زیرنویس از اردشیر سبحانی t.me/ModernTimesRockNRoll ardeshyrsobhani@gmail.com
توجه: درجه سنی فیلم R و زیرنویس حاوی الفاظ رکیک می‌باشد! گزارش پزشک قانونی:
به دستور پلیس یک کالبدشکافی دقیق بر روی زندانی اعدام شده صورت گرفت...
و با توجه به آزمایشات با قاطعیت تمام می‌توان گفت که...
زندانی اعدام شده، خود آرسن لوپن سوم واقعی می‌باشد!
امّا!
...تنها یک مرد بود که هیچ جوره مرگ ‌لوپن‌ را باور نمی‌کرد...
لوپن، بینَم نکنه میخوای مثل دراکولا، به زندگی جاودانه دست پیدا کنی؟
متاسفم ولی هرچیزی یه پایانی داره
مثل همیشه به قصد کشت میزنی، خان داداش
لوپن!!!
لوپن!!
تو که بایستی اون دنیا باشی!!
همه همینو میگن راستش خودمم یکمی گیج شدم
ولی اون لوپن واقعی بود!! قسم میخورم که خود نامردش بود!!
انقدر مثل باد هوا قسم نخور! پس من اینجا چیم؟!
این چیزیه که من برای فهمیدنش به اینجا اومدم!
خان داداش، قصه شاه پریونت رو یه موقع دیگه گوش می‌کنم
زَت زیاد!
اون... واقع... اون خود واقعیشه!
اون زندست!! اون زندست!!
اگه تو دار فانی رو وداع نمیگی پس منم قصدشو ندارم! بازی هنوز تموم نشده
حتی تا خود اسفل ‌سافلین هم دنبالت میام
و اسم پدریت رو با دستای خودم روی تک تک استخونای بدنت حک میکنم!
فیلم شماره یک:
《آرسن لوپن سوم: راز مامو》 (لوپن علیه کلون)
زیرنویس از اردشیر سبحانی t.me/ModernTimesRockNRoll ardeshyrsobhani@gmail.com
بالاخره الان توی تعطیلات هستید یا مشغول کارید؟
اول اکسیر باستانی "چین شی هوانگ" از موزه قصر پکن (اولین امپراتور ژاپن)
بعدشم این ریشه مهرگیاه از قلعه "کنت دراکولا"
پس فکر میکند هدف بعدی اینجا توی مصره؟
امّا اینکه به اینجا اومده حتما دلیل نمیشه که...
شکی درش نیست هدفش مقبره فرعونه!
حس ششم بنده از همیشه قوی‌تره
اوضاع چطوره؟
همه چیز کاملا عادیه
دیگه امنیتی بالاتر از این برای حفاظت از یه جواهر قلابی
هیچ کجای دنیا وجود نداره!
نه بابا خودت تنها فهمیدی؟!
این لوپنِ موزمار دنبال یه چیزیه که ما ازش خبر نداریم
بحث یکی دوتا جواهر نیست...
دیدی! یه چیزی رو رصد کرد
شاید موشی چیزی باشه
بینَم خوردیم بهش؟
اوضاع بی ریخت شد بایست عجله کنیم
تو این اوضاع چطوری عجله کنیم آخه!
۸۰ سانتی‌متر به سمت جلو
اوکی!
لوپن
چیه؟
میگم جریان اون "قضیه" چیه؟
خب، میدونی چی میگن؟
میگن ظاهرا منی که اعدام شده بوده منِ واقعی بوده!
به نظر من قضیه خیلی بوداره
موافقم
این قضایا باعث شده فکر کنم خودم نیستم
به هرحال دیر یا زود یه کاریش می‌کنم
گروهان اول، گذرگاه جنوبی رو پوشش بدید
گروهان دوم و گروهان سوم
گذرگاه شمالی رو ببندید
مستر زنیگاتا! با اجازه کی دارید این اقدامات رو انجام میدید؟
به حس ششم من باور داشته بااااشید!
لوپن قطعا اون توئه
به پیش! وارد عمل بشید!
خودشه؟
اینطور به نظر میاد
- الفرار! - بیا اینور
اینور نه، اون یکی اینور!
تسلیم شو لوپن
غیر ممکنه که بتونی از این گذرگاه قسر دربری
خروجی‌هارو ببندید... اینور و اونور!
بینَم چرا شماها واسه خودتون لَم دادید؟!
لوپن داره میاد به این سمت!
نورافکن‌هارو روشن کنید!
خب ظاهرا حق با حس ششم شما بود
- هی سعی دارید چه غلطی بکنید؟ - منظورتون چیه؟
تا زمانی که دستور ندادم کسی حق شلیک نداره
کافیه!
- دیگه خسته شدم! همش مزاحم... - اگه پای لوپن وسطه، اوضاع...
لوپن اینجاست!
لوپن! آتش! آتش! آتش!
آهاهاها! گول خوردی لوپن
اون گذرگاه فقط به بالا راه داره
خیلی اُمُّل میزنیا! بد نیست هرازگاهی اون کلاه رو برداری (اُمُّل: سنت گرا و دارای طرز فکر قدیمی)
احمقی یا چی؟
نمیشه که تریپِ قدیمی معروفمو همینطوری عوض کنم
گوئمون! مارو ترسوندی!
بایستی عجله کنیم
دارن میان! دارن میان!
لوپن، جنب نخور شما کاملا تحت محاصره‌اید
ای گندش بزنن!
خان داداش، یهویی تو این سن جفتک زدن برات خیلی خطریه‌
ایییییییست!
مواظب خودت باش!
لوپن...
لوپن! اشتباه بزرگی مرتکب شدی که فکر کردی من به این سادگیا تسلیم میشم
اینو یادت باشه!
لوپن!
فوجیکو
بیدار شو فوجیکو
وقتش رسیده؟
متاسفانه بله، فوجیکو
زیباست!
بدون شک تو الهه زیبایی هستی فوجیکو!
ولی منم یه روزی پیر میشم...
البته که نه!
من هرگز اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته
بهم بگو تو کی هستی؟
همچین کاخ مجللی رو فقط برای من مهیا کردی...
حتما خیلی پولداری!
ما ملاقات خواهیم کرد زمانی که کار تو به اتمام برسه
خیلی خب
بیزنس، بیزنسه بیا حرفه‌ای عمل کنیم آقای اسمشو نبر!
اون اینجاست
اوهوم
لوپن... لوپن خودتی؟
تو خیلی زیبایی فوجیکو
مسخره بازی رو تمومش کن لوپن
انقدر بی حس نباش
نسیم شبانگاهی اما دلپذیر پاریس شاید...
این روح سنگی من رو ذوب کرده باشه...
فکر کنم امروز عصر لطافت خاصی رو احساس کردم که بخشی از روح من شد
واقعا؟ مطمئن نیستم لطافت بوده باشه
آه ای دردانه گل خوشبو! تو یک رُز هستی
تو زیادی اُمُّلی!
دردی که از خارهای تو نصیب من می‌شود نیز برایم لذت بخش است...
چراکه عاشقت هستم!
این شکسپیر بازیاتو تموم کنم
چرا بجاش معامله‌مون رو سروسامون نمیدیم؟
واقعا که خیلی بی ‌حسی
تو خیلی بیشتر از این حرفا خار رو ساقت داری
من عجله دارم
ببینم لوپن، نکنه نتونستی که...
عجله کار شیطونه! بیا ایناهاش
لوپن تو محشری!
واستا ببنیم
نگاه کن حالا که سنگو دیدی چقدر پراشتیاق شدی!
چقدر تاسف‌باره! غم‌انگیره! خیلی خیلی ناامیدکنندست
من بایستی جیگن رو راضی میکردم
تا جونمونو به خطر بندازیم تا این چُس مثقالو بدزدیم
و حالا کارای خودتو ببین!
بینَم فوجیکو نکنه میخوای اینو با یکی دیگه طاق بزنی؟
به هرحال، من قول دادم چیزی نپرسم
پس توهم باید به قولت عمل کنی و باهام بیای بریم بیرون
حق باتوئه متاسفم!
یکم زیادی جوگیر شدم
یه لحظه صبر کن الان آماده میشم
هی هی هی!
عیب نداره، میتونی بعدا به آرایشت برسی
اگه خیلی علّافم کنی یهو تبدیل به آقا گرگه می‌شم
آرایش نمی‌کنم فقط منتظر یه فرصتم
هی فوجیکو! چ.. چیکار کردی؟!
فقط بایستی یکم صبر کنی
بدرود لوپن!
واستا فوجیکو! فوجیکو! آخ آخ آخ بدبخت شدم
ایش! دخلمو آورد هنوز سرگیجه دارم
آخر عاقبت خانوم بازی همینه
اگه از همون اول کت بسته میگرفتیمش
هیچکدوم اینا پیش نمیومد
لوپن، نمیشه هم خرو داشت هم خرمارو زن‌ها و کار جور درنمیان
خیلی ایراد میگیریا! اینا همه بخشی از نقشه اصلی منه
ظاهرا اون کله پوکت واقعا هوش زیادی داره!
کارت رو عالی انجام دادی فوجیکو
کاری نداشت، فریب لوپن برام مثل آبنبات گرفتن از یه بچه‌ست
حالا خودتو نشون بده و به قولی که بهم دادی عمل کن
اول باید جواهر رو امتحان کنم
طبق معمول، جواهر رو به آقای فلینچ بده
این جواهر، سرچشمه زندگانی...
و رویای همیشگی‌ای هستش که بشر همواره دنبالش بوده!
ببینم اون خودتی؟
لطفا بیا اینجا و خودت رو نشون بده
صداشو زیاد کن!
اسم من...
عجب گندی بالا اومد!
اسم من "مامو"ه!
مامو؟
گفته میشه راز جاودانگی و زندگی ابدی
که فرعون و اولین امپراتور چین عاجزانه دنبالش می‌گشتن
توی "گوهر فلاسفه" نهفته‌!
که اینطور!
بینَم انقدر تحقیقت پُر پَرو پِیمون بود خسته نشدی؟
ببند گاله رو! با میل خودم که این کارو انتخاب نکردم
ولی خیلی خوب میدونم که این فقط یه جواهر معمولی نیست
اگه فکر میکنی چاخان تحویلت میدم میتونی خودت اینارو بخونی
دارن بازیت میدن!
موافقم
جدیدا فوجیکو کارای عجیبی ازش سرمی‌زنه
طبق معمول فقط اتلاف انرژی بود
توالت؟
دیگه صبرم سر اومده! من میرم خونه
گوئمون
بیا اینور!
بدون شک یه گروه هوای فوجیکو رو داره
علاوه بر اون
هرکی هستن خیلی بی‌رحمن!
فکر میکنی میتونیم فِلِنگو ببندیم؟
شاید رفتم زیر زمین
- واااای! - واای!!
هان؟
گوئمون! ناز شستت!
دگر بار، جسمی دون شان را بُریدم... (تیکه کلام گوئمون)
در مقایسه با گوئمون ما خیلیم کار درست نیستیم!
میدونی، اینا هیچ جوره آماتور نیستن
لوپن، شخصی که باهاش درافتادی خیلی قدرتمنده
جواهر رو بده من و جیم شو!
خب رسیدیم فوجیکو جون!
داری چه غلطی میکنی؟
از مرسدس من استفاده کن (مرسدس SSKL)
البته بعد اینکه تعمیرش کردی
دزد!!
ای شاسکول
چرا نگرفتی حسابشو برسی تا اِخ کنه قضیه چیه؟
چون نمیخواستم مزاحم کارم بشه
چرندیاته لوپن!
تو دل نگرانشی پس میخوای از این معرکه دور نگهش داری
فعلا وقت چاق سلامتی نیست پشت سرتونو ببنید
دِ یالا! ‌نمیتونی سریعتر بری؟ یالا سریعتر!
لوپن! بخوای نخوای بایستی توی کشور زادگاه آرسن لوپن دستگیر بشی
چون که باعث ایجاد روابط دوستانه بین ژاپن و فرانسه میشه
"منطق" ارسطو رو باید بعد این حرف داداشمون بازنویسی کنن
اگه الان دستگیر بشم اجدادم توی گور میلرزن!
میگم به نظرت خان داداش گروه خونیش Aه؟
نه باو Oه
نبوغتون قابل تحسینه پلیس فرانسه!
تصمیم دارید تا با این کامیون گُندِلِه لوپن رو کتلت کنید!
چی؟ آخ آخ آخ!
فکر نمی‌کنید این یکمی زیاده‌رویه؟
عجب قدرت خفن‌خوفناکی!!
ایناهاشش!
جیگن
چیه؟
یکی بده
باشه
- شاسکول داری چه غلطی میکنی؟! - بهم اعتماد داشته باش!
هان؟
گندش بزنن! یه دشمن سرسخت گیرمون افتاده
باز خوبه مخفیگاه‌‌مون ۱۰ کیلومتر با اینجا فاصله داره
اونا فرار کردن، مگه نه؟
این بازی برام لذت‌‌بخشه ولی کاری پیش اومد
تمام راه‌های فرار رو ببند!
مهمات! غذا! همه چیز نابود شده
آره، اینطوری به نظر میاد
لعنت!
لوپن، ارتباطت رو با اون زنیکه قطع کن!
دیگه بیشتر از این نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
احتمالا فوجیکو بهشون نخ داده که مخفیگاه‌مون کجاست
اگه تو قیدشو نزنی، من قید تورو میزنم
شوخی بامزه‌ای نبود
شوخی؟
منم داشتم دقیقا به همین فکر میکردم!
از اولشم نباید ماموریتی ازش قبول می‌کردیم
ولی تو با اون غرور بزرگ و احمقانه‌‌ات
ظلم‌هایی که در برابر خوبیت بهت رو کرد رو نادیده گرفتی!
ولی به هرحال، "اسب و زن و شمشير وفادار كه ديد؟"
چیزی که نمیتونم به خاطرش ببخشمت هدف شرم‌آورت از این کاره!
وِلِش! هیچ چیز و هیچ کس نمیتونه تغییرش بده
...و امّا تو... تو اسم خودتو می‌ذاری "دوست لوپن"؟
اگه واقعا دوستش بودی
این عادت بدش رو خیلی وقت پیش درست می‌کردی
انقدر بلند بلند نعره نزن، مرتیکه خل ‌و چل!
همیشه دلم میخواسته تا اون کلاهت رو ریز ریز کنم
چی گفتی؟!
همیشه برام سوال بوده نکنه کلت کچله که همیشه زیر اون کلاه قایمش میکنی!
بینَم الان دلت دعوا میخواد؟!
خیلی خب! خیلی خب!
تقصیر من بود قول میدم عوض بشم
فوجیکو رو از زندگیم حذف می‌کنم
بیایین جو رو عوض کنیم و از اول شروع کنیم
نمیخوایید که از گشنگی هم‌دیگرو بخورید، میخوایید؟
لوپن، هیچ فکر کردی کدوم قبرستونی داری میری؟
اگه از کوهستان بالا بریم و بعدش خط مرزی رو دنبال کنیم
به اقیانوس اطلس میرسیم!
اوشگول! میدونی اینی که میگی چقدر دوره؟!
هرچقدرم دور و غیرممکن باشه برای من فقط یه قدمه!
هان؟
لوپن!
اون دیگه چی ‌بود
یه جور پیغام تصویری از طرف دشمن‌مون
میخوان بهمون نشون بدن که نمی‌تونیم فرار کنیم
بینَم اون یه کلبه نیست؟
پس اونا قبلا اینجا بودن
واو! کلی کنسرو غذا اینجاست!
حتی آب نوشیدنی هم هست!
این یکی دیگه واقعیه!!
- بیا! یکم خنکت کنم صفا کنی - هی!
نکنه این یه موهبت الهیه؟
لوپن...
لوپن!!
فوجیکو چیشده؟! حالت خیلی خرابه
نزدیک بود کشته بشم اونا میگفتن که گند بالا آوردم...
کی پشت این قضایاست؟
من اسم کله گندشون رو نمیدونم
ولی اونی که دنبال تو افتاده اسمش "فلینچ"ه
طرف یه "سادیست" بود
اَی زرشک! ای کاش من جاش بودم!!
این چیزا حتی برای منم قفله...
خواهشاً کمکم کن لوپن!
دیگه اون جواهر برام هیچ اهمیتی نداره
خیلی خب، پیشی کوچولوی من!
لوپن!
از اون زنیکه دور شو!
بودن یا نبودن من بستگی به کاری که میکنی داری
این بچه‌بازیا دیگه چیه! اون فقط یه زنه
ما جدی هستیم
ولی آخه...
ما همدیگه رو مدت زیادیه که میشناسیم
با این حال شاید دیگه هیچوقت نبینمت...
بینَم بالاخره دوزاریت افتاد لوپن؟!
اگه میخوای صداش کنی برگرده الان موقعشه
بیَنم گوشات کره؟!
شنیدم چی گفتی!!
لوپن!
دیگه داشتم از گیر دادنای بیخودیتون خسته می‌‌شدم
برو! راحت باش توهم برو!
دِ یالا برو دیگه!!
آشغال کله!! گندش بزنن
خود خودشه! برید به سلامت!
همینطوری مستقیم برید تا به اقیانوس برسید!
وقتی رسیدین خونه
کله‌هاتونو از ته بتراشید باهم جزو معبدی چیزی بشید
اونطوری میتونید تا ابد دور از سکس بمونید!
لوپن باید گشنت باشه دهنتو باز کن بگو آاا
سوختم! سوختم! سوختم! سوختم! میشه تنهام بزاری؟!
اگه خیلی فکر خوردنی خودت تکی بخور
به لطف تو توی بد هَچَلی افتادم
خیلی بی‌حسی
آخرین باری که اینطوری تنها بودیم چندسال پیش بوده؟
حالا که حرفشو زدی...
پس متوجه شدی؟
کاملا متوجه شدم چی میگی
اون دوتا همیشه آویزون من بودن
ولی حالا فقط خودمون دوتاییم!
خودشه! فقط یه بار شانس اینجوری به آدم میزنه
تمومش کن!
متوجه‌ شدم متاسفم
لطفا به من عشق بِوَرز فوجیکو
من از اعماق قلبم عاشقت هستم
منم همینطور لوپن
ایش! بیَنم چه مرگته؟!
خودت بودی که بهم نخ می‌دادی
دیگه نمیتونم برات آلن دلون باشم که!
"چه چندش!"
"نمی‌تونم اون غذای زهرماری رو هضم کنم!"
خب خوردنم تموم شد
حالا وقتش رسیده به روش‌های خشن‌تری رو بیارم
لوپن! لوپن!
نمیدونستم این خواب آور انقدر قویه
لوپن، همه این کارا برای صلاح خودته...
فوجیکوی لعنتی! دیگه حواشی مسخرت کافیه
فلینچ آروم! اون مهمون ویژه‌ایه
یکم بیشتر مراقبش باش
فلینچ... آااا...
گندش بزنن!
۱۲:۰۴ بعد از ظهر. سوژه وارد شهر مادرید میشه.
هدف: نامشخص.
سوژه به سمت پوئرتا دل سول حرکت میکنه.
رفتار مشکوکی ازش دیده نمیشه.
از ساعت ۱۳:۱۰ به مدت ۴۵ دقیقه حرکتی نداشته.
راس ۱۴:۰۰ سوژه به یه بازار میره.
در حال نزدیک‌ شدن ‌به زمان معید‌شده هستیم.
طبق نقشه پیش‌ می‌ریم.
هان؟!
بینَم اسم تو "فلینچ، کیر و خایه آویزون"ه؟!
نه من "گوردون" هستم
شما جناب جیگن هستید مگه نه؟
انقدر زود پسرخاله نشو!!
چرا انقدر زیر نظرم داشتی؟
گوئمون...
لطفا خودتونو کنترل کنید و همراه ما بیایید
این "نیروی هوایی آمریکا" که میگن اینه؟
نابخشودنیه! خیلی خیالی به نظر میرسه
شاید ماییم که خیالی به نظر میرسیم
بلند شید!
ایشون معاون اول شخص رئیس جمهور، آقای استاکی هستن
یعنی چی؟
ساده بگم این یارو همونیه که
به تنهایی قدرت اول دنیارو میگردونه!
آقای رئیس جمهور، تمام سازمان‌های کشورتون تحت کنترل هستن؟
بنده تهدید شدم!
دبیرکل...
دستوراتمون از این قراره که تمام اطلاعات پژوهشی...
در زمینه‌های بیوشیمی، یاخته شناسی و بیوانرژیتیکس رو باهاشون در اختیار بگذاریم
اگه قبول نکنیم با موشک‌های اتمی بهمون حمله میکنن
منم به همین صورت تهدید شدم
ما اسنادی داریم که حاکیه بلوف نمیزنه
بعضی از ماهواره‌های جاسوسی ما نابود شدن
تا زمانی که رسانه‌ها متوجه‌‌ش نشن اهمیت چندانی نداره
متوجه هستم
پس اون نابودشون کرده؟
درسته! این من هستم... مامو!
توضیحی در رابطه با مکالمه این دو شخص لازم نیست (رئیس جمهور آمریکا و دبیرکل شوروی)
چیزی که ما دنبالش میگردیم هویت این تهدیدکننده مرموزه
که تونسته وارد مکالمه تلفنی‌ای با این امنیت بشه
این من هستم، مامو!
خردمند‌ترین مخلوق در کره زمین!
میتونید یک پیامبر... یا که "خدا" صدام کنید!
خدا؟ دیوونه شدی؟!
یه نفر که ادعای خدا بودن داره و همچین درخواست عجیبی می‌کنه؟
درخواست؟ این یه دستوره!
شما هردو متوجه می‌شدید...
اگه میدونستید تاریخ چطوری ساخته شده!
گوشمون باتوئه...
ادامه مکالمه محرمانه محسوب میشه
در هر صورت ما متوجه ‌هستیم که تهدیدش الکی نیست
اینطوریاست؟
به هرحال این قضیه به ما ربطی نداره
این درست نیست!
چیزی که مامو می‌خواسته بدست لوپن دزدیده شد
لپ کلام...
مقر اصلی مامو کجاست؟
من از‌ کجا بدونم
دروغ گفتن سودی برات نداره!
تو همیشه بقل دست لوپن بودی...
این چیه؟
یه سرنخ مرتبط به لوپن
کارِ دستِ سلیطه‌ای که همیشه سرش شیره میماله
نوشته "آب"، آره؟
معناش چیه؟
اگه میدونستیم الان اینجا پیشت نبودیم
چاخان تحویل من نده!
راه‌های زیادی وجود داره تا ازتون حرف بکشیم!
بیَنم این چیزیه که اسمشو گذاشتید "دموکراسی"؟
اگه آره که بزار روشنت کنم داشی...
درباره چی؟
من اون قدیم ندیما خاطرخواه مرلین مونرو و هامفری بوگارت بودم...
ولی دیگه نه!
ای عوضی!!
گوردون، به نظر میرسه واقعا از چیزی اطلاع ندارن
از شبه‌ دیگه‌ای برای این مسئله اقدام میکنیم
شما بلافصله آزاد خواهید شد
به نفعته از این "دموکراسی" ممنون باشی
ظاهرا دیگه نیازی نیست تا نظرمو عوض کنم
جیگن نگاه کن! آب...
گرفتم! پس اینطوری کار میکنه
میتونی بخونیش؟
نوشته Carib... جرایز کارائیب؟!
واقعا که با آسون‌ترین روش ممکن گول خوردی
آهای صبر کن
وای نه
ببخشید یه سوالی ازتون داشتم...
هایل هیتلر!!
یعنی اینا چه معنایی میتونه داشته باشه؟
آیا دنبال چیزی می‌گردید؟
بینَم رئیس دیوونه خونه تویی؟!
میخوام که اونی که پارتی رو راه انداخته ببینم
اینجا نه یک تیمارستانه و نه یک مهمونی بالماسکه
اونا واقعا همون‌هایی هستن که فکر میکنی، لوپن
من مامو هستم...
گوهر فلاسفه به دستم رسید!
تو فوجیکو رو استخدام کردی؟!
من خودم جواهر رو ندزدیدم
تا بتونم توانایی‌های تورو محک بزنم
از نتایجی که گرفتم خیلی راضیم
بی شک تو بهترین دزد کل تاریخ هستی!
خب که چی؟
به خاطر تو نیست که توی این حرفه‌ام
تازشم کلی دردسر واسم درست کردی
من تو این فکرم تا بهت زندگی جاودان اعطا کنم
بفرما!
عمر طولانی تا حالا به کسی خیری نرسونده، بچه فسیل
واقعا مایه تاسفه...
که همچین طرز تفکر غیر معقولی داری
چرندیاتتو تموم کن
و جواهرم رو بهم پس بده
خجالت نکش لوپن بیا من رو بگیر
لعنتی
دیگه حالم از این سیابازی با شیشه نامرعی بهم میخوره (اشاره به پارت یک، قسمت دو)
خب ح... آاااا
آخ آخ!
کجا در رفتی مامو؟
قسم میخورم گیرت میارم!
اینو یادت باشه
اوناهاش
اون جزیره شخصی "هاوارد لاک‌وود"ه
بزرگترین جزیره خصوصی توی کارائیب
یه میلیاردر مرموز هاه؟
مایه آبروریزیه که یه زن انقدر راحت لوپن رو گول زد
به چی میخندی؟
با اینکه از بعضی چیزا ایراد می‌گیریم
هنوز نگران لوپن هستیم
ظاهرا این پیوند ابدی هرگز شکسته نمیشه!
خزعبل نگو!
من نمیخوام لوپن توسط کسی به جز خودم کشته بشه
فقط همین!
حتی اگه مجبور باشم بدنم رو له و لورده کنم
فصل زندگی لوپن رو به آخرش می‌رسونم!
حتی فکرش هم نمی‌کنن که از ۳۰۰/۰۰ متر بالاتر
دارن توسط ما تعقیب میشن
بیایید شروع کنیم
اطاعت
منم، برای عملیات آماده باشید
هدف، جزیره‌ متعلق به پولدار ترین میلیارد دنیا
یعنی هاوارد لاک‌وود هستش
همون جور که حدس میزدم اینجا تماماً ماشینیه
ظاهرا همه چیز داره کم کم روشن میشه
پروانه‌هایی متعلق به آمریکای لاتین
گونه‌ای که ۶۰۰۰ سال پیش منقرض شده...
هدیه من به تو
چقدر زیبا هستن! مثل یه رویا میمونه...
اون‌ها به خاطر زیبایی‌شون منقرض شدن
و زیبایی اونها بایستی بدست من احیا بشه
اینم بخشی از قدرت گوهر فلاسفه‌ست؟
تو نیازی به دونستنش نداری
از اون مهم‌تر، زیبایی تو تضمین‌ شده که برای همیشه باقی بمونه
پس رویای من بالاخره به واقعیت تبدیل میشه
خوشحالی؟
البته که آره!
مطمئنم لوپن خیلی غافلگیر میشه
فوجیکو
لوپن گفت نیازی به زندگی جاودان نداره
میدونستم همین رو میگه
برای همین تا وقتش برسه ازش مخفی نگه داشتمش
فوجیکو!
به من اجازه میدی تا تصمیم بگیرم باهاش چیکار کنم؟
منظورت چیه؟
به نظرم اون شخص مستحقی برای بدست آوردن زندگی جاودان نیست
الان یادت افتاده؟
یه قول‌ همیشه پابرجاست باید بهش وفا کنی
آماده برای گزارش هستیم
ما تحقیقاتمون بر روی گوهر فلاسفه رو تموم کردیم
و نتایج؟
نتایج جالبی بدست آوردیم
احیاء سلولی از طریق اشعه ایکس
بی شک خیلی تحسین برانگیزه
تاثیرات حاصل از نمونه...
بکشید کنار
لوپن!
آهای مامو حالا دیگه جواهر دست منه
یه جایی میندازمش که هیچوقت نتونی پیداش کنی
لوپن!
خوب دیدیش فوجیکو؟ این طبیعت واقعی لوپنه
اون از هیچی خبر نداره لوپن عزیزم...
سلام لوپن!
ف... فوجیکو؟!
فوجیکو واقعا تویی؟
خوشحالم که سالمی لوپن
به لطف تو شرایطم دیگه از هَچَلم اونورتره!
اینطوریاست؟
ببینم مگه از قصد گول نخوردی که بتونی وارد اینجا بشی؟
چرند نگو! من فقط...
داری چیکار میکنی؟
گوش کن لوپن
ما به زندگی جاودان دست یافتیم
هنوز که هنوزه داری چرندیات میگی؟
حداقل میشه تظاهر کنی که مثلا خوشحالی
خوشحال؟
حق باتوئه من فقط باید از این...
ظاهرا قسمت نیست!
- لازم نیست فرار کنیم - دیوونه! چرا نکنیم؟!
آخ آخ آخ! بن بسته
نگاه کن! یه دکمه
خیلی خب
چطوره از این فرصت استفاده کنیم و یه عشقی کنیم؟
وایسا! باید یه چیز خیلی مهمی بهت بگم
بیخیال! بیخیال! چرا بهم راه نمیدی؟
- نه! نه! - بیخیال!
ای وای نه! کمک...
دارم کنترلمو از دست میدم...
- آها! میخوام قلقلکت بدم! - من قلقلکیم... قلقلکی...
وای دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم فوجیکو فوجیکو لطفا بهم راه بده...
تمومش کنید!!
هان؟
اِوا خاک عالم! داشتی نگاه‌مون میکردی مامو؟
واقعا که، مامو!
لوپن کاملا ناامیدم کردی
فوجیکو توهم همینطور
ظاهرا هنوز حرف من رو باور نمیکنی
نه مامو من فقط...
غمت نباشه اون یه همچین دیوونه‌خونه‌ای ساخته
چطوری میشه که بهش باور داشته باشی؟
امیدوار بودم ازش خوشت بیاد
آره... اگه اون نوزادهای کمپوت شده رو نمی‌دیدم
با اونا و این جواهر چه فکری توی اون کله کوفتیت میگذره؟
آزمایش خداوندگار!
نزدیک به ۱۰/۰۰۰ ساله که در حال انجامش هستم
هه آره حتما! فکر نکن با احمق طرفی
چیشده؟
مزاحمین، قربان
از شرشون خلاص بشید
هان؟
دوستانت، لوپن
باورم نمیشه، رفقا...
و یک نفر دیگه
خان داداش هم؟!
حالا اوضاع داره حسابی قاراشمیش میشه
شخصی که دوستت داره باهاش حرف میزنه فیلسوف چین باستان، "کنفوسیوس"ه!
یعنی یه پارانوید که فکر میکنه کنفوسیوسه؟
اون واقعیه!!
یه کسخل واقعی؟!
خوب گوش کن
این کلکسیون من از این ۱۰/۰۰۰ سال گذشته‌ست
برترین نوابغ در زمینه‌های مختلف... سیاست، فلسفه، مذهب، هنر...
من اون‌هارو در اینجا مخفی نگه داشتم درحالی که حرف میزنیم اون‌ها هنوز زندن
تا حالا شده که به پایان دنیا فکر کرده باشی؟
بزار برات یه پیشگویی انجام بدم...
دنیا طی چند روز آینده به پایانش میرسه
امّا فقط اون‌هایی که توسط من انتخاب شدن به زندگی ادامه خواهند داد...
برای ابدیت!
فقط‌ به اون‌هایی که هم مادی و هم معنوی زیبا هستن زندگی جاودان اعطا میشه
حالا فهمیدم! پس قضیه این بود...
چی انقدر خنده‌داره؟!
واقعا نمایشنامه‌ای که نوشتی خیلی هنرمندانه‌ست رفیق!
من دیگه کم آوردم
اول جاودانگی و حالا هم پایان دنیا؟
محشری! واقعا محشری!
آه از این فقدان هوش... از این حجم کله‌شق بودن...
متوجه نیستی فوجیکو؟
این مرد لیاقت زندگی جاودان نداره
فوجیکو فقط تو بایست تا ابد زندگی کنی
اگه من و لوپن باهم دیگه نمی‌مونیم پس نه خیلیم ممنون
فوجیکو!
درسته که میخوام تا ابد جوان بمونم
ولی نمیخوام زنده بمونم تا یه لوپن پیر و چروکیده ببینم
پس تو واقعا عاشقم هستی!
بالاخره متوجه شدی
کاملا متوجه شدم
دور شو! فوجیکو از لوپن دور شو!
محال ممکنه
ما دوتا با ریسمانی از عشق به هم دیگه وصل شدیم
داری چه غلطی میکنی؟
از لایه‌های مخفی ذهن کثیفت پرده برداری میکنم
آخ آخ آخ! چی؟! تمومش کن
آخ آخ آخ! چه اتفاقی داره میوفته؟!
تمومش کن مامو
نمی‌کشمش
فقط میخوام تا برای مدتی خوب بخوابه
قطعا چیز جالبی خواهیم دید
لوپن سوم، بهترین دزد تمام دوران‌ها
ناخودآگاه نفرت‌انگیزش الانه که بر همگان برملا بشه
بازداشتی!
خدای من! لوپن...
هرزه و نفرت‌انگیز
اینا صفاتی هستن که ذات واقعی لوپن رو تشکیل میدن
حالا بیا وارد عمق وجود ناخودآگاهش بشیم
این همون چیزیه که لوپن رو میسازه
چه اتفاقی افتاد مامو؟
اوه خدای من! لوپن رویایی نمیبینه!!
خلاء... پوچی...
تنها کسی که میتونه همچین صفتی داشته باشه یا یه احمق کامله... یا که خداست!!
مامو!
به خواب ابدی فرو برو لوپن!
تمومش کن
برو کنار فوجیکو
چ... چه خبر شده؟!
اوهه!
نیروی هوایی آمریکا اینجاست
غلط نکنم پلیس شهری ازشون درخواست همکاری کرده
دمتون قیژ سربازا!
کمک! هرکاری میکنم بلند نمیشه
چطوری میتونه توی همچین موقعیتی انقدر بیخیال باشه
فوجیکو...
من رو تنها نذار
یعنی فتوت جاودانه نمیخوای؟ (فتوت: جوانی)
مامو!
احمق نباش!
بزن بریم!
خیلی کارتون درسته بابا! بقیشو بسپرید به زنیگاتا
هان؟ آهای وایسید
اییست
موفق شد!
حتی یه لیزر هم نمیتونه به این جلیقه آلیاژ فولاد صدمه‌ای بزنه
گوئمون!
گوئمون
بَبوگلابی!
یه شمشیر بی‌لبه ترمیمش آب خوردنه انقدر بزرگش نکن
مشکل از شمشیر نبود که شکسته شد
بلکه به خاطر فقدان مهارت من اینطوری شد!
گوئمون...
آهای! اراذل!
جنب نخورید!
باس فلنگو ببندیم!
ایییست! ایییست!
من از قبلش فکر اینجاشو کرده بودم
هاان؟!
گندش بزنن! اشتباه کذایی!
من ‌می‌بایستی...
جناب زنیگاتا...
واقعا خودتی!
فکر نمیکردم واقعا خودت با...
منم! نگو که یه وقت فراموش کردی
هان؟ رئیس پلیس؟!
رئیس پلیس...
جناب زنیگاتا
آروم‌تر میل کنید
یکمی ترشی تربچه و خاویار خوابونده شده در شراب هم هست
خیلی متاسفم جدیدا زیاد غذا نخوردم
حتما خیلی برات سخت بوده که برای همچین مدت زیادی از ژاپن دور باشی
و قطعا با بودجه کمی که داری خیلی به مشکل برخوردی
رئیس
من واقعا خیلی خوش شانسم که رئیسی مثل شما دارم
آب بینیت داره میریزه
شما خیلی خوب من رو تر و خشک کردید
ولی من قادر نبودم که لوپن رو دستگیر کنم
اینجانب، زنیگاتا، جونم رو فدا میکنم تا...
- خب راستش... - به صلیب میکشمش! قول میدم
... از وظیفه معلق شدی
هان؟
من این همه راه به این شهر کوفتی تو کلمبیا رو اومدم
تا پیدات کنم و رسما از پرونده لوپن معلقت کنم
میگن به نظر با یه شخص خیلی کله گنده درافتاده
حالا دیگه پروندش یه مشکل سیاسی در رده جهانی شده
فکر کنم دقیق منظورتونو متوجه نمیشم...
در هر صورت این مسئله از حد توان ما و محدوده‌مون خارجه
اوه داشت یادم می‌رفت
به آقای کویچی زنیگاتا: انعامی از طرف نخست وریز (ا.س: اسمی که روی پاکت نوشته شده هیجی زنیگاتا هستش، اسمی که از جد زنیگاتا [یک شخصیت ادبی] بهش به ارث رسیده، از اونجایی که از سریال دوم اسم رسمی زنیگاتا به کویچی زنیگاتا تغییر کرد، برای یکپارچگی کویچی نوشتم)
ببینم اسم دخترت "توشیکو" نبود؟
احتمالا الان دیگه بزرگ شده باشه
پس بیا باهم دوتایی به ژاپن برگردیم
من تنها کسی هستم که میتونه دستگیرش کنه...
آم... احساست رو درک می‌کنم...
رئیس من قبول نمی‌کنم!
این یه دستوره!
گندش بزنن
پس من استعفاء میدم رئیس
به عنوان یه شهروند عادی تعقیبش میکنم!
جناب زنیگاتا
اون قطعا تو یه جهنم‌دره‌ای تو آمریکای جنوبیه... لوپن!
درسته که هتلش خیلی کثیفه ولی حداقل قهوه‌ش درجه یکه
بینَم چه بلایی سر گوئمون اومد؟
نگهش دار
تنها چیزی که از "زانتتسوکن" برامون باقی مونده (اسم شمشیر گوئمون)
گفتش فعلا تا یه مدتی علاقه‌ای به دیدن ما نداره
قهوه‌ش خیلی قویه!
چطوره که باهاش خواب فوجیکو رو بپرونی؟
نه خیلیم ممنون
پس اون یارو جدی جدی هاوارد لاک‌وود بود؟
چند دفعه بایستی بهت بگم؟
یارو تو کار صنعت فولادسازی، کشتی‌سازی، بارکشی و ترابریه
طرف یک سوم دارایی جهانو رو انگشتش میچرخونه
اون یه میلیاردره
جدیدا توی حفاری چندتا خرابه قدیمی دست داشته
یارو یه قمارباز کلانه! (کسی که پول زیادی رو بدون فکر، قمار یا سرمایه‌گذاری میکنه)
واقعا افتضاحه! یعنی همه چیز دروغ بود؟
نه لزوماً
من مطمئنم که داشت یه سری تحقیقات راجب جاودانگی انجام می‌داد
چرند نگو! جاودانگی غیر ممکنه!
- کلو‌ن‌سازی - هاه؟ چی؟!
یه جور تکنولوژی برای تولید و ساخت انسانه که جدیدا بعد سال‌ها تکمیل شده
با استخراج سلول یه شخص از تار موش یا هر قسمت دیگه از بدنش
و یکم ور رفتن باهاش، میتونی یه کپی برابر اصل ازش بسازی
اگه این فرایند رو مدام تکرار کنی، یک شخص میتونه
برای مدت زمان بی‌پایانی زنده بمونه
اگه اینا درست باشه پس اون یارو که مثلا تو بود
و اعدام شده بود کسی نبود جز...
فقط با یه تار مو میشه یه کپی برابر اصل ساخت...
تبریک میگم لوپن
به نظر میاد بالاخره "راز من" رو متوجه شدی
پس تو واقعا یه کلون هستی؟
بله درست حدس زدی
مدت‌ها پیش من تکنولوژی لازمه کلون‌سازی رو تکمیل کردم
به خاطرات ۱۰/۰۰۰ ساله من نگاه کنید
این من هستم
که با قدرت رازگونه کائنات از خاک برخاستم
و به جاودانگی دست یافتم
این من هستم که خودم رو ساختم و تروخشک کردم
با گذر چرخه بی پایان زمان من با خردمندان زیادی ملاقات کردم
و در نتیجه والاترین حجم از خرد و دانش موجود بر کره زمین رو صاحب شدم
بعد از اون کم کم از دخالت در دنیای انسان‌ها لذت می‌بردم
درست شنیدید همونطور که دلم می‌خواست
خودم علوم جدید، اختراعات جدید، آرمان‌های جدید، تنفر، قحطی و جنگ ترتیب دادم
تاریخ تماما با دخالت من بوده که ساخته شده
متوجه هستید؟
کلون‌سازی دریچه لازمه برای مقام خدایی بود
تحسین برانگیزه
یعنی میخوای بگی به لطف توئه که به دنیا اومدم؟
تمامی شما آدمیان فقط یک بچه‌ی نخواسته حاصل از یک تصادف هستید
ولی سوال اینجاست چه بلایی سر اون کلونی که
برای راحت‌تر ‌کردن کارت از تو ساختم اومد؟
شاید اونی که اعدام شد خود اصلیت بوده باشه...
آشغال کله!!
من منم!! آرسن لوپن سوم واقعی!!
خوب بهش فکر کن...
یه خواب بود؟
فکر نمی‌کنم
چیه؟
این آثار نشون میده که اینا همه جا‌به‌جا شدن
تازشم... این سوراخ اینجاست...
هان؟ منظورت چیه؟
یه کلک قدیمیه
اول با گاز خواب آور مارو بی‌هوش کردن
بعدش مارو با چیزایی که روشون بودیم بردن
بعد از اینکه اَجی مَجی‌شون رو بهمون نشون دادن
دوباره آوردنمون اینجا
فکر نمی‌کردم یه همچین حقه مسخره‌ای...
معقول بودنت رو تحسین می‌کنم
ولی در عین حال یکی از عیب‌های توئه
توی این دنیا چیزهایی وجود داره که از درک تو کاملا خارجه
با من بیا فوجیکو
فوجیکو رو با خودم می‌برم
آهای وایسا ببینم! آخ آخ آخ...
- عقلتو از دست دادی؟! - صبر کن!
بدرود لوپن...
مامو من یه کلمه‌ از حرفاتم باور ندارم
اگه واقعا یه خدایی پس یه معجزه شق القمر انجام بده
خودشه... یه چیز ساده مثل یه زمین‌لرزه طبیعی نشونمون بده
بسیار خب... حالا شاهد خشم یک خدا خواهید بود
- داره زلزله میاد!! - احمق نباش...
واقعیه! اون یه زلزله واقعی ایجاد کرد...
ببند گاله رو! کاملا غیر ممکنه... آخ!
درسته یک حمله موشکی نبود
یک ‌زمین‌لرزه ۷.۲ ریشتری بود
مرکز زلزله کمی دورتر از مرز کلمبیا بوده
به نظر میاد یه زمین‌لرزه واقعی بوده
بله قربان
فکر کردم شاید همون حمله موشکی‌ای بوده باشه که هاوارد
قولش رو داده بود از اونجایی که هنوز مرگش تایید نشده
فرجه‌ای که مشخص کرده بود فرداست، مگه نه؟
سطح سیستم‌های امنیتی رو بالاتر ببرید و آماده برای حمله باشید
موقعی که دستور دادیم سریعا به حملاتش پاسخ بدید
بعدش همه‌چیز روشن میشه یعنی این که...
اگه قراره خدایی این جهان رو کنترل کنه... اون ماییم!
هی کدوم گوری بودی؟
داشتم یه دوری می‌زدم
بیا بزنیم به چا‌ک
دیگه طاقتم طاق شده
کاری که مامو انجام داد یه رویا یا توهم نبود
باید این رو قبول کنی
یه حفره خیلی گنده‌‌ درست بیرون شهر قرار داره
بدون شک اون حفره تنها چیزیه که از نیروگاه اتمی زیرزمینی باقی مونده
اگه با پشتیبانی مالی صنایع هاوارد لاک‌وود ساخته شده باشه
خیلی واضحه که چه چیزی باعث اون زلزله شد
خب تموم شد
البته سلاح خاصی نیست ولی بازم...
لوپن! همش فرضیه‌ست... تمام این چیزایی که میگی
حالا بیا بزنیم به دل خطر و وارد مخفیگاه دشمن بشیم
هان؟! بینَم چی گفتی؟
من خوب میدونم مخفیگاهش کجاست
شاید باورت نشه ولی بنای تاریخی‌ای که میگن حفاری کرده
خیلی به اینجا نزدیکه جیگن
دیوونه! عمرا بیام!
این ‌سری دیگه واقعا نمیام
اینطوریاست؟
دیگه از این اعتماد به سقفت خسته شدم!
من نمیگم طرف حتما خدایی چیزیه
ولی اون یه هیولاست که هیچ انسان معمولی‌‌‌ای نمیتونه شکست بده
پس باهام نمیای؟
نه نمیام
عیب نداره... این ماموریت به درد اونایی که خیلی مذهبین نمی‌خوره
نرو لوپن
من رویام ازم دزدیده شده... مجبورم برم پسش بگیرم
رویای تو اون زنیکه‌ست؟
تو خیلی اُمُّلی واقعا هستی
مامو!
درسته، حتی کلون‌سازی هم محدودیت‌هایی داره
محدودیت‌؟
انتقال اطلاعات کروموزومی هیچوقت ۱۰۰% صورت نمی‌گیره
درست مثل کپی کردن یه تصویر که هرسری تیره‌تر میشه
بازسازی زیاد سلول‌ها داره کم کم اون‌هارو از حالت طبیعی خارج می‌کنه
وقتی که به ‌۱۰۳مین نسل از خودم رسیدم با استفاده از "سرم رینگر" (سرمی برای تامین و تنظیم آب و کالری بدن)
از خودم به عنوان ماموی اصلی محافظت کردم
از اون موقع من یه کپی از یه کپی شدم
پس تو یه جورایی آشغال پس‌مونده مامو حساب میشی
همه این کارها بخاطر جاودانگیه...
من به قدرت جواهر افسانه‌ای تکیه کردم ولی اون هم فایده‌ای نداشت
پس فتوت جاودان فقط یه رویای دست نیافتنیه...
نه... یه گزینه نهایی وجود داره
بیا تا به دنیای جاودانگی بریم...
دکمه رو فشار بده
بعدش تو صلاحیتش رو پیدا میکنی
مشکل چیه فوجیکو؟
نیازی به تردید نیست حالا دکمه رو بزن
مامو!
تمام جنبنده‌های زمین می‌میرن!
مامو!
ما تنها بازماندگان زمین خواهیم بود... مثل آدم و حوا
حالا نوبت ماست که بهشت جاودان‌مون رو صاحب بشیم... فقط ما دوتا
آقای رئیس جمهور
صدامو دارید؟ من هستم مامو
صداتونو دارم
امروز فرجه قرارمون به سر اومد
همین الان دکمه شلیک موشک‌های اتمی رو فشار دادم
نه! جلوش رو بگیر مامو!
این یه پیامد مستحق برای دست رد به درخواست من زدنه
باید یاد بگیرید وقتی که از دستور خدا سرپیچی میکنید چه اتفاقی میوفته
اگه قصد دارید ضد حمله‌ای انجام بدید الان وقتشه
ولی متاسفانه نمیدونید مکانی که باید مورد هدف قرار بدید دقیقاً کجاست
میدونیم...
چی گفتی؟!
ما دقیقاً میدونیم کجا هستی
آقای رئیس جمهور این غیر ممکنه
دِ ببند گاله رو! دارم میگم میدونم کجایی
اینجا! اینجا!
لوپن!
مزاحم شدم تا چیزایی که مال خودمه رو پس بگیرم
چطور جرئت میکنی پاتو اینجا بزاری
لوپن چه کاری انجام دادی؟
عین همونی که تو انجام دادی
زمان‌بندی دقیق انفجار نیروگاه اتمی زیرزمینی
و ایجاد اون زلزله انقدر من رو تحت تاثیر قرار داد
که از تعجب خشکم زده بود
ولی بعدش خودمم مثل تو یه چیزایی رو دست مالی کردم
پس لوپن...
درست حدس زدی! موشک‌های اتمی تو همشون به باد فنا رفتن
چی؟! آخ آخ آخ...
فوجیکو با من بیا!
دیوونه! زود باش فرار کن!
لوپن!
آه فوجیکو!
صبر کن!
آخ آخ آخ!
اوخ!
حروم زاده... وای!
اوخ! آخ آخ آخ!
خجالت نکش بیا جلو
گندش بزنن! سلاح‌هام همه ته کشیده... آخ!
بدرود لوپن...
ظاهرا ترسی از مردن نداری، اینطور نیست؟
پس بهت میگم... کلون همونی بود که اعدام شد
تو بدون ذره‌ای شک لوپن اصلی هستی! حالا که پروندش برات بسته شد بمیر!!
گوئمون، مدیونتم!
فوجی.... کو!
لوپن!
اون ماموی اصلی بود دیگه، مگه نه؟
در هر صورت، اون یه حقه‌باز بود که میخواست ادای خدارو دربیاره
اون سعی کرد سر من و تموم دنیا شیره بماله
من ماموی اصلی هستم
حالا فهمیدم
اون به این مغز گنده تبدیل شد تا بتونه کپی‌هاش رو با این "میکروچیپ" کنترل کنه
بالاخره باور می‌کنی لوپن
آره... باور میکنم که حتی نزدیک به خداهم نیستی بلکه یه هیولای پستی
لوپن!
گندش بزنن!
اوه! آخ!
لوپن!
بدرود...
میخوای کجا بری؟
به دنیای یک خدا...
مکانی در انتهای این کهکشان بی‌پایان
جایی که یک تمدن تونسته بر مرگ غلبه کنه
اونجا من جاودان خواهم شد...
و یک روز به عنوان خدایی واقعی بر این دنیا حکمرانی خواهم کرد
لوپن!
اونجا!
لوپن!
فوجیکو بپر!
دیوونه میگم بپر!
محکم بچسب
فوجیکو یه خروجی پیدا کردم
برو که رفتیم
مامو، باید ازم ممنون باشی که گذاشتم تا بالاخره بمیری
فوجیکو؟ فوجیکو؟
کجایی فوجیکو؟!
آاااخ پام
- گرفتمت!! - خان داداش!
متاسفم! تهدیدم کرد که هیچ صدایی ازم درنیاد
خب لوپن، این سری من برنده شدم
پشتکار و تسلیم ناپذیریت قابل تحسینه
ولی بینَم مگه نمیگفتی من رفتم اون دنیا؟
ای احمق!
حتی اگه ۱۰۰ دفعه‌هم بمیری، بازم اهمیتی نداره
تا زمانی که یه "لوپن" وجود داره من ملزمم که تعقیبش کنم!
دیالوگو داشتی؟! فوجیکو یه کاری بکن
شاید یه کمکی بکنم امّا اگه بهم یه بوسه عالی هدیه بدی
البته! با کمال میل...
آهای شما دوتا! جاودانگی ماودانگیتون‌ رو دور از من نگه دارید!
آهاای! فکرشم نکنید!!
آخ آخ آخ نکنید! ای خاک...
لوپن!
ولم کن!
الان وقتش نیست دِ میگم ولم کن!!
- بزار برم! بزار برم!! - آهای دردم گرفت!
بکشیدشون! بکشیدشون!
هرکسی که از اسرار خبر داره باید کلکش کنده بشه
زمانی که عملیات تموم شد اینجارو بفرستید رو هوا...
هان؟ گوردون چطور؟ هیچ استثنایی وجود نداره
آه لوپن! به دادم برس!
گندش بزنن! با این هیچ کاری نمیتونم بکنم
لوپن! بپر بالا!
جیگن!
آهای فوجیکو!
لوپن بهتره زودتر بزنی به چاک
آخ آخ آخ! واقعا زن خطرناکیه
طبیعت همه زن‌ها همینه
- خان داداش! - بیا فعلا فِلِنگو ببندیم!
خوب دارن باهم کنار میان
هرجایی که بره، تعقیب میشه...
...این سرنوشتشه!
من لوپن هستم! (لوپن هستش!)
تو فکر کِش رفتن چندتا الماس
یا حتی اهرام بزرگ توی صحراها!
هیچ چیز برای من غیرممکن نیست...
همونطور که همه میگن "کار نشد داره"!
...حتی اگه نیروی ارتش...
(ایناهاشش!) تعقیبمون کنه (اوه!) محاصره‌مون کنه
حتی اگه بمب رو کله‌مون بندازن! به امید دیدار!
من لوپن هستم! (لوپن هستش!)
در حال فرار از قانون روی اقیانوس آرام
توی یه دیسکو توی آمریکای عزیزتر از جان!
چطوره که غافلگیرشون کنیم؟!
در حال سرقت پل گلدن گیت
یا کِش رفتن مجسه آزادی!
الاناست که "شَلَم‌ شور ‌وا" بشه!
ایناهاشش! ها ها ها ها! اوه! هی هی هی هی! در حال تماشای این منظره از اون دور‌ها... به امید دیدار!
زیرنویس از اردشیر سبحانی t.me/ModernTimesRockNRoll ardeshyrsobhani@gmail.com