" ســیــبــری، سال 1953 "
:> تــرجــمـه اخــتـصـاصـی آثـار اِروتـیک نایاب ســیـنـمای جـهـان <:
: هــــشـــــدار فــیــلــم دارای صــحــنــه های دلــخراش می باشد
: مـــتـــرجـــم مــحــــســــن رضـــایـــــــی
: آیـــــدی مــــتـرجـــم جــهــت ســفارش تــرجــمــه فــیــلــم T.Me : @ Mohsen1372923
" تـماشای ایــن فـیـلم بــرای کودکان مـنــاسـب نـیـسـت "
" ایلسـا، بــبـــر ســیــبـــری "
" گـولاگ شماره 14 " ::. اداره کــل اردوگـاه های کار واصلاح که در نواحی سردسیـر سیبری و .:: ::. دورافتاده اتحاد جماهیر شوروی که در زمان ژوزف استالین فعالیت میکرد .::
: با شرکــت دیـان تورن در نــقــش " ایـلــســا "
جلوت رو نگاه کن
دروازه رو باز کن
خدمه ی کار، آماده
راه بیفتین
زود باش عوضی سریع تر
یه ساعته رفتین این تیکه گُه رو بگیرین
بسپارش به عهده ی من سرهنگ نشونت میدم
تو گولاگ 14، یه سری تشریفات قبل مرگ وجود داره
این سگ میخواست فرار کنه میخواست مارو فریب بده
شاید الانم داره بهمون خیانت میکنه باید مطمئن شیم
با دقت نگاه کنین و فراموش نکنین
راه بیفتین خوکها
برگردین تو پادگان
میبینی؟ ساشا واقعا آدما رو دوست داره
آروم باش خیلی مونده تا برسیم
چرا اینجایی؟ چیکار کردی؟
یه شب تو یه مهمونی آکادمی بودم
با دوستام وودکا زیاد خوردیم مست بودیم و چند تاشیشه رو شکستیم
چیزی جدی ای نبود، ولی بابتش شیش ماه کردن تو پاچه ام
پدرم کمکم کرد منو آورد بیرون
پدرت کیه؟
ژنرال سرووف
اسم تو چیه؟ نیکولای
من آندره ی هستم
نمی ترسی؟
قراره سخت کار کنم
حرفهایی که در مورد گولاگ میزنن همه ش کس شعره
واسه ترسوندن بچه هاست
به گولاگ 14 خوش اومدین
اون شمارو فرستاده اینجا، خودشم آزادتون میکنه
...اگه همکاری نکنین
...یا تلاش کنین که تبدیل به قهرمان بشین
همینجا می میرین
کمیسر؟ بله رفیق
پس تو پسر ژنرال سرووف هستی بله سرهنگ
شنیدم قراره خیلی زود بیاد دنبالت
...نه سرهنگ، اون ساکت باش
تو شیش ماه به کار سخت محکوم شدی
الان شد 9 ماه
ما میتونیم با خرابکارای فاسد مقابله کنیم
خب، تو آندره ی چیکورین هستی
به اصطلاح، یه متفکر سیاسی
نویسنده ی جزوه ها و نشریات
غصه نخور، ما اینجا شفات میدیم
من مریض نیستم رفیق
تو، توی دادگاه گناهکار شناخته شدی به حکمت اعتراضی داری؟
قوانین و سازنده هاش بد هستن، درست نیستن
کلمات شجاعانه با تفکری سیاسی، اما خیلی احمقانه
ما خُردت میکنیم
ممکنه جسمم رو خُرد کنین ولی ذهنم رو نمی تونین
چطور جرات میکنی با همچین لحنی صحبت کنی؟
فکر کردی ما نمی تونیم با شورشی های ضدانقلاب مقابله کنیم؟
چه هوای سردی شیطان هم تخم نمیکنه تو این هوا بشاشه
هوای یه مقدار گوشت گوزن و وودکا و شراب گیاهی به سرم زده
احمق عوضی کسکش کون نشور بد بو
کمکمون کنین، با همتونم برای آزادیتون بجنگین
بیا اینجا توله سگ
این تیکه گُه رو ازم جدا کن بزنش
کی اینکارو شروع کرد؟ رهبر کیه؟
این تپاله گُه تموم استخون هاش رو میشکنم
ولش کن بره
...اما اون ولش کن
خیلی زود کارش تمومه
ساشا سه روزه که گرسنه ست
میخواستی بجنگی؟ برو داخل
ساشا دوست داره باهات بجنگه یک در برابر یک
چرا داری می لرزی؟
باهاش بازی کن
اون تورو دوست داره داره پاهاتو بو میکنه
درو باز کنین
اون منتظرته
بگیرش ساشا
جلوی ضربه هاشو بگیر
همه چیز مرتبه؟ آره، مثل مرده ها خوابیدن
به افتخار برادرای قزاق
کسکش، نزدیک بود بزنی سرمو بشکنی میخواستم یه مشت تو کله ی پوکت بکوبم
کله ی من؟
قسم به قدیس اسحاق شامی، سرتو از تنت جدا میکنم
بذار من اینکارو بکنم
تو در مقایسه با من چی داری؟
من قوی تر و قدبلند تر و محکم ترم دیگه نه
امشب ، تو مال منی جیگر
برین بیرون
قهرمان های من بیاین جلو
با لباس های خیس سرما میخورین
اونوقت مریض میشین و نمیتونین به اولگای بیچاره کمک کنین
کَتی کمک میکنه
...برادرها، رفقا
بدنت خیلی قرص و گرمه مثل خود مادر روسیه هستی ( مجسمه ی معروف مادر در کشور روسیه )
نره گاوهای من نره اسبهای من
بیا باهم جفت شیم آره، جفت شیم، یکی یکی
پوستت شبیه ابریشم خالصه اوه ایوان
نیزه ام داره تو اعماق وجودت فرو میره
آروم باش برادر من دیگه بچه نیستم
بیا تلمبه های عمیق تر بزنیم توواریچ
دوباره؟
نه بسه، میخوام بخوابم بخوابی؟تو از آهن ساخته شدی؟
من که احساس میکنم یه گل کلم مچاله ای
با موهای زگیلی و پیچ پیچ بذار بخوابم
به وسعت دریای سیاه، به درازای ولگا ( ولگا، رودی در روسیه که به دریای خزر میریزه )
بفرما، بنوش
می نوشم
برای همیشه می نوشم
رودخانه برای همیشه جریان داره
اولگا عاشق روخانه ست
راه بیاین زود باشین
یکم دیگه بمون کوچولو هنوز کارمون تموم نشده
باید بیشتر زمینت رو شخم بزنیم ( اشاره به حرف ایلسا که میگفت نره گاو های من )
باید همدیگرو شخم بزنین
مرگ من راس میگی؟
بوی دهنش مثل گوز شیطانه
باید برم سر کار کمیسر منتظرمه
وادارش کن صبر کنه اون یه ماشینه نه آدم
ماشین ها هم خیلی مفیدن
اون کیه؟ جوزف استالین
کی هست؟
یه دیکتاتور و آدمکش
دوباره امتحان می کنیم
لاورنتی بریا، وزیر کشور اون دوستته؟
اون دشمنمه
رامش میکنم رفیق اونم مثل بقیه یاد میگیره
درد رو دوست داری چیکورین؟
دستهای بریا، به خون میلیون ها نفر آلوده ست
احمق اگه همکاری نکنی می میری
منو بکشید
وظیفه ما برنامه ریزی مجدد ذهنته ...وقتی کارمون تموم شد، خودمون تعیین میکنیم
که بدنت هنوزم قابل استفاده هست یا نه
حالا آسونش میکنیم
اُلِو، تاز مانی که رامش نکردی به کارت ادامه بده
من کم نمیارم سرهنگ
...اگه نتونی کارتو انجام بدی، مشخص میشه عرضه ی خدمت توی این اردوگاه
یا برای دولت رو نداری
سگ بدبوی عوضی
پشکل گوسفند
این کثافت کار نمی کنه سرهنگ
شنیدم تب خیلی بالایی داری من مریضم سرهنگ
دلم میخواد سخت کار کنم، ولی بدجوری دارم می سوزم
این مرد نباید شکنجه بشه
میشنوی که، تب داره داره میسوزه
باید مداواش کنیم تا حالش خوب شه
نه سرهنگ
خواهش می کنم
تو مریض شدی و نمی تونی کار کنی این چیز بدیه
خواهش میکنم التماس میکنم
سرهنگ داره بهت لطف میکنه
خواهش میکنم سرهنگ رفیق
همونجا نگهش دارین
آرومتر ایوان اون تب داره
خوبه ایوان دوباره ببرینش داخل
بهت خوش بگذره رفیق
داره میاد داره میاد گرگور
فکر نکنم دیگه هیچوقت مریض شه
خب، حالا آماده ای تو جوابهات تجدید نظر کنی؟
این کیه؟ بگو
جوزف استالین
بگو، اون پدر تموم مردم روسیه ست بگو
...اون
زود باش بگو
...اون پدر
تموم جنایتهای انجام شده دراین سرزمینه
وقتی کارم باهات تموم شد، مثل یه تیکه علف هرز میشی
تو صف وایسین میخواین سهمتون رو کمتر کنم؟
این مال منه حروم زاده ی کثیف
بس کنین سگهای نفهم
بلند شو زود باش
من بهتون یاد دادم مثل حیوان باهم بجنگین؟
اون نون منو دزدید رفیق
دروغ میگه اون مال منو دزدید رفیق
کی دیده؟
یکی از شما داره دروغ میگه نون توی دستشه
من دروغ نمی گم قسم مخیورم، مال خودمه رفیق
امشب مشخص میشه
شاید حقیقت به دست آدم صادق، نیرو ببخشه
اینم دست دزد سرهنگ رفیق
دولت دیگه نمیتونه از این کارگر استفاده کنه
می نوشم به سلامتی نوک پستون چپش
سلامتی نوک پستون چپش
اونارو یکی یکی پاره میکنم و جا میکنم توی کونت
روی موهای بورش و روی شکم ابریشمیش
تو پسر همون زنی هستی که به همه اجازه داد ، بُکُننش
رو موهایی که نزدیک ترین ورودی به بهشته
شتر حروم زاده ی سه کوهانه
گوسفند لعنتی
بسه بسه
به سلامتی برنده ها و فاتحان غنائم
گرگور، تو چقد عوضی هستی کتی مال توئه، بهت نیاز داره
آیا ایوان برای من هدیه ای داره؟
میخوای بهت کمک کنم کتی؟
زود باش، زود باش یه دور دیگه بهش سواری بده
اسب نر قزاق من
تموم شب سواری میدم
من تورو بر فراز دره ها و کوه ها میبرم
وقت عوض کردن اسبهاست
راه برین حروم زاده ها زودتر
دوس دارین شلاق بخورین؟
خط از کار افتاده
زندانی های جدید باید تا الان میرسیدن
میخوای تا راه آهن برم؟
مثل باد میرم سرهنگ رفیق
خب کمیسر
هنوز پیشرفتی نداشتی درسته؟
این مرد خیلی فرق داره سرهنگ رفیق
من به حرف میارمش زمان بیشتری میخوام
نه، زمان بهت کمکی نمی کنه
اگه اون متفاوته، ما هم یه کار متفاوت انجام میدیم
اون خیلی سرسخته
بیارش پیش من همین الان؟
...اگه مثل یه الاغ سرسخت باشه
شاید به یه هویج واکنش نشون بده
بیا تو
میخوام چند تا نکته رو بگم
تو نباید فکر کنی که ما وحشی هستیم
ما مسئولیت بزرگی اینجا داریم
ما باید شما رو از حالت یه دشمن، به حامی دولت تبدیل کنیم
نمی تونیم ازش پرهیز کنیم
احمقانه ست که از روش های بی رحمانه استفاده کنیم
ولی کسایی که همکاری میکنن، پاداش های خوبی میگیرن
هم در زمان حال، هم در آینده
...من فکر میکنم وقتشه که
...یکی از پاداش هایی که منتظرته رو بچشی
و دوباره بهت یادآوری کنم که یه مرد آزاد چطوره
بهم نشون بده که بدن گرم یه زن رو فراموش نکردی
...تو روستای ما
حق اینو نداشتی بگی که این دختر رو نمیخوای
...بوی تعفن طویله، کل هیکلشون رو گرفته بود
و نمیشد بشوریشون
تو یه مرد مرده ای چیکورین
این حیوون گرسنه شه
مارشال مُرده
استالین مرده، بریا اعدام شده این تموم ماجرا نیست
ژنرال سرووف داره میاد اینجا دیگه حرف نزن
ببرشون داخل باید کارشونو تموم کنیم
زندانی ها رو ببر تو سلول
زود باشین راه بیفتین
زود باشین سریع تر
اون مرده و سرووف هم داره میاد اینجا وقت کمی داریم
زود باشین برین داخل
سریع تر
بزنشون
بنزین و مشعل بیارین زود باشین
ایست
بنزین بیشتر
بیا اینجا زود باش
آندره ی بیا، بگیرش
شکمتون توی جهنم می سوزه
اون نمی تونه فرار کنه قسم میخورم انتقام مرگت رو بگیرم
چه مسابقه ای شما شاهد بهترین مسابقه توی مونترال بودین
یه بازی فوق العاده از دوتا تیم واقعا سنگ تموم گذاشتن
مردم به هیجان اومدن منم همینطور
تساوی سه به سه، با امتیاز آخر موزاک
یه مسابقه ی عالی بود
برای تیم هاکی روسیه، آرزوی سفری امنی به خونه داریم
شهر عالی ای برای بازی فینال بود ...مونترال، میزبان شما
المپیک سال 1976 چه شهر زیبایی
فقط یه چرخی تو شهر میزنیم وقت زیادی داریم رفیق
در رو هم قفل میکنیم
سه ماه تمرین کردیم سه ماهه کٌص ندیدیم
فردا برمیگردیم مسکو
این جرمه قبل اینکه یه زن آمریکایی رو بُکُنی برگردی کشورت
دیشب موقع دوش گرفتن یجوری به من نگاه میکرد
...اگه هر چه زودتر دستش به یه زن نرسه
بازیمون خوب بود مربی راضی بود
و تو حتی نگهبان ها هم به استراحت و تفریح نیاز دارن
دخترای سیاه پوست با یه پوست نرم مثل ابریشم
و لبهای قرمز و آتشین
از کجا همچین دختری برای خودت و جوزف پیدا میکنی؟
آدرس یه بازیکن کانادایی رو گرفتم
اکثر اوقات میاد اونجا
تا ساعت 3 نه بیشتر
رسیدیم
بفرمایید
خب خودتون چی؟
نه، منتظر دوستام میمونم
هزینه اش هشتاد دلاره ما اتاقای انتظار خوبی داریم
لخت شو خودت اینکارو بکن
تو سینه دوست داری درسته؟
...اونا مثل کبوترهای سفید وکوچیک
با یه نوک سفت هستن
سه ماهه یه زن ندیدم سه ماه؟
باید خیلی به خودت برسی پس
چه راه خوبی برای مردنه
اون منطقیه
صدا
من کار اضافه انجام نمی دم آقا
منم بیست دلار بیشتر میدم
کافیه اون فراموش کرده من و مشتری ها رو راضی کنه
...باید چند روز برگرده اینجا
تا حافظه اش ریکاوری بشه
فردا میارمش
اتاق انتظار رو چک کن
من می شناسمش
مطمئنم
اونو یادمه
امکان نداره چی شده؟
خودشه، چیکورینه آندره ی چیکورین، گولاگ شماره 14
چیکورین مرده بود جسدش رو توی گودال دیدم
در هر حال فرار کرده
اون اینجاست، توی مونترال
ولی چرا؟ اون که نمی دونه تو اینجایی
تو پوششت رو به خوبی حفظ کردی
ازکجا اینقد مطمئنی؟
ریسکش خیلی زیاده خیلی چیزا تو خطر میفته
به لوک و استار زنگ میزنم اونا هنوز توی شهر هستن
بهشون بگو ببرنش
زنده زنده میخوامش
اون گفت برمیگرده اینجا پس کجاست؟
باید بریم فرودگاه
لباساش اینجاست، خودش کجاست؟ هواپیما رو از دست میده
داشتم فکر میکردم ...شاید
اصلا نخواد بیاد
شاید پناهنده شده بعدش ما سرزنش میشیم
نباید چیزی بگیم
میگیم باهم به شهر رفتیم و اون خودشو از ما جدا کرد
و دیگه ندیدیمش
اونا ازمون بازجویی میکنن
ما قهرمانهای اتحاد جماهیر شوروی هستیم
اون با ما نمیاد فهمیدی؟
خب
آندره ی چیکورین بازم همدیگرو دیدیم
سرسختیت رو دست کم گرفتم تو؟
دوباره این اشتباه رو تکرار نمی کنم
دوستای قدیمی دیگه نیستن
اینا افراد جدیدم هستن لوک و استار رو که میشناسی
اینم هانسه
از من چی میخوای؟ اطلاعات
و کاری که تو سیبری شروع کردیم رو تموم میکنیم
چرا اینقدر مهمه؟
چونکه من یه کمال گرا هستم ( ایده آل طلب )
دیگه آسون شده تکنیک هامون خلی بهتر شدن
اینجا روسیه نیست اینجا زندانی ای هم نداری
تو قراره همه چیزو در مورد کارفرمای من بگی
درمورد ژنرال سرووف و عواملش توی آمریکا در مورد شبکه اش
تو هر چی میدونی رو بهم میگی وگرنه می کشمت
نه حالا، نه هیچوقت دیگه
اُلِو تکنیک های جدیدش رو فردا بهت نشون میده
حالا میبینی ببرینش
اُلِو رو که یادته مگه نه؟
و اینم کاروله اون میخواد تو فاحشه خونه ی ما کار کنه
اول میخوایم نقاط ضعف و قدرتش رو بسنجیم
اون داره یه تعداد عکس رو میبینه
پروژ خیلی سریع پیش بینی میشه ...اون در حالی که ناخودآگاه عکسارو میبینه
...کامپیوتر واکنش امواج مغزی اونو، از هر قسمت از
سیستم عصبیش، تجزیه و تحلیل میکنه
با هر ترس، یه نقطه ضعف از اون آشکار میشه
وقتی اُلِو عمیق ترین ترس اونو بشناسه، اون در معرض اون خطر قرار میگیره
ذهن اون فقط به یه چیز عادت کرده
...برای جلوگیری از وحشت
باید ازش اطاعت کنه
کامپیوتر بزرگترین ترس اونو کشف کرده چی؟
خودت میبینی
این یه طرح سه بعدیه ...اما برای اون یه کابوس واقعی به نظر میرسه
و هیچوقت نمی خواد وارد این موضوع بشه
فکر کردی اراده ی من با عکسها شکسته میشه؟
دون روماندو هم همین فکرو میکرد اون کیه؟
روماندو فکرشم نمیکرد بتونم صاحب سازمانش بشم
اون الان متفاوت فکر میکنه
من داوطلبانه از همه این چیزا صرف نظر میکنم
تموم دخترام، فاحشه خونه هام ...افرادم
رفقا، من میرم فلوریدا که بازنشسته بشم
میرم روی مزرعه گوجه فرنگی کار کنم
دیگه لازم نیست بهم زنگ بزنی
نمیخوام دیگه ببینمت
من ازت میخوام فقط امضاش کنی
امضاش میکنم
بگیرش دیگه برات دردسری درست نمی کنم
الان فقط شرکت پازولینی باقی مونده
من باهاش حرف میزنم برادر ناتنیش، پسر عموی همسرمه
بهش میگم از شهر بزنه بیرون ولی خودت میری فلوریدا درسته؟
آره، ساحل پمپانو بهتره زودتر راه بیفتی
اونا تا فرودگاه میبرنت
میخوام ازت تشکر کنم
سفر خوبی داشته باشی
این چه کاریه میکنی؟ این اشتباهه
از من چی میخوای؟ خواهش میکنم خانم
من نمیخوام بند رو به آب بدم من هر کاری گفتی انجام دادم
کاغذ هارو امضا کردم نه، نه
تو بهم قول دادی
باید یه جای دیگه رو پیدا کنیم اون پایین داره شلوغ میشه
حالا نوبت توئه چیکورین
قراره امشب اُلِو کامپیوتر رو، برای تو برنامه ریزی کنه
داری وقتتو تلف میکنی چیکورین
کامپیوتر، جواب دردها رو دریافت میکنه
فقط واکنش های ناخودآگاه ثبت میشه
یک به یک
پازولینی از روماندو خیلی باهوش تره
ما میدونیم از کجا میاد چیکار میکنه و چه زمانی میخواد اینکارو بکنه
اون مرد منظمیه
تو هتلی که با اون عوضی ها میره، میتونیم تو کمترین زمان بگیریمش
چطور بهش برسیم؟ اونجا پر از مامورای امنیتیه
نگران نباشین یه نقشه ای دارم، بعدا بهتون میگم
چیزای سکسی رو، رو کن
امشب میخوام تنها باشم
بخاطر اون باهات می جنگم نه
امشب انتخاب می کنم
یه سیاه پوست و یه زرد پوست
خوبه خیلی خوبه
چرا الان اومدین گزارش بدین؟
...ژنرال، ما فکر میکردیم
نه، بهتون اطمینان میدم مردی مثل چیکورین خیانت کار نمیشه
برین بیرون
شماره سفارت مونترال رو برام بگیر
مثل یه تیم با هم کار کنین
همین حالا شروع میکنیم خوبه، نتایج رو بهم گزارش کن
مسیر شروع رو می دونین اونو دنبال کنین و چیکورین رو برام پیدا کنین
چیکورین حالا میبینی فانتزیت چطور تبدیل به واقعیت میشه
آره خودشه ازش خوشم میاد
با من بیا این پایین؟
بازومو بگیر عزیزم بازومو، نمی تونی صبر کنی مگه نه؟
تو خیلی خوشگلی ممنونم، اهل کجایی؟
اتحاد جماهیر شوروی، روسیه پس اهل روسیه هستی
کَشتیم چند روزیه که اینجاست
یکی از دوستام در مورد تو و این مکان برام تعریف کرده
اون دوربین اون گوشه برای چیه؟
نگران نباش محظ احتیاط گذاشتنش
بعضی از مردها زیاده روی می کنن مشکل درست می کنن
وقتی آزادم؛ دلم نمیخواد جاسوس داشته باشم
اونا الان نگاه نمی کنن هر وقت این دکمه رو فشار بدم، می بینن
دوستام در مورد دوربین چیزی بهم نگفتن
پیام رو گرفتم
اون دیشب اینجا بوده برای مسابقه هاکی روی یخ اومده بود
تو همون دختر سیاهی بودی که رفتی پیشش
اسم رفیقت چیه؟ الکس
دراز بکش و راحت باش اول تو دراز بکش
ماساژت میدم میخوام بدنتو ببینم
بهتر شد
تلما زنگ زد یه روسی دیگه ست،؛این بار ملوانه
اون با دوتا از دوستاش اومده اینجا یادته؟
دوستاش؟ چجور دوستایی؟
یکی جوون بود، یکی یکم مسن تر
کافیه
اون ملوان نیست داره سوال پیچش می کنه
این مامور سیرووفه اومده اینجا دنبال چیکورین بگرده
باید این قایم موشک بازی رو تموم کنیم دختره رو برگردون اینجا
باید کلکش رو بکنیم؟
به گریگور زنگ میزنم
باید مثل یه تصادف باشه
تماس قطع شد رفیق
سالی، وارد عمل شو
6، 4 ،12
کابل هری آبل 2-7 رو چک میکنم درسته
آدرس اتصال رو داری؟
چک میکنم
...فقط یه درد کوچولو داره
و بعدش تخت میگیری میخوابی
تو می تونی بری
فکر میکنی از من متنفری درسته؟ آره
این چیزیه که ذهنت بهت میگه
طبق برنامه کامپیوتر، بدنت متفاوت فکر میکنه
انگار داره راست و بزرگ میشه
بزرگ و بزرگ تر
تو بهم احتیاج داری آرزو داری منو داشته باشی
داری تو آتیش می سوزی
ذهنت هیچ کنترلی روی بدنت نداره
منو احساس میکنی
...با هر فریادی که فردا میزنی
به من فکر میکنی
آره ایگور اون یکی از جنده های استالین بود
یه خصومت شخصی باهاش دارم
اون پسرم رو کشته
نه، خودم بهش رسیدگی میکنم
همه چیز آماده ست
بلافاصله راه میفتیم
اونا بهترین مامورایی هستن که داریم
اونا میدونن چیکار کنن فقط تو باید یه کاری بکنی
تایید کن که موش تو لونه شه
چهار قرمز
موش هنوز تو لونه شه
خب پازولینی
وقتی آتیش شروع میشه، به یه مشعل بزرگ رومی تبدیل میشی
قضیه چیه؟
پازولینی بهت خوندن یاد نداده؟
شاید خود پازولینی هم نتونه بخونه
رو تابلو نوشته، ملک شخصی
پازولینی؟
وقت مهمونیه
به سلامتی پیروزی
این یه چیز دیگه ست
مثل آب خوردن بود
بزن بالا
و حالا وقت نمایشه
یه نمایش خیلی خاص
حالا میبینین سر کسی که از من سرپیچی کنه، چه بلایی میاد
بیا شروع کنیم چیکورین
برین سر جاهاتون زود باشین
اینو بگیر مراقب پله ها باش
خب؟
اون جنده دوباره فرار کرد
میتونی بگیریش چیکورین همه ش مال خودت
میتونی ثروتمند شی چیکورین همه ش مال تو میشه
فقط بهم کمک کن
زود باش
برگرد
این یه دستوره برگرد
: مـــتـــرجـــم مــحــــســــن رضـــایـــــــی
: آیـــــدی مــــتـرجـــم جــهــت ســفارش تــرجــمــه فــیــلــم T.Me : @ Mohsen1372923