1 00:00:17,115 --> 00:00:19,048 (Mengorok) 2 00:00:29,712 --> 00:00:31,271 (Bunyi Televisi) 3 00:00:37,356 --> 00:00:38,790 Whoa! 4 00:00:38,859 --> 00:00:40,794 Turunkan aku! 5 00:00:57,881 --> 00:00:59,315 (Televisi) Katakanlah, eh, Daisy Lou, 6 00:00:59,383 --> 00:01:01,511 Anda ingin mendengar lagu? 7 00:01:05,322 --> 00:01:07,758 Eh, sepupu ... 8 00:01:07,826 --> 00:01:09,260 (Piano) 9 00:01:12,832 --> 00:01:16,270 Oh, Blackie! 10 00:01:16,338 --> 00:01:18,328 Kau luar biasa! 11 00:01:24,847 --> 00:01:28,442 Sayang, Aku akan berbicara dengannya. 12 00:01:28,517 --> 00:01:31,955 Nak, ibumu dan aku ingin kamu untuk 13 00:01:32,023 --> 00:01:34,718 berteman dengan anak Finkelstein. 14 00:01:34,791 --> 00:01:37,227 Dia anak yang cerdas, dan, eh ... 15 00:01:37,296 --> 00:01:39,786 dia akan sekolah militer, dan - 16 00:01:39,864 --> 00:01:42,164 ingat, dia sorang anak pramuka. 17 00:01:42,235 --> 00:01:43,633 Arnold... 18 00:01:43,702 --> 00:01:44,964 Bisakah kamu diam?! 19 00:01:45,037 --> 00:01:47,007 Kita tidak akan memulai perkelahian keluarga! 20 00:01:47,074 --> 00:01:48,472 ... cobalah untuk sabar. 21 00:01:48,541 --> 00:01:50,804 Kita sudah banyak sekali masalah. 22 00:01:50,876 --> 00:01:52,312 (Blender) 23 00:01:52,381 --> 00:01:53,813 Bisakah ini menunggu? 24 00:01:53,881 --> 00:01:56,815 Bangun otot-ototmu, huh? 25 00:01:56,883 --> 00:02:00,822 Kau tahu, Kau bisa menjadi kekar dengan meminum stroberi. 26 00:02:00,888 --> 00:02:02,825 Kau tahu, bercocok tanam 27 00:02:02,893 --> 00:02:04,257 seperti orang-orang Meksiko. 28 00:02:04,327 --> 00:02:07,263 Sial, mungkin aku bisa mencarikanmu sebuah pekerjaan 29 00:02:07,332 --> 00:02:08,763 di United Fruit. 30 00:02:08,831 --> 00:02:11,766 Aku punya kenalan di United Fruit. 31 00:02:11,834 --> 00:02:13,270 kamu bisa memulainya. 32 00:02:13,339 --> 00:02:14,771 Mulai dengan stroberi, 33 00:02:14,839 --> 00:02:18,777 Kamu mungkin bekerja dengan caramu terhadap pisang sialan ini! 34 00:02:18,843 --> 00:02:20,778 Kapan nak? 35 00:02:20,846 --> 00:02:24,282 Kapan? ... apakah kamu akan seperti ini terus? 36 00:02:24,351 --> 00:02:26,012 (Bersendawa) 37 00:02:26,087 --> 00:02:27,817 Menjijikan! 38 00:02:27,890 --> 00:02:31,291 Oh, Tuhan kuatkanlah saya. 39 00:02:31,360 --> 00:02:33,420 Saya pikir dia Antikristus. 40 00:02:33,496 --> 00:02:36,793 Anthony, saya ingin untuk berbicara denganmu 41 00:02:36,864 --> 00:02:38,300 Sekarang, dengarkan! 42 00:02:38,369 --> 00:02:41,532 Jangan pergi dariku ketika aku sedang bicara padamu! 43 00:02:41,605 --> 00:02:44,539 Kamu harus dapat pekerjaan sebelum matahari terbenam, 44 00:02:44,607 --> 00:02:49,807 atau kita akan mengirimu ke sekolah militer 45 00:02:49,880 --> 00:02:53,316 dengan anak Finkelstein itu! 46 00:02:53,386 --> 00:02:55,479 Bajingan! 47 00:03:07,735 --> 00:03:11,264 \Up in smoke/ 48 00:03:11,340 --> 00:03:15,005 \That's where my money goes/ 49 00:03:17,913 --> 00:03:20,975 \In my lungs/ 50 00:03:21,052 --> 00:03:24,615 \Sometimes up my nose/ 51 00:03:24,691 --> 00:03:26,851 (Marah bahasa Japanese) 52 00:03:26,925 --> 00:03:30,725 \When troubled times/ 53 00:03:30,796 --> 00:03:34,061 \Begin to bother me/ 54 00:03:36,370 --> 00:03:39,603 \I take a toke/ 55 00:03:39,675 --> 00:03:43,734 \And all my cares go up in smoke/ 56 00:03:49,988 --> 00:03:51,420 Buenos dias, Pedro. 57 00:03:51,488 --> 00:03:53,320 (Bicara bahasa spanyol) 58 00:04:01,834 --> 00:04:06,273 \All my things in the lowrider/ 59 00:04:08,341 --> 00:04:12,904 \The lowrider is a little higher/ 60 00:04:35,706 --> 00:04:39,973 \Lowrider drives a little slower/ 61 00:04:42,381 --> 00:04:47,083 \Lowrider is a real goer/ 62 00:04:54,330 --> 00:04:55,261 \Hey/ 63 00:05:09,715 --> 00:05:14,585 \Lowrider knows every street, yeah/ 64 00:05:16,622 --> 00:05:21,651 \Lowrider is the one to meet, yeah/ 65 00:05:44,022 --> 00:05:49,017 \Lowrider don't use no gas, now/ 66 00:05:51,065 --> 00:05:55,627 \Lowrider don't drive too fast/ 67 00:06:19,132 --> 00:06:20,462 \Take a little trip/ 68 00:06:20,533 --> 00:06:22,131 \Take a little trip.../ 69 00:06:22,263 --> 00:06:24,757 (Terengah-engah) 70 00:06:38,282 --> 00:06:41,117 \So fine/ 71 00:06:41,187 --> 00:06:44,386 \My baby's so doggone fine/ 72 00:06:44,459 --> 00:06:47,292 \I do it to her nearly all of the time/ 73 00:06:47,361 --> 00:06:48,417 \So fine/ 74 00:06:48,494 --> 00:06:53,558 \And I know she loves me so/ 75 00:06:53,633 --> 00:06:55,795 (Gasping) 76 00:07:21,234 --> 00:07:23,636 \Oooohhhh/ 77 00:07:23,703 --> 00:07:28,039 \Could this be magic?/ 78 00:07:28,109 --> 00:07:31,205 \Ooohhhhh, yeah/ 79 00:07:31,281 --> 00:07:33,681 \Magic/ 80 00:07:33,750 --> 00:07:36,151 \Yeah/ 81 00:07:36,220 --> 00:07:37,914 \La haaaaaa/ 82 00:07:37,988 --> 00:07:41,517 \Ah ha/ 83 00:07:41,593 --> 00:07:43,993 Eh, cewek? butuh tumpangan? 84 00:07:44,062 --> 00:07:45,288 - Tidak! - Tidak! 85 00:07:45,364 --> 00:07:47,662 Kau yakin? Aku akan menuju ke arah ini. 86 00:07:47,733 --> 00:07:49,099 Tidak! 87 00:07:49,169 --> 00:07:50,603 Sampai ketemu nanti adik kimcil 88 00:07:53,373 --> 00:07:55,935 Oh, apa itu? 89 00:07:56,011 --> 00:07:57,135 Aku datang! 90 00:07:57,210 --> 00:07:58,439 (Screech) 91 00:07:58,512 --> 00:07:59,773 Awas! Aku Datang! 92 00:07:59,846 --> 00:08:01,316 Geronimo! 93 00:08:01,384 --> 00:08:04,251 (Suara Klakson) 94 00:08:08,324 --> 00:08:10,120 Hey! Dua balon besar! 95 00:08:10,192 --> 00:08:13,129 Ayolah, Sayang! Aku akan memberimu tumpangan! 96 00:08:13,197 --> 00:08:15,426 Ya, naiklah. Aku akan mengantarmu pulang. 97 00:08:17,836 --> 00:08:19,463 Hei, kau bukan cewek! 98 00:08:19,538 --> 00:08:20,901 Yeah, Aku tahu. 99 00:08:20,971 --> 00:08:23,441 Itulah satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkan tumpangan. 100 00:08:23,509 --> 00:08:25,772 Hei, itu iklan yang palsu, man. 101 00:08:25,844 --> 00:08:27,405 Aku tahu, tapi dengarkan dulu, 102 00:08:27,481 --> 00:08:30,006 Aku tidur di pinggir jalan tadi malam, man. 103 00:08:30,084 --> 00:08:31,916 buah pelirku hampir membeku. 104 00:08:31,987 --> 00:08:34,216 Aku malah berpikir kamu tidak punya. 105 00:08:34,288 --> 00:08:38,623 ow! Hei, aku benar-benar suka mobilmu, man. 106 00:08:38,694 --> 00:08:40,128 Oh, kamu suka? 107 00:08:40,196 --> 00:08:42,791 Wow! Apakah kamu memodifikasinya sendiri? 108 00:08:42,867 --> 00:08:44,800 Ya, saya modifikasi sendiri. 109 00:08:44,868 --> 00:08:46,997 Wow! Terlihat fantastis, man. 110 00:08:47,072 --> 00:08:49,005 Ya, aku kira juga begitu, man. 111 00:08:49,073 --> 00:08:52,009 Okelah aku memberimu tumpangan. Ayo, mari kita pergi. 112 00:08:52,077 --> 00:08:53,509 Aku harus mengambil barangku dulu. 113 00:08:53,577 --> 00:08:55,205 Cepatlah. Aku sibuk. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,803 Sialan. 115 00:09:00,186 --> 00:09:01,618 Oke, mari kita pergi. 116 00:09:01,686 --> 00:09:03,122 Sebentar, man. 117 00:09:03,191 --> 00:09:07,057 Aku punya beberapa lagi yang harus diambil, oke? 118 00:09:07,126 --> 00:09:08,562 Aku akan segera kembali. 119 00:09:08,631 --> 00:09:10,257 Cepatlah, man. 120 00:09:10,331 --> 00:09:12,767 Apa yang kamu lakukan agar, 121 00:09:12,836 --> 00:09:14,962 cepat gerak, man? 122 00:09:18,843 --> 00:09:20,776 (Radio Polisi) 123 00:09:28,054 --> 00:09:29,280 (Kecelakaan) 124 00:09:29,353 --> 00:09:31,289 (Suara Ban) 125 00:09:32,890 --> 00:09:34,917 Masuk gigi pertama ... 126 00:09:34,994 --> 00:09:37,461 ini dia! Hei, hei 127 00:09:37,529 --> 00:09:39,589 Gigi kedua! Hey! 128 00:09:39,666 --> 00:09:40,599 Gigi ketiga! 129 00:09:40,668 --> 00:09:44,436 Ini dia! 130 00:09:44,507 --> 00:09:47,303 Ha ha ha! 131 00:09:47,374 --> 00:09:48,935 Oh! 132 00:09:49,012 --> 00:09:52,209 Hei, masih mau menumpang, man? 133 00:09:52,282 --> 00:09:54,114 Menepi di sini saja tidak apa-apa, man. 134 00:09:54,185 --> 00:09:57,812 Kamu tidak takut sedikit ngebut kan, man? 135 00:09:57,887 --> 00:09:59,824 Oh, kamu punya yang buat ngebut (pil), man? 136 00:09:59,892 --> 00:10:02,825 Hah? nggak, aku nggak punya pil, man. 137 00:10:02,893 --> 00:10:05,989 Kau tahu man? 138 00:10:06,065 --> 00:10:07,691 Aku punya selinting, man. 139 00:10:07,765 --> 00:10:08,996 Oh, wow. Baiklah. 140 00:10:09,070 --> 00:10:11,299 Ayo, bakar. 141 00:10:11,371 --> 00:10:12,837 Mari buat mata Cina, man. 142 00:10:12,905 --> 00:10:15,842 Lintingan jenis apa ini, man? 143 00:10:15,910 --> 00:10:18,036 Ini jenis "heavy duty" (jenis ganja), man. 144 00:10:18,111 --> 00:10:20,241 Ini cuma kertas, man. 145 00:10:20,316 --> 00:10:22,750 Tidak, itu bukan kertas, man. 146 00:10:22,819 --> 00:10:24,754 Ini kertas, man. 147 00:10:24,822 --> 00:10:26,345 Tidak, man, itu hanya ... 148 00:10:26,422 --> 00:10:28,084 Ini kertas. 149 00:10:28,158 --> 00:10:31,594 Pasti ada di saku lainnya, man. 150 00:10:31,662 --> 00:10:34,861 Tunggu. Aku punya barang di sini, man. 151 00:10:36,935 --> 00:10:39,368 Oh, itu penisku. 152 00:10:39,436 --> 00:10:40,872 nah ini dia. 153 00:10:40,941 --> 00:10:42,373 Nah ini dia, man. 154 00:10:42,441 --> 00:10:44,374 Cepat bakar, man. 155 00:10:44,442 --> 00:10:46,378 Kita pergi ke bulan. 156 00:10:46,446 --> 00:10:49,505 Astaga, aku harap penismu lebih besar dari ini, man. 157 00:10:49,582 --> 00:10:52,553 Hei, kamu ingin keluar jalan kaki, man? 158 00:10:52,620 --> 00:10:55,055 Hei, kau ingin giting, man? 159 00:10:55,125 --> 00:10:57,615 Apakah Howdy Doody(jenis ganja ringan) sekelas wooden balls (jenis ganja berat), man? 160 00:10:57,693 --> 00:11:00,391 Aku punya lintingan yang aku simpan 161 00:11:00,464 --> 00:11:01,862 untuk acara khusus. 162 00:11:01,931 --> 00:11:03,364 Bakar. 163 00:11:03,434 --> 00:11:05,335 Aku harap drumnya tidak merusak 164 00:11:05,404 --> 00:11:06,836 jok mu, man. 165 00:11:06,904 --> 00:11:08,337 Aku ngeband juga, man. 166 00:11:08,406 --> 00:11:10,341 Aku vokalis, man. 167 00:11:10,409 --> 00:11:11,841 Wah keren, man. 168 00:11:11,909 --> 00:11:15,438 Kami main seperti Santana dan El Chicano, man. 169 00:11:15,515 --> 00:11:19,043 \Hey, I'm just a love machine/ 170 00:11:19,119 --> 00:11:22,486 /And I don't work for nobody but you\ 171 00:11:22,556 --> 00:11:24,457 \I'm just a love machine/ 172 00:11:24,526 --> 00:11:27,255 \And I don't work for nobody but you/ 173 00:11:27,328 --> 00:11:28,795 \Woman, my temperature rise/ 174 00:11:28,863 --> 00:11:30,958 \And then I go for her thighs/ 175 00:11:31,034 --> 00:11:32,466 \And then I say.../ 176 00:11:32,535 --> 00:11:34,866 (Bernyanyi bahasa spanyol) 177 00:11:40,943 --> 00:11:42,936 (Bicara bahasa spanyol) 178 00:11:43,014 --> 00:11:45,880 itu baks, man? 179 00:11:45,949 --> 00:11:50,887 terlihat seperti seperempat pon, man. 180 00:11:50,955 --> 00:11:53,050 Ada pesawat lewat. 181 00:11:53,126 --> 00:11:55,457 Hei, hati-hati dengan barangnya, man. 182 00:11:55,527 --> 00:11:58,089 apakah ini barang berat, man? 183 00:11:58,165 --> 00:12:00,361 Akan membuatku terbang jauh? 184 00:12:00,433 --> 00:12:01,903 Lebih baik kenakan sabuk pengamanmu, man. 185 00:12:01,971 --> 00:12:03,369 Aku beritahu dulu. 186 00:12:03,438 --> 00:12:06,304 Aku sudah ngebaks sejak lahir, man. 187 00:12:06,373 --> 00:12:08,309 Aku bisa ngebaks apa saja, man. 188 00:12:08,377 --> 00:12:10,346 Aku ngebaks Michoacan (jenis ganja), man, 189 00:12:10,414 --> 00:12:11,847 Acapulco Gold(jenis ganja), man. 190 00:12:11,915 --> 00:12:13,815 Aku bahkan merokok yang tied stick, Kamu tahu? 191 00:12:13,884 --> 00:12:15,443 Tied stick? 192 00:12:15,520 --> 00:12:18,319 Itu lho yang thai spasi stick. 193 00:12:18,388 --> 00:12:19,822 Oh, Thai stick (jenis ganja). 194 00:12:19,891 --> 00:12:21,619 Itu bahkan tidak membuatku giting. 195 00:12:21,692 --> 00:12:24,356 Aku mungkin bisa menghisap ini semuanya sendirian 196 00:12:24,430 --> 00:12:26,158 dan masih berjalan lancar, man. 197 00:12:26,231 --> 00:12:28,065 nggak masalah sama sekali, man.. 198 00:12:30,170 --> 00:12:32,332 terus, terus keluarkan man. 199 00:12:32,406 --> 00:12:34,374 (Bergumam) 200 00:12:35,944 --> 00:12:39,402 Cara memegangmu seperti memegang cerutu, bukan? 201 00:12:39,481 --> 00:12:41,382 Hey, man... 202 00:12:41,449 --> 00:12:42,885 Apa? 203 00:12:42,953 --> 00:12:44,886 Apa? 204 00:12:44,954 --> 00:12:47,387 Oh! 205 00:12:47,456 --> 00:12:50,484 Hei, apa yang ada di barang ini, man? 206 00:12:50,561 --> 00:12:53,396 Sebagian Maui-wowie (jenis ganja), man. 207 00:12:53,466 --> 00:12:54,898 Yeah? 208 00:12:54,966 --> 00:12:57,902 Tapi sedikit campuran Labrador di dalamnya.. 209 00:12:57,970 --> 00:12:59,402 Labrador apaan? 210 00:12:59,471 --> 00:13:00,905 Tai anjing. 211 00:13:00,973 --> 00:13:02,269 Apa? 212 00:13:02,340 --> 00:13:05,937 Ya, anjingku makan simpananku, man. 213 00:13:06,013 --> 00:13:07,343 Aku menaruhnya di meja, 214 00:13:07,413 --> 00:13:09,644 dan anjing kecil bajingan itu memakannya, man. 215 00:13:09,716 --> 00:13:10,843 Yeah? 216 00:13:10,919 --> 00:13:13,856 Aku harus mengikutinya dengan sebuah kantong kecil 217 00:13:13,924 --> 00:13:15,857 selama tiga hari sebelum aku mendapatkannya kembali. 218 00:13:15,925 --> 00:13:17,858 Anjing sialan 219 00:13:17,926 --> 00:13:21,659 Maksudmu, berarti kita ngebaks tai anjing, man? 220 00:13:21,732 --> 00:13:24,725 Membuatmu giting, ya kan? 221 00:13:24,803 --> 00:13:25,962 (Radio) \...hoppin'an'a-boppin'/ 222 00:13:26,037 --> 00:13:27,526 \And a-singin'his song/ 223 00:13:27,604 --> 00:13:30,268 \All the little birds on Jaybird Street/ 224 00:13:30,342 --> 00:13:32,832 \Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet/ 225 00:13:32,910 --> 00:13:33,901 \Rockin'robin/ 226 00:13:33,981 --> 00:13:35,379 \Tweet, tweet, tweet/ 227 00:13:35,448 --> 00:13:36,642 \Rock, rock, rockin'robin/ 228 00:13:36,716 --> 00:13:37,875 \Tweet.../ 229 00:13:37,950 --> 00:13:41,388 Aku pikir itu lebih baik dari sebelumnya, kau tahu? 230 00:13:41,455 --> 00:13:45,393 Aku ingin tahu rasa Great Dane (jenis ganja) itu seperti apa, man. 231 00:13:45,459 --> 00:13:47,895 Ah, man. 232 00:13:47,964 --> 00:13:52,401 Barangnya berat, man. 233 00:13:52,469 --> 00:13:54,403 Yeah. 234 00:14:01,980 --> 00:14:04,345 Hey, man... 235 00:14:04,416 --> 00:14:06,850 Cara menyetirku baik-baik saja? 236 00:14:12,926 --> 00:14:14,341 Aku pikir kita parkir, man. 237 00:14:14,341 --> 00:14:15,333 Aku pikir kita parkir, man. 238 00:14:15,412 --> 00:14:17,572 Oh, sialan. 239 00:14:18,914 --> 00:14:21,349 Sialan, apa yang ada didalam lintingan itu, man? 240 00:14:21,417 --> 00:14:24,853 Aku nggak pernah nggiting seperti ini dalam hidupku. 241 00:14:24,923 --> 00:14:27,357 Maksudku, aku sering giting, man, 242 00:14:27,425 --> 00:14:29,415 tapi sialan, man, ini berat. 243 00:14:29,493 --> 00:14:30,861 Kamu baik-baik saja? 244 00:14:30,931 --> 00:14:32,864 Aku tidak bisa bernapas 245 00:14:32,932 --> 00:14:34,421 Ada apa? 246 00:14:34,499 --> 00:14:37,129 Aku tidak bisa bernapas, man. 247 00:14:37,203 --> 00:14:38,865 Yah, coba ... 248 00:14:38,940 --> 00:14:40,373 oke, coba ini. 249 00:14:40,441 --> 00:14:43,376 ini, aku punya sesuatu yang akan membuatnya mendingan, man. 250 00:14:43,444 --> 00:14:44,876 Kau hanya panik. 251 00:14:44,945 --> 00:14:46,848 Aku tidak pernah ngebaks seperti ini sebelumnya. 252 00:14:46,916 --> 00:14:48,850 Telan ini, man. 253 00:14:48,918 --> 00:14:50,887 ini akan membuatmu tenang, man. 254 00:14:50,955 --> 00:14:52,387 Apa ini, man? 255 00:14:52,455 --> 00:14:54,390 Telan saja. 256 00:14:56,227 --> 00:14:58,626 Hei, jangan telan, man. 257 00:15:00,966 --> 00:15:02,456 Apa? 258 00:15:02,534 --> 00:15:04,469 Aku hampir memberimu obat yang salah, man. 259 00:15:04,537 --> 00:15:06,301 Aku sudah menelanya, man. 260 00:15:06,373 --> 00:15:09,239 Ho ho ho ho! 261 00:15:09,309 --> 00:15:12,245 Apa maksudmu ho ho ho ho? 262 00:15:12,313 --> 00:15:13,745 Wow, man! 263 00:15:13,814 --> 00:15:15,337 itu obat apa, man? 264 00:15:15,414 --> 00:15:17,850 Kamu menelan obat 265 00:15:17,919 --> 00:15:20,853 Yang pernah saya lihat orang makan dalam hidupku (pil koplo). 266 00:15:20,921 --> 00:15:22,856 Aku tidak pernah ngepil sebelumnya, man.. 267 00:15:22,924 --> 00:15:25,859 Aku harap kamu tidak sibuk selama sebulan ini. 268 00:15:25,927 --> 00:15:28,021 Sial, aku akan mati, man. 269 00:15:28,098 --> 00:15:30,033 obat itu akan membuatku mati, man. 270 00:15:30,101 --> 00:15:31,534 Tidak, itu Obat yang baik, man. 271 00:15:31,602 --> 00:15:33,365 Ini membuatku panik, man.. 272 00:15:33,437 --> 00:15:36,371 Aku melihat orang yang meminum terlalu banyak obat. 273 00:15:36,439 --> 00:15:38,671 Kepala mereka terlihat seperti labu, man. 274 00:15:38,744 --> 00:15:40,372 Tenang, man. 275 00:15:40,446 --> 00:15:44,314 Hei, tenanglah, man! 276 00:15:44,384 --> 00:15:46,374 Sekarang tirukan, ommmmm ... 277 00:15:46,451 --> 00:15:47,887 Apa? 278 00:15:47,956 --> 00:15:49,388 Lakukan, man. 279 00:15:49,456 --> 00:15:50,424 Ohhhhh. 280 00:15:50,492 --> 00:15:51,889 Ommmmm. 281 00:15:51,958 --> 00:15:53,551 Ommmmm. 282 00:15:53,627 --> 00:15:54,560 Oh, sialan. 283 00:15:54,629 --> 00:15:56,892 Mellowwwww. 284 00:15:56,964 --> 00:15:58,298 Mel... 285 00:15:58,368 --> 00:15:59,561 Mellow. 286 00:15:59,635 --> 00:16:02,902 Mellowwwww. 287 00:16:02,974 --> 00:16:04,338 Yeah. 288 00:16:04,408 --> 00:16:05,842 Kamu lebih baik sekarang, man? 289 00:16:05,910 --> 00:16:07,343 Yeah. 290 00:16:07,412 --> 00:16:08,935 Kamu tenang? 291 00:16:09,012 --> 00:16:10,344 Yeah. 292 00:16:10,415 --> 00:16:12,851 Sudah enakan? huh? 293 00:16:12,919 --> 00:16:14,442 Yeah. 294 00:16:14,520 --> 00:16:15,851 Aaaaah! 295 00:16:15,922 --> 00:16:19,358 Apa yang kamu lakukan, man? 296 00:16:19,426 --> 00:16:20,859 Kadang-kadang itu membantu, man. 297 00:16:20,927 --> 00:16:23,363 Bisakah kita pergi dari sini, man? 298 00:16:23,432 --> 00:16:25,365 Kita parkir di tempat yang salah.. 299 00:16:25,433 --> 00:16:26,865 Itu berat, man. 300 00:16:26,933 --> 00:16:28,870 Banyak polisi yang lewat, man. 301 00:16:28,938 --> 00:16:30,370 Mereka di belakang. 302 00:16:30,439 --> 00:16:31,873 Kita akan ditilang, man 303 00:16:31,941 --> 00:16:33,375 Itu berat, man. 304 00:16:33,444 --> 00:16:34,876 Aahhhh! 305 00:16:34,944 --> 00:16:36,378 Mereka datang, man! 306 00:16:36,447 --> 00:16:37,707 Ha ha ha! 307 00:16:37,846 --> 00:16:39,373 Ini keren, man! 308 00:16:39,451 --> 00:16:41,384 Aku nggak pernah seperti ini sebelumnya. 309 00:16:41,452 --> 00:16:45,822 Aku tidak berpikir ini akan menjadi seperti ini, man. 310 00:16:45,890 --> 00:16:48,382 Ha ha ha! 311 00:16:48,461 --> 00:16:49,895 Apa masalahnya, Nak? 312 00:16:49,961 --> 00:16:52,725 Ha ha ha! 313 00:16:52,797 --> 00:16:54,267 Aahhhh! 314 00:16:54,335 --> 00:16:55,801 Turunkan jendela Anda. 315 00:16:55,869 --> 00:16:58,336 (Mengetuk Jendela) 316 00:16:58,404 --> 00:17:01,307 \Terus mengetuk, tapi kamu nggak bisa masuk/ 317 00:17:01,375 --> 00:17:03,308 Jangan, man. Itu polisi. 318 00:17:03,376 --> 00:17:04,744 Ha ha ha! 319 00:17:04,814 --> 00:17:07,339 Tunggu, aku akan buka jendelanya, man. 320 00:17:07,417 --> 00:17:08,850 Timbang jangkarnya! 321 00:17:08,918 --> 00:17:10,852 Berapa beratnya? 322 00:17:10,920 --> 00:17:12,354 Aku tidak tahu. Aku lupa. 323 00:17:12,423 --> 00:17:13,854 Kamu lupa? 324 00:17:13,922 --> 00:17:16,859 Aku mengutipnya difilm 325 00:17:16,927 --> 00:17:19,362 Dapatkah saya melihat Nomor Anda, Pak? 326 00:17:19,432 --> 00:17:20,864 Apa? 327 00:17:20,932 --> 00:17:22,365 Nomor Anda. Dimana Nomor Anda? 328 00:17:22,434 --> 00:17:25,530 Ada pada bumper. Dibelakang sana, man. 329 00:17:25,606 --> 00:17:27,870 Tidak, Maksudku Nomor SIM anda. 330 00:17:27,941 --> 00:17:29,374 Oh. Oh, yeah! 331 00:17:29,443 --> 00:17:31,968 Yeah, aku punya SIM, man. 332 00:17:32,045 --> 00:17:34,606 Hee hee hee! 333 00:17:34,682 --> 00:17:37,880 Aku sedang memikirkan sesuatu yang sangat lucu, man. 334 00:17:37,953 --> 00:17:39,384 Nih mamamu. 335 00:17:39,453 --> 00:17:41,389 Ha ha ha! 336 00:17:44,459 --> 00:17:46,225 Pak, siapa nama Anda? 337 00:17:46,295 --> 00:17:47,695 Ap-Apa? 338 00:17:47,764 --> 00:17:49,128 Siapa nama Anda? 339 00:17:52,470 --> 00:17:55,407 Bukankah ada di sana, man? 340 00:17:55,475 --> 00:17:58,410 Ya, itu. Pedro de Pacas. 341 00:17:58,478 --> 00:18:00,913 Tunggu sebentar, ya? 342 00:18:00,981 --> 00:18:02,413 Hei, cepat kembali! 343 00:18:02,482 --> 00:18:04,346 Aku sudah rindu padamu, Sayang. 344 00:18:04,416 --> 00:18:06,478 Aku harus menyadarkan diri, man. 345 00:18:06,555 --> 00:18:08,317 Jangan bertindak bodoh. 346 00:18:08,389 --> 00:18:09,855 Oh, okay. 347 00:18:09,923 --> 00:18:11,359 Kita akan ditangkap. 348 00:18:11,427 --> 00:18:13,360 Hee hee hee! 349 00:18:16,934 --> 00:18:18,366 Aku buta! 350 00:18:18,434 --> 00:18:20,333 Oh, sialan! Aku buta! 351 00:18:20,402 --> 00:18:21,872 (Mengoceh) 352 00:18:21,940 --> 00:18:23,372 Ha ha ha! 353 00:18:23,440 --> 00:18:25,909 Hey, hey... 354 00:18:25,977 --> 00:18:28,912 \Aku bisa melihat hujan dengan jelas sekarang.../ 355 00:18:28,980 --> 00:18:31,382 Hee hee hee! 356 00:18:31,451 --> 00:18:34,386 Hei, berapa lama gitingnya berakhir, man? 357 00:18:34,454 --> 00:18:36,889 Dan siapa nama Anda, Pak? 358 00:18:36,958 --> 00:18:38,390 Kau membuatku takut, man. 359 00:18:38,458 --> 00:18:40,391 Aku sudah bilang namaku. 360 00:18:40,459 --> 00:18:41,895 Pak, siapa nama Anda? 361 00:18:41,964 --> 00:18:43,396 (Batuk) 362 00:18:43,464 --> 00:18:46,731 teman kita ingin tahu namamu, man. 363 00:18:46,803 --> 00:18:49,236 (Muntah) 364 00:18:49,304 --> 00:18:53,241 Eh, namanya Raaalph, man. 365 00:18:53,309 --> 00:18:55,107 \I was sitting in the coffee shop/ 366 00:18:55,179 --> 00:18:56,807 \Just minding my own affair/ 367 00:18:56,881 --> 00:18:58,073 \When all of a sudden/ 368 00:18:58,148 --> 00:19:01,048 \This policeman caught me unaware, man/ 369 00:19:01,117 --> 00:19:02,644 \He said, ''Is your name Pedro?''/ 370 00:19:02,722 --> 00:19:04,052 \I says, ''Uh, yeah, I guess so''/ 371 00:19:04,122 --> 00:19:06,146 \He said, ''Then come with me''/ 372 00:19:06,223 --> 00:19:08,283 \''Cause you're the man we've been looking for''/ 373 00:19:08,361 --> 00:19:11,454 \I said, ''Hey, man, I've been framed!''/ 374 00:19:11,529 --> 00:19:15,229 \''Hey, no, really, man, I was framed!''/ 375 00:19:15,303 --> 00:19:18,864 \''Aw, I never do nothin' wrong, man''/ 376 00:19:18,940 --> 00:19:21,430 \''But every time, I get the blame''/ 377 00:19:21,508 --> 00:19:23,103 \''I been framed!''/ 378 00:19:24,713 --> 00:19:25,942 \They put me in the line-up/ 379 00:19:26,016 --> 00:19:28,849 \And let the bright lights shine/ 380 00:19:28,918 --> 00:19:30,249 \There was 10 poor dudes like me/ 381 00:19:30,320 --> 00:19:32,346 \Standing in that line/ 382 00:19:32,423 --> 00:19:35,951 \I knew I was a victim of somebody's evil plan/ 383 00:19:36,028 --> 00:19:37,518 \When this scroungy-looking dude/ 384 00:19:37,596 --> 00:19:39,496 \Came up and said, ''Yeah, that's him, man''/ 385 00:19:39,564 --> 00:19:44,298 \Hey, wait a minute, man, I've been framed, man!/ 386 00:19:44,370 --> 00:19:47,338 \Oh, listen to me,Judge, I was framed!/ 387 00:19:47,406 --> 00:19:49,968 \I never do nothin' wrong/ 388 00:19:50,044 --> 00:19:52,204 \Oh, but every time, I get the blame/ 389 00:19:52,278 --> 00:19:55,716 \Hey, I've been framed!/ 390 00:19:55,784 --> 00:19:58,846 Kalian dapat banyak masalah. 391 00:19:58,922 --> 00:20:02,447 \That dude gave me the first, second, and third degree/ 392 00:20:03,961 --> 00:20:06,589 \He said, ''Where were you on the night of July 29?''/ 393 00:20:06,664 --> 00:20:08,860 \I said, ''Man, I was home in bed''/ 394 00:20:08,934 --> 00:20:10,525 \He said, ''Judge, that man's lying''/ 395 00:20:10,601 --> 00:20:14,061 \I said, ''Wait a minute, man, I was framed, man!''/ 396 00:20:14,140 --> 00:20:16,164 \Hey, don't do this to me, man, really/ 397 00:20:16,241 --> 00:20:18,540 \Because I think I've been framed, man!/ 398 00:20:18,611 --> 00:20:20,374 \I never do nothin' wrong/ 399 00:20:20,447 --> 00:20:24,249 \Aw, but every time, I get the blame/ 400 00:20:24,319 --> 00:20:26,582 \Aw, I was framed!/ 401 00:20:26,654 --> 00:20:28,988 Ini vodka, man! 402 00:20:29,058 --> 00:20:31,457 (Tertawa) 403 00:20:37,033 --> 00:20:38,465 Oh, sialan. 404 00:20:38,533 --> 00:20:39,969 Hei, aku di sini. 405 00:20:40,038 --> 00:20:41,470 Aku tidak melihatmu. 406 00:20:41,538 --> 00:20:43,973 Kamu bisa tidur di kamar itu, man. 407 00:20:44,042 --> 00:20:45,476 Oh, okay. 408 00:20:45,544 --> 00:20:46,976 Ya, tak apa di sana. 409 00:20:50,050 --> 00:20:51,482 Aku bangunkan nanti pagi. 410 00:20:51,550 --> 00:20:52,984 Dengar, di mana kamar mandinya? 411 00:20:53,053 --> 00:20:54,988 Itu ada di sana. Lihat pintu itu? 412 00:20:55,056 --> 00:20:56,488 Sampai besok. 413 00:20:56,556 --> 00:20:57,990 Kita ada jadwal. 414 00:20:58,059 --> 00:20:59,492 Okay. 415 00:20:59,560 --> 00:21:02,495 Dengar, jika kamu mendengar kebisingan di kamar tidur, 416 00:21:02,563 --> 00:21:04,931 itu hanya aku dan wanita tua ku. 417 00:21:05,001 --> 00:21:07,434 Lagu berikutnya kamu mendengar akan pertarungan kasur. 418 00:21:07,503 --> 00:21:09,904 Ketemu lagi pagi nanti. 419 00:21:09,974 --> 00:21:12,441 (Drum) 420 00:21:12,509 --> 00:21:16,776 (Man) Amigos, inilah seragam yang baru. 421 00:21:16,847 --> 00:21:18,939 Baiklah! 422 00:21:19,015 --> 00:21:20,451 Lihatlah! 423 00:21:20,520 --> 00:21:21,952 Coba lihat! 424 00:21:22,020 --> 00:21:24,783 Hei, man, aku nggak mau memakai baju ini, Man. 425 00:21:24,855 --> 00:21:26,291 Ini mengerikan, man. 426 00:21:26,360 --> 00:21:28,293 Lihat, ukuranya tidak pas. 427 00:21:28,362 --> 00:21:31,298 Tidak, sayang, Kamu bersih kinclong kok. 428 00:21:31,366 --> 00:21:34,130 Kamu hanya tidak mengerti gaya baru. 429 00:21:34,202 --> 00:21:35,636 Ini terlalu pendek, man. 430 00:21:35,704 --> 00:21:38,467 Kita hanya akan sedikit memperbaikinya 431 00:21:38,540 --> 00:21:40,166 Tunggu, man. 432 00:21:40,240 --> 00:21:41,676 Aku tidak bisa memakai ini. 433 00:21:41,745 --> 00:21:43,439 Aw, Curtis, man! 434 00:21:43,512 --> 00:21:44,978 Jagoanku! 435 00:21:45,046 --> 00:21:46,482 Lihatlah seragam ini! 436 00:21:46,551 --> 00:21:47,888 Aku juga dapat kan? 437 00:21:47,888 --> 00:21:48,856 Aku juga dapat kan? 438 00:21:48,924 --> 00:21:50,858 Ini menyilaukan! 439 00:21:50,926 --> 00:21:53,451 Aku harap punyaku sekeren ini! 440 00:21:53,528 --> 00:21:56,465 Kau lihat desain baru pada baju ini? 441 00:21:56,533 --> 00:21:59,093 Yang kita butuhkan adalah batu akik dan sepatu runcing 442 00:21:59,169 --> 00:22:01,798 Hei, seragam ini sangat kuno, man. 443 00:22:01,873 --> 00:22:03,737 Apa maksudmu kuno, taplak? 444 00:22:03,807 --> 00:22:05,398 Pedro, dimana teman kita 445 00:22:05,475 --> 00:22:07,309 yang katamu akan bermain drum? 446 00:22:07,379 --> 00:22:08,811 Itu dia, man. 447 00:22:08,880 --> 00:22:11,076 Itu James, bassist, man. 448 00:22:11,150 --> 00:22:12,311 Apa yang terjadi? 449 00:22:12,385 --> 00:22:15,183 Serius, man, ini terlihat seperti seragam pelayan. 450 00:22:15,255 --> 00:22:17,383 - Kamu tidak menyukainya, man? - tidak 451 00:22:17,458 --> 00:22:19,391 Aku ke dapur dulu. 452 00:22:19,459 --> 00:22:21,119 Dia benar, man. Ini sudah kuno. 453 00:22:21,193 --> 00:22:24,596 Ini desain baru. Kalian semua keren. 454 00:22:24,665 --> 00:22:27,431 Jika kita akan memakai seragam, man, 455 00:22:27,504 --> 00:22:29,471 semuanya pakai sesuatu yang berbeda 456 00:22:29,538 --> 00:22:30,970 Yeah, itu dia. 457 00:22:31,038 --> 00:22:32,235 Semua orang memakai sesuatu yang berbeda 458 00:22:32,309 --> 00:22:33,832 tapi sama, kau tahu? 459 00:22:33,910 --> 00:22:36,846 Aku harus melepas ini 460 00:22:36,914 --> 00:22:38,438 Hey... 461 00:22:38,516 --> 00:22:40,451 Dapatkan sesuatu yang lain, man. 462 00:22:40,519 --> 00:22:42,511 Pedro, ini Curtis, sayang. 463 00:22:42,588 --> 00:22:43,986 Ya, aku tahu Curtis, man. 464 00:22:44,055 --> 00:22:46,045 Aku yang mengurus. Tenang. 465 00:22:46,123 --> 00:22:47,457 Curtis pada kasus ini. 466 00:22:47,528 --> 00:22:50,087 Cepatlah, man. Kita harus pergi latihan. 467 00:22:50,263 --> 00:22:51,456 (Starts Car) 468 00:22:51,530 --> 00:22:53,467 (Radio) \...and we'd like to rock-'n'- roll/ 469 00:22:53,535 --> 00:22:54,967 \and play some great music./ 470 00:22:55,035 --> 00:22:56,968 \I have a song by the Search Boys./ 471 00:22:57,036 --> 00:22:59,472 \The Search Boys are going to go searching./ 472 00:22:59,541 --> 00:23:02,979 \Don't ask me what they're going to go searching for,/ 473 00:23:03,046 --> 00:23:04,706 \but they're gonna go searching./\ 474 00:23:04,780 --> 00:23:06,214 \So, let's do it./ 475 00:23:06,283 --> 00:23:09,411 \I searching/ 476 00:23:09,486 --> 00:23:12,946 \I searching/ 477 00:23:13,025 --> 00:23:18,623 \I searching every which a-way/ 478 00:23:18,698 --> 00:23:22,655 \I searching, brother/ 479 00:23:22,733 --> 00:23:25,932 \I searching/ 480 00:23:26,005 --> 00:23:31,741 \I'm a-searching every which-away-ay-ay/ 481 00:23:31,813 --> 00:23:36,808 \But I'd like to go to the mountain/ 482 00:23:36,886 --> 00:23:41,255 \You know I dream these things someday/ 483 00:23:41,324 --> 00:23:43,452 \Oh, hear what I say/ 484 00:23:43,527 --> 00:23:45,859 \I hear what you say/ 485 00:23:45,929 --> 00:23:49,264 \Where the Kona Gold or Maui-wowie/ 486 00:23:49,335 --> 00:23:50,824 \We sold each other and need/ 487 00:23:50,902 --> 00:23:52,302 \We need.../ 488 00:23:52,371 --> 00:23:56,671 (Pedro) Aku tidak percaya kita tidak menemukan manchai dimanapun, man. 489 00:23:56,742 --> 00:23:59,679 (Man Stoner) Terlalu banyak orang ngebaks sekarang. 490 00:23:59,747 --> 00:24:03,613 Benar-benar langka sekarang ini 491 00:24:03,682 --> 00:24:05,243 Yeah. 492 00:24:05,320 --> 00:24:07,413 Harganya semakin gila, man. 493 00:24:07,489 --> 00:24:09,958 Beberapa orang membayar 100 dolar segaris, man. 494 00:24:10,026 --> 00:24:11,424 Wow! 495 00:24:11,493 --> 00:24:12,927 Siapa yang tinggal di sini, man? 496 00:24:12,996 --> 00:24:14,430 Dia Strawberry sepupuku. 497 00:24:14,498 --> 00:24:15,930 Dia mungkin punya doping. 498 00:24:15,999 --> 00:24:17,934 Dia selalu punya baks terbaik. 499 00:24:18,002 --> 00:24:19,435 aku harap begitu, man. 500 00:24:19,503 --> 00:24:20,936 Yeah, dia orangnya santai. 501 00:24:21,005 --> 00:24:22,438 Sedikit aneh juga. 502 00:24:22,506 --> 00:24:24,441 Dia pergi perang ke Vietnam, man, 503 00:24:24,509 --> 00:24:27,444 dan ia datang kembali dan menjadi aneh, kau tahu. 504 00:24:27,512 --> 00:24:30,449 medan perang akan membuatmu begitu juga, man. 505 00:24:30,517 --> 00:24:33,452 Barang itu membuatmu melupakanya, man. 506 00:24:33,520 --> 00:24:35,455 Melupakan perangnya. 507 00:24:35,523 --> 00:24:37,456 Apapun yang kamu lakukan, jangan katakan apa-apa 508 00:24:37,524 --> 00:24:39,959 tentang tanda lahir nya, karena ia akan tersinggung. 509 00:24:40,028 --> 00:24:42,462 tentang tanda lahir nya, karena ia akan tersinggung. 510 00:24:42,530 --> 00:24:44,463 Pokoknya jangan dilihat. 511 00:24:44,531 --> 00:24:45,967 Ayo. 512 00:24:46,036 --> 00:24:47,969 Kamu yakin itu tanda lahir, man? 513 00:24:48,037 --> 00:24:50,473 Kadang-kadang medan perang akan melakukan hal-hal aneh 514 00:24:50,541 --> 00:24:52,974 ke wajahmu juga, Kamu tahu. 515 00:24:53,043 --> 00:24:54,475 (Mengetuk pintu) 516 00:24:54,543 --> 00:24:55,979 Siapa itu? 517 00:24:56,048 --> 00:24:57,480 Ini aku - Pedro, man. 518 00:24:57,548 --> 00:24:59,244 Pedro tidak di sini. 519 00:24:59,315 --> 00:25:02,377 Tidak, aku Pedro, man. Bukalah. 520 00:25:02,454 --> 00:25:03,820 Ada apa sih, man? 521 00:25:03,890 --> 00:25:05,825 Ada yang rese, man. 522 00:25:05,893 --> 00:25:09,918 Ayolah. Ayo pintunya tidak dikunci, man. 523 00:25:12,332 --> 00:25:13,731 Hey, Strawberry! 524 00:25:13,802 --> 00:25:15,267 Strawberry tidak ada di sini. 525 00:25:15,334 --> 00:25:16,929 (bersiul) 526 00:25:17,006 --> 00:25:18,438 Hei, itu burung. 527 00:25:18,506 --> 00:25:20,439 yang menjawab pintu ternyata Seekor burung. 528 00:25:20,507 --> 00:25:21,943 Aw, wow! 529 00:25:22,012 --> 00:25:23,444 Gilak. 530 00:25:23,512 --> 00:25:24,944 Hey, kawan 531 00:25:25,013 --> 00:25:26,210 Hey, Strawberry? 532 00:25:26,284 --> 00:25:29,344 Pengen giting? Pengen giting? 533 00:25:29,420 --> 00:25:31,946 Habis ada pesta di sini, man. 534 00:25:32,024 --> 00:25:33,456 Pengen giting? 535 00:25:33,524 --> 00:25:35,684 Pengen giting? Pengen giting? 536 00:25:35,759 --> 00:25:38,958 Hei, kamu ingin makan, man? 537 00:25:39,031 --> 00:25:40,463 Mereka punya pizza. 538 00:25:40,531 --> 00:25:41,728 Strawberry? 539 00:25:41,802 --> 00:25:43,462 Strawberry? 540 00:25:43,536 --> 00:25:46,472 (Kaset rusak) 541 00:25:46,540 --> 00:25:48,474 Hey, Strawberry? 542 00:25:52,448 --> 00:25:53,880 (Pecah) 543 00:25:55,051 --> 00:25:56,484 Oh, Strawberry. 544 00:25:56,552 --> 00:25:59,487 Hei, apa yang terjadi, man? 545 00:25:59,555 --> 00:26:01,488 Bagaimana kabarmu? 546 00:26:02,994 --> 00:26:04,927 (Burung) Starbuck! Starbuck! 547 00:26:04,996 --> 00:26:05,926 Pedro? 548 00:26:05,995 --> 00:26:07,966 Ya, ya, benar. Pedro, man. 549 00:26:08,033 --> 00:26:10,433 Ini temanku ... 550 00:26:10,503 --> 00:26:11,936 uh... 551 00:26:12,004 --> 00:26:13,097 Strawberry. 552 00:26:13,173 --> 00:26:15,437 (Man Stoner) Hei, bagaimana kabarmu, man? 553 00:26:15,509 --> 00:26:18,445 Saya baik, teman. 554 00:26:18,513 --> 00:26:19,945 Um, oh, yeah! 555 00:26:20,013 --> 00:26:21,445 Nah, kami mampir 556 00:26:21,514 --> 00:26:24,610 apakah kita bisa dapat beberapa baks, man. 557 00:26:24,685 --> 00:26:26,584 Tidak ada yang punya, Kamu tahu? 558 00:26:26,653 --> 00:26:28,089 Jadi, kita beranggapan 559 00:26:28,158 --> 00:26:30,455 jika kita bisa minta darimu. 560 00:26:30,526 --> 00:26:31,958 Manchai? kamu ingin manchai? 561 00:26:32,026 --> 00:26:34,462 Aku akan membagi sedikit manchaiku, man. 562 00:26:34,531 --> 00:26:35,965 baiklah. Yeah. 563 00:26:36,033 --> 00:26:38,434 Aku sudah bilang kan kalau kita bisa mendapat darinya. 564 00:26:38,503 --> 00:26:40,402 Kamu lihat apa, man? 565 00:26:40,471 --> 00:26:41,903 Oh, tidak! 566 00:26:41,971 --> 00:26:44,273 Aku tidak lihat. Aku hanya ... 567 00:26:44,342 --> 00:26:47,105 Aku tidak lihat lehernya, man. 568 00:26:47,178 --> 00:26:49,115 Temanmu lebih baik tinggal di sini. 569 00:26:49,183 --> 00:26:51,481 Kita akan pergi menemui orangku, 570 00:26:51,552 --> 00:26:54,489 dan mereka tidak suka orang asing. 571 00:26:54,555 --> 00:26:55,988 Mereka tidak main-main. 572 00:26:56,056 --> 00:26:58,856 - Yah, aku akan tinggal di sini. - Ya. 573 00:27:07,502 --> 00:27:11,440 Ah, lihat, man. Alam luar, ya? 574 00:27:11,508 --> 00:27:13,978 Yeah, alam luar. 575 00:27:14,046 --> 00:27:15,444 (Bersiul) 576 00:27:15,513 --> 00:27:17,742 Ah! El roacho. 577 00:27:43,180 --> 00:27:44,477 (Batuk) 578 00:27:59,901 --> 00:28:00,993 Huh. 579 00:28:02,435 --> 00:28:05,929 Tuhan, itu terlihat nyata. (sabu) 580 00:28:06,008 --> 00:28:08,340 Ooh... 581 00:28:08,410 --> 00:28:09,843 Siapa kamu? 582 00:28:09,912 --> 00:28:11,347 Hei, bagaimana kabarmu? 583 00:28:11,413 --> 00:28:13,905 Aku menumpahkan - Aku membuat kekacauan. 584 00:28:13,981 --> 00:28:15,451 Aku hanya mencoba ... 585 00:28:15,519 --> 00:28:16,951 Oh, kemana saja kau sepanjang hidupku 586 00:28:17,020 --> 00:28:20,354 - Kami hanya masuk .. - Jika kamu tidak keberatan ... 587 00:28:20,425 --> 00:28:21,620 Ini tidak benar-benar ... 588 00:28:21,692 --> 00:28:24,489 (menghisap) 589 00:28:24,560 --> 00:28:26,463 uh... 590 00:28:37,577 --> 00:28:40,479 Ya ampun, Aku tidak percaya itu. 591 00:28:40,548 --> 00:28:44,485 (Membuat suara bebek) 592 00:28:44,553 --> 00:28:46,488 Oh! 593 00:28:46,556 --> 00:28:47,988 (Membuat suara gajah) 594 00:28:48,057 --> 00:28:50,490 Ha ha ha! 595 00:28:50,558 --> 00:28:51,994 Oh, itu hebat? 596 00:28:52,063 --> 00:28:54,930 Ngapain terburu-buru, huh? Rasanya seperti apa? 597 00:28:54,997 --> 00:28:55,931 Barang bagus. 598 00:29:06,981 --> 00:29:08,447 Si aneh dengan topi 599 00:29:08,514 --> 00:29:09,948 yang berjalan dengan membawa bola basket. 600 00:29:10,017 --> 00:29:11,143 Ikuti si aneh. 601 00:29:11,218 --> 00:29:12,652 Dia diikuti. 602 00:29:12,721 --> 00:29:15,654 Ada sisa orang lainya stand by. 603 00:29:15,722 --> 00:29:16,817 Stand by. 604 00:29:16,892 --> 00:29:20,293 Aku pikir kita ke sesuatu yang benar-benar besar, Harry. 605 00:29:20,363 --> 00:29:24,299 Ini bisa menjadi penangkapan yang sudah kita tunggu. 606 00:29:24,367 --> 00:29:25,856 Benar, Sersan. 607 00:29:25,934 --> 00:29:28,202 Menutup. 608 00:29:28,271 --> 00:29:29,704 (Peluit) 609 00:29:54,173 --> 00:29:57,302 (Strawberry membayangkan Ledakan) 610 00:29:57,377 --> 00:29:58,675 (Membayangkan Baku Tembak) 611 00:30:05,219 --> 00:30:06,708 Ranjau. 612 00:30:06,786 --> 00:30:07,720 Apa? 613 00:30:07,789 --> 00:30:08,722 Ranjau. 614 00:30:08,791 --> 00:30:10,485 Bantu saya lewati pos terakhir 615 00:30:10,559 --> 00:30:12,492 dan lempar aku ke semak-semak. 616 00:30:12,562 --> 00:30:15,156 Apa yang kamu bicarakan tentang semak-semak? 617 00:30:15,231 --> 00:30:16,631 tidak ada semak-semak, hanya Chicanos (orang meksiko), man. 618 00:30:16,700 --> 00:30:18,635 Apa yang kamu bicarakan? 619 00:30:18,703 --> 00:30:20,499 Serang mereka diam-diam. 620 00:30:20,571 --> 00:30:22,401 Ketika disana 621 00:30:22,472 --> 00:30:25,409 Kamu akan tahu bahwa Charlie telah kita dikepung. 622 00:30:25,477 --> 00:30:27,501 Charlie? Oh, man. itu polisi. 623 00:30:27,578 --> 00:30:30,014 Strawberry, mereka ada di sekitar tempatmu, man. 624 00:30:30,082 --> 00:30:31,573 Mereka akan menggerebeknya! 625 00:30:31,651 --> 00:30:32,775 Hey, Strawberry! 626 00:30:32,851 --> 00:30:35,549 Apakah kamu membayangkan waktu dimedan perang? 627 00:30:35,622 --> 00:30:37,181 Pegang setirnya, man. 628 00:30:37,258 --> 00:30:39,659 Kamu kesana. Aku lewat bagian belakang. 629 00:30:39,728 --> 00:30:42,718 Jika butuh bantuan, panggil saja! 630 00:30:42,796 --> 00:30:44,232 Mau kemana? 631 00:30:44,300 --> 00:30:46,096 Hey, Strawberry! 632 00:30:46,168 --> 00:30:48,192 Oh, sialan! 633 00:30:49,607 --> 00:30:51,198 Strawberry! 634 00:30:57,416 --> 00:30:59,544 Bajirut, man. 635 00:30:59,619 --> 00:31:01,051 Bajirut. 636 00:31:07,060 --> 00:31:08,492 Sialan. 637 00:31:11,832 --> 00:31:13,266 (Musik) 638 00:31:13,332 --> 00:31:14,266 (Dering Telepon) 639 00:31:14,335 --> 00:31:17,270 A-a-aku ... Aku lebih baik mengangkat telponya. 640 00:31:17,338 --> 00:31:18,827 Cepatlah. 641 00:31:20,577 --> 00:31:21,736 Hello? 642 00:31:21,811 --> 00:31:23,006 Hello? 643 00:31:23,080 --> 00:31:24,238 Hello. 644 00:31:24,314 --> 00:31:26,612 Man, jangan jawab teleponya bahkan jika aku yang memanggil. 645 00:31:26,683 --> 00:31:28,151 Man, aku pikir teleponya disadap. 646 00:31:28,219 --> 00:31:29,149 Pedro? 647 00:31:29,218 --> 00:31:31,190 Yeah, ini Pedro. Maksudku, bukan-- 648 00:31:31,255 --> 00:31:33,019 Lihatlah, rumah sedang diserbu. 649 00:31:33,092 --> 00:31:34,421 keluarlah dari rumah. 650 00:31:34,491 --> 00:31:36,427 Hei, Sersan. Dengarkan ini. 651 00:31:40,668 --> 00:31:41,964 Kamu dapat ganjanya? 652 00:31:42,035 --> 00:31:43,867 Hey, man, opcays. kamu dengar, man? 653 00:31:43,938 --> 00:31:45,269 Keluarlah, man. 654 00:31:45,339 --> 00:31:48,207 Igpays. Igpays. Vamoose. 655 00:31:48,276 --> 00:31:49,707 Kedengarannya bahasa Latin. 656 00:31:49,776 --> 00:31:51,871 Bisa jadi sambungan Meksiko. 657 00:31:51,947 --> 00:31:53,677 (Man Stoner) Kamu mendapat dopingnya? 658 00:31:53,749 --> 00:31:56,685 Cepat kembali, man. Ada beberapa linting di sini. 659 00:31:56,754 --> 00:31:59,187 Hei, ada kokain dan semuanya, man. 660 00:31:59,256 --> 00:32:01,886 Pedro, tempat ini penuh dengan manchai. 661 00:32:01,961 --> 00:32:03,392 Ayo kembali, man. 662 00:32:03,460 --> 00:32:05,452 Ini bisa jadi, Harry. 663 00:32:05,530 --> 00:32:06,965 (Suara pistol) 664 00:32:07,033 --> 00:32:08,464 katakan sandinya. 665 00:32:08,533 --> 00:32:09,999 Beritahu semuanya 666 00:32:10,067 --> 00:32:12,799 saatnya untuk menembak bulan. 667 00:32:14,074 --> 00:32:15,541 Tembak bulanya! 668 00:32:15,609 --> 00:32:17,543 Tidak, idiot! Tidak di luar sana! 669 00:32:17,611 --> 00:32:20,078 Pada mikrofon! Pada mikrofon. 670 00:32:20,146 --> 00:32:22,673 Tembak bulanya Tembak bulanya 671 00:32:22,750 --> 00:32:26,084 Halo? tidak jelas, man. Sebentar. 672 00:32:28,590 --> 00:32:29,888 Hello. 673 00:32:29,959 --> 00:32:33,360 Hey, Pedro? Kita terputus? 674 00:32:34,899 --> 00:32:37,334 Kita benar-benar terputus. 675 00:32:37,402 --> 00:32:39,062 (Suara pintu) 676 00:32:39,136 --> 00:32:40,568 (Pistol) 677 00:32:40,637 --> 00:32:42,905 Hey. Hey. Hello? 678 00:32:42,976 --> 00:32:46,741 Sial, man. Bagaimana cara mengeluarkanya dari sana? 679 00:32:46,812 --> 00:32:48,712 Hey! Hey! 680 00:32:51,652 --> 00:32:54,587 Baiklah! Angkat tangan! Ini adalah penggebrekan! 681 00:32:54,655 --> 00:32:57,091 Pesta sudah berakhir. Kamu, keluar. 682 00:32:57,159 --> 00:33:00,151 Anda, orang aneh dengan mantel merah - tidak, tidak. 683 00:33:04,433 --> 00:33:07,996 Jangan telan dopingnya. Kami tahu kalian memegangnya. 684 00:33:08,072 --> 00:33:10,666 Bagaimana Anda tahu ada yang aneh dengan bola basket? 685 00:33:10,741 --> 00:33:12,106 Bola Basket yang mana? 686 00:33:12,176 --> 00:33:15,202 Sersan, kedua orang ini. 687 00:33:15,280 --> 00:33:16,711 (Sersan) Apa masalahnya? 688 00:33:16,780 --> 00:33:18,684 (Perempuan) Apa kamu tidak lihat dia sakit? 689 00:33:18,752 --> 00:33:20,115 Dia sakit, baiklah. 690 00:33:20,185 --> 00:33:22,086 Ini berubah menjadi biru. 691 00:33:22,155 --> 00:33:24,089 Ya? Itu barang-barang bermutu tinggi. 692 00:33:24,157 --> 00:33:25,591 Bisa jadi kokain Peru. 693 00:33:25,659 --> 00:33:27,593 Itu benar. Teruslah tertawa, Nona. 694 00:33:27,661 --> 00:33:29,096 tertawa saja terus, 695 00:33:29,163 --> 00:33:31,892 tapi ini bukan soal tertawa. 696 00:33:31,965 --> 00:33:33,401 Ini serius! 697 00:33:33,469 --> 00:33:35,368 Barang ini merusak pikiranmu! 698 00:33:35,437 --> 00:33:38,636 Apakah kamu tidak melihat dia sakit? Dia bertahan selama ini. 699 00:33:38,709 --> 00:33:40,141 Dia kacau. 700 00:33:40,209 --> 00:33:42,540 Perhatikan bahasa Anda, Nona. 701 00:33:42,613 --> 00:33:46,448 Harry, dapatkan sampelnya lalu bawa ke laboratorium. 702 00:33:46,517 --> 00:33:49,454 Anda memiliki hak untuk tetap diam. 703 00:33:49,522 --> 00:33:51,819 Jika Anda menolak hak itu, 704 00:33:51,890 --> 00:33:54,825 apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda. 705 00:33:54,893 --> 00:33:56,418 Apakah Anda punya bukunya? 706 00:33:56,496 --> 00:33:57,518 Tidak, Pak. 707 00:33:57,595 --> 00:34:00,430 Digunakan untuk melawan Anda di ... dalam pengadilan hukum. 708 00:34:00,500 --> 00:34:01,934 Baca bukunya! 709 00:34:02,003 --> 00:34:03,493 Terima kasih. 710 00:34:03,571 --> 00:34:04,504 Astaghfir! 711 00:34:04,573 --> 00:34:07,007 Anda memiliki hak untuk tetap diam. 712 00:34:07,075 --> 00:34:09,510 Jika Anda memberikan hak sampai .... 713 00:34:09,579 --> 00:34:12,013 Apa yang terjadi di sini? Hei, siapa kamu? 714 00:34:12,081 --> 00:34:14,016 Kami dari perusahaan finansial. 715 00:34:14,084 --> 00:34:17,019 Kami datang untuk menyita furniturnya, man. 716 00:34:17,087 --> 00:34:18,520 Itu? 717 00:34:18,589 --> 00:34:23,025 Yeah. Kami memberi mereka banyak kesempatan untuk membayar, 718 00:34:23,092 --> 00:34:25,029 tetapi mereka tidak membayar. 719 00:34:25,097 --> 00:34:28,030 Boss mengatakan itu harus diambil, man. 720 00:34:28,098 --> 00:34:30,035 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 721 00:34:30,103 --> 00:34:32,537 Baiklah! Semua orang keluar! Semuanya keluar! 722 00:34:32,606 --> 00:34:33,971 Itu berarti Anda, sobat. 723 00:34:34,041 --> 00:34:37,341 Apa yang kamu lakukan, Murphy? 724 00:34:37,412 --> 00:34:40,848 Kalian semua, ayolah. cepat keluar. 725 00:34:40,915 --> 00:34:42,041 Semuanya. 726 00:34:44,854 --> 00:34:47,550 - Terkunci, man. - Oh, yeah. 727 00:34:48,956 --> 00:34:50,085 Lepaskan. 728 00:34:50,161 --> 00:34:51,718 Lepaskan, man. 729 00:34:53,497 --> 00:34:54,930 Apa yang terjadi, man? 730 00:34:55,000 --> 00:34:56,432 Penggrebekan. 731 00:34:56,500 --> 00:35:00,268 Kita harus cari cara untuk membuatmu keluar dari sini. Sial. 732 00:35:17,058 --> 00:35:20,153 (Burung) Baiklah, jangan bergerak. Ini adalah penggrebekan. Strawberry. 733 00:35:20,229 --> 00:35:22,322 Ha ha ha ha! 734 00:35:22,398 --> 00:35:23,331 Single file. 735 00:35:23,400 --> 00:35:25,129 Aku tidak lihat lehernya. 736 00:35:25,202 --> 00:35:26,135 Aku tidak lihat - 737 00:35:26,204 --> 00:35:27,192 (Tembakan) 738 00:35:29,772 --> 00:35:31,208 Tidak, man. Kota ini kering. 739 00:35:31,276 --> 00:35:33,038 Tidak ada doping dimana-mana, man. 740 00:35:33,111 --> 00:35:35,044 Aku pipis dulu. 741 00:35:35,112 --> 00:35:37,548 Hey, Pedro. 742 00:35:39,119 --> 00:35:41,054 Hey, Pedro, jagoanku. 743 00:35:41,122 --> 00:35:42,554 Ada apa, Curtis? 744 00:35:42,622 --> 00:35:44,056 Apa yang terjadi? 745 00:35:44,125 --> 00:35:45,558 Bagaimana kabarmu, man? 746 00:35:45,626 --> 00:35:47,560 Oh, Aku tak tahu. Hei, ini tungganganmu? 747 00:35:47,628 --> 00:35:48,560 Yeah. 748 00:35:48,629 --> 00:35:49,722 Wow. 749 00:35:49,798 --> 00:35:51,562 Aku mendapatkannya dari sepupuku Johnny. 750 00:35:51,634 --> 00:35:53,066 Ini adalah - 751 00:35:53,135 --> 00:35:54,569 Maksudku, ini adalah milikmu? 752 00:35:54,637 --> 00:35:55,567 Yeah. 753 00:35:55,636 --> 00:35:57,038 Oh, Pedro. Anda punya rasa jiwa. 754 00:35:57,107 --> 00:35:58,539 Dan gaya, juga. 755 00:35:58,608 --> 00:36:00,042 Ya, Aku mendengarmu. 756 00:36:00,110 --> 00:36:01,578 Kamu tahu apa yang kamu butuhkan 757 00:36:01,646 --> 00:36:04,011 untuk pergi dengan ini? 758 00:36:04,081 --> 00:36:05,479 Cewek? 759 00:36:05,548 --> 00:36:06,848 Tidak, sayang. Lihat ini. 760 00:36:06,919 --> 00:36:07,852 Akik? 761 00:36:07,921 --> 00:36:08,908 Berlian asli, sayang. 762 00:36:08,987 --> 00:36:11,422 Itu tidak berlian asli, man. 763 00:36:11,490 --> 00:36:14,425 Apa yang kamu - Hei, man! coba lihat. awas minggir. 764 00:36:14,493 --> 00:36:16,860 Tidak asli? Coba lihat 765 00:36:16,931 --> 00:36:17,956 (Scratching) 766 00:36:18,033 --> 00:36:21,490 Apa yang kamu lakukan? Anda menggores jendelaku. 767 00:36:21,569 --> 00:36:23,537 Santai saja, santai.. 768 00:36:23,604 --> 00:36:25,038 Kamu tahu apa yang kubutuhkan? 769 00:36:25,107 --> 00:36:26,506 Aku mencari baks. 770 00:36:26,575 --> 00:36:27,668 Kamu punya? 771 00:36:27,744 --> 00:36:30,542 Hei, aku punya beberapa ganja langsung dari Turki. 772 00:36:30,613 --> 00:36:32,046 Itu yang suasananya seperti di Arab. 773 00:36:32,115 --> 00:36:33,550 Arab dari Turki? 774 00:36:33,616 --> 00:36:35,209 Ya, man. asalnya dari Turki. 775 00:36:35,286 --> 00:36:37,379 Barang ini diambil dari punuk di punggung unta. 776 00:36:37,456 --> 00:36:38,583 Ah masa sih? 777 00:36:38,658 --> 00:36:41,556 Aku tidak bohong, babe. Ini adalah barang bagus. 778 00:36:41,624 --> 00:36:43,060 Kamu punya? 779 00:36:43,129 --> 00:36:45,062 Barangnya enak. 780 00:36:45,130 --> 00:36:46,063 Baiklah. 781 00:36:46,132 --> 00:36:47,565 Hanya karena kita dekat, 782 00:36:47,633 --> 00:36:50,535 Aku akan biarkan Anda mencobanya 783 00:36:50,604 --> 00:36:52,069 (lalat) 784 00:37:02,651 --> 00:37:05,017 (Man Stoner) Man, barangnya nggak yo'i, man. 785 00:37:05,087 --> 00:37:06,020 (Pedro) Apa? 786 00:37:06,089 --> 00:37:07,522 Kita sudah merokok semuanya, 787 00:37:07,591 --> 00:37:11,050 dan aku bahkan belum mendapat gitingnya, man. 788 00:37:11,128 --> 00:37:13,028 Maksudmu kita tidak giting? 789 00:37:13,097 --> 00:37:16,033 Aku tidak tinggi. Aku beritahu, man. 790 00:37:16,101 --> 00:37:17,532 Aku tidak merasakan apa-apa, man. 791 00:37:17,601 --> 00:37:20,538 Teman-teman, jagoanku Curtis Memastikan ada barangnya untuk kita, 792 00:37:20,606 --> 00:37:22,040 ya kan, man? 793 00:37:22,108 --> 00:37:23,542 Aku nggak enak aja, kamu tahu? 794 00:37:23,611 --> 00:37:25,771 Dame una galleta. 795 00:37:25,845 --> 00:37:26,778 Apa? 796 00:37:26,847 --> 00:37:28,280 Minta kuenya. 797 00:37:28,349 --> 00:37:29,875 Juan, memintaku aku, man. 798 00:37:29,950 --> 00:37:31,406 Pergi ke dapur sana. 799 00:37:31,540 --> 00:37:34,305 Kamu pasti giting karena ganjanya, Jack, 800 00:37:34,377 --> 00:37:35,809 Karena ini bukan ganja biasa. 801 00:37:35,877 --> 00:37:37,311 Aku beritahu kalian. 802 00:37:37,380 --> 00:37:39,008 Ah, kalian yang giting, man. 803 00:37:39,083 --> 00:37:40,515 Curtis adalah mitra kita, man. 804 00:37:40,583 --> 00:37:42,245 Dia datang untuk kita. 805 00:37:42,319 --> 00:37:44,014 Jika dia mengabaikanmu, Aku tidak akan - 806 00:37:44,089 --> 00:37:48,114 Hei. Hei, sembunyi. Sembunyi, man. Ini penggrebekan. 807 00:37:51,396 --> 00:37:54,230 jangan bergerak, you chili-chokin' pepper belly. 808 00:37:56,469 --> 00:37:57,903 Cek semua ruangan. 809 00:37:57,971 --> 00:37:59,405 Aku akan memeriksa kamar di sebelah kiri. 810 00:37:59,474 --> 00:38:01,464 Apa yang kau punya di sini, nona? 811 00:38:01,541 --> 00:38:03,474 Hei, man. Ambil bijinya. 812 00:38:03,542 --> 00:38:04,910 Siapa itu, man? 813 00:38:04,980 --> 00:38:06,970 Ini penggrebekan, man. Ambil bijinya. 814 00:38:07,048 --> 00:38:08,073 Biji? 815 00:38:08,150 --> 00:38:09,117 Yeah. 816 00:38:09,184 --> 00:38:11,482 Kenapa, man? Mereka tidak bisa menangkapmu karena biji. 817 00:38:11,553 --> 00:38:13,021 Sembunyikan saja wajahmu 818 00:38:13,089 --> 00:38:14,522 Kita tidak melakukan apa-apa 819 00:38:14,591 --> 00:38:16,026 Ini penggrebekan, man. 820 00:38:16,092 --> 00:38:17,754 Kita bersih. Tidak ada ganja. 821 00:38:17,828 --> 00:38:18,758 Shh... 822 00:38:18,827 --> 00:38:20,263 Ada apa? 823 00:38:20,332 --> 00:38:22,299 Oh, man. Ini hanya migra. 824 00:38:22,366 --> 00:38:23,764 Siapa? 825 00:38:23,833 --> 00:38:25,269 Oh, aku lupa. Sial. 826 00:38:25,338 --> 00:38:26,271 Migra? 827 00:38:26,338 --> 00:38:28,273 Mereka mencari orang asing ilegal. 828 00:38:28,341 --> 00:38:30,276 Aku lupa pernikahanya. 829 00:38:30,344 --> 00:38:31,277 Pernikahan? 830 00:38:31,346 --> 00:38:32,276 Yeah. 831 00:38:32,345 --> 00:38:34,005 Jadi, siapa orang-orang ini? 832 00:38:34,079 --> 00:38:36,016 Mereka petugas imigrasi. Kau tahu, migra. 833 00:38:36,084 --> 00:38:37,675 Mereka akan mendeportasi orang ilegal. 834 00:38:37,751 --> 00:38:38,912 Mendeportasi mereka? 835 00:38:38,987 --> 00:38:40,386 Ya. keponakanku 836 00:38:40,456 --> 00:38:42,514 akan menikah di Tijuana (meksiko), man, 837 00:38:42,590 --> 00:38:45,025 sehingga menyerahkan diri kepada petugas imigrasi. 838 00:38:45,094 --> 00:38:46,027 Tapi mengapa? 839 00:38:46,096 --> 00:38:48,029 Jadi dia bisa mendapatkan tumpangan gratis, man. 840 00:38:48,097 --> 00:38:50,293 Mereka semua bisa hadir di pesta pernikahanya, 841 00:38:50,367 --> 00:38:52,528 ditambah mereka mendapatkan makan siang, man. 842 00:38:52,602 --> 00:38:54,036 Jadi kita aman? 843 00:38:54,105 --> 00:38:56,540 Ya. Kita tak perlu khawatir, man, 844 00:38:56,608 --> 00:38:58,633 kecuali jika Anda tidak punya kartu hijau. 845 00:39:07,055 --> 00:39:08,486 (Klakson) 846 00:39:13,060 --> 00:39:15,493 Halo, Paman Chuey. Ini Pedro. 847 00:39:15,564 --> 00:39:19,501 Hei, kita dideportasi. Kami berada di Tijuana sekarang. 848 00:39:19,569 --> 00:39:21,504 Kita perlu cara untuk kembali. 849 00:39:21,572 --> 00:39:25,008 Anda punya sesuatu yang perlu dijemput di sini? 850 00:39:25,075 --> 00:39:26,509 Oh, yeah? 851 00:39:26,578 --> 00:39:28,511 Yeah. Yeah. Oh-- Tunggu. 852 00:39:29,747 --> 00:39:31,510 No. No. Gracias. 853 00:39:31,583 --> 00:39:33,175 Oke, dimana alamatnya? 854 00:39:33,251 --> 00:39:34,844 1 -8-1 -1 . 855 00:39:36,756 --> 00:39:38,518 (Honking) 856 00:39:38,591 --> 00:39:40,526 Hey, toro. 857 00:39:40,594 --> 00:39:43,529 Hei. Hei, man. Kita mendapat tumpangan 858 00:39:43,597 --> 00:39:45,031 Akhirnya, man. 859 00:39:45,099 --> 00:39:47,034 Pamanku Chuey punya sebuah mobil 860 00:39:47,102 --> 00:39:49,035 kita menyelundupkan barang sampai seberang perbatasan. 861 00:39:49,103 --> 00:39:50,537 Apa yang kita selundupan? 862 00:39:50,606 --> 00:39:51,664 Kulit jok, man. 863 00:39:51,740 --> 00:39:54,038 Dia punya toko jok di Beverly Hills 864 00:39:54,109 --> 00:39:56,544 namun ia mendapat pekerja yang lebih murah di sini, man. 865 00:39:56,613 --> 00:39:59,047 (Sersan Stedenko) Penyelundupan ganja 866 00:39:59,115 --> 00:40:01,548 dari Meksiko ke Amerika Serikat 867 00:40:01,617 --> 00:40:03,555 telah mencapai tingkat paling berbahaya. 868 00:40:03,623 --> 00:40:05,613 Metode sangat cerdas dan licik 869 00:40:05,690 --> 00:40:07,123 dan biji ini 870 00:40:07,192 --> 00:40:09,558 mungkin menabur kehancuran umat manusia. 871 00:40:09,628 --> 00:40:12,564 Tuan-tuan, saya pikir kita tidak perlu berkomentar 872 00:40:12,633 --> 00:40:15,066 pada situasi yang serius ini. 873 00:40:17,204 --> 00:40:20,002 Harry, Anda bisa hentikan itu? Hentikan itu, Harry. 874 00:40:21,641 --> 00:40:24,079 Tuan-tuan, kita berada di ambang pintu 875 00:40:24,147 --> 00:40:27,582 dari salah satu yang terbesar pengiriman ganja 876 00:40:27,650 --> 00:40:31,417 yang pernah menyeberangi perbatasan Meksiko ke Amerika Serikat. 877 00:40:31,488 --> 00:40:32,921 Pertanyaannya adalah, 878 00:40:32,989 --> 00:40:36,926 bagaimana mereka akan mengangkutnya melintasi perbatasan? 879 00:40:36,992 --> 00:40:38,929 - Dengan perahu. - Merpati. 880 00:40:38,997 --> 00:40:39,928 Pengangkutan. 881 00:40:39,997 --> 00:40:40,930 Piggyback. 882 00:40:40,999 --> 00:40:41,931 Plaster casts. 883 00:40:42,000 --> 00:40:43,491 Truk yang panjang. Truk yang panjang. 884 00:40:43,570 --> 00:40:45,093 Mari saya tunjukkan. 885 00:40:47,438 --> 00:40:48,874 Di dalam TV. 886 00:40:48,943 --> 00:40:52,377 Tidak, Harry. Tidak, tidak, tidak. Tidak di dalam TV. 887 00:40:52,444 --> 00:40:55,381 TV itu sendiri adalah ganja - 888 00:40:55,449 --> 00:40:58,887 tabung, gambar, tombol, seluruhnya. 889 00:40:58,955 --> 00:41:02,889 Bagaimana Anda bisa membuat satu set TV dari ganja?? 890 00:41:02,957 --> 00:41:06,862 Itu pertanyaan yang bagus, Harry. Aku tunjukkan kepadamu.. 891 00:41:06,930 --> 00:41:09,866 Sekarang, ganja dipisahkan dari biji. 892 00:41:09,935 --> 00:41:12,867 Ganja tersebut kemudian ditransformasikan menjadi cair. 893 00:41:12,935 --> 00:41:14,462 Cairan tersebut kemudian dibekukan 894 00:41:14,540 --> 00:41:17,475 oleh bahan kimia yang yang membuat beku 895 00:41:17,543 --> 00:41:18,976 seperti plastik. 896 00:41:19,044 --> 00:41:22,572 Plastik ini kemudian berubah menjadi semprotan. 897 00:41:22,649 --> 00:41:25,586 Semprotan ini, Tuan-tuan, disebut fiberweed, 898 00:41:25,652 --> 00:41:28,347 dan itu ganja murni. 899 00:41:28,420 --> 00:41:30,722 Berkat upaya intel 900 00:41:30,791 --> 00:41:33,226 didalam pabrik doping, 901 00:41:33,295 --> 00:41:35,595 kita memiliki beberapa fakta yang sangat menarik. 902 00:41:35,666 --> 00:41:38,099 Ini adalah kuantitas ganja, Tuan-tuan. 903 00:41:38,167 --> 00:41:39,760 Hal ini tidak mencakup kilo atau gram. 904 00:41:39,837 --> 00:41:41,599 Berapa banyak berat yang Anda pikirkan? 905 00:41:41,671 --> 00:41:43,435 Satu juta pound. 906 00:41:43,507 --> 00:41:44,439 Harry? 907 00:41:44,508 --> 00:41:45,943 Sebuah Angkutan besar. 908 00:41:46,012 --> 00:41:47,443 Harry! 909 00:41:47,512 --> 00:41:51,312 Kita tahu bahwa pabrik obat bius yang menyamar 910 00:41:51,383 --> 00:41:52,817 sebagai gudang pelapis jok. 911 00:41:55,188 --> 00:41:58,123 Hei, ini jalanya, man. Ayolah. 912 00:41:58,191 --> 00:42:00,125 Bagaimana kamu bisa makan makanan ini? 913 00:42:00,193 --> 00:42:02,127 Aku enak-enak saja. Apa kamu tidak suka? 914 00:42:02,195 --> 00:42:04,061 Aku bilang jangan membelinya, Man. oh Tuhan. 915 00:42:04,130 --> 00:42:06,067 Apa yang kamu lakukan, man? 916 00:42:06,135 --> 00:42:07,567 Aku akan memakannya. 917 00:42:07,635 --> 00:42:09,568 Seekor anjing bisa didalam makanan itu.. 918 00:42:09,636 --> 00:42:11,505 Anda punya alamatnya? 919 00:42:11,575 --> 00:42:13,006 Anjing baik, man. 920 00:42:13,075 --> 00:42:14,564 Hey! 921 00:42:14,642 --> 00:42:16,580 baji... 922 00:42:16,648 --> 00:42:18,342 1 -8-1 -- 923 00:42:18,416 --> 00:42:21,352 Ini 7 atau 1? Ah, itu 7. Ayolah. 924 00:42:21,420 --> 00:42:24,446 Mari kita periksa tempat ini. 925 00:42:34,668 --> 00:42:37,104 Hei, kami di sini untuk mengambil mobil, man. 926 00:42:37,173 --> 00:42:38,263 Shh! 927 00:42:38,339 --> 00:42:41,104 (Berbisik) Kami di sini untuk mengambil mobil. 928 00:42:41,176 --> 00:42:42,609 Duduk dulu. 929 00:42:42,677 --> 00:42:45,110 Bos akan segera kembali. 930 00:42:45,179 --> 00:42:47,649 Oke, bos akan segera kembali, man. 931 00:42:53,223 --> 00:42:54,657 Gara-gara burrito tadi, man. 932 00:42:54,726 --> 00:42:56,661 Hei, man, dimana kamar mandinya? 933 00:42:56,729 --> 00:42:58,161 Lurus di belakang. 934 00:42:58,229 --> 00:42:59,993 Yeah. Thanks. 935 00:43:01,500 --> 00:43:05,868 Ayolah. merapat. 936 00:43:05,937 --> 00:43:07,875 (Mesin pembuat Suara Kentut) 937 00:43:13,280 --> 00:43:15,272 Ayolah. merapat. 938 00:43:15,350 --> 00:43:17,615 tetaplah bersama 939 00:43:17,687 --> 00:43:19,586 (Loud Machinery Noise) 940 00:43:26,128 --> 00:43:28,758 Ayo merapat, tetap bersama 941 00:43:28,832 --> 00:43:29,764 (Sizzle) 942 00:43:29,833 --> 00:43:32,770 Oh, Tuhan. aku harap itu kentut. 943 00:43:32,838 --> 00:43:35,102 Oh, sialan. Ah... 944 00:43:35,174 --> 00:43:36,605 Permisi, Pak. 945 00:43:36,673 --> 00:43:38,109 (Machinery Noise) 946 00:43:38,178 --> 00:43:39,109 Apa? 947 00:43:39,178 --> 00:43:41,113 Dimana toiletnya? 948 00:43:41,181 --> 00:43:42,911 Di sana. 949 00:43:48,690 --> 00:43:51,124 Hei, maafkan aku. Dimana toiletnya? 950 00:43:51,193 --> 00:43:53,628 Oh, terima kasih banyak. 951 00:43:53,696 --> 00:43:55,128 Oh, sialan. 952 00:44:00,805 --> 00:44:03,274 Oh, sorry, man. 953 00:44:03,341 --> 00:44:04,739 (Muffled Voice) 954 00:44:10,148 --> 00:44:14,086 Man, kau makan burrito, juga, man? 955 00:44:14,154 --> 00:44:15,586 Seharusnya dimakan 956 00:44:15,655 --> 00:44:18,090 dengan sedikit es krim. 957 00:44:18,158 --> 00:44:20,592 Ayolah, es krim! 958 00:44:20,661 --> 00:44:24,099 Meskipun kita tidak tahu apa yang kita cari, 959 00:44:24,166 --> 00:44:28,364 kita tahu nilai perkiraan dari ganja itu sendiri. 960 00:44:28,437 --> 00:44:31,406 Tuan-tuan, saya ingin mendengar pendapat Anda 961 00:44:31,475 --> 00:44:33,100 Satu juta? 962 00:44:33,176 --> 00:44:36,704 Televisinya sendiri bernilai hampir satu juta. 963 00:44:36,781 --> 00:44:38,144 - Semiliar dolar. - Hampir mendekati. 964 00:44:38,214 --> 00:44:40,152 Aku berhenti di 200 miliar. 965 00:44:40,220 --> 00:44:43,345 - Sersan, saya pikir itu empat miliar. - Anda semua salah. 966 00:44:43,422 --> 00:44:46,790 Sembilan miliar yang besar, teman-teman. 967 00:44:46,860 --> 00:44:49,728 Dan kau tahu apa artinya. 968 00:44:49,797 --> 00:44:51,229 Semakin baik penangkapan ... 969 00:44:51,297 --> 00:44:54,233 - Semakin besar dorongan tersebut. - Semakin besar dorongan tersebut. 970 00:44:54,301 --> 00:44:55,825 Luar biasa. 971 00:44:57,706 --> 00:45:01,142 Yah, saya kira kalian mengerti. 972 00:45:01,209 --> 00:45:02,935 Ada pertanyaan? 973 00:45:10,111 --> 00:45:11,543 (Flies Buzzing) 974 00:46:03,173 --> 00:46:07,044 (Pedro) Dimana kau belajar bagaimana melinting ganja sebesar itu, man? 975 00:46:07,113 --> 00:46:09,046 Kamu suka man? 976 00:46:09,114 --> 00:46:10,547 Whoa. Mereka berat. 977 00:46:10,616 --> 00:46:14,553 Aku belajar dijalanan waktu untuk nonton Brothers Doobie. 978 00:46:14,621 --> 00:46:16,556 Acara groovy yang keren. 979 00:46:16,624 --> 00:46:20,060 Ya. Itulah bagaimana aku belajar ngedrum 980 00:46:20,127 --> 00:46:21,059 Oh, yeah? 981 00:46:21,128 --> 00:46:22,563 Memukul drum. 982 00:46:24,633 --> 00:46:26,567 Hei, aku mempelajari wilayah Mexico, man. 983 00:46:26,635 --> 00:46:29,069 Aku ingin datang kembali ke sini 984 00:46:29,137 --> 00:46:31,072 Ketika kita punya lebih banyak waktu. 985 00:46:31,140 --> 00:46:33,076 Apakah kita sudah diperbatasan? 986 00:46:33,142 --> 00:46:34,576 sepertinya iya, man. 987 00:46:34,645 --> 00:46:36,306 Sial. Hei, man, singkirkan barang itu 988 00:46:36,380 --> 00:46:37,575 Oh, yeah. 989 00:46:37,649 --> 00:46:40,083 Lebih baik singkirkan barang ini. 990 00:46:40,151 --> 00:46:41,081 (menghirup dalam-dalam) 991 00:46:41,150 --> 00:46:44,087 Man, buang saja. Singkirkan itu. 992 00:46:44,155 --> 00:46:45,817 Kita di perbatasan, man. 993 00:46:45,891 --> 00:46:47,723 Sial. 994 00:46:47,794 --> 00:46:49,090 Oh, lihat. 995 00:46:50,263 --> 00:46:51,594 (Puffing) 996 00:46:53,235 --> 00:46:56,429 Hei, singkirkan itu! Jangan seperti itu, man. 997 00:46:56,502 --> 00:46:57,938 Buang saja! 998 00:46:58,007 --> 00:46:59,439 Buang saja! 999 00:47:01,677 --> 00:47:02,770 (Klakson) 1000 00:47:05,849 --> 00:47:07,544 Saya Toyota Kawasaki 1001 00:47:07,617 --> 00:47:10,553 di sini di perbatasan Meksiko - Amerika Serikat 1002 00:47:10,621 --> 00:47:14,557 di mana kesatuan narkotika dan agen 1003 00:47:14,625 --> 00:47:16,560 sedang mempersiapkan kejutan selamat datanguntuk kendaraan 1004 00:47:16,628 --> 00:47:18,722 yang mereka katakan dibangun 1005 00:47:18,799 --> 00:47:21,028 seluruhnya dari ganja bermutu tinggi. 1006 00:47:21,100 --> 00:47:23,467 Jangan membuat wajah seperti itu, man. 1007 00:47:23,537 --> 00:47:24,969 Kamu membuatku tertawa. 1008 00:47:25,038 --> 00:47:27,974 Oke, biarkan aku yang bicara. 1009 00:47:28,042 --> 00:47:29,475 Selamat siang, saudari. 1010 00:47:29,543 --> 00:47:31,535 Selamat siang, petugas. 1011 00:47:31,613 --> 00:47:33,809 Berapa lama Anda berada di Meksiko? 1012 00:47:33,883 --> 00:47:35,315 Oke, tenang saja. 1013 00:47:35,383 --> 00:47:38,319 Berapa lama Anda berada di Meksiko? 1014 00:47:38,387 --> 00:47:40,821 Seminggu - Maksudku, sehari.. 1015 00:47:40,890 --> 00:47:42,322 Yang mana itu, 1016 00:47:42,390 --> 00:47:44,224 seminggu atau sehari? 1017 00:47:44,295 --> 00:47:45,226 Seminggu sehari. 1018 00:47:45,295 --> 00:47:47,093 Anda punya narkotika 1019 00:47:47,165 --> 00:47:48,598 atau ganja di sini? 1020 00:47:48,666 --> 00:47:49,600 (Batuk) 1021 00:47:49,669 --> 00:47:51,100 Eh, tidak ada lagi. 1022 00:47:51,169 --> 00:47:54,733 Kalian lebih baik keluar dari mobil. 1023 00:47:54,809 --> 00:47:56,503 Aah! Aku terbakar! 1024 00:47:56,576 --> 00:47:58,305 Oh, Suster terbakar! 1025 00:47:58,378 --> 00:48:01,370 (gonggongan anjing) 1026 00:48:02,815 --> 00:48:04,843 Hei, ini terlihat seperti penggrebekan. 1027 00:48:04,921 --> 00:48:07,081 Hubungi Stedenko di telepon. Ini mungkin itu. 1028 00:48:07,155 --> 00:48:10,320 Hei, ayolah. Apa yang ada di sini, Suster? 1029 00:48:10,394 --> 00:48:12,486 Hei, mereka menangkap biarawati, man. 1030 00:48:12,562 --> 00:48:14,554 Wow. tidak disangka-sangka. 1031 00:48:14,631 --> 00:48:16,097 Hei, tonton dulu. 1032 00:48:18,467 --> 00:48:20,564 Oke, merapat didinding. Semuanya. 1033 00:48:20,639 --> 00:48:22,071 Geledah. 1034 00:48:22,140 --> 00:48:23,698 menghadap dinding. 1035 00:48:23,775 --> 00:48:25,574 (Kawasaki) Sersan Stedenko, 1036 00:48:25,645 --> 00:48:28,577 sebenarnya apa yang Anda cari? 1037 00:48:28,645 --> 00:48:30,081 Doping, obat-obatan, ganja 1038 00:48:30,150 --> 00:48:31,582 manchai, sabu, kokain, 1039 00:48:31,650 --> 00:48:33,583 baks, pot, bong. 1040 00:48:33,651 --> 00:48:36,087 Sebut saja, kita menginginkanya. 1041 00:48:36,156 --> 00:48:39,092 Dan betapa pentingnya itu untuk Anda 1042 00:48:39,160 --> 00:48:40,560 untuk menangkap tersangka? 1043 00:48:40,629 --> 00:48:42,756 Kritis - pembeli dan penjual narkoba di negara ini 1044 00:48:42,831 --> 00:48:45,266 mungkin sisa-sisa terakhir perusahaan bebas yang tersisa. 1045 00:48:45,335 --> 00:48:46,767 Ada rumor, Sersan, 1046 00:48:46,835 --> 00:48:49,270 bahwa tersangka mungkin bersenjata dan berbahaya. 1047 00:48:49,339 --> 00:48:52,103 Apakah Anda berharap untuk melihat kekerasan di sini hari ini? 1048 00:48:52,175 --> 00:48:53,609 Saya pasti berharap begitu. 1049 00:48:53,677 --> 00:48:55,441 Sersan, apakah Anda sendiri pernah mengisap ganja? 1050 00:48:55,514 --> 00:48:56,539 Hanya sekali. 1051 00:48:56,614 --> 00:48:58,105 Hei, lihat, kita di TV, man. 1052 00:48:58,183 --> 00:48:59,115 Sersan, telepon. 1053 00:48:59,182 --> 00:49:00,116 Hi, Bu. 1054 00:49:00,185 --> 00:49:01,620 Ini bisa jadi itu. 1055 00:49:01,686 --> 00:49:03,951 (Man Stoner) Mengapa ada banyak polisi? 1056 00:49:04,023 --> 00:49:05,456 Mari kita cari tahu. 1057 00:49:05,525 --> 00:49:07,891 Dengar, aku harus buang air kecil dulu. 1058 00:49:07,960 --> 00:49:09,551 Oke, jangan pergi lama-lama 1059 00:49:14,936 --> 00:49:17,871 Jadi itu adalah mobil keluarga ya, Harry? 1060 00:49:17,939 --> 00:49:19,373 Sangat licik. 1061 00:49:19,441 --> 00:49:22,376 Dan mereka hampir terlihat seperti biarawati sungguhan, 1062 00:49:22,444 --> 00:49:23,878 ya kan, Harry? 1063 00:49:23,947 --> 00:49:25,380 Sampai stoking-stokingnya. 1064 00:49:25,448 --> 00:49:27,179 Sangat cerdas. Sangat cerdas. 1065 00:49:30,152 --> 00:49:31,588 Tidak buruk. 1066 00:49:31,657 --> 00:49:33,590 Anda seharusnya merasa malu terhadap diri sendiri, 1067 00:49:33,659 --> 00:49:35,090 Anda tahu itu? 1068 00:49:35,158 --> 00:49:37,594 Mengingatkan saya sebuah cerita lucu yang Ayah ceritakan kepada saya. 1069 00:49:37,663 --> 00:49:39,598 Satu-satunya jenis daging 1070 00:49:39,666 --> 00:49:42,603 seorang imam bisa makan pada hari Jumat adalah biarawati. 1071 00:49:42,671 --> 00:49:44,103 Masuk! 1072 00:49:44,171 --> 00:49:47,107 Harry, dapatkan sampel mobilnya. 1073 00:49:47,175 --> 00:49:48,607 Ya, Sersan. 1074 00:49:51,012 --> 00:49:52,105 (Whimpering) 1075 00:49:52,181 --> 00:49:53,613 Mulai interogasi, Murphy. 1076 00:49:53,682 --> 00:49:55,116 Aku segera kembali. 1077 00:49:57,622 --> 00:49:59,110 (Sniffing) 1078 00:49:59,188 --> 00:50:00,620 (Barking) 1079 00:50:11,201 --> 00:50:14,138 Hei, apa yang terjadi di luar sana, man? 1080 00:50:16,710 --> 00:50:19,144 Hah? Permisi. Apa yang terjadi di luar sana? 1081 00:50:19,212 --> 00:50:21,647 Jangan khawatir tentang hal itu, sobat. Bukan apa-apa. 1082 00:50:21,716 --> 00:50:25,153 Hanya beberapa orang yang melakukan apa yang seharusnya tidak dilakukan. 1083 00:50:38,370 --> 00:50:41,667 Bajingan. Lihatlah - 1084 00:50:43,242 --> 00:50:45,676 Beberapa bajingan mengencingi kaki saya! 1085 00:50:45,745 --> 00:50:48,180 Dengar, agen kita baru saja menelepon dari Meksiko. 1086 00:50:48,248 --> 00:50:51,684 Tersangkanya bukan sekelompok biarawati dalam sebuah mobil keluarga. 1087 00:50:51,752 --> 00:50:53,186 Tersangkanya adalah dua hippies di sebuah van hijau. 1088 00:50:56,257 --> 00:50:58,453 Pasti barang bagus. 1089 00:50:58,527 --> 00:50:59,959 Mari kita pergi! Ayo! 1090 00:51:02,097 --> 00:51:03,531 Nyalakan Sirinenya! 1091 00:51:12,877 --> 00:51:15,141 Dimana kedua orang ini nongkrong? 1092 00:51:15,212 --> 00:51:17,147 Dimana hippies nongkrong hari ini? 1093 00:51:17,215 --> 00:51:20,150 Sunset Strip - Di situlah mereka nongkrong. 1094 00:51:20,218 --> 00:51:22,153 Ya, kita bisa coba kesana. 1095 00:51:22,221 --> 00:51:23,654 Jika mereka tidak ada, 1096 00:51:23,723 --> 00:51:26,750 kita bisa pergi ke San Francisco. 1097 00:51:26,827 --> 00:51:28,260 Bayangkan hari 1098 00:51:28,329 --> 00:51:30,162 Ketika kedua orang ini 1099 00:51:30,232 --> 00:51:32,165 sadar bahwa van itu terbuat dari ganja. 1100 00:51:32,233 --> 00:51:33,163 (Siren) 1101 00:51:33,234 --> 00:51:34,361 Huh? 1102 00:51:34,437 --> 00:51:35,994 (Stedenko) Aku tidak percaya itu. Aku sangat tidak percaya. 1103 00:51:36,071 --> 00:51:37,505 Kalian idiot sekali. 1104 00:51:37,573 --> 00:51:40,009 Bagaimana bisa kalian membiarkan van hijau yang besar 1105 00:51:40,078 --> 00:51:41,668 lolos dari pengawasanmu 1106 00:51:41,745 --> 00:51:43,176 Menghabiskan seminggu di perbatasan, 1107 00:51:43,244 --> 00:51:44,680 dan kita berakhir dengan apa? 1108 00:51:44,749 --> 00:51:46,181 Menggrebek perkumpulan biarawati, 1109 00:51:46,249 --> 00:51:48,013 seorang pria mengencingi kaki saya, 1110 00:51:48,086 --> 00:51:50,454 dan saya kehilangan anjing khusus saya- 1111 00:51:50,523 --> 00:51:52,183 Polisi Terbaik yang saya ketahui. 1112 00:51:52,257 --> 00:51:53,952 Lihat sesuatu? 1113 00:51:54,026 --> 00:51:54,959 Negative. 1114 00:51:55,028 --> 00:51:56,722 Gunakan punyaku. ada dibawah. 1115 00:52:00,769 --> 00:52:02,702 Oh, yeah. Ini besar, Sersan. 1116 00:52:02,770 --> 00:52:04,135 Anda dapat melihat semuanya. 1117 00:52:04,205 --> 00:52:05,640 Apa yang Anda lihat? 1118 00:52:05,708 --> 00:52:08,141 Kau tahu, Ada toko donat disana. 1119 00:52:08,210 --> 00:52:09,643 Apakah kita punya waktu - 1120 00:52:09,711 --> 00:52:11,611 Tidak! Tidak! Maksudku di jalan! 1121 00:52:11,680 --> 00:52:14,673 Tunggu sebentar. itu ada mobil van.. 1122 00:52:14,751 --> 00:52:15,981 Ada mobil van! 1123 00:52:16,054 --> 00:52:17,314 Ya, itu dia. 1124 00:52:17,387 --> 00:52:18,650 (Man Stoner) Hei, dengar, man. 1125 00:52:18,722 --> 00:52:20,155 Kalau kita sudah di kota, 1126 00:52:20,224 --> 00:52:22,317 mari kita serius tentang grup band ini, oke? 1127 00:52:22,393 --> 00:52:23,827 Ya, benar, man. 1128 00:52:23,895 --> 00:52:25,989 Seperti, jika kita berlatih sepanjang waktu, 1129 00:52:26,065 --> 00:52:27,656 kita bisa menjadi band besar. 1130 00:52:27,732 --> 00:52:30,167 Kita tidak membiarkan apa pun mengganggu musikalitas kita. 1131 00:52:30,236 --> 00:52:31,169 Ya, itu benar. 1132 00:52:31,239 --> 00:52:32,534 Hei, kau lihat apa yang kulihat, man? 1133 00:52:32,605 --> 00:52:34,233 Yeah... 1134 00:52:34,307 --> 00:52:35,741 Hei, mereka enak, man. 1135 00:52:35,810 --> 00:52:36,743 (Honking) 1136 00:52:36,812 --> 00:52:37,742 (Siren) 1137 00:52:40,715 --> 00:52:42,546 (Stedenko) Itu mereka, Harry. 1138 00:52:42,617 --> 00:52:43,983 Fokuskan pandanganmu pada mereka. 1139 00:52:44,053 --> 00:52:47,489 ((Man Stoner) apa yang mereka lakukan dijalan ini.. 1140 00:52:47,556 --> 00:52:48,990 Aku tidak tahu,, 1141 00:52:49,059 --> 00:52:51,996 tapi di sini datang para "Mounties" untuk menyelamatkan. 1142 00:52:52,064 --> 00:52:52,994 Gilak ... 1143 00:52:53,063 --> 00:52:54,088 Wow. 1144 00:52:54,165 --> 00:52:56,532 Berbalik, Harry. Mereka di sana. 1145 00:52:56,601 --> 00:52:58,921 Fokuskan mata Anda pada mereka, Harry! 1146 00:53:01,224 --> 00:53:04,092 Hei, kau tahu cara mengemudi, man? 1147 00:53:04,161 --> 00:53:05,423 Bisalah. Kenapa? 1148 00:53:05,496 --> 00:53:06,794 Setirlah, man. 1149 00:53:06,865 --> 00:53:08,559 Hei, apa yang kamu lakukan? 1150 00:53:08,632 --> 00:53:09,565 Hi, cewek. 1151 00:53:09,634 --> 00:53:10,566 Hi. 1152 00:53:10,635 --> 00:53:12,069 Hey, entrez vous, alla yous. 1153 00:53:12,137 --> 00:53:13,068 Thanks. 1154 00:53:13,137 --> 00:53:15,570 Silahkan. Perhatikan langkahmu. 1155 00:53:15,641 --> 00:53:17,075 Aku perhatikan sesuatu yang lain. 1156 00:53:17,143 --> 00:53:18,109 (Mumbling) 1157 00:53:18,177 --> 00:53:19,611 Hey, ada apa? 1158 00:53:19,679 --> 00:53:22,114 Seberapa jauh kamu pergi, man? 1159 00:53:22,183 --> 00:53:23,809 Sepanjang jalan. 1160 00:53:23,884 --> 00:53:25,113 Baiklah. 1161 00:53:25,186 --> 00:53:27,121 Kita datang atas diri kita sendiri. 1162 00:53:27,189 --> 00:53:28,587 mendekatlah. 1163 00:53:28,656 --> 00:53:30,124 (Stedenko) Mereka disana, Harry! 1164 00:53:30,192 --> 00:53:31,625 Aku lihat mereka. 1165 00:53:31,693 --> 00:53:33,128 Tembak ban nya! 1166 00:53:33,197 --> 00:53:34,629 Shaapp. 1167 00:53:34,697 --> 00:53:36,722 Tidak, bukan pistolmu. Gunakan pistolku. 1168 00:53:36,799 --> 00:53:38,132 (Gunshot) 1169 00:53:47,880 --> 00:53:49,346 Oh, Tuhan! 1170 00:53:49,414 --> 00:53:51,347 Kranjingan! Kamu bodoh idiot! 1171 00:53:51,415 --> 00:53:52,851 Lihat, idiot! 1172 00:53:52,920 --> 00:53:55,354 Kamu bodoh, Orang goblok! 1173 00:53:55,422 --> 00:53:56,855 Sini, Harry! 1174 00:53:56,924 --> 00:53:59,358 Sini. Berikan pistolnya. 1175 00:54:02,798 --> 00:54:04,594 Ketika saya berpikir tentang waktu dan uang 1176 00:54:04,666 --> 00:54:06,134 Aku sudah menyia-nyiakan untuk pelatihanmu, 1177 00:54:06,201 --> 00:54:08,102 dan Anda masih saja menjadi orang idiot! 1178 00:54:08,171 --> 00:54:09,398 Kau adalah kegagalan! 1179 00:54:09,471 --> 00:54:10,837 Kamu membuat saya sakit! 1180 00:54:10,907 --> 00:54:12,772 Ada yang akan kamu katakan? 1181 00:54:12,842 --> 00:54:14,038 Masuk dalam mobil! 1182 00:54:14,112 --> 00:54:16,545 Tuhan, aku tidak pernah, tidak akan pernah 1183 00:54:16,614 --> 00:54:20,243 mengambil pria botak di departemen lagi. 1184 00:54:41,310 --> 00:54:43,745 Wow. Ini adalah van yang bagus. 1185 00:54:43,814 --> 00:54:46,749 Ya. Ingin melihat sisanya? 1186 00:54:46,817 --> 00:54:48,148 tentu. 1187 00:54:48,218 --> 00:54:50,482 Oke, mari kita kebelakang. 1188 00:54:50,554 --> 00:54:53,149 Sisanya ada dibelakang sana. 1189 00:54:53,224 --> 00:54:54,989 Silakan. Perhatikan langkahmu. 1190 00:54:55,061 --> 00:54:56,391 Ya. Silahkan. 1191 00:54:56,462 --> 00:54:58,589 Ya, benar ke sana. 1192 00:54:58,664 --> 00:55:01,098 Hei, selamat bersenang-senang di Gunung sihir. 1193 00:55:01,166 --> 00:55:04,865 Oh, yeah. Aku melihat London. Aku melihat Perancis. 1194 00:55:04,940 --> 00:55:07,874 Jika saya tidak keluar dalam tiga minggu, man, 1195 00:55:07,942 --> 00:55:09,376 kirim regu pencari. 1196 00:55:09,444 --> 00:55:12,470 Hei, tunggu. Jangan mulai tanpa aku. 1197 00:55:24,128 --> 00:55:26,062 Mau sabu? 1198 00:55:26,130 --> 00:55:27,564 (Keras) Kamu punya sabu? 1199 00:55:27,632 --> 00:55:29,463 Tidak, saya tidak punya sabu! 1200 00:55:29,534 --> 00:55:30,969 Aku berharap aku punya sabu. 1201 00:55:31,038 --> 00:55:33,130 Aku pikir kamu mengatakan memiliki sedikit sabu. 1202 00:55:33,205 --> 00:55:34,969 (Keras) Tidak, aku tidak punya. 1203 00:55:35,042 --> 00:55:37,510 (Berbisik) Aku tidak punya banyak. 1204 00:55:37,577 --> 00:55:38,940 Oh, benar. Baik. 1205 00:55:39,010 --> 00:55:42,175 Aku harap aku punya sedikit, Kamu tahu. 1206 00:55:42,249 --> 00:55:44,650 Saya suka dada jantan. 1207 00:55:44,719 --> 00:55:47,153 Ya. Aku juga .. 1208 00:55:47,221 --> 00:55:49,986 Maksudku, pada seorang gadis. 1209 00:55:50,059 --> 00:55:51,494 Perhatian, semua unit. 1210 00:55:51,562 --> 00:55:52,492 Perhatian, semua unit. 1211 00:55:52,561 --> 00:55:53,995 Ini adalah Sersan Stedenko. 1212 00:55:54,064 --> 00:55:55,498 Perhatian, semua unit.. 1213 00:55:55,566 --> 00:55:56,998 Ini adalah Sersan Stedenko. 1214 00:55:57,067 --> 00:56:00,504 Kami berubah dari kode 3 pengejaran langsung 1215 00:56:00,571 --> 00:56:02,004 ke kode 34 7 - benar-benar hilang 1216 00:56:02,073 --> 00:56:03,769 disebabkan oleh ketidakmampuan. 1217 00:56:10,783 --> 00:56:13,115 Cewek ini akan ke Roxy, man 1218 00:56:13,186 --> 00:56:15,621 Ada festival band disana, man. 1219 00:56:15,689 --> 00:56:17,623 Debbie bilang padaku semua tentang festival bandnya. 1220 00:56:17,691 --> 00:56:19,751 Pemenangnya mendapat kontrak rekaman. 1221 00:56:19,826 --> 00:56:21,262 Pertempuran band? 1222 00:56:21,330 --> 00:56:23,628 Festival terkeren di dunia. 1223 00:56:23,699 --> 00:56:26,133 Semua orang akan berada di sana. 1224 00:56:26,203 --> 00:56:28,136 Pemenangnya dapat kontrak rekaman, man. 1225 00:56:28,204 --> 00:56:30,639 Itu tidak akan berarti apa-apa 1226 00:56:30,707 --> 00:56:32,142 kecuali mereka mempromosikamu, Kamu tahu. 1227 00:56:32,211 --> 00:56:34,974 Kita bisa mendaftarkan band kita. Kita bisa menang. 1228 00:56:35,046 --> 00:56:36,981 Hadiahnya 1 juta rupiah. 1229 00:56:37,049 --> 00:56:39,745 Kita tidak bisa daftar dulu. Kita bahkan tidak tahu lagunya.. 1230 00:56:39,818 --> 00:56:41,980 Apa maksudmu? Kita punya dua demo lagu. 1231 00:56:42,055 --> 00:56:43,646 Selain itu, itu hanya punk rock. 1232 00:56:43,722 --> 00:56:45,657 Kamu tidak perlu tahu cara bermainnya. 1233 00:56:45,725 --> 00:56:48,125 Kamu hanya harus jadi anak punk. Kita bisa melakukanya. 1234 00:56:50,231 --> 00:56:52,667 Meski begitu kita siap-siap dulu. 1235 00:56:52,735 --> 00:56:54,166 Ya, kita bersiap-siap dulu. 1236 00:56:54,236 --> 00:56:55,667 Kita perlu baks, man. 1237 00:56:55,735 --> 00:56:57,171 Astaga, kita perlu mencarinya 1238 00:56:57,240 --> 00:56:58,672 Berhenti dulu, aku akan menelepon Gloria. 1239 00:56:58,740 --> 00:56:59,708 Siapa Gloria? 1240 00:57:00,841 --> 00:57:03,437 Hi. Kau cantik sekali. 1241 00:57:03,513 --> 00:57:06,381 Kamu punya bubuk yang biasanya dihisap lewat hidung? 1242 00:57:06,450 --> 00:57:09,385 Dan juga, aku ingin bicara bisnis, oke? 1243 00:57:09,453 --> 00:57:11,388 Ya. Aku punya bubuknya. 1244 00:57:11,456 --> 00:57:14,186 Dia punya barang bagus, Aku bilang padamu. 1245 00:57:16,629 --> 00:57:18,622 Boy, dia bisa menangkapku kapan saja. 1246 00:57:18,699 --> 00:57:20,859 Kamu harus lihat pesta musim panasnya. 1247 00:57:22,035 --> 00:57:23,128 Di sini. 1248 00:57:30,179 --> 00:57:31,771 Wow. Itu berat. 1249 00:57:31,847 --> 00:57:34,782 Yeah, man, tapi aku yakin banyak polisi 1250 00:57:34,850 --> 00:57:36,783 mengisap ganja sekarang, Kamu tahu. 1251 00:57:36,851 --> 00:57:39,287 Tidak, maksudku, lihat itu, man. 1252 00:57:39,355 --> 00:57:41,449 Sepertinya stasiun radio. 1253 00:57:41,525 --> 00:57:43,791 Panggilan Request sekarang terbuka! 1254 00:57:43,863 --> 00:57:46,296 KGFJ soul radio-o-o-o-o-o! 1255 00:57:46,364 --> 00:57:47,695 Lagi, man. 1256 00:57:47,766 --> 00:57:48,791 Panggilan request - 1257 00:57:48,869 --> 00:57:50,300 (Menggema) 1258 00:57:50,368 --> 00:57:52,303 Speakernya hidup, man. 1259 00:57:52,371 --> 00:57:53,532 Ayo lagi. lagi. 1260 00:57:55,676 --> 00:57:57,769 Baiklah, Petugas Clyde, hubungi kantor pusat 1261 00:57:57,845 --> 00:57:59,870 dan beri mereka lokasi kita sekarang. 1262 00:57:59,947 --> 00:58:03,111 Dan kemudian aku akan lepas bajumu ... 1263 00:58:03,184 --> 00:58:04,619 (Terengah-engah) 1264 00:58:04,688 --> 00:58:07,622 dan kemudian aku akan melepas kutangmu ... 1265 00:58:07,690 --> 00:58:09,124 Ha ha ha! 1266 00:58:09,192 --> 00:58:12,626 dan kemudian aku akan melepas sepatumu. 1267 00:58:12,694 --> 00:58:14,130 Wah. Wah. 1268 00:58:14,198 --> 00:58:15,630 Hello, hello, hello, hello, hello. 1269 00:58:15,699 --> 00:58:17,224 Kamu mendengarku? 1270 00:58:17,301 --> 00:58:18,734 Halo, markas? Halo, markas? 1271 00:58:18,803 --> 00:58:20,236 Masuklah, markas. 1272 00:58:20,304 --> 00:58:21,567 Ini petugas Clyde. 1273 00:58:21,640 --> 00:58:24,576 Gunakan nama kode. nama kode. 1274 00:58:24,644 --> 00:58:26,578 Markas. Markas, masuk, silakan. 1275 00:58:26,646 --> 00:58:28,009 Ini adalah kode nama Hard HEAD. (Ngaceng) 1276 00:58:28,079 --> 00:58:30,515 HAT! hardHAT. (topi yang keras) Berikan itu. 1277 00:58:30,583 --> 00:58:32,017 Halo, radio pusat? 1278 00:58:32,086 --> 00:58:34,020 Ini adalah Hardhat. 1279 00:58:34,088 --> 00:58:35,646 Apakah Anda mendengarku? Ganti. 1280 00:58:35,723 --> 00:58:37,521 Apakah itu kamu Lard Ass? (Rambut di anus) 1281 00:58:37,592 --> 00:58:39,116 Ha! 1282 00:58:39,194 --> 00:58:41,526 Hardhat. Kode nama HardHat. 1283 00:58:41,596 --> 00:58:42,928 Apakah Anda mendengar, radio pusat? 1284 00:58:42,999 --> 00:58:45,934 Hei, saya punya sesuatu untukmu, Lard Ass.. 1285 00:58:46,002 --> 00:58:47,027 Hard Hat! 1286 00:58:47,104 --> 00:58:49,038 HardHat! Apakah Anda mengerti? 1287 00:58:49,106 --> 00:58:50,971 Lard Ass! Lard Ass! 1288 00:58:51,041 --> 00:58:52,066 Hard Hat! 1289 00:58:52,143 --> 00:58:54,509 Radio pusat, Anda tahu siapa ini? 1290 00:58:54,579 --> 00:58:56,547 tidak Siapa ini? 1291 00:58:56,614 --> 00:58:58,048 Ini Sersan Stedenko. 1292 00:58:58,117 --> 00:59:00,644 Oh, ya? Kau tahu siapa ini? 1293 00:59:00,721 --> 00:59:02,244 Tidak. 1294 00:59:02,322 --> 00:59:04,222 Bye-bye, Lard Ass. 1295 00:59:09,363 --> 00:59:11,060 (Ban melengking) 1296 00:59:11,134 --> 00:59:13,067 (suara klakson) 1297 00:59:24,648 --> 00:59:26,082 (Stedenko) Perhatian, markas. 1298 00:59:26,152 --> 00:59:29,018 Perhatian, markas. Ini adalah nama kode Lard - 1299 00:59:29,087 --> 00:59:31,523 Ini adalah kode nama HardHat. 1300 00:59:31,591 --> 00:59:35,651 Ada penampakan dari mereka dalam setengah jam terakhir? 1301 00:59:37,596 --> 00:59:40,031 Mereka membakar simpanan yang mereka punya. 1302 00:59:40,100 --> 00:59:41,535 Oh, tidak. 1303 00:59:41,603 --> 00:59:43,536 Ya. Dapatkah kamu mempercayainya? 1304 00:59:43,604 --> 00:59:45,538 Mereka membakar semuanya kemarin. 1305 00:59:45,606 --> 00:59:46,700 Oh, no. 1306 00:59:46,776 --> 00:59:49,039 Mereka mengharapkan yang baru dari Tijuana ... 1307 00:59:49,111 --> 00:59:50,544 Aku pernah di Tijuana sekali. 1308 00:59:50,612 --> 00:59:53,046 Bernilai jutaan ... dan jutaan dolar. 1309 00:59:53,115 --> 00:59:54,048 Ohh. 1310 00:59:54,117 --> 00:59:56,552 Polisi sedang mencarinya sekarang. 1311 00:59:56,620 --> 00:59:58,553 Astaga, aku harap mereka menemukanya. 1312 00:59:58,622 --> 01:00:01,558 Jika mereka menemukanya, sisihkan sedikit untuku. 1313 01:00:01,626 --> 01:00:04,527 Lalu, kita pesta besar 1314 01:00:07,134 --> 01:00:10,694 Yasudah aku pamit dulu 1315 01:00:10,770 --> 01:00:12,068 Glo, sampai nanti. 1316 01:00:12,139 --> 01:00:15,573 Kau ingin aku memberikan nomormu dengan orang itu, beritahu aku. 1317 01:00:15,640 --> 01:00:16,734 Apa itu? 1318 01:00:16,811 --> 01:00:19,575 Aku tidak percaya mereka membakar semuanya. 1319 01:00:19,647 --> 01:00:23,085 Hei, aku harus ke kamar mandi. 1320 01:00:23,153 --> 01:00:25,586 Aku akan bertemu kalian diluar, oke? 1321 01:00:30,227 --> 01:00:31,524 (bersiul) 1322 01:00:31,595 --> 01:00:33,030 Hei, kawan. 1323 01:00:40,105 --> 01:00:42,039 Ayolah, man. 1324 01:00:42,107 --> 01:00:44,041 (bersiul) 1325 01:00:45,612 --> 01:00:50,050 Kadang-kadang saat benar-benar kebelet malah tidak mau keluar, ya kan? 1326 01:00:51,619 --> 01:00:53,053 Ayolah, man. 1327 01:00:53,121 --> 01:00:55,055 Tadi kebelet lho. 1328 01:00:55,123 --> 01:00:58,059 Aku akan menempatkanmu kembali di kloset. 1329 01:01:00,630 --> 01:01:03,065 Aku pikir gara-gara demam panggung, man. 1330 01:01:03,133 --> 01:01:04,565 Ayolah, man. 1331 01:01:07,638 --> 01:01:09,073 Ohh. 1332 01:01:11,142 --> 01:01:13,577 Ahh, yeah. Ini dia. 1333 01:01:13,646 --> 01:01:15,078 Oh, hey, man. 1334 01:01:15,146 --> 01:01:17,079 Terima kasih banyak sekali, man. 1335 01:01:17,149 --> 01:01:18,583 Hey! Hey! Hey! 1336 01:01:18,652 --> 01:01:21,086 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 1337 01:01:21,154 --> 01:01:22,587 Ayo! Lihatlah - Hey! 1338 01:01:22,656 --> 01:01:23,589 Maafkan aku. 1339 01:01:23,658 --> 01:01:25,352 Hei, kemari ka - 1340 01:01:25,425 --> 01:01:26,586 Astaga! 1341 01:01:26,661 --> 01:01:30,519 (Dering telepon) 1342 01:01:30,653 --> 01:01:34,752 (Pedro) Hei, semuanya tenanglah. Aku sedang menelepon rumah. 1343 01:01:34,827 --> 01:01:36,384 Hello. Siapa ini? 1344 01:01:36,461 --> 01:01:37,894 James! Man, hei, dengar. 1345 01:01:37,962 --> 01:01:41,022 Kami manggung di Roxy, man. 1346 01:01:41,100 --> 01:01:42,622 Teman-teman dikabari, oke? 1347 01:01:42,699 --> 01:01:45,035 Baiklah, man. Pastikan untuk berada di sana. 1348 01:01:45,106 --> 01:01:46,538 Sampai nanti. 1349 01:01:46,606 --> 01:01:48,540 Baik. kita bersatu, man. 1350 01:01:48,608 --> 01:01:50,043 Kita akan berada di sana. 1351 01:01:50,112 --> 01:01:53,046 Kita akan menjuarai pertempuran band ini. 1352 01:01:53,114 --> 01:01:54,548 (Engine Starts) 1353 01:02:09,534 --> 01:02:11,057 Apakah kelihatan? 1354 01:02:11,135 --> 01:02:13,070 Uh, yeah, kelihatan. 1355 01:02:13,138 --> 01:02:15,073 tidak. Maksudku ini, ini lho. 1356 01:02:15,141 --> 01:02:16,573 Coba lihat. 1357 01:02:16,641 --> 01:02:18,075 Yeah, sedikit. 1358 01:02:18,144 --> 01:02:20,580 Aku ambilkan untuk mu. 1359 01:02:20,648 --> 01:02:21,578 Iyakah? 1360 01:02:21,647 --> 01:02:23,582 Iya. Lepaskan saja. 1361 01:02:33,595 --> 01:02:35,530 (Sirine) 1362 01:02:40,103 --> 01:02:42,037 (Jade) Aku bisa tinggal di sini. 1363 01:02:42,105 --> 01:02:44,540 Disini saja, okay? 1364 01:02:44,608 --> 01:02:48,045 Oh, hey, hey, tidak, man. Cepat kebelakang. 1365 01:02:48,113 --> 01:02:50,548 Cepat kebelakang. Cepat kebelakang. 1366 01:02:50,616 --> 01:02:51,549 Okay. 1367 01:02:51,618 --> 01:02:53,107 Cepat kebelakang. 1368 01:02:53,186 --> 01:02:54,915 Whoa! 1369 01:02:54,987 --> 01:02:56,046 Okay.Astaga. 1370 01:02:56,123 --> 01:02:57,954 Hey, Pedro? 1371 01:02:58,025 --> 01:02:59,049 Pedro? 1372 01:02:59,126 --> 01:03:00,559 Ada apa? 1373 01:03:00,627 --> 01:03:01,994 Pedro! 1374 01:03:02,062 --> 01:03:03,894 Kamu masih suka padaku, kan? 1375 01:03:03,965 --> 01:03:05,398 Pedro, ke sini dulu, man. 1376 01:03:05,466 --> 01:03:07,559 Dia itu manis, Kamu tahu? 1377 01:03:07,635 --> 01:03:08,864 Pedro, kesini cepat. 1378 01:03:08,938 --> 01:03:12,068 Man, dimana kamu belajar mengemudi? 1379 01:03:12,143 --> 01:03:14,076 Kita diberhentikan oleh polisi. 1380 01:03:14,144 --> 01:03:15,577 Aku tidak punya SIM 1381 01:03:15,645 --> 01:03:17,579 Kenapa kamu tidak mengatakanya padaku? 1382 01:03:17,647 --> 01:03:19,639 Apa yang harus kita lakukan? 1383 01:03:19,717 --> 01:03:21,082 Oh, sialan. 1384 01:03:21,152 --> 01:03:22,585 ganti tempat denganku. 1385 01:03:22,653 --> 01:03:24,281 Aku pikir dia tidak melihat kita. 1386 01:03:24,356 --> 01:03:25,755 Tidak, tidak. Duduklah. 1387 01:03:25,824 --> 01:03:27,758 kakiku terjepit. 1388 01:03:27,826 --> 01:03:29,522 Man, minggir, man. 1389 01:03:47,117 --> 01:03:49,016 Apa yang kalian inginkan? 1390 01:03:49,085 --> 01:03:50,553 (Cekikikan) 1391 01:03:50,621 --> 01:03:52,055 Tidak ada. 1392 01:03:55,627 --> 01:04:01,123 Anda keberatan jika saya minta hot dog Anda sedikit saja? 1393 01:04:01,200 --> 01:04:02,566 Oh, yeah. Yeah, man. 1394 01:04:02,636 --> 01:04:05,332 Anda dapat memiliki semuanya. 1395 01:04:05,405 --> 01:04:06,565 Thanks. 1396 01:04:06,640 --> 01:04:08,439 Ingin chiki juga? 1397 01:04:08,510 --> 01:04:12,070 Tidak usah. ini saja. 1398 01:04:12,146 --> 01:04:13,638 Thank you. 1399 01:04:16,652 --> 01:04:19,587 Hey, semoga harimu menyenangkan 1400 01:04:19,655 --> 01:04:21,089 Terima kasih. 1401 01:04:24,661 --> 01:04:25,754 Hey, man. 1402 01:04:25,829 --> 01:04:26,921 Apa? 1403 01:04:26,997 --> 01:04:28,022 Kamu ngocok-ngocok penisku. 1404 01:04:28,099 --> 01:04:29,360 Oh. 1405 01:04:34,606 --> 01:04:36,040 Hei, apakah itu tadi benar-benar terjadi? 1406 01:04:36,108 --> 01:04:38,441 Apakah polisinya giting, man? 1407 01:04:38,512 --> 01:04:41,037 Aku pikir kita akan ditangkap. 1408 01:04:41,114 --> 01:04:43,048 Shh. Mungkin ini trik. 1409 01:04:43,116 --> 01:04:45,141 Oke, duduk dan santai saja. 1410 01:04:45,218 --> 01:04:46,550 Oh, sialan. 1411 01:04:46,621 --> 01:04:48,054 Lihat dia, man. 1412 01:04:48,122 --> 01:04:50,614 Aku ingin tahu nggiting apaan. 1413 01:04:50,693 --> 01:04:53,959 Apapun itu, aku harap kita punya beberapa, man. 1414 01:04:54,098 --> 01:04:55,063 Gilak. 1415 01:04:55,130 --> 01:04:57,065 Kita harus mencari dulu. 1416 01:04:57,133 --> 01:04:58,566 Ya, tapi di mana, man? 1417 01:04:58,636 --> 01:05:01,571 Pasti ada seseorang yang menjualnya di kota ini 1418 01:05:01,639 --> 01:05:03,470 yang punya banyak ganja 1419 01:05:03,541 --> 01:05:05,065 (Sirine) 1420 01:05:11,651 --> 01:05:13,585 \Ha ha ha!/ 1421 01:05:15,655 --> 01:05:18,989 \I want all you mothers off the street/ 1422 01:05:19,059 --> 01:05:22,791 \All you lambs off this bloody beat/ 1423 01:05:22,864 --> 01:05:25,594 \Well, my freedom's just begun/ 1424 01:05:25,667 --> 01:05:28,796 \So if you can't rock, you'd better run/ 1425 01:05:28,871 --> 01:05:32,137 \A new age is on the rise/ 1426 01:05:32,209 --> 01:05:35,442 \With safety pins stuck in their eyes/ 1427 01:05:35,514 --> 01:05:38,107 \The time has come, let's get it down/ 1428 01:05:38,182 --> 01:05:40,516 \Let's find the weirdest band in town/ 1429 01:05:40,587 --> 01:05:42,213 \At the rock fight/ 1430 01:05:42,287 --> 01:05:45,656 \Tonight there's gonna be a rock fight/ 1431 01:05:45,726 --> 01:05:49,092 \A highfalutin, tootin' rock fight/ 1432 01:05:49,162 --> 01:05:52,963 \There might even be a fistfight/ 1433 01:05:53,033 --> 01:05:55,765 \At the rock fight/ 1434 01:05:55,838 --> 01:05:59,796 \We'll be rock-'n'-rollin' all night/ 1435 01:05:59,875 --> 01:06:03,676 \Long-haired music is what it's all about/ 1436 01:06:03,746 --> 01:06:06,977 \Rock-'n'-roll turned inside out/ 1437 01:06:07,049 --> 01:06:10,042 \Who's that lady that's lying on the floor?/ 1438 01:06:10,120 --> 01:06:13,284 \Need some speed to dance some more/ 1439 01:06:13,358 --> 01:06:16,454 \Guitars wailin' out a tune/ 1440 01:06:16,530 --> 01:06:20,192 \Groovin', howling at the moon/ 1441 01:06:20,266 --> 01:06:23,065 \Oh, baby, those purple eyes/ 1442 01:06:23,136 --> 01:06:26,163 \Dimpled cheeks and satin thighs/ 1443 01:06:26,241 --> 01:06:29,505 \Don't take the kiddies to the zoo/ 1444 01:06:29,575 --> 01:06:32,705 \Wait awhile, I'm going to take you/ 1445 01:06:32,780 --> 01:06:34,373 \To the rock fight/ 1446 01:06:34,450 --> 01:06:38,011 \Tonight there's gonna be a rock fight/ 1447 01:06:38,086 --> 01:06:40,885 \A highfalutin, tootin' rock fight/ 1448 01:06:40,957 --> 01:06:45,622 \There might even be a fistfight/ 1449 01:06:45,696 --> 01:06:47,926 \At the rock fight/ 1450 01:06:47,998 --> 01:06:52,301 \They'll be rock-'n'-rollin' all night/ 1451 01:06:52,372 --> 01:06:54,066 Dia itu nyebelin. 1452 01:06:54,140 --> 01:06:57,578 Kamu bisa tahu dia menghipnotis orang tua nya. 1453 01:06:57,645 --> 01:06:59,578 Semua orang akan tertidur, 1454 01:06:59,646 --> 01:07:02,082 dan tiba-tiba dia mulai. 1455 01:07:02,151 --> 01:07:04,050 Pertama akan mulai seperti - 1456 01:07:04,118 --> 01:07:07,351 Ohh. Ohh. Ohh. Ohh. 1457 01:07:07,424 --> 01:07:09,414 Kemudian bertahap, 1458 01:07:09,492 --> 01:07:10,652 dan dia akan lebih seperti - 1459 01:07:10,726 --> 01:07:13,251 Ohh! Ohh! Ohh! Ohh! 1460 01:07:13,329 --> 01:07:16,857 Dan tahap selanjutnya seperti perahu motor, kamu tahu? 1461 01:07:16,933 --> 01:07:19,630 Fu-u-uck me, Alex! 1462 01:07:19,704 --> 01:07:21,604 Nama pacarnya adalah Alex. 1463 01:07:21,672 --> 01:07:24,870 Fu-u-uck me-e-e-e! 1464 01:07:24,943 --> 01:07:28,709 Fu-u-uck me-e-e-e! 1465 01:07:28,780 --> 01:07:30,544 Fuck me, Alex! 1466 01:07:30,617 --> 01:07:32,141 Fuck me, Alex! 1467 01:07:32,218 --> 01:07:34,881 Fuck me, Alex! Fuck me, Alex! 1468 01:07:34,955 --> 01:07:36,889 Oh, aku kram! 1469 01:07:36,957 --> 01:07:38,551 Oh, aku kram! 1470 01:07:38,628 --> 01:07:39,889 Yeah! Yeah! 1471 01:07:39,961 --> 01:07:42,395 Ow! Ow! Ow! Oh, Tuhan! 1472 01:07:42,464 --> 01:07:45,059 Ya. seperti itu. Kamu melakukanya dengan baik. 1473 01:07:45,134 --> 01:07:46,624 Ow! Ow! 1474 01:07:46,702 --> 01:07:48,672 Oh, yeah! Oh! 1475 01:07:48,740 --> 01:07:50,434 Ow! Ow! 1476 01:07:50,507 --> 01:07:53,102 Oh, yes! Oh, yes! 1477 01:07:53,177 --> 01:07:54,643 Ow! Ow! 1478 01:07:54,711 --> 01:07:57,180 Ohh! Ohh! Ohh! 1479 01:07:57,248 --> 01:07:58,649 Ahh! Ahh! Ahh! 1480 01:07:58,718 --> 01:07:59,683 Disana. 1481 01:07:59,751 --> 01:08:02,152 Oh, yeah! Seperti itu. 1482 01:08:02,221 --> 01:08:04,655 Lalu airmatanya berlinang 1483 01:08:04,723 --> 01:08:07,591 Oh, lebih baik. Ini mendingan. 1484 01:08:07,661 --> 01:08:09,153 Ahh, lebih baik. 1485 01:08:09,231 --> 01:08:11,562 Oh, rasanya lebih baik. Oh, Tuhan. 1486 01:08:11,632 --> 01:08:14,159 Sial. Aku butuh udara segar. 1487 01:08:14,237 --> 01:08:16,170 (Bersorak) 1488 01:08:22,211 --> 01:08:23,679 Nah gitu dong, man. 1489 01:08:23,747 --> 01:08:26,181 Aku tidak tahu namamu adalah Alex, man. 1490 01:08:26,250 --> 01:08:27,683 Oh, kakiku kram. 1491 01:08:27,751 --> 01:08:30,618 Sial, aku harap aku kram juga 1492 01:08:30,688 --> 01:08:31,917 Ada apaan sih? 1493 01:08:34,861 --> 01:08:38,125 Hey! Hey! Kamu bahkan tidak tahu kemana Kamu akan pergi. 1494 01:08:38,197 --> 01:08:39,791 Tunggu aku. 1495 01:08:39,867 --> 01:08:42,130 Beri jalan untuk raja baru. 1496 01:08:42,202 --> 01:08:44,137 Bajirut. Kau bintang, man. 1497 01:08:44,205 --> 01:08:45,967 Silakan. Setelah Anda, Raja Salami. 1498 01:08:46,039 --> 01:08:48,133 Mereka akan menyesal. 1499 01:08:48,209 --> 01:08:51,771 Aku tahu di mana ruang ganti yang terbaik. 1500 01:08:51,847 --> 01:08:53,872 \Ooh, yeah, yeah!/ 1501 01:08:53,949 --> 01:08:56,578 \Ba-ba-ba-ba, ooh, yeah, yeah/ 1502 01:08:56,653 --> 01:08:59,988 \Well, I'm living so fast/ 1503 01:09:01,324 --> 01:09:04,873 \So you better feel it, baby/ 1504 01:09:05,008 --> 01:09:07,908 \I got no place to go/ 1505 01:09:07,976 --> 01:09:11,503 \I mean, it's so socko, so socko/ 1506 01:09:11,580 --> 01:09:13,845 \So very socko/ 1507 01:09:13,917 --> 01:09:15,750 \So socko/ 1508 01:09:15,821 --> 01:09:17,845 \So very socko/ 1509 01:09:17,922 --> 01:09:19,913 \So socko/ 1510 01:09:19,991 --> 01:09:21,981 \So very socko/ 1511 01:09:22,060 --> 01:09:24,824 \Baby, I'm just so socko/ 1512 01:09:24,896 --> 01:09:26,126 \So socko.../ 1513 01:09:40,381 --> 01:09:42,178 Sangat menyedihkan 1514 01:09:42,250 --> 01:09:46,087 Keesokan harinya, dia datang kepadaku, dan dia berkata, 1515 01:09:46,157 --> 01:09:49,091 ' Terima kasih sudah datang. kamu menyelamatkan hidupku.'' 1516 01:09:49,159 --> 01:09:50,490 Sama seperti Cher. 1517 01:09:50,560 --> 01:09:52,927 (Bergumam) 1518 01:09:55,166 --> 01:09:57,225 Hei, man, apa yang kamu lakukan? 1519 01:09:57,301 --> 01:09:59,099 Ayolah, man. Semangat. 1520 01:09:59,171 --> 01:10:00,832 Kita berada di dua band lagi. 1521 01:10:00,906 --> 01:10:04,240 Kamu harus dengar kelompok lain. 1522 01:10:04,310 --> 01:10:06,610 Anak-anak ini menjadi sesuatu yang keren. 1523 01:10:06,681 --> 01:10:08,112 Aku menulis lagu baru ini. 1524 01:10:08,182 --> 01:10:12,120 \Mama talkin' to me, tryin' to tell me how to live/ 1525 01:10:12,188 --> 01:10:13,244 (Bergumam) 1526 01:10:13,321 --> 01:10:14,686 \'Cause I don't listen to her/ 1527 01:10:14,756 --> 01:10:18,123 \'Cause my head is like a sieve/ 1528 01:10:18,193 --> 01:10:20,719 Hey, man, kau sadar? 1529 01:10:20,796 --> 01:10:23,925 Aku merasa tidak begitu baik, man. 1530 01:10:24,001 --> 01:10:26,630 Kamu coba memberinya beberapa pil? 1531 01:10:26,704 --> 01:10:29,104 Ya, Aku mencoba, tapi aku memberi semuanya. 1532 01:10:29,173 --> 01:10:31,073 Sial, man. Ayolah. 1533 01:10:31,142 --> 01:10:33,406 Hei, berapa banyak jari kamu lihat? 1534 01:10:33,478 --> 01:10:34,537 Uh... 1535 01:10:34,613 --> 01:10:37,550 Aku pikir aku kacau. 1536 01:10:37,618 --> 01:10:41,314 Oh, bajirut. Ada yang punya kopi atau apa pun? 1537 01:10:41,388 --> 01:10:42,755 Aku punya popper. 1538 01:10:42,824 --> 01:10:47,124 Kita bisa pesta nanti atau coba untuk memompa jantungnya. 1539 01:10:47,195 --> 01:10:49,595 Bangunlah. ayo bangun. 1540 01:10:49,665 --> 01:10:51,098 Huh? 1541 01:10:51,166 --> 01:10:53,600 Oke, ayolah. Bangun. 1542 01:11:05,684 --> 01:11:08,120 Oh, sialan. Hati-hati bisa nggak sih. 1543 01:11:08,188 --> 01:11:09,619 Kau tidak sekarat. 1544 01:11:09,689 --> 01:11:11,623 Kamu tahu apa yang kukatakan? 1545 01:11:11,691 --> 01:11:14,626 Saat aku di sini, Aku berpikir 1546 01:11:14,694 --> 01:11:17,630 mungkin kita harus memiliki perjanjian resmi, 1547 01:11:17,698 --> 01:11:19,131 karena dalam bisnis ini 1548 01:11:19,199 --> 01:11:21,134 jabat tangan tidak berarti apa-apa. 1549 01:11:27,710 --> 01:11:30,076 Semua orang ke dalam mobil. Cepat! Cepat! 1550 01:11:30,146 --> 01:11:32,080 Ayolah. Ayolah. 1551 01:11:32,148 --> 01:11:34,582 Baik. Harry, ayolah. 1552 01:11:34,651 --> 01:11:36,586 Lihatlah semua orang aneh itu. 1553 01:11:36,654 --> 01:11:39,090 (Bunyi klakson) 1554 01:11:40,659 --> 01:11:42,094 turunkan. 1555 01:11:46,499 --> 01:11:48,433 Aha! Ada salah satu dari mereka. 1556 01:11:48,501 --> 01:11:50,093 (Tamborin) 1557 01:11:54,744 --> 01:11:57,678 Kau tahu, aku akan benar-benar mati untukmu. 1558 01:11:57,746 --> 01:12:00,112 Kamu tahu maksudku? 1559 01:12:00,181 --> 01:12:01,615 (Nggak jelas) 1560 01:12:06,590 --> 01:12:09,253 \Well, you dance/ and rock all wrong 1561 01:12:09,327 --> 01:12:11,659 \Summer of love is 1 0 years gone/ 1562 01:12:11,729 --> 01:12:13,492 \You know in 1 0 years, baby, I'll be gone/ 1563 01:12:13,564 --> 01:12:15,964 \But I'm now/ 1564 01:12:16,034 --> 01:12:18,299 \Flowers in your hair/ 1565 01:12:18,370 --> 01:12:20,397 \'Cause there's nothing under there/ 1566 01:12:20,474 --> 01:12:22,532 \Peace and love for free/ 1567 01:12:22,609 --> 01:12:25,045 \They don't mean a thing to me/ 1568 01:12:25,113 --> 01:12:26,875 \Join our band/ 1569 01:12:26,947 --> 01:12:28,972 \Baby, we're through/ 1570 01:12:41,664 --> 01:12:44,600 Aku ingin menjadi diriku sendiri. 1571 01:12:44,668 --> 01:12:48,605 Seperti, aku punya ciri sendiri dalam berpakaian. 1572 01:12:48,675 --> 01:12:50,107 Itulah aku. 1573 01:12:50,176 --> 01:12:52,110 Ladies and gentlemen, 1574 01:12:52,178 --> 01:12:53,509 Taurus. 1575 01:12:58,618 --> 01:12:59,607 \Piss off!/ 1576 01:13:03,524 --> 01:13:06,789 \Mother's nice, and Daddy's nice/ 1577 01:13:06,861 --> 01:13:09,330 \Say it again, and you say it twice/ 1578 01:13:09,398 --> 01:13:12,265 \I'd be telling you a pack of lies/ 1579 01:13:12,334 --> 01:13:14,963 \And you'd be burying me through moonlit eyes/ 1580 01:13:15,038 --> 01:13:17,666 \But you are rocking out in bi-school/ 1581 01:13:17,742 --> 01:13:20,575 \I want to go to your school/ 1582 01:13:20,644 --> 01:13:23,614 \I don't want to go to my school/ 1583 01:13:23,682 --> 01:13:26,174 \'Cause I want to go to bi-school/ 1584 01:13:26,253 --> 01:13:28,083 (Chanting) 1585 01:13:28,154 --> 01:13:31,090 Semuanya masuk. 1586 01:13:31,158 --> 01:13:32,590 nah begitu. 1587 01:13:32,658 --> 01:13:35,093 Kami ingin berbicara dengan kalian 1588 01:13:35,162 --> 01:13:36,597 tentang pesanan Anda. 1589 01:13:36,665 --> 01:13:38,427 Berapa ukuran yang Anda pakai? 1590 01:13:40,168 --> 01:13:42,104 (Klakson) 1591 01:13:42,172 --> 01:13:43,934 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1592 01:13:44,006 --> 01:13:46,532 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1593 01:13:46,610 --> 01:13:48,201 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1594 01:13:48,277 --> 01:13:50,371 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1595 01:13:50,447 --> 01:13:51,848 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1596 01:13:51,917 --> 01:13:53,577 Mmm ba-ba, mmm ba-ba 1597 01:13:53,651 --> 01:13:55,118 Hey! Tunggu. 1598 01:13:55,186 --> 01:13:57,122 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1599 01:13:57,190 --> 01:13:59,623 Bisa aku lihat tiketnya, guys? 1600 01:13:59,691 --> 01:14:01,124 Kita tidak perlu tiket. 1601 01:14:01,193 --> 01:14:03,127 Kami adalah saudara seiman. 1602 01:14:03,195 --> 01:14:05,630 Kita tidak perlu tiket kita berjalan dengan cinta. 1603 01:14:05,698 --> 01:14:07,132 Kita harus lihat tiketnya. 1604 01:14:07,201 --> 01:14:09,897 Baik. Kami tidak saudara iman. 1605 01:14:09,970 --> 01:14:11,301 Kami adalah polisi. 1606 01:14:11,372 --> 01:14:12,966 Maaf, man. Anda harus beli tiket dulu. 1607 01:14:13,042 --> 01:14:14,167 silahkan beli tiket dulu. 1608 01:14:14,242 --> 01:14:17,645 Tidak. Itu pistol. Itu bukan tiket. 1609 01:14:17,714 --> 01:14:19,476 Apakah Kalian membawa I.D.? 1610 01:14:19,549 --> 01:14:20,607 Tidak. Uh-uh. 1611 01:14:33,667 --> 01:14:36,760 Kita harus masuk sekarang. 1612 01:14:36,836 --> 01:14:38,100 Ini sangat penting. 1613 01:14:38,172 --> 01:14:39,603 Hei, Sersan. Mobil Van nya. 1614 01:14:39,673 --> 01:14:41,265 Huh? Mobil van nya! 1615 01:14:41,341 --> 01:14:44,903 Astaga, tidak heran Anita Bryant marah. 1616 01:14:44,979 --> 01:14:47,106 (Bunyi klakson) 1617 01:14:47,181 --> 01:14:49,547 Hey! Hey! Tunggu sebentar. 1618 01:14:49,617 --> 01:14:50,607 Hey, kamu! 1619 01:14:50,686 --> 01:14:53,623 Hei, di mana kamu mengambil mobil ini truk derek? 1620 01:14:53,691 --> 01:14:56,124 kemana kamu pergi dengan mobil van kami? 1621 01:14:56,192 --> 01:14:58,057 Beri jalan. 1622 01:14:58,128 --> 01:15:01,120 Apa maksud mu, beri jalan? Siapa kau? 1623 01:15:01,198 --> 01:15:02,460 Siapa yang memiliki van ini? 1624 01:15:02,533 --> 01:15:03,729 Siapa kau? 1625 01:15:03,803 --> 01:15:05,132 Sersan Stedenko. 1626 01:15:05,202 --> 01:15:06,636 Sersan Stedenko. van yang mana? 1627 01:15:06,705 --> 01:15:09,141 Apa maksudmu? Van ini di sini. 1628 01:15:09,209 --> 01:15:11,142 (Sopir) Coba lihat I.D. nya 1629 01:15:11,210 --> 01:15:12,643 Tunggu dulu. 1630 01:15:12,712 --> 01:15:15,146 Tunggu dulu. Kembali ke sini. 1631 01:15:15,214 --> 01:15:17,149 Katakan padanya kita tidak melakukan apa-apa. 1632 01:15:17,219 --> 01:15:19,653 Kau tidak melakukan apa-apa. 1633 01:15:19,722 --> 01:15:21,655 Santai saja! Santai saja! 1634 01:15:21,723 --> 01:15:24,159 Hei, kau tahu siapa dia? 1635 01:15:24,227 --> 01:15:25,658 Katakan padanya, bos. 1636 01:15:25,727 --> 01:15:27,161 Benny, diam. 1637 01:15:27,229 --> 01:15:30,076 Kita harus menelepon truk derek. 1638 01:15:30,208 --> 01:15:32,040 Coba beri jalan dulu 1639 01:15:32,111 --> 01:15:34,547 kita tidak tahu siapa mereka, 1640 01:15:34,615 --> 01:15:37,048 dia adalah Alice Bowie. 1641 01:15:54,137 --> 01:15:56,105 Jangan dipikirkan. 1642 01:15:56,172 --> 01:15:58,767 Jika kamu meninggal, Aku manajernya. 1643 01:15:58,842 --> 01:16:01,572 (Band Pemanasan) 1644 01:16:03,148 --> 01:16:05,084 (Bersorak) 1645 01:16:14,161 --> 01:16:15,562 Kamu akan merasa lebih baik. 1646 01:16:15,631 --> 01:16:19,088 Dengar, aku bergabung tidak hanya untuk uang. 1647 01:16:19,167 --> 01:16:21,601 Aku benar-benar menyukainya. 1648 01:16:21,669 --> 01:16:23,833 Hi. Hi. 1649 01:16:23,908 --> 01:16:26,103 Jade East. 1650 01:16:31,483 --> 01:16:33,609 (Bersorak) 1651 01:16:35,620 --> 01:16:37,052 (Mencemooh) 1652 01:16:51,640 --> 01:16:53,607 Kau yang terburuk! 1653 01:16:53,675 --> 01:16:56,339 Kalian mempunyai skema yang sedang berjalan kan? 1654 01:16:56,413 --> 01:16:59,575 Kau pikir bisa lolos begitu saja? 1655 01:16:59,648 --> 01:17:02,050 Hampir $ 9 miliar. 1656 01:17:02,120 --> 01:17:05,088 Sembilan miliar yang besar untuk membantu menyakiti pikiran anak muda 1657 01:17:05,155 --> 01:17:07,589 dengan ganja, sabu, kristal, kokain, apalah itu. 1658 01:17:07,657 --> 01:17:10,092 Sarge, truk derek sedang dalam perjalanan. 1659 01:17:10,161 --> 01:17:12,597 Apakah Anda menyadari bahwa ini adalah grebekan? 1660 01:17:12,663 --> 01:17:15,633 Ini adalah salah satu yang akan membuat pangkat saya naik. 1661 01:17:23,677 --> 01:17:26,009 kencangkan, man. 1662 01:17:30,685 --> 01:17:31,743 (Stedenko) Harry? 1663 01:17:31,820 --> 01:17:33,119 Apa? 1664 01:17:33,188 --> 01:17:35,625 Apakah kamu yakin sudah menghubungi markas? 1665 01:17:35,691 --> 01:17:37,627 Mereka bilang sedang dalam perjalanan. 1666 01:17:37,695 --> 01:17:39,127 Bagaimana dengan sebuah burger keju? 1667 01:17:39,196 --> 01:17:40,629 Jangan. Pizza saja. 1668 01:17:40,699 --> 01:17:41,629 Saus pedas? 1669 01:17:41,698 --> 01:17:44,133 Dengan beberapa krim kocok kacang-kacangan. 1670 01:17:44,202 --> 01:17:45,134 Apa ini? 1671 01:17:45,203 --> 01:17:46,636 Ikan teri. 1672 01:17:46,704 --> 01:17:48,298 Ah, baik. Terima kasih. 1673 01:17:49,708 --> 01:17:51,471 Aku akan membelikan sesuatu untuk dimakan. 1674 01:17:51,544 --> 01:17:52,604 Aku giting. 1675 01:17:52,680 --> 01:17:55,147 Ya, Anda sangat, sangat giting. 1676 01:17:55,215 --> 01:17:57,115 Lihat ini. 1677 01:17:57,184 --> 01:17:58,312 (Cekikikan) 1678 01:17:58,387 --> 01:18:00,650 Sakit! Kamu mengotori seluruh pakaianmu. 1679 01:18:00,721 --> 01:18:02,552 Kamu tidak bisa mengkontrol diri 1680 01:18:02,624 --> 01:18:04,649 Ayolah, man! Mari kita lakukan! 1681 01:18:04,726 --> 01:18:05,852 (Mencemooh) 1682 01:18:07,730 --> 01:18:09,196 Lakukan sesuatu! 1683 01:18:15,806 --> 01:18:17,273 (Bersorak) 1684 01:18:25,952 --> 01:18:28,113 Baiklah! Kalian siap? 1685 01:18:28,187 --> 01:18:29,814 (Bersorak) 1686 01:18:29,889 --> 01:18:31,721 1, 2, 3! 1687 01:18:31,792 --> 01:18:33,123 Yeah! 1688 01:19:03,630 --> 01:19:06,156 \My mama talkin' to me, trying to tell me how to live/ 1689 01:19:08,802 --> 01:19:10,135 \But I won't listen to her/ 1690 01:19:10,206 --> 01:19:12,139 \Because my head is like a sieve/ 1691 01:19:20,018 --> 01:19:21,210 \My daddy, he disowned me/ 1692 01:19:21,284 --> 01:19:22,912 \Because I wear my sister's clothes/ 1693 01:19:25,291 --> 01:19:28,318 \He caught me in the bathroom with a pair of panty hose/ 1694 01:19:35,670 --> 01:19:38,504 \My basketball coach, he done kicked me off the team/ 1695 01:19:40,776 --> 01:19:42,606 \For wearing high-heeled sneakers/ 1696 01:19:42,677 --> 01:19:45,112 \And acting like a queen/ 1697 01:19:48,984 --> 01:19:51,147 Mengapa kalian tidak mengakuinya? 1698 01:19:51,221 --> 01:19:52,653 Anda punya manchai, benarkan? 1699 01:19:52,722 --> 01:19:55,989 Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu menjijikkan dalam hidupku. 1700 01:19:56,061 --> 01:19:57,527 Kalian telah mengecewakanku. 1701 01:19:57,594 --> 01:19:59,494 Harry, kau memahamiku? 1702 01:19:59,563 --> 01:20:01,499 Saya giting! Saya giting! 1703 01:20:01,567 --> 01:20:02,999 Enakin aja 1704 01:20:03,068 --> 01:20:04,660 Ambil lagi pizzanya. 1705 01:20:04,736 --> 01:20:07,170 Enakin aja? menyingkir dari... 1706 01:20:07,238 --> 01:20:09,673 Kamu hampir merusak seluruh operasi, 1707 01:20:09,742 --> 01:20:11,177 kehilangan anjing terbaiku, 1708 01:20:11,245 --> 01:20:13,178 dua orang kencing di kaki saya, 1709 01:20:13,246 --> 01:20:15,180 dan kau katakan padaku untuk enakin saja? 1710 01:20:15,248 --> 01:20:16,683 Aku enakin aja! 1711 01:20:16,752 --> 01:20:20,710 Enakin aja. En-enakin aja. 1712 01:20:20,788 --> 01:20:25,692 \Ha ha ha ha ha!/ 1713 01:20:25,761 --> 01:20:28,128 \I'm so bloody rich!/ 1714 01:20:35,239 --> 01:20:38,368 \I only know three chords!/ 1715 01:20:44,217 --> 01:20:46,881 \You fools!/ 1716 01:21:03,239 --> 01:21:05,676 (Teriak nggak jelas) 1717 01:21:33,610 --> 01:21:36,043 (Sorakan penonton) Lagi! Lagi! Lagi! 1718 01:21:36,112 --> 01:21:39,240 Lagi! Lagi! Lagi! 1719 01:21:39,315 --> 01:21:41,147 Lagi! Lagi! Lagi! 1720 01:21:41,218 --> 01:21:43,154 Lagi! Lagi! Lagi! 1721 01:21:43,222 --> 01:21:45,985 Lagi! Lagi! Lagi! 1722 01:21:46,057 --> 01:21:47,752 (bergumam) 1723 01:21:47,826 --> 01:21:50,318 \My mama talkin' to me, trying to tell me how to live/ 1724 01:21:50,396 --> 01:21:52,159 (bergumam) 1725 01:21:52,231 --> 01:21:54,167 Wow. kamu dengar sorak sorainya? 1726 01:21:54,235 --> 01:21:56,225 Mereka memberi kita standing ovation. 1727 01:21:56,369 --> 01:21:59,169 Kita akan memiliki sebuah band yang keren. 1728 01:21:59,241 --> 01:22:03,108 Kita telah menunjukan diri kita kepada mereka semua. 1729 01:22:03,177 --> 01:22:05,669 Kita akan menjadi besar, man, benar-benar besar. 1730 01:22:05,747 --> 01:22:08,181 Kita akan lebih besar dari Ruben dan Jets. 1731 01:22:08,250 --> 01:22:10,685 Semua yang harus kita lakukan adalah terus berlatih 1732 01:22:10,753 --> 01:22:11,685 hanya tetap bersama-sama. 1733 01:22:11,754 --> 01:22:13,187 Aku merasa keren, man. 1734 01:22:13,256 --> 01:22:15,691 Aku harap kita punya sesuatu untuk merayakan. 1735 01:22:15,759 --> 01:22:17,852 kamu punya selinting atau apalah? 1736 01:22:17,928 --> 01:22:19,022 Hey. 1737 01:22:19,098 --> 01:22:21,292 Apa? Kita ditilang? 1738 01:22:21,366 --> 01:22:24,201 Aku baru ingat. Aku punya sedikit. 1739 01:22:24,271 --> 01:22:26,204 Oh, ya? bakar, kawan. 1740 01:22:26,272 --> 01:22:28,035 Aku perlu peniti atau sesuatu yang lain. 1741 01:22:28,107 --> 01:22:31,134 Ada peniti di sini di tutuku, man. 1742 01:22:31,211 --> 01:22:34,146 Jadilah berani dan ingatkan aku untuk kembalikan mereka. 1743 01:22:34,215 --> 01:22:36,649 Kita akan mendapat biaya ekstra untuk satu hari. 1744 01:22:36,718 --> 01:22:38,151 Aku lupa semua tentang hal ini. 1745 01:22:38,219 --> 01:22:40,653 Kita akan memiliki limusin, man, 1746 01:22:40,722 --> 01:22:43,521 dan makanan panggung, man, semuanya. 1747 01:22:43,592 --> 01:22:46,653 Kita perlu manajer. Itulah satu-satunya hal. 1748 01:22:46,730 --> 01:22:48,755 Sepupuku. 1749 01:22:48,832 --> 01:22:50,665 Dia tidak punya pekerjaan. 1750 01:22:50,736 --> 01:22:52,669 Kita akan membuatnya menjadi manajer. 1751 01:22:52,737 --> 01:22:55,173 Dia punya mobil van. Ini akan menjadi keren. 1752 01:22:55,241 --> 01:22:57,265 Kita akan menjadi yang terkeren man, 1753 01:22:57,342 --> 01:23:00,006 Dapatkan instrumen baru, man, semuanya. 1754 01:23:00,080 --> 01:23:01,170 Baik. 1755 01:23:01,246 --> 01:23:02,680 Apa ini? 1756 01:23:02,749 --> 01:23:04,182 Aku pikir itu sisa-sisa. 1757 01:23:04,250 --> 01:23:05,981 Tidak terlihat banyak. 1758 01:23:06,054 --> 01:23:07,645 Kemana perginya? 1759 01:23:07,721 --> 01:23:09,211 Aku tidak tahu. 1760 01:23:09,290 --> 01:23:11,157 Oh! Aah! 1761 01:23:11,227 --> 01:23:12,625 Hei, lihat jalan, man. 1762 01:23:12,694 --> 01:23:13,888 Aah! Aah! 1763 01:23:13,962 --> 01:23:15,156 Oh, shit! 1764 01:23:15,231 --> 01:23:16,595 Hey! Hey! Perhatikan jalan! 1765 01:23:16,665 --> 01:23:17,928 Aah! Ow! 1766 01:23:18,000 --> 01:23:19,194 Oh, sialan! 1767 01:23:19,268 --> 01:23:21,702 Hei, man, Kamu menjatuhkannya di pangkuanku! 1768 01:23:21,771 --> 01:23:23,205 Nah, hentikan mobilnya. 1769 01:23:23,273 --> 01:23:25,070 ambilkan di sana. 1770 01:23:25,142 --> 01:23:27,270 hentikan mobilnya. disini. 1771 01:23:27,345 --> 01:23:28,638 \Cabron, my huevos is too hot./ 1772 01:23:28,638 --> 01:23:30,299 \Cabron, my huevos is too hot./ 1773 01:23:30,373 --> 01:23:32,102 \Ydespues I choke/ 1774 01:23:32,175 --> 01:23:33,234 Oh, shit! 1775 01:23:33,311 --> 01:23:35,678 \Ytodo mis care/ 1776 01:23:35,747 --> 01:23:37,647 \Go up in smoke/ 1777 01:23:37,716 --> 01:23:40,378 \Come on, let's go get high/ 1778 01:23:40,452 --> 01:23:43,581 \Up in smoke/ 1779 01:23:43,656 --> 01:23:48,060 \That's where I want to be/ 1780 01:23:49,897 --> 01:23:52,924 \'Cause when I'm high/ 1781 01:23:53,001 --> 01:23:58,065 \The world below don't bother me/ 1782 01:23:59,711 --> 01:24:09,177 \When life begins to be one long and dangerous road/ 1783 01:24:09,254 --> 01:24:12,248 \I take a toke/ 1784 01:24:12,325 --> 01:24:16,922 \And all my cares go up in smoke/ 1785 01:24:18,932 --> 01:24:26,271 \Hay gente que se mortifica all the time/ 1786 01:24:29,177 --> 01:24:36,607 \Se hacen viejos antes de su tiempo/ 1787 01:24:38,521 --> 01:24:46,123 \But I say arabata all the gusto you can find/ 1788 01:24:48,035 --> 01:24:54,998 \Porque all of the time get high, high/ 1789 01:24:55,075 --> 01:24:57,910 \Come on, let's go get high/ 1790 01:24:57,980 --> 01:25:01,176 \Up in smoke/ 1791 01:25:01,251 --> 01:25:07,120 \That's where I want to be/ 1792 01:25:07,189 --> 01:25:09,852 \'Cause when I'm high/ 1793 01:25:09,926 --> 01:25:15,263 \The world below don't bother me/ 1794 01:25:16,901 --> 01:25:26,539 \When life begins to be one long and dangerous road/ 1795 01:25:26,612 --> 01:25:29,549 \I take a toke/ 1796 01:25:29,617 --> 01:25:35,179 \And all my cares go up in smoke.../ 1797 01:25:36,658 --> 01:25:39,527 \I take a toke/ 1798 01:25:39,596 --> 01:25:41,119 \And all my cares/