Báo cáo của Coroner:
Một cuộc khám nghiệm đã được thực hiện trên
tù nhân bị xử tử là người còn
nghi vấn là Lupin đệ tam thực sự hay không.
nhưng
có một người đã từ chối tin rằng Lupin đã chết...
Lupin, có phải anh đang thử đạt được cuộc sống bất tử như Dracula phải không?
rất tiếc, nhưng mọi thứ đã kết thúc!
anh vẫn tàn bạo như thường, Pops.
Lupin!
anh còn sống!
anh được coi như chết rồi!
như họ nói. tôi tự mình làm xáo trộn một chút.
anh thực sự là Lupin. tôi thề như thế.
đừng thề thốt dễ dàng quá! vậy tôi làm gì đây?
đó là việc để tìm ra mà tôi đã đến đây!
Pops, tôi sẽ nghe câu chuyện của anh vào dịp khác.
cẩn thận!
hắn... hắn... hắn là thật!
hắn còn sống! hắn còn sống!!
nếu hắn không chết, mình cũng không chết! vẫn chưa kết thúc được!
ta sẽ theo ngươi đến tận cùng của địa ngục.
ta sẽ tự tay khắc tên trên xương của ngươi sau khi chết!
Lupin đệ Tam
Hmm. Sự hoạt động của anh thuận lợi thế nào?
đầu tiên, đan dược cổ của Shi Huangdi từ Palace Museum ở Bắc Kinh.
thứ hai, rễ cây mandrake từ lâu đài của Dracula .
vậy anh nghĩ mục tiêu kế tiếp là ở AI Cập?
nhưng chỉ vì hắn đến đây không nhất thiết có nghĩa ...
nó là lăng mộ của Pharaoh!
giác quan thứ sáu của tôi sắc bén hơn bao giờ hết.
nó thế nào?
mọi thứ bình thường.
anh không yêu cầu an ninh chặt chẽ hơn thế này
để bảo vệ châu báo giả bên trong sao.
tôi biết mà!
Lupin phải theo đuổi thứ gì đó mà chúng ta không biết.
nó không phải châu báu.
thấy không? nó đang bắt được vài thứ!
có thể là chuột.
chúng ta tóm được nó chưa?
chúng ta có vấn đề. nhanh lên.
chúng ta không thể nhanh chóng qua cái này.
80 cm phía trước.
Ok.
Lupin.
Huh?
vậy đã xảy ra chuyện gì ?
thì, anh biết gì không?
nó trông như tôi là người bị xử từ là tôi thật sự.
nó nghe như vụ lừa đảo cho tôi.
tôi đồng ý.
tôi đã bắt đầu cảm thấy tôi không phải là tôi.
rồi, tôi sẽ làm vài thứ về nó sớm thôi.
đơn vị đầu, đến lối đi hướng nam!
đơn vị hai và ba,
khóa lối đi hướng bắc!
ông Zenigata, dựa vào căn cứ nào mà ông hành động như thế?
tin tưởng vào giác quan thứ sáu của tôi!
chắc chắn Lupin ở trong!
phía trước! tiến lên!
là nó sao?
trông như thế.
- Hey, chạy! - lối này!
không phải lối đó!
từ bỏ đi, Lupin!
ngươi sẽ không bao giờ qua được lối này đâu!
khóa lối ra! đây! Đằng đó!
tại sao ngươi lang thang xung quanh hả?
Lupin đang đến lối này!
bật đèn lên!
ừ, giác quan thứ sáu của anh đã đúng.
- ông đang cố làm gì ở đây? - ý anh là sao?
không bắn cho đến khi tôi ra lệnh!
đủ rồi!
- tao muốn bệnh đây này. Nó xen vào... - nếu là Lupin, nó trở thành...
đó là Lupin!
Lupin! Bắn! bắn! bắn!
A-ha! ngươi bị lừa rồi, Lupin.
lối đó chỉ đi lên đỉnh.
anh vẫn ngoan cố theo truyền thống nhỉ. bỏ cái nón ra chỉ một lúc đi!
đừng nói ngu vậy!
tôi không thể thay đổi dấu hiệu cũ của tôi dễ dàng thế đâu.
Goemon. đừng hù tôi.
chúng ta phải nhanh lên.
chúng đang đến. chúng đang đến!
Lupin, đứng im. ngươi đã bị bao vây!
Ah! Khốn kiếp!
Pops, rèn luyện đột ngột không tốt cho ông đâu.
đợi đã!
vậy thì, bảo trọng nhé.
Lupin...
Lupin! Ngươi đã phạm sai lầm khi nghĩ rằng ta sẽ dễ dàng từ bỏ.
nhớ đấy!
Lupin!
Fujiko.
thức dậy, Fujiko.
đến lúc rồi à?
e là thế, Fujiko.
đẹp thật.
cô thật sự là Sắc đẹp của Chúa.
nhưng tôi sẽ già đi.
không hẳn.
tôi sẽ không bao giờ để chuyện đó xảy ra
nói đi. ông là ai?
có sẵn một cung điện đẹp cho tôi...
ông phải rất giàu có.
chúng ta sẽ sớm gặp nhau, khi cô hoàn thành công việc.
được rồi.
công việc là công việc. cùng chuyên nghiệp nào, Mr. Nobody.
cô ta ở đây.
Yeah.
Lupin. là Lupin phải không?
cô đẹp thật, Fujiko.
ngưng đùa vòng vo đi, Lupin.
đừng phủ phàng thế.
gió đêm breeze ngọt ngào ở Paris
có thể làm tan chảy tâm hồn con tim lạnh lẽo của anh.
anh nghĩ rằng buổi chiều này anh đã chuyển thành người thanh lịch rồi.
trông giống đấy. tôi không chắc nếu nó thanh lịch hay không .
Oh, bông hoa tỏa hương ngọt ngào. em là một bông hoa hồng.
tôi theo thời trang cổ điển.
cái đau từ gai của em đã cho anh sự thú vị, tốt thôi...
vì anh yêu em.
anh diễn xuất đủ rồi.
vậy sao chúng ta không đóng thỏa thuận lại?
lạnh lùng thật đấy.
thật ra thì cô có quá nhiều gai đấy.
tôi đang vội.
hay là, Lupin, anh có thể...
đừng vội thế. nó đây này.
Lupin, anh đã làm được!
cầm nó đi.
nhìn cô giờ đây say mê nhiều đến thế nào kìa!
thất vọng làm sao. Thất vọng. thật sự, thật sự thất vọng...
tôi đã thuyết phục Jigen,
và chúng ta đã chịu đựng quá nhiều để cướp nó.
và nhìn hành động của cô đi.
hay là, Fujiko, cô sẽ giải quyết với mọi người còn lại sao đây?
thì, tôi đã hứa không hỏi tại sao.
nên cô cần giữ lời hứa đi ra ngoài với tôi.
đúng vậy. tôi xin lỗi.
tôi đã mang đi.
đợi tôi một giây. tôi sẽ sẵn sàng.
Hey. Hey. Hey.
được rồi. cô có thể trang điểm sau.
nếu cô làm tôi đợi quá lâu, tôi sẽ chuyển thành sói!
tôi không xé anh ra. tôi chỉ đang đợi cơ hội.
Hey, Fujiko. cô làm gì thế?
kiên nhẫn một chút đi.
tạm biệt, Lupin
đợi đã, Fujiko. Fujiko. Aye-yi-yi. Không tốt rồi.
Yikes! Cô ta bắt tôi! tôi vẫn còn choáng.
giả vờ làm playboy à? hợp với anh đấy!
nếu chúng ta bắt cô ấy ngay,
rắc rối này có thể bị thủ tiêu.
Lupin, công việc và phụ nữ không thể cùng tồn tại hòa bình được.
anh quá soi mói rồi. đây là tất cả phần trong kế hoạch của tôi.
anh dường như có bộ não mạnh không tưởng!
cô làm xong tốt lắm, Fujiko.
không có gì cả. Lupin là một con rối dễ thương đối với tôi.
giờ xuất hiện đi và thi hành lời hứa của ông với tôi.
đầu tiên ta phải xem xét hòn đá.
như thông thường, do Mr. Flinch lo liệu.
đây là nguồn gốc sự sống
và giấc mơ bất tử mà loài người đã tìm kiếm.
là ông sao?
vui lòng xuống đây và lộ mặt đi.
bật nó lên!
tên tôi là...
nhìn cái gì xảy ra nè!
tên tôi là Mamo.
Mamo?
bí mật của sự sống vĩnh cửu và bất diệt,
mà Pharaoh và hoàng đế đầu tiên của vương triều Qin khao khát,
nói rằng bị khóa trong hòn đá Triết gia.
tôi hiểu rồi.
Huh. Đó là kết thúc nghiên cứu của ...
anh ngốc thật! nó không như tôi tham gia vào .
tôi biết rất nhiều rằng nó không chỉ là một hòn đá tầm thường.
nếu anh nghĩ tôi nói láo, tự mình đọc đi.
anh đã bị lừa tình.
ta đồng ý.
về sau Fujiko đã bỏ đi sự cứng rắn.
như thông thường, việc đó chỉ lãng phí năng lượng.
phòng tắm?
tôi đã làm nó. tôi về nhà.
Goemon.
ở đây!
chắc đủ rồi! một nhóm đem Fujiko lại.
thêm gì nữa,
chúng tàn bạo lắm!
anh nghĩ chúng ta có thể thoát à?
có lẽ tôi sẽ đi dưới đất.
- Oh, không! - Oh, không!
Huh?
Goemon! Ngầu lắm!
một lần nữa, tôi đã chém một vật thể không xứng đáng...
so với Goemon, chúng ta không ngầu gì cả!
chúng không phải amateurs, anh biết mà.
Lupin, kẻ mà anh chống lại cực kỳ mạnh đấy.
lo hòn đá và chạy đi!
chúng tôi đến rồi, Fujiko thân mến.
anh đang làm gì ở đây?
dùng Mercedes của tôi đi.
dù nó cần sửa chữa đôi chổ.
tên trộm!
tên đần!
sao anh không bắt cô ta và đem cô ta thẳng lên đây?
tôi không muốn bị cô ta cản trở.
bậy bạ, Lupin!
anh thương hại cô ta và giữ cô ta ra khỏi mớ hỗn loạn này.
chúng ta không có thời gian để bàn cãi ở đây. Nhìn đằng sau đi!
đi! Chúng ta không thể đi nhanh hơn sao? Nhanh hơn!
Lupin! Anh nên bị bắt trong nước của Arsene Lupin.
nó sẽ thúc đẩy tình bằng hữu giữa Nhật và Pháp!
Huh! Đó là một lý do ngu ngốc.
nếu giờ tôi bị bắt, tôi sẽ làm hổ thẹn tổ tiên tôi.
tôi tự hỏi nếu máu của Pop là nhóm A.
là nhóm O.
ý kiến tuyệt vời! cảnh sát Pháp!
vậy anh có kế hoạch chạy khỏi Lupin cái xe tải nặng này!
cái gì? aye yi-yi-yi!
anh không nghĩ việc này nhỏ cực kỳ sao?
mạnh mẽ quá!
họ đến đây rồi!
Jigen.
cái gì thế?
đưa tôi một.
chắc rồi.
- đồ ngốc! anh đang làm gì thế? - tin tôi đi!
Huh?
khốn nạn! giờ chúng ta có kẻ địch liều mạng.
vậy, chúng ta lẩn tránh trong 10km hoặc hơn.
họ đi rồi, phải không?
tôi đã tham gia trò chơi, nhưng tôi vội lắm.
khóa tất cả các lối thoát!
vũ khí. Thức ăn. Mất mọi thứ.
Yeah, trông giống đấy.
khốn nạn!
Lupin! Cắt dây trói của anh với người phụ nữ đó đi.
tôi không thể đặt lên cái này lâu hơn nữa!
Fujiko phải có mánh buộc chúng ra khỏi chổ trốn.
nếu anh không cắt cô ta xuống, tôi sẽ cắt anh xuống!
trò đùa của anh không vui gì cả.
đùa à?
tôi đã nghĩ thứ tương tự!
thật sai lầm khi chiếm một công việc của một cô gái mới bắt đầu với nó.
và sau đó anh và cái tôi ngu ngốc của mình
nhìn kỹ thái độ thù địch mà cô ta đối với lòng tốt của anh đi.
nhưng rồi, phụ nữ là linh hồn quỷ dữ phải không?
cái mà tôi không thể tha thứ là hành vi không nói nữa khiếm nhã của anh!
đừng. không gì có thể thay đổi cái đó!
và anh. Bạn anh thuộc dạng nào, Jigen?
nếu anh thật sự là bạn của hắn,
anh đã có chính xác thới quen xấu của hắn một thời gian dài đấy!
đừng la hét quá kích động, tên điên!
tao luôn muốn băm nhỏ cái nón của mày ra.
mày nói gì?
tao luôn tự hỏi nếu mày đang giấu một điểm hói hay gì đó!
vậy mày muốn đánh à?
Được rồi, được rồi!
nó là lỗi của tôi. tôi sẽ thay đổi.
tôi sẽ ném Fujiko ra khỏi cuộc đời của tôi!
hãy thay đổi tâm trạng và bắt đầu hết đi!
các anh không muốn đói đến chết ở đây phải không?
Lupin, anh có nghĩ anh sẽ ở đâu không?
nếu chúng ta leo lên núi và đi theo mép núi,
chúng ta sẽ đụng Đại Tây Dương.
đồ ngu! anh có biết nó xa thế nào không?
nó là chặng đường duy nhất ngón tay tôi chỉ ra trên bản đồ Thế Giới.
Huh?
Lupin!
đó là cái gì?
đó là một sự thể hiện của kẻ địch chúng ta.
chúng phải muốn cho chúng ta thấy rằng chúng ta không thể chạy đi đâu cả.
đó là một túp lều phải không?
vậy là chúng đã ở đây rồi.
Whoa! một ít đồ ăn đóng hộp!
chúng ta cũng có nước khoáng!
đây là thực rồi!
- ở đây! Tôi sẽ đổ nó cho anh! - Hey!
đây là phúc lành từ bên trên sao?
Lupin...
Lupin!
Fujiko, chuyện gì vậy? nhìn cô kinh khủng quá!
tôi hầu như đã bị giết. hắn nói tôi làm hư công việc.
chúng là ai?
tôi không biết tên ông chủ.
nhưng gã theo hắn được gọi là "Flinch."
hắn là một tên ác dâm.
khốn kiếp! mình tức quá.
thậm chí mình không thấy nhiều...
làm ơn cứu tôi, Lupin.
tôi không quan tâm về hòn đá nữa!
được rồi, con mèo tội nghiệp à.
Lupin!
tránh xa khỏi người phụ nữ đó!
dựa vào phản ứng của anh, tôi sẽ làm một quyết định.
vậy, anh ngây ngô thật. đó chỉ là một phụ nữ.
chúng ta nghiêm túc.
nhưng...
chúng ta biết mỗi cái khác đủ lâu.
tôi có thể không bao giờ gặp lại anh nữa...
Lupin, giờ anh thấy gì?
nếu anh gọi hắn quay lại, đây là lúc đó.
anh không thể nghe tôi à?
tôi có thể nghe anh!
Lupin!
tôi đã quá mệt về các cậu cứ mè nheo tôi.
đi tiếp nào. cậu cũng vậy. đi!
tiến lên!
tên khốn! khốn nạn!
đúng rồi. anh tới đó.
tiếp tục đi thẳng, và anh sẽ đụng biển!
khi anh về nhà,
cạo đầu và trở thành nhà sư hay gì đó đi!
và sau đó anh có thể độc thân mãi mãi!
Lupin, anh phải nhanh lên. giờ, nói "Ah."
nóng, nóng, nóng, nóng! để tôi một mình, được không?
nếu cô muốn ăn, đi ăn chính mình đi!
cám ơn cô, tôi gặp một số rắc rối.
anh nghĩ vậy à!
đã bao nhiêu năm từ khi chúng ta có thời gian một mình?
nghĩ tới nó...
vậy anh hiểu tôi không?
tôi hiểu cô rất nhiều.
những gã đó luôn bám sát vào tôi.
nhưng giờ, chỉ có hai chúng ta.
đúng vậy! có lẽ chúng ta không bao giờ có một cơ hội khác như thế này!
đừng ngớ ngẩn thế!
tôi hiểu rồi. tôi xin lỗi.
làm ơn đến với anh, Fujiko.
anh yêu em từ sâu tận con tim anh.
em cũng vậy, Lupin.
Hmph! Cái quái gì?
cô đang quyến rũ tôi thật tàn nhẫn.
tôi biết tôi không thể là Alain Delon, cô biết mà.
Oh, kinh tởm làm sao.
tôi không thể thèm ăn vật thờ mềm xốp đó đâu.
à, tôi ăn xong rồi.
giờ tôi dùng đến phương sách công kích hơn.
Lupin! Lupin!
tôi không biết thuốc này mạnh như thế.
Lupin, đây là tất cả những việc tốt của anh...
Fujiko khốn kiếp. quá đủ cho vở tuồng cường điệu của cô rồi.
Flinch, đợi đã! hắn là vị khách quan trọng.
nên cẩn thận với hắn!
Flinch! Ahh!
khốn!
12:04 PM. Đối tượng vào thành phố Madrid.
không rõ mục đích.
đối tượng tiến vào Plaza del Sol.
thái độ không có dấu hiệu nghi ngờ.
từ 13:10 không di chuyển suốt 45’.
đúng 14:00, đối tượng vào chợ.
như thời gian đã định đang đến gần,
chúng ta sẽ tiếp tục với kế hoạch.
Huh?
tên ngươi là Flichin, dương vật đu đưa phải không?
không, không phải. là Gordon.
ngươi là Mr. Jigen, phải không?
đừng nói tên ta quá vô tình như thế.
tạo sao ngươi cứ lén lút xung quanh vậy?
Goemon.
đúng. Chính ngươi cư xử và đến với chúng ta.
đây là Hải quân U.S. đáng kính sao?
không thể tha thứ. cách này không thực tế chút nào.
nó có thể do chúng ta không thật sự.
đứng lên!
đây là phụ tá đặc biệt cho ngài Tổng Thống, Mr. Stuckey.
hắn nói gì thế?
ông ấy nói... gã này đang vận động
hàng ngũ ông trùm cao nhất trên thế giới. hoặc hắn nói thế.
thưa Tổng Thống, cơ quan của quốc gia anh dưới quyền kiểm soát?
tôi bị hăm dọa.
tổng thư ký,
lệnh của chúng ta được cung cấp đến tất cả dữ liệu hệ thống
trong vùng hóa sinh, tế bào học và gen sinh học.
nếu chúng ta từ chối, chúng sẽ tấn công chúng ta với tên lửa hạt nhân.
tôi bị hăm dọa theo cách tương tự.
chúng ta có bằng chứng rằng hắn ta không bịp bợm.
vài vệ tinh truyền thông của chúng ta đã bị hủy diệt.
nó không có liên quan, nó không bắt được lâu rồi.
tôi biết điều đó.
vậy thì gã đó?
đúng vậy. đó là ta, Mamo.
không có giải thích nào cần thiết đối với hai kẻ đang nói chuyện.
cái chúng ta muốn biết kẻ hăm dọa bí ẩn là ai
kẻ làm đứt đường dây liên lạc đảm bảo.
đó là ta, Mamo,
người thông minh nhất trên Trái đất.
nhà tiên tri... hay các ngươi có thể gọi ta là Thần.
Thần? ngươi có nghiêm túc không?
có ai thỉnh cầu lên Thần làm nên một sự yêu cầu kỳ lạ không?
yêu cầu? đây là lệnh.
cả hai ngươi nên hiểu
nếu ngươi biết thế giới được tạo thành như thế nào.
tiếp tục đi.
những cái khác được phân loại.
trong vài trường hợp, chúng ta tìm ra lời hăm dọa của hắn không phải bịp bợm.
thế sao?
vậy thì, chuyện này không liên quan tới chúng tôi.
không đúng rồi.
cái Mamo đang yêu cầu đã bị Lupin trộm mất.
để tôi lấy một quan điểm.
căn cứ của Mamo ở đâu?
tôi không biết.
giữ lấy bí mật sẽ không tốt chút nào đâu.
ngươi luôn cùng đi với Lupin.
cái gì đây?
đó là một manh mối về Lupin.
chữ viết tay của người phụ nữ đã lừa dối hắn.
nó nói "nước," phải không?
nó có nghĩa gì?
nếu chúng ta biết, bây giờ chúng ta sẽ không ở đây.
đừng nói vô lý vậy!
có quá nhiều cách để tra khảo ngươi!
đây là cái mà ngươi gọi là` "nền dân chủ " sao?
nếu là trường hợp đó, để ta cho ngươi biết vài thứ.
đó là cái gì?
ta đã sử dụng fan của Monroe và Humphrey Bogart,
nhưng không còn nữa!
tên khốn kiếp!
Gordon. Xem ra chúng không biết gì nữa cả.
chúng ta sẽ tiến đến điều này từ góc độ khác.
các anh sẽ được phóng thích ngay lập tức.
ngươi nên hiểu rõ về nền dân chủ này hơn đi!
Hmph. tao không cần thay đổi suy nghĩ của mình ngay đâu.
Jigen, nhìn kìa. đó là nước.
tôi thấy rồi. đó là cách nó làm việc.
anh có thể đọc nó chứ?
Carib... Caribbean?
anh đã bị lừa tình theo một cách quá cơ bản!
Hey. Đợi đã!
Oops!
xin lỗi. tôi có thể hỏi anh vài điều không?
Heil, Hitler!
điều này có thể là ý gì đây?
anh đang tìm kiếm gì sao?
anh chỉ huy việc cứu viện à?
tôi muốn gặp người tổ chức buổi tiệc.
ở đây không phải trại tâm thần cũng không có trang phục buổi tiệc.
họ là những người dường như thế đấy, Lupin.
tôi là Mamo
tôi đã nhận được hòn đá Triết gia.
Fujiko là nhân viên của ông?
tôi không tự mình cướp nó đâu,
nên tôi có thể kiểm tra khả năng của anh.
tôi đã vừa ý với kết quả.
anh là tên trộm vĩ đại nhất trong lịch sử.
vậy sao?
tôi không có làm việc cho ông.
đừng quên sự bồi thường của anh...
tôi đang nghĩ về việc cho anh cuộc sống bất tử.
anh đi đi.
không có gì tốt đến từ việc sống lâu cả, bạn hiền già à.
thật đáng tiếc
rằng anh có một lối suy nghĩ khác thường.
ngưng lẩm bẩm đi,
và đưa lại ta hòn đá!
đừng nhát vậy, Lupin. đến đây, bắt ta đi.
khốn thật!
ta quá bệnh về trò lừa với kính cường lực rồi.
nên... Ahh!
Ouch! Ouch!
ông ở đâu, Mamo?
tôi sẽ tóm ông!
nhớ đó!
là nó.
đó là đảo của Howard Lockwood.
hòn đảo của cá nhân lớn nhất trong Caribbean.
một tỉ phú bí ẩn à?
thật quá tệ rằng Lupin bị lừa tình quá dễ dàng bởi một phụ nữ.
có gì đáng cười à?
mặc dù chúng ta phàn nàn về nó,
chúng ta vẫn còn lo về Lupin.
xem ra giao kèo định mệnh đó sẽ không bao giờ kết thúc.
đừng lố lăng thế.
tôi chỉ không muốn Lupin bị những người còn lại giết chết.
đó là tất cả.
thậm chí nếu mình phải hy sinh bản thân mình như một con sò,
mình sẽ đặt dấu chấm hết cho sự sống của Lupin.
nó sẽ không bao giờ xảy ra với chúng rằng chúng bị theo dõi
từ 300 km bên trên.
giờ bắt đầu nào.
vâng, thưa ngài!
là tôi đây. sẵn sàng cho hoạt động đi.
mục tiêu là hòn đảo thuộc về Howard Lockwood,
tỉ phú giàu nhất thế giới!
như ta mong đợi, tất cả máy móc có ở đây.
trông như toàn bộ bức tranh đang tập trung lại.
Tacitus taecum annus.
loài bướm tuyệt chủng 6000 năm trước...
món quà của tôi cho cô.
chúng đẹp quá! nó như một giấc mơ vậy.
chúng tuyệt chủng vì vẻ đẹp của chúng
và vẻ đẹp của chúng sẽ được hồi sinh bởi tôi.
đó cũng là sức mạnh của hòn đá Triết gia sao?
cô không cần biết điều đó.
quan trọng hơn, vẻ đẹp của cô được bảo đảm mãi mãi đến cuối cùng.
Wow! Giấc mơ của tôi cuối cùng thành sự thật!
cô có vui không?
tất nhiên rồi!
tôi cược Lupin chắc chắn sẽ ngạc nhiên.
Fujiko.
Lupin nói hắn không muốn cuộc sống vĩnh hằng.
tôi chắc hắn ta nói thế.
đó là tại sao tôi giữ nó khỏi hắn đến đúng thời điểm.
Fujiko,
cô sẽ để tôi quyết định làm gì với hắn chứ?
điều đó có nghĩa là gì?
tôi không nghĩ anh ta là ứng viên đáng giá để hưởng sự bất tử.
tại sao tất cả chuyện này lại đột ngột vậy?
lời hứa là lời hứa. ông phải giữ nó.
đây là báo cáo của chúng tôi.
chúng ta đã hoàn tất phân tích của mình về hòn đá Triết gia.
và kết quả là gì?
nó đúng là uyên thâm.
tế bào tái sinh bởi tia X là
đúng là ấn tượng thật sự.
tác dụng của mẫu là...
Oh, trời!
Lupin!
Hey, Mamo. ta tóm được hòn đá rồi.
ta sẽ ném nó ở nơi ngươi không thể tìm thấy được.
Ah! Lupin!
cô thấy chưa, Fujiko? đó là tính cách thực của Lupin.
hắn không biết gì cả. Lupin, thân mến...
chào, Lupin.
Fu-Fujiko?
Fujiko, thật sự là cô sao?
thật tốt khi thấy anh an toàn, Lupin.
cám ơn cô, tôi đã trải qua một chút!
phải thế không?
không phải anh đã vui lòng bị lừa tình để vào đây sao?
đừng ngớ ngẩn thế. Tôi đã... Ah!
anh đang làm gì thế?
nghe này, Lupin.
chúng ta nắm giữ tuổi trẻ vĩnh hằng.
anh vẫn còn nói năng vô lý sao?
Hey! Ít nhất anh có thể trông như anh hạnh phúc.
trông hạnh phúc ư?
anh đúng. tôi chỉ nên tham gia..
Oh, tôi đoán là KHÔNG!
- chúng ta không phải chạy trốn. - đồ ngốc! tại sao chúng ta không nên?
aye yi-yi-yi. đường cùng!
nhìn kìa. Nó là một cái nút!
được rồi.
giờ tại sao chúng ta không lấy thời gian và thưởng thức?
gượm đã. Tôi phải cho anh biết vài điều quan trọng.
đến đây, tới đây. tại sao anh không?
- không, không. - tới đây.
Oh, không! cứu tôi...
anh đang mất điều khiển...
- Ah. Tôi sẽ cù anh cười! - anh nhột... nhột!
anh không thể giữ lâu hơn nữa, Fujiko! Fujiko. Đi cùng với anh...
đủ rồi!!
Huh?
Oh, không! ông đang xem gì vậy, Mamo?
Mamo, eww!
Lupin, ngươi làm ta thất vọng quá.
Fujiko. cô cũng vậy.
xem ra cô vẫn còn không tin ta.
không, Mamo. tôi chỉ...
đừng lo về nó. hắn đã tạo một ngôi nhà ma như thế.
làm sao cô có thể tin ở hắn?
tôi hy vọng cô sẽ thích nó.
Yeah... nếu tôi chỉ không thấy những cái chai em bé.
với nó và hòn đá này, ông đang có kế hoạch quỷ quái gì vậy?
thí nghiệm của Thần.
ta đã làm nó 10,000 năm rồi.
Yeah, đúng! đừng làm tôi thành thằng ngốc!
nó là cái gì?
kẻ xâm nhập thưa ngài.
tống khứ chúng đi.
Huh?
bạn của ngươi, Lupin.
Oh, trời. các anh...
và một người nữa.
Pops cũng vậy sao?
giờ mọi thứ điên điên hết rồi!
anh chàng đang nói với nhà triết học Trung Hoa cổ xưa.
ý ông là một kẻ hoang tưởng tin rằng ông ấy...
ông ta là một người thật sự!
vậy thì ông ta điên thật rồi?
nghe cẩn thận đây.
đây là sự sưu tầm của ta từ quá khứ 10,000 năm.
hầu hết các trí tuệ sáng chói từ mọi trường phái... chính trị, triết học, tôn giáo, nghệ thuật...
ta đã giữ trong một kho. họ vẫn còn tồn tại, như chúng ta nói.
ngươi có bao giờ nghĩ về tận thế chưa?
để ta tiên đoán:
thế giới sẽ kết thúc trong vài ngày nữa.
nhưng chỉ những người được chọn bởi ta sẽ tiếp tục sống...
...bất tử.
chỉ những ai xinh đẹp và có trí tuệ sẽ được trao sự sống vĩnh hằng.
tôi hiểu rồi. vậy cái đó đã...
có gì đáng cười đâu?
Oh, trời. trò của ngươi có tính nghệ thuật cao quá.
ngươi đánh ta!
tính bất diệt đầu tiên, sau đó tận thế à?
ngươi tuyệt thật. tuyệt vời!
Ahh. Chuyện này thiếu thông minh rồi, tên ngoan cố...
cô không thấy sao, Fujiko?
tên này không xứng có sự sống vĩnh hằng.
Fujiko, chỉ có cô nên sống mãi mãi.
nếu Lupin và tôi không cùng với nhau, không cám ơn,
Fujiko!
chắc rồi. tôi muốn tươi trẻ vĩnh hằng.
nhưng tôi không muốn sống lâu và nhìn thấy một Lupin già nua và nhũng nhẽo.
vậy thì em yêu anh rồi!
giờ anh đã hiểu.
chắc chắn, rất chắc.
tránh ra! Fujiko, tránh xa Lupin ra!
điều đó không thể được.
hai chúng tôi đã gắn bó bởi sợi dây tình yêu rồi.
ông đang làm gì?
bóc ra từng lớp suy nghĩ dơ bẩn của cô.
Aye-yi-yi! Cái gì? Dừng lại!
Aye-yi-yi! Chuyện gì xảy ra vậy?
dừng lại, Mamo!
tôi sẽ giết hắn.
tôi chỉ để hắn mơ mộng một tí.
chuyện này sẽ rất thú vị đây.
tên trộm vĩ đại nhất trong lịch sử. Lupin.
tiềm thức hèn hạ của hắn giờ được bóc lột ra!
ngươi đã bị bắt!
lạy Chúa tôi! Lupin!
lôi thôi và hèn hạ.
đó thật sự là bên dưới bề mặt Lupin nổi tiếng thế giới sao.
bây giờ cùng tiến vào trái tim rất hèn hạ của hắn!
đây là tất cả về Lupin .
chuyện gì xảy ra vậy Mamo?
Oh, chúa ơi! Lupin không có mơ!
không gian. Trống không.
nó không có gì ngoài sự hiểu biết ngu ngốc ... hoặc Thần.
Mamo!
chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn đi, Lupin!
dừng lại!
tránh ra, Fujiko!
cái ... cái gì đang xảy ra?
Whoa!
đó là không quân U.S.
Metro Police đã phải yêu cầu sự giúp đỡ của họ.
cám ơn các chiến binh! tôi vẫn ổn!
giúp với! anh ấy không tỉnh lại!
Hmph! thật đẹp để thấy sự thảnh thơi trong thời gian quá bận rộn!
Fujiko.
đừng rời bên cạnh tôi.
cô không muốn tươi trẻ vĩnh viễn sao?
Mamo!
ông ngốc lắm!
đi nào!
đó là điều nên làm. bỏ lại toàn bộ tới Zenigata thôi!
Huh? Hey, đợi đã!
đợi đã!
anh ta đã làm được rồi!
không một tia laser ngắn nào có thể cắt cái áo vest hợp kim này.
Goemon!
Goemon.
đồ ngốc!
thanh kiếm cùn được sửa lại. giải quyết không lớn.
nó bị gãy, không phải do thanh kiếm,
vì tôi thiếu kỹ năng.
Goemon...
Hey! Lũ côn đồ!
tất cả đứng yên!
cùng ra khỏi đây nào!
đợi! đợi đã! đứng lại!
mình đã chuẩn bị sẵn sàng cho viễn cảnh như thế này.
Huh?
khốn thật! sai lầm ngu ngốc!
vậy thì tôi sẽ...
Mr. Zenigata.
là ông.
tôi không nghĩ có thể là ông...
là tôi. Đừng nói với tôi là ông đã quên.
Huh? Ngài ủy viên?
Ngài ủy viên trưởng!
Mr. Zenigata...
ăn chậm thôi.
ở đây có một số cải ngâm dấm và trứng cá sốt marinated.
tôi rất xin lỗi. tôi đã không ăn trễ hơn.
thật khó cho anh để đi một quá đường xa từ Nhật.
anh phải chiến đấu quá nhiều với ngân sách ít ỏi.
ngài ủy viên.
tôi thật rất may mắn để trở thành người đứng đầu như ông!
mũi ông đang chạy kìa...
tôi phải được ông quan tâm nhiều,
nhưng tôi không bắt được Lupin !
tôi, Zenigata, sẽ giao mạng sống của mình cho...
- vậy, về chuyện đó... - tôi sẽ tóm hắn! tôi hứa đấy!
anh nghĩ được rồi.
Huh?
tôi đã đến theo tất cả các cách để tới thị trấn bị Chúa từ bỏ này ở Colombia
để tìm anh và lệnh cho anh ngừng theo Lupin nữa.
dường như anh ta bị dính dáng với một người rất quan trọng.
giờ đây nó là việc ngoại giao trên tỉ lệ toàn cầu.
tôi không hoàn toàn hiểu ý của ông...
ở một vài trường hợp, toàn bộ những thứ này vượt xa hơn chúng ta.
Oh, tôi hầu như quên mất.
gửi tới ngài Heiji Zenigata: đây là phần thưởng đặc biệt từ Prime Minister.
tên con gái ngài là Toshiko phải không?
giờ cô ấy phải lớn lên nhiều nhỉ.
vậy cùng bay về Nhật cùng nhau nào.
nhưng tôi là người duy nhất có thể bắt hắn!
Um...tôi biết cảm giác của anh...
thưa sếp! Tôi nhấn mạnh!!
đó là lệnh!
khốn thật!
vậy thì tôi từ chức, thưa sếp!
tôi sẽ đuổi theo hắn như là một công dân cá nhân!
Mr. Zenigata! anh điên à!
hắn ta chắc chắn ở đâu đó trong Nam Mỹ. Lupin!
vậy thì, nó là một khách sạn dơ bẩn, nhưng coffee thì thượng hạng
vậy chuyện đã xảy ra với Goemon thế nào?
giữ lấy nó đi.
đó là cái trở thành thanh kiếm Zantetsu.
anh ta nói không muốn thấy chúng ta lúc này.
Ugh! Mạnh mẽ đấy.
sao anh không đánh thức Fujiko dậy với cái này.
không đâu, cám ơn.
vậy, hắn ta thực sự là Howard Lockwood?
tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi?
hắn vào trong thép, dựng tàu, chuyên chở và liên lạc.
hắn điều khiển của cải 1/3 thế giới.
hắn là tỉ phú.
gần đây hắn có dính dáng đến việc đào một số tàn tích.
hắn nhiều tiền đấy.
tôi không thể tin được. Mọi thứ là lừa đảo.
không cần thiết.
tôi chắc rằng hắn đang làm vài cuộc tìm kiếm sự bất tử.
đừng lố bịch thế. Đó là điều không thể.
- vô tính. - Huh? Cái gì?
đó là một công nghệ sản xuất con người gần đây.
bằng cách lấy một tế bào từ tóc hay bất cứ bộ phận nào của cơ thể một ai đó,
và cho nó xoắn một chút, anh có thể tạo ra một người giống chính xác như vậy.
nếu anh lập lại tiến trình, cá thể tương tự có thể
sống một thời gian dài vô hạn.
nếu đó là thực, thì gã mà anh biết
và bị xử tử là...
từ một cọng tóc, anh có thể tạo một bản sao...
làm tốt lắm, Lupin.
dường như anh đã khám phá được bí mật của tôi.
vậy ông thực sự là người nhân bản?
anh đã đoán chính xác.
lâu về trước tôi đã hoàn tất công nghệ nhân bản.
nhìn vào ký ức 10,000 năm của tôi.
đó là tôi là người
đã đánh thức sức mạnh bí ẩn của vũ trụ
và đạt tới sự vĩnh cửu.
tôi là người tạo ra chính mình và nuôi dưỡng chính mình.
qua dòng thời gian bất tử, tôi đã cân nhắc trí tuệ vô số lần,
do đó tôi có đủ khôn ngoan cao cấp nhất trên Trái đất.
sau đó tôi bắt đầu hứng thú với cuộc sống con người.
đúng vậy. như tôi muốn,
tôi được chuẩn bị kiến thức mới, phát minh, thèm muốn, căm thù, đói kém và chiến tranh.
lịch sử được tạo bởi sự can thiệp kiên trì của tôi.
anh hiểu không?
nhân bản là lối đi đến địa vị Thần thánh.
khoan đã.
vậy ý ông nói là tôi được sinh ra là nhờ ông?
anh chỉ là một đứa trẻ ngẫu nhiên được sinh ra từ sự không chắc chắn.
giờ đây cái đã xảy ra với bản sao của anh mà tôi đã tạo cho vui,
như là làm cho việc của anh dễ dàng hơn?
nó có thể thành anh bản thể gốc bị xử tử ...
tên khốn!
tôi là tôi, là Lupin đệ tam thật sự!
thật khó nghĩ...
nó là mơ sao?
tôi không nghĩ vậy.
nó là cái gì?
đây là một dấu nhỏ cho thấy chúng đã di chuyển.
và sau đó, cái lỗ này...
Huh? Nó có nghĩa gì?
nó là trò lừa cũ.
chúng đã dùng gas hạ đo ván chúng ta,
rồi sau đó đem chúng ta đi trang bị.
sau khi cho chúng ta thấy ma thuật tưởng tượng của họ,
chúng đã mang chúng ta lại.
với hắn, trò lừa chỉ là...
tôi khâm phục lẽ phải của anh.
nhưng đó là sự giới hạn.
trong thế giới tồn tại vài thứ xa hơn sự lĩnh hội của anh.
tới đây, Fujiko.
tôi đem Fujiko đi với tôi.
Hey! Đợi một phút! Aye-yi-yi!
- đừng ngu thế! - đợi đã!
tạm biệt Lupin.
Mamo, tôi không tin ông.
nếu ông là thần, vậy làm một phép màu hợp lý đi.
Yeah, cho chúng ta vài thứ như là một sự tinh khiết và sự rung động tự nhiên đơn giản!!
rất tốt. ngươi sẽ có bằng chứng về sự phẫn nộ của thần!
- động đất! - đừng ngu thế!
nó là thật đấy. hắn đã tạo một trận động đất thật.
đừng lố bịch thế! điều đó không thể được. Ow!
chính xác. Nó không phải do tên lửa tấn công.
đó là một chấn động lớn 7.2 độ.
tâm động đất ở đâu đó sâu bên trong Colombia.
xem ra nó là trận động đất thật rồi.
vâng, thưa ngài.
tôi nghĩ đây có thể là tên lửa tấn công từ Howard,
và cái chết của hắn vẫn chưa được xác nhận.
đường chết hắn ta được ghi nhận là ngày mai phải không?
tăng cường hệ thống và chuẩn bị cho cuộc tấn công bất ngờ của hắn.
phía trên chúng ta bị chắn, chuyển lửa lại cho phù hợp.
sau đó mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng. là như thế,
nếu đó là một vị thần điều khiển thế giới nó sẽ là chúng ta.
Hey, anh đã ở đâu?
thì có một chút mục đích.
đi nào.
tôi có đủ rồi.
cái Mamo không có là giấc mơ hay ảo ảnh.
anh chỉ có thể chấp nhận điều đó.
đó là một cái lỗ khổng lồ ngay dưới thị trấn.
không nghi ngờ nó là cái còn lại cây sức mạnh hạt nhân dưới đất.
nếu nó được xây dựng với vốn từ nền móng Howard,
thì nó hiển nhiên là nguyên do gây động đất.
giờ nó xong rồi.
dù nó chỉ đơn giản là một mảnh của vũ khí.
Lupin. Tất cả điều đó chỉ là giả thuyết, mọi thứ đơn lẻ mà anh nói.
giờ cùng mạo hiểm vào tổng hành dinh của địch nào.
Huh? Anh vừa nói gì?
tôi còn không biết nó ở đâu.
bia tưởng niệm xưa họ nói họ đã khai quật là...
sự ngạc nhiên, Jigen.
đồ ngốc! tôi sẽ không vào.
lần này, tôi sẽ không vào!
Oh?
tôi mắc bệnh vì anh quá tin rồi!
tôi không nói hắn là thần.
nhưng hắn là một quái vật không tầm thường mà con người có thể hạ được.
anh không vào sao?
không, tôi không đâu.
tốt thôi. công việc lần này không phải quá mê tín sao.
đừng đi, Lupin!
tôi bị cướp giấc mơ của mình. tôi phải lấy nó lại.
giấc mơ của anh là người phụ nữ đó?
anh đúng là theo truyền thống thực sự đấy. nhưng giờ tôi thích nó
Mamo!
đúng. Dù vô tính có giới hạn của nó.
sự giới hạn?
dữ liệu nhiễm sắc thể vận chuyển không bao giờ là 100 phần trăm hoàn hảo,
chỉ như lặp lại bản sao tạo một ảnh mờ.
vô tính lặp lại quá nhiều đang làm méo mó tế bào.
khi ta đến thế hệ thứ 130, ta đã bảo tồn chính mình như bản gốc
bằng cách đặt chính mình vào vòng tròn dung dịch.
từ đó, ta đã là bản sao của bản sao.
sau đó làm ngươi là một sản phẩm khuyết điểm của Mamo.
mọi thứ cho vĩnh cửu.
ta đã dựa vào hòn đá huyền thoại, nhưng nó không làm việc.
vậy sau tất cả sự tươi trẻ vĩnh cửu chỉ là giấc mơ...
không. Có một hiệu chỉnh cuối cùng.
cùng chúng ta đến thế giới vĩnh hằng.
vậy nên... nhấn nút này đi.
cô sẽ đủ tư cách.
có gì sao, Fujiko?
không cần lưỡng lự đâu. Nhấn ngay đi!
Mamo!
mọi người trên Trái đất sẽ chết!
Mamo!
chúng ta sẽ là người sống sót duy nhất trên Trái đất.. .như Adam và Eve!
bây giờ là đến lúc chúng ta giành được thiên đường. chỉ hai chúng ta.
Mr. President.
ông có nghe tôi nói không? Là tôi, Mamo đây.
tôi nghe anh
ngày chúng tôi hứa đã đến.
tôi chỉ nhấn nút tên lửa hạt nhân.
không! Ngừng lại đi, Mamo! ông nói là ngày mai
nó là một kết quả đáng thương để từ chối yêu cầu của ta.
cô sẽ học được chuyện gì xảy ra khi cô bất tuân Thần!
nếu ngươi muốn phản công, ngươi nên làm ngay.
nhưng sau đó, ngươi không biết chính xác vị trí mục tiêu ở đâu.
chúng ta biết
cái gì?
chúng ta biết chính xác ngươi ở đâu
Mr. President, đừng lố bịch thế!
im đi! Ta nói rồi, ta biết ngươi ở đâu!
ở đây, ở đây này!
Lupin!
ta đến đây để lấy lại cái này và cái đó.
sao ngươi dám tới đây!
Lupin, ngươi đã làm gì?
y như ngươi đã làm.
ta đã được khắc sâu với điều chỉnh thời gian hoàn hảo của vụ nổ
của cây hạt nhân sức mạnh dưới đất...
ta đã sững sờ.
nhưng sau đó ta tự mình vặn véo vài cái.
sau đó, Lupin...
đúng vậy. tên lửa hạt nhân của ngươi đã ra đi trong khói.
cái gì? Aye-yi-yi...
Fujiko, tới đây!
đồ ngốc! chạy đi!
Lupin!
Ah! Fujiko!!
đợi đã!
Aye-yi-yi!
Ow!
tên khốn! Whoa!
Ouch! Aye-yi-yi.
đừng nhát vậy. tới đây nào.
khốn! mình hết vũ khí rồi. Ouch!
tạm biệt, Lupin.
ngươi không sợ chết phải không?
ta sẽ cho ngươi biết điều này: người bị xử tử là bản sao.
ngươi thật sự là Lupin bản gốc. giờ ngươi gần với ... cái chết rồi!
Goemon, anh đã cứu tôi.
Fuji...ko...
Lupin!
hắn là Mamo gốc, phải không?
dù sao thì, hắn là kẻ lừa đảo chơi trò làm Thần.
hắn đã cố lừa em.. và cả thế giới.
tôi là bản gốc.
giờ tôi hiểu rồi.
hắn chuyển vào trong não để ra lệnh cho bản sao của hắn bởi con chip nhỏ này.
anh cuối cùng đã tin tôi, Lupin.
Yeah, đó là ngươi khác xa Thần, và chỉ là một quái vật bẩn thỉu.
Lupin!
khốn nạn!
Whoa! Ow!
Lupin!
vĩnh biệt.
anh sẽ đi đâu?
đến thế giới của Thần...
ở đâu đó tận cùng trong không gian,
nơi nền văn minh đã bị cái chết chinh phục.
ta sẽ trở thành bất tử ở đó.
và ngày nào đó ta sẽ chế ngự thế giới này như Thần thật sự.
Lupin!
đằng đó!
Lupin!
Fujiko, nhảy!
tới đây! Nhảy!
bám chặt!
Fujiko. Nó là lối ra!
đi nào.
Mamo. nên biết ơn rằng ta đã để ngươi chết cuối cùng.
Fujiko? Fujiko?
cô ở đâu, Fujiko?
chân tôi!
- Pops! - anh làm gì ở thế!
xin lỗi. hắn đe dọa tôi nếu tôi làm ồn.
rồi, Lupin. Lần này ta thắng!
tính cố chấp của ông là đáng phụ nhất.
không phải tôi được coi là chết rồi sao?
đồ ngốc!
dù nếu ngươi chết 100 lần, không có điểm nào cả.
khi Lupin còn tồn tại, ta cứ bám lấy hắn.
cô có nghe không đó? Fujiko, làm gì đi!
được rồi, tôi có thể, nếu anh trao em một nụ hôn tao nhã.
tất nhiên, rất sẵn lòng...
Hey! Hai người giữ sự vĩnh cửu xa khỏi tôi!
Hey! Hoàn toàn không thể nào!
Aye-yi-yi. không, đừng! cái...
Mmm. Lupin!
đi nào!
không phải lần này. Đi nào.
- đi khỏi tôi nào! Đi đi! - Hey, đau quá!
giết chúng! Giết chúng!!
mọi người ai biết bí mật sẽ bị hủy diệt!
một khi thao tác hoàn tất, thổi chổ này lên.
Huh? Gordon? Tất nhiên. Hắn không phải ngoại lệ.
Ah! Lupin. Cứu tôi!
khốn thật! tôi không thể làm gì với cái này!
Lupin! Giữ lấy!
Jigen!
Hey, Fujiko!
Lupin, anh tốt hơn nên đi sớm đi!
Aye-yi-yi. Cô ấy khiếp quá.
đó mới là phụ nữ.
- Pops! - vậy, giờ đi nào bạn hiền!
họ đi xa rồi.
dù anh ấy đi bất cứ đâu, anh ấy sẽ bị rượt đuổi.
đó là số phận của anh ấy...
Trans and edit by PotterJ