunuh perampok semalam.
Dimana Kasir Wah?
Aku tidak tahu.
Aku sudah menyuruh orang mencarinya di Bank Mok Kei, tapi dia tidak ada.
Tambah anggota, cari dia. / Baik.
Gendut, bagaimana ibuku?
Dia sehat.
Dia bilang apa?
Dia bilang...
Dia bilang, jangan terburu-buru menemuinya
Gendut, selain ibuku. Ada orang lain?
Ya, aku lihat Walikota.
Di rumahku? / Tidak, dia hanya lewat.
Gendut, aku ada permintaan lain / Apa?
Sampaikan ke Walikota, ada orang ingin membunuhnya
Bilang padanya hati-hati.
Serius? / Ya.
Gendut.
Sampaikan langsung ke Walikota, jangan ada yang tahu.
Gendut, adakah perempuan mandi di dalam? kenapa tidak kulihat?
Di dalam? tidak ada / Tidak ada?
Jika tidak ada, kenapa kau mengintip?
Tidak ada.
Jika tidak ada, enyah dari sini / Baik.
Kau lihat apa?
Pak Walikota.
Ada apa? / Ada yang ingin kusampaikan.
Aku sibuk, ada apa?
Ada yang ingin membunuhmu / Apa?
Ada yang ingin membunuhmu, sebaiknya jangan pergi.
Jaga ucapanmu, siapa yang mau membunuh Walikota?
Aku tidak tahu / Kau ini bicara apa?
Omong kosong
Percaya padaku, aku tidak bohong.
Siapa yang memberitahumu?
Seseorang, tapi aku tidak bisa menyebut namanya.
Itu artinya omong kosong
Aku? omong kosong? kurasa tidak.
Gendut bodoh, aku bilang pergi. kenapa masih di sini?
Tidak ada / Makanya pergi.
Baik aku pergi. / Pergi!.
Kenapa kakimu? / Maaf
Mau cari masalah?
Kubunuh kau... Kubunuh kau
Kau kenapa? / Kram.
Ini sudah baikan.
Kemana dia?
Lain kali aku melihatmu, kau mati.
Si Gendut itu benar
Walikota!
MELAYANI MASYARAKAT
Kenapa dia belum datang? kita sibuk
Hadirin sekalian, kami sudah berupaya untuk menemukan Walikota
Rapat ini sia-sia tanpa beliau.
Menurut aturan kita, jika Walikota tidak hadir tanpa alasan
Kita berhak memilih walikota baru
Sebelum ada kabar dari Walikota
Aku sarankan semua tugasnya diserahkan ke Kepala Bank Mok Kei
Bagaimana?
Bagus, bagus, bagus / Aku setuju.
Kasir Wah, kau mau kemana?
Menemui ibuku.
Kau jangan menampakkan diri dulu
Aku akan hati-hati. aku segera kembali.
Kau takkan mengenalinya / Apa maksudmu?
Ibumu sudah meninggal
Gendut, katakan lagi.
Aku tidak bohong, aku lihat petugas mengusung kerandanya
Aku tidak percaya!
Jangan pergi! jika mereka melihatmu mereka akan membunuhmu
Mereka membunuh ibuku, aku akan balas.
Dengarkan aku.
Mereka sengaja memancingmu keluar
Kau masuk perangkap jika kau pergi
Aku harus balas kematian ibuku.
Kau bukan lawan mereka, mereka terlalu kuat.
Jika kau ingin membalas, temui Guruku
Tn. Jan.
Kasir Wah ada di rumah Tn. Jan
Ya, aku baru menemukannya.
Aku tidak menyangka Leung Jan ikut campur
Kurasa tidak
Jika Leung Jan ikut campur, dia akan melakukan sesuatu.
Biar bagaimana pun Leung Jan ancaman buat kita.
Kita tunjukkan padanya siapa yang berkuasa.
Tn. Jan.
Tn. Jan, aku belum makan 2 hari.
Terima kasih.
Maafkan aku Maafkan aku.
Selamat pagi, Tn. Jan.
Kebetulan sekali, silakan duduk.
Aku tuang sendiri / Baiklah.
Silakan minum.
Tn. Jan, kami di sini khusus menemuimu.
Apa yang bisa kubantu?
Permintaan mudah, serahkan anak buah kami.
Anak buahmu?
Kasir Wah tidak ada gunanya untukmu.
Kalian salah paham. Aku tidak melindungi Kasir Wah.
Dia hanyalah pasienku.
Aku tidak berniat ikut campur urusan kalian.
Sebelum dia pulih sepenuhnya, dia akan tetap di rumahku
Ini tanggung jawabku
Kalau begitu kau ingin menukarnya dengan nyawamu sendiri
Hentikan!
Siapa kalian? Beraninya membuat ulah di sini?
Orang-orang ini menurutimu. kau bukan orang baik
Tn. Jan, bagaimana kau bisa berurusan dengan orang-orang itu?
Mungkin aku pernah menyinggung mereka saat muda dulu.
Ah Mao! / Ya.
Aku ganti semua kerusakannya.
Tidak perlu tuan.
Terima kasih, Tn. Jan.
Ketua Mok, aku permisi dulu. / Silakan.
KITAB PENGOBATAN
Kasir Wah, aku tidak tahu silang sengketamu dengan mereka.
dan aku tidak ingin tahu.
Karena kau sudah sepenuhnya pulih, kau boleh pergi sekarang.
Tn. Jan, kenapa tidak mengangkatku sebagai murid?
Kau ingin aku mengangkatmu hanya untuk balas dendam
Mempelajari kung fu untuk balas dendam itu tidak baik
Tn. Jan mereka orang jahat / Cukup
Untuk menyelesaikan pertikaian, satu pihak harus menyerah lebih dulu
Itu satu-satunya cara mencegah darah tertumpah
Kasir Wah, kau boleh pergi sekarang, aku menolakmu sebagai murid.
Guru. / Guru.
Terima kasih.
Guru, apakah Kasir Wah harus terus berlutut?
Paman Ke Tiga... / Berapa kali harus kukatakan?
Jangan bicara saat makan.
Guru, aku tahu. Jangan bicara saat makan
Ayo, duduklah dulu
Jangan sampai tersedak.
Gendut, idemu tidak berhasil. jika terus berlutut, aku bisa lumpuh.
Guruku itu sangat memegang prinsip.
Apa yang harus kulakukan? Berlutut atau pergi?
Apa saranmu?
Aku sedang berpikir.
Paman Ke Tiga, silahkan tehnya.
Kam Fung, apakah Kasir Wah sudah pergi?
Belum, dia menemukan guru lain
Guru lain?
Guru tiba, bersiaplah / Baik.
Berlutut.
Guru Kecil!
Gendut, apa yang kau lakukan?
Guru, karena kau menolaknya, aku putuskan untuk mengajarinya.
Dia memanggilku guru sekarang.
Murid / Siap.
Berdiri. / Baik.
Aku akan mengajarkanmu beberapa dasar
Guru, kenapa kau tidak menggunakan tangan?
Ini jurus tanpa tangan / Kuda-kuda apa ini?
Ini kuda-kuda dua penjahat
Dorong pantatmu ke depan
Apa gunanya ini?
Cara ahli Wing Chun menyembuhkan wasir
Guru, jadi ini Wing Chun?
Jangan banyak tanya, ikuti saja gerakanku
Dalam Wing Chun, tangan kita harus seperti ular atau bangau...
Kenapa bangaumu miring?
Ini bangau miring dari Wing Chun
Tangkis.
Tangkis kiri, tangkis kanan, tangkin depan.
Tangkisan terakhir, selesai.
Kenapa kau memasukkannya dibalik baju?
Kita sudah banyak menangkis, dimana lagi harus disimpan?
Masuk akal juga.
Di Wing Chun, kita seberangi jembatan, bukan di bawahnya. berikan tanganmu.
Bagaimana jika tak ada jembatan / Tidak ada?
Dirikan sendiri.
Dirikan jembatan?
Bagaimana caranya?
Menurutmu in apa?
Jembatan. / Ya jelas ini jembatan
Kau paham sekarang?
Mari kita bertanding, kita lihat kau atau aku yang lebih baik.
Kuingatkan kau, Wing Chun tidak terkalahkan.
Ini Tangan Mencangkul
Ini Tangan Berputar. selanjutnya...
Guru Kecil, apa selanjutnya?
Pinggangku sakit!
Aku datang.
Guru... / Kau mempermalukan Wing Chun.
Ayo maju.
Angkat dia sebagai murid
Cepat, berikan tehnya.
Guru.
Wing Chun tercipta setelah Ng Mui melihat ular dan bangau bertarung
Dia kemudian mengembangkannya dalam 3 sikap
Sikap pertama adalah sikap dasar
Kenapa disebut sikap dasar?
Guru meragukan kita mempelajari Wing Chun seluruhnya
Dia takkan mengajari kita sikap utama dia hanya berikan kita sikap dasar
Makanya dinamakan sikap dasar
Terus perhatikan!
Kita sudah mempelajari ini sebelumnya.
Ayo berlatih di tempat lain / Baik.
Mencari Jembatan
Jari Kilat
Bergerak dari hati, kekuatan dari tanah.
Enam titik satu gerakan
Pergelangan kaki
Lutut
Pinggang
Bahu
Siku dan pergelangan tangan.
Kekuatan dari 6 titik bergabung membentuk 6 titik satu gerakan.
Titik terkuat adalah tinju
Lalu, telapak tangan, siku dan bahu.
Bisa digunakan menyerang dan juga bertahan
Tinju punya 2 titik di sini, perhatikan.
Telapak tangan punya 3 titik
Telapak tangan harus lentur
Membentuk ular atau bangau
Bisa menyerupai cakar ayam atau kucing
Tenaga harus dialirkan pada musuh
Gunakan tenagamu hanya bila perlu
Aku ajarkan kamu tehnik dasar dari Wing Chun, Tamparan.
Serang aku.
Ini tehnik Menotok.
Memapas Serangan.
Kepalan Naga
Naga Meliuk
Kepala Menunduk Ekor Menyabet
Membuka Jendela Memanah Rembulan
Ayo lagi
Tangan Mencangkul
Ini adalah Sengatan Naga
Ikuti aku.
Tunjukkan dua jarimu
Saat kulepas, kau tangkap.
Ambil daunnya.
Kita coba lagi.
Kenapa kau tidak bisa menangkapnya?
Matamu melihat lalu mengirim pesan ke otak
Sebelum pesannya tiba, itu memakan waktu terlalu lama
Itu sebabnya di Wing Chun ada tehnik Tangan Lengket
Tangan Lengket melatih kepekaan tanganmu
Ini melatihmu menggunakan tenaga secara tepat
Kau mengerti?
Gendut / Ya Guru
Berlatih dengannya.
Mulai sekarang gunakan Pukulan Kejut
Pukulan Kejut digabung dengan pukulan lurus
akan menghasilkan kekuatan yang dahsyat
Ini adalah kekuatan gabungan
Guru, bagaimana jika lawan menggunakan kaki?
Coba saja.
Gunakan lengan untuk menangkis tendangan atas.
Gunakan kaki untuk memapas tendangan bawah.
Balas dendam
Kasir Wah, aku akan mengajarimu rahasia Wing Chun
Kuharap kau mampu melewatinya
Guru aku takkan mengecewakanmu
Halangi.
Kau harus bergerak cepat dan singkat
untuk mengembalikan boneka kayu ke tempatnya
Guru
Kau bahkan tidak bisa mengalahkan dua boneka kayu.
Jika musuhmu ada tiga kau bakal mati
Mulai dari awal lagi.
Dengan kemampuanmu kau dapat mengalahkan lebih dari 2 boneka
Masalahmu adalah kau tidak bisa berkonsentrasi
Saat kau masuki ruangan ini
Kau hanya memikirkan satu hal di kepalamu
Balas dendam
Si Gendut sudah banyak kemajuan
Guru, dia...
Semua ahli kung fu punya kelemahan
Sekalipun dia menggunakan Ilmu Baju Besi
Titik terlemah yang paling umum adalah
mata dan selangkangan
Untuk menyerang dua titik itu tidaklah mudah.
Tubuh manusia memiliki 108 titik dasar
Ilmu Baju Besi tidak akan mengubah ini
Titik lemahnya ada di titk yang sama
Ilmu Baju Besi tidak akan tersakiti dengan pukulan biasa
Tapi akan terluka dengan Pukulan Kejut
Selama kau ganggu aliran tenaganya, kau bisa menyerang kelemahannya
Titik terlemah dengan ruang yang besar adalah
Punggung kaki dan kaki dalam
Sekarang aku akan mengajarimu Jurus Toya Enam Setengah dalam Wing Chun
Pertama, Seruling Kembar
Kedua, Langit Runtuh. Ketiga, Tanah Mati.
Keempat, Monyet Mencuri Persik
Mekar Kiri, Mekar Kanan.
Perempuan Mendayung Rakit adalah setengah
Bersatu menjadi jurus Toya Enam Setengah.
Bagian tersulit dari jurus ini adalah menusuk dan mengalirkan.
Ini soal caramu mengalirkan tenaga ke ujung toya
Toya memiliki kelenturan
Tujuannya adalah menggabungkan kelenturan dengan kekuatan
Sekarang, aku mau kau hancurkan biji zaitun ini
Kau tidak mengalirkan tenagamu dengan benar.
Kau hanya bisa membuat bijinya terdorong
Coba lagi.
Guru.
Latihan sampai bisa
Berakit-rakit ke hulu berenang ke tepian
Kau harusnya tahu arti pribahasa itu.
Jangan ragu. pungut lagi biji-biji itu
Coba terus.
Jangan berhenti.
Guru, aku...
Musuhmu tidak pernah diam
Kalau kau ikuti gerakannya, kau akan terlambat
Kau harus mengenainya tepat saat dia masih bergerak.
Coba lagi.
Aku tidak khawatir dengan Kasir Wah.
Tapi Leung Jan yang aku khawatirkan.
Tn. Jan tidak sebanding denganmu / Aku tahu.
Tapi dia melindungi Kasir Wah
Dia bisa jadi masalah di kemudian hari
Tapi Tn. Jan bukan orang biasa.
Tn. Yao, semua orang punya kebiasaan / Benar
Kebiasaan artinya kelemahan / Betul.
Dia memang sakti tapi dia tetap manusia.
Tn. Jan.
Ada apa?
Kami sedang berbenah, silakan duduk di lantai atas.
Tn. Jan, silakan duduk.
Tn. Jan.
Aku lapar sekali.
Kau...
Aku tidak mengganggumu, kenapa kau menyerangku?
Membunuhmu hanya untuk memuaskan hatiku
Paman Ke Tiga!
Berhenti.
Hari ini kalian akan mati bersama.
Adik, Guru pun kalah oleh mereka. / Kita bagaimana?
Pergilah dengan Kasir Wah. / Kamu?
Aku akan menghalau mereka.
Dia lari.
Gendut, kau belum rela untuk mati?
Itu Gendut
Ada berita apa? / Ada apa?
Ketua Mok menjadi Walikota
Dia mengambil alih balai kota? / Ya
Dimana kaki tangannya?
Aku pikir dulu.
Aku tahu.
Kita serang mereka secara terpisah
Kam Fung.
Gunakan Jurus Pedang Delapan untuk melawan Si Tongkat Harimau.
Gendut, gunakan Tangan Lengketmu untuk melawan Si Kaki Halilintar
Aku akan gunakan Jurus Toya Enam Setengah melawan Si Baju Besi
Kita serang malam ini.
Aku harus pulang.
Jangan pulang dulu / Ini sudah larut.
Aku datang lagi besok / Tuan.
Hati-hati
Kaki Halilintar.
Kau!
Aku Tongkat Harimau, Kaki Halilintar tidak datang ke tempat begini.
Sial, aku keliru dengan nama mereka.
Ini masalah besar.
Bambu.
Hutan bambu.
Adik, tolong aku.
Percuma saja, bersiaplah menemui gurumu
Tanganmu melengket di tanganku.
Guru...
Kenapa kau mati dengan mudah?
Apa kau sungguh sudah mati?
Aku bicara denganmu, kau dengar?
Kau sudah mati.
Jika kau bangkit lagi, akan kubunuh kau lagi dan lagi..
Si Gendut salah memberi nama
Apa yang Si Gendut lakukan di sana?
Ada apa?
Kita kedatangan tamu, kalian atasi mereka
Aku pergi mencari Ketua Mok.
Adik, kenapa tidak menungguku?
Aku menyerah.
Apa Ketua Mok bisa Kung Fu?
Kau tanya aku? Mana aku tahu
Kurasa aku bisa hadapi Si Gendut.
Kau.
Ya.
Kemari.
Kau mengincar kakiku yang lemah
Jangan, aku bisa sendiri.
Belalang Sembah.
Kiri, kanan, kiri, mati.
Kenapa? / Keram.
Sudah baikan.
Dimana dia?
Kenapa kepalamu keras?
Karena ada besi di dalamnya.
Seharusnya kau bisa menebak
Aku pura-pura tidak tahu
Terima ini.
Kenapa kau tidak rasa? / Itu kakiku yang mati rasa
Kau tidak membiarkanku lewat? / Ya, tentu saja.
Gerakan bagus.
Turunkan aku!
Kau suka?
Aku punya anak dan istri, turunkan aku!
Turunkan aku!
Gendut Bodoh.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau kencingi dirimu.
Aku tahu.
Ini Kuncian Belalang Sembah
Ini Burung Gendut Mematuk
Gendut, kau baik-baik saja?
Aku baik saja, ayo kita serang bersama.
Bagaimana? / Biar aku dipukul, kau pukul dia
Baik / Aku sudah siap mati
Serang kepalanya.
Jangan khawatirkan aku, bunuh dia.
Aku lemas.
Gendut, kau tak apa-apa?
Bisa berdiri? / Aku belum mati.
Kau bisa jalan? / Tidak, aku lemas...
Kau mau kugendong?
Tidak, aku bisa merangkak
Ayo sini kugendong.
Diterjemahkan oleh : Fathir Agry & Agoesinema Kendari, 7 Januari 2020
FAFATIRTIR FILM Kung Fu Collection