HALLOWEEN-NATTEN 1963
- Foreldrene mine kommer kl. 22. -Er du sikker?
- Vi er alene, ikke sant? - Michael er her et sted.
Ta av den der!
La oss gå OPP-
Du har kalde hender...
Det er sent, Susan. Jeg må gå.
- Ringer du i morgen? - Klart det.
Michael!
Michael?
- Har De gjort noe sånn før? - Bare lav-risiko-saker.
Innkjørslen er litt lenger fram og til høyre.
Det eneste som bekymrer meg er vrøvlet deres. De gir seg aldri.
De behøver ikke være nervøs. Han har ikke sagt et ord på 15 år.
Er det noen spesielle instruksjoner?
Prøv å forstå hva det gjelder, og ikke undervurder det.
- Kan vi kalle "det" for "ham"? - Hvis de vil det så.
De oser av medlidenhet, doktor.
- Hva skal jeg gi ham i retten? - Thorazine.
- Da kan han knapt sitte oppreist. - Det er hele vitsen.
- De mener det alvorlig, ikke sant? - Jo.
- De vil ikke at han skal komme ut? - Aldri, aldri, aldri.
- Hvorfor skal han i retten hvis... - Slik er loven. Vi er framme.
Kan de gå fritt omkring nå?
Kjør opp til hovedporten. Kom igjen!
Stans her.
- Burde vi ikke kjøre opp til... - Vent
Alt i orden? Han slapp ut! Ondskapen er sluppet ut.
Jeg har det.
- Ikke glem å levere nøkkelen. - Nei da.
De skal se på huset kl. 10.30. Legg den under dørmatta.
Laurie!
Hei, Tommy.
- Kommer du i kveld? - Ja.
- Skal vi lage lykter og se skrekkfilm? -Klart.
- Lese høyt og lage popcorn? - Helt klart.
Skynd deg nå.
- Hvorfor går du den veien? - Far ba meg levere en nøkkel.
- Hvorfor det? - Fordi han skal selge et hus.
- Hvilket hus? - Myers hus.
- Du må ikke gå opp dit! - Jo, det er jeg nødt til.
- Det spøker i huset. - Bare se her.
Lonnie sa at det spøker der. At det skjedde noe fælt der en gang.
- Lonnie klarer ikke sjette klasse. - Jeg må gå. Vi ses i kveld.
Jeg sa jo hvor farlig han er.
Gjorde De? To veisperringer er ikke nok.
- Sikkerheten burde vært skjerpet. -Jeg sa det, men ingen hørte på!
- Jeg kan ikke gjøre mer. - Ring og fortell hvem som flyktet.
- Og hvor han er på vei! - Hvor han kanskje er på vei.
Han kan ikke kjøre 250 km til Haddonfield!
Han kjørte fint i går kveld. Kanskje har han lært det her.
Dr. Chance til avsnitt C.
Dr. Chance til avsnitt C...
Og så slutter boka.
Men det Samuels faktisk skriver om her er skjebnen.
Skjebnen innhentet mange av personene i boka.
Det spilte ingen rolle hva Collins gjorde,-
-for han gikk sin skjebne i møte til slutt.
Det var regnskapets time for ham.
Tanken med alt dette er at skjebnen er hel! konkret.
Noe alle mennesker må forholde seg til.
Hvordan er Samuels skjebnesyn forskjellig fra Costains? Laurie?
Svar på spørsmålet.
Costain skrev at skjebnen bare var knyttet til religion,-
-men Samuels skrev at skjebnen var som jord, luft, ild og vann.
Ja, Samuels konkretiserte skjebnen.
I Samuels bøker er skjebnen som et berg.
Det står igjen etter vår død. Skjebnen forandrer seg aldri.
- Hvordan går det med småheksene? - Han kommer og tar deg!
Han kommer og tar deg! Han kommer og tar deg!
- Busemannen kommer! - Han tror ikke på oss.
- Hva skjer på Halloween? - Du får godteri.
Busemannen, busemannen, busemannen, busemannen...
Han er på vei.
De må tro meg, betjent, han er på vei til Haddonfield.
Fordi jeg kjenner ham! Jeg er hans lege. Vær forberedt.
Ellers blir det verst for dere selv.
Så mange bøker du har. Du burde ha en handlevogn.
Jeg klager ikke.
I morgen skal vi lære nye øvelser før kampen om ettermiddagen.
Frisør kl. 17, festen starter kl. 20. Jeg vil være utslitt.
- Jeg har som vanlig ingen avtaler. - Det er din egen skyld.
Hei, Lynda og Laurie! Hvorfor ventet dere ikke på meg?
- Vi ventet, men du kom ikke. - Det er løgn. Jeg er jo her.
Hva er i veien?
Paul trakk meg inn i guttenes omkledningsrom...
- For å utforske nye områder? - Vi snakket bare.
De så at dusten kastet egg.
- Da får han ikke gå ut i kveld. - Du skal vel være barnevakt?
- Bare for å ha et sted å... - Fanken!
Jeg kan gjøre det et annet sted.
- Jeg glemte kjemiboka mi. - Jeg glemmer alltid bøkene mine.
Hvem trenger forresten bøker? Jeg glemmer alltid alle mine.
Det spiller vel ingen rolle...
Er ikke det Davon Graham?
- Jeg tror ikke det. - Jeg synes han er søt.
Hallo, din dust! Fart dreper!
Han forstår visst ikke spøk.
En dag får du oss opp i kjempetrøbbel.
Jeg hater menn med bil, men uten sans for humor.
- Har vi fortsatt en avtale i kveld? - Jeg vil ikke skatte deg trøbbel.
Kom nå, Annie. Bob og jeg har gledet oss.
- Foreldrene går kl. 19. - Jeg er hos Doyle. Vi kan ses.
Supert. Tre valg:
Jeg kan se på sovende unger, høre Lynda knulle eller snakke med deg.
- Hvilken tid skal vi si? - Jeg må ta meg av broren min først.
- Så tar du deg av Bob senere? -Morsomt. Vi ses.
- Se, Annie. - Hvor?
Bak buskene der.
- Jeg ser ikke noe. - Han i bilen, han du skrek til.
Diskret type.
Hallo, ditt kryp!
Han vil snakke med deg, Laurie.
Han vil ta deg med ut i kveld.
- Han sto rett der. - Du har skremt bort en til.
Det er tragisk: Du går aldri ut. Du må bli rik på å sitte barnevakt.
- Gutter synes jeg er for flink. - Nei, du er gal. Du ser jo syner.
Hjem, kjære hjem.
- Vi ses senere. - Ha det.
Unnskyld, Laurie. Jeg ville ikke skremme deg.
Det er jo Halloween, så skal alle vel skremmes litt.
Ja. Adjø, sir.
Å, nei!
Ablegøyer eller godteri?
Du er veldig overtroisk.
Hallo?
Hvem er det?!
Hallo? Annie! Var det du som ringte?
- Hvorfor sa du ingenting? - Jeg hadde mat i munnen.
- Jeg trodde det var en pervers type. - Nå hører du pervers tygging?
Jeg har lånt mors bil. Jeg henter deg halv si...
Skynd deg!
Vi rekker det.
Judith Myers. Myers...
Rekke 18, gravplass 20.
Noe slik skjer i alle byer.
Jeg husker Charlie Bowles i Russellville.
En kveld han hadde spist gikk han fra bordet.
Han gikk ut i garasjen, hentet en hekkesaks,-
-og gikk inn i huset igjen, kysset alle farvel...
- Og så... - Hvor er vi?
Det er her borte.
Judith Myers, jeg husker henne. Det var utrolig... en liten gutt.
Har du gått deg bort?
Hvorfor gjør de det? Jævla unger.
De gjør hva som helst på Halloween.
- Hvem sin grav er det? - Jeg vet ikke.
18. 19...
Judith Myers.
Han har kommet hjem.
- Er du fortsatt redd? - Jeg var ikke redd.
Jeg så at noen sto i mr Riddles hage.
- Det var nok mr Riddle. - Han sto og så på meg.
- Mr Riddle er 87! - Han kan vel fortsatt se.
- Hva skal du med gresskaret? - Tommy skal lage en lykt.
- Du kunne bli en god speider. - Takk.
Jeg kunne vært speider selv i kveld. Jeg skal spise popcorn og se på tv.
De viser seks timer med skrekkfilm. Lindsey får sitt livs sjokk.
Faren min! Kast denne!
Slutt å hoste, Laurie! Hva er det med deg?
Vær naturlig, Laurie.
Hei, Annie og Laurie.
Hei, far. Hva har skjedd?
- Noen unger brøt seg inn i butikken. - Du skylder alltid på unger.
Hvem ellers stjeler en Halloween- maske, et tau og et par kniver?
Det er vanskelig å vokse opp med en kynisk far.
Kommer dere ikke for sent?
- Kommer dere ikke for sent? - Han skriker også.
- Ha det, jenter. - Ha det.
- Sheriff. Jeg er dr. Sam Loomis. -Lee Brackett.
Jeg vil gjerne snakke med Dem. Det er viktig.
- Ti minutter. - Jeg venter.
- Hva er det med deg? - Jeg tror han luktet det.
- Det gjorde han ikke. - Jo, så du ikke ansiktet hans?
Han ser alltid slik ut.
- Hva tar du på deg på festen? - Visste ikke at du tenkte på sånn.
Du kan jo invitere en.
Du går bare bort til en og sier: "Vil du bli med på festen?"
Du kan gjøre sånt, ikke jeg.
- Spør Dick Baxter, han sier ja. - Da går jeg heller ut med Ben Tramer.
Ben Tramer?
Jeg visste det! Du tenker altså på sånn?
- Hold kjeft. - Han er søt.
Hei.
- Hei. - Hei, Annie. Kom inn.
- Når skal de legge seg? - Jeg legger meg kl. 21.
- Oppfør deg pent. - Ha det.
- Bor det noen her? -lkke siden det skjedde i 1963.
- Ungene tror at det spøker her. - De har kanskje rett.
Se der!
- Hva er det? - En hund.
- Den er fortsatt varm. - Han ble sulten.
- Det kan ha vært et stinkdyr. - Ja, kanskje.
- Mennesker gjør ikke sånn. - Dette er ikke et menneske.
Det var her det skjedde. Hun satt rett her.
Han kan ha sett oss gjennom vinduet.
Hvis han sto på gressplenen.
De synes nok at jeg er en skummel lege.
Jeg har naturligvis lisens.
- De virker som De er redd. - Jeg er det.
Jeg traff han for 15 år siden. De sa det ikke var noen ting igjen,-
-ingen fornuft, ingen samvittighet,-
-ingen begrep om liv og død,-
-om godt og vondt, riktig eller galt.
Jeg traff dette seksårige barnet-
-som hadde et tomt, blekt, urørlig ansikt...
...de svarteste øyne... Djevelske øyne.
I åtte år forsøkte jeg å nå ham.
Etterpå sørget jeg for å holde han innesperret, for bak de øynene...
-...var det bare ondskap. - Hva gjør vi?
Han har vært her en gang i kveld, så jeg venter på ham her.
Jeg burde kontakte mediene.
Gjør De det, ser folk ham på hvert eneste gatehjørne.
Si til folkene Deres at de skal holde munnen lukket og øynene åpne.
Jeg kommer forbi om en time.
"'Her kommer ingen forbi uten å kjempe, sa Arthur."
"'lkke det?', svarte ridderen modig."
- Jeg liker ikke den boka. - Jeg trodde du elsket den.
Ikke nå lenger.
- Hvorfor har du dem der? - Mor liker dem ikke.
"Laser Man"... "Neutron Man" Jeg forstår hvorfor.
-"Tarantula Man"... - Laurie, hvem er busemannen?
- Doyle... Annie, hva gjør du? - Jeg lager popcorn.
Morer du deg? Det gjør du sikkert.
Jeg har en stor nyhet til deg.
Heisann. Vent litt.
Hei, Lester. Hunden vil flå meg i biter.
Lindsey! Få hunden ut av kjøkkenet!
Den kjøteren liker alle unntatt meg.
Hva var det for en nyhet?
Hva sier du hvis jeg forteller at du skal bli med på festen?
"Feil nummer".
Jeg snakket nettopp med Ben Tramer,-
-og han ble fra seg da jeg sa at du liker ham.
Det er ikke sant, Annie. Hvordan kunne du gjøre det?
Hvordan kunne du ringe til ham? Jeg nekter å tro det.
Så fort jeg sier noe til deg, vet alle andre det.
Nei, jeg er ikke sint... Si at du ikke gjorde det.
Laurie! Busemannen står utenfor. Han står utenfor!
- Vent litt. - Busemannen! Se!
Det er ingen der ute. Gå inn og se på tv.
Det var Tommy.
Hvordan kunne du gjøre det?
Du liker han, han liker deg. Dere trenger bare litt hjelp.
Det skader vel ikke å gå ut med ham... Fanken også!
Nei, jeg sølte på meg. Jeg ringer igjen straks.
Lindsey! Jeg trenger en morgenkåpe.
Kryp-
Lindsey! Lester bjeffer igjen! Han går meg på nervene.
Glem det. Han fant vel en søt tispe.
FANTOMET FRA MARS
- Hva med gresskarlykta? - Etter filmen.
- Og tegneseriene mine? - Etter lykta.
- Og busemannen? - Han finnes ikke.
- Richie sa at han vil ta meg. - Tror du på Richie?
På Halloween skal man narre folk. Richie prøvde bare å skremme deg.
Jeg så busemannen. Jeg så ham utenfor. Det er sant.
- Hvordan så han ut? - Som busemannen.
Vi kommer ingen vei. Men buse- mannen kommer bare på Halloween.
Og i kveld er jeg hos deg. Jeg passer på deg.
- Æresord? - Æresord.
- Kan vi lage gresskarlykta nå? - Kom.
Flott!
Hallo?
Hvem er det?
Er det en av ablegøyene dine, Paul?
Sikkert ikke. Ingen gidder å spøke med Annie i kveld.
Nei!
Lindsey! Kom hit, Lindsey!
Jeg er innelåst i vaskerommet!
Kom igjen, alle sammen. La oss se hvordan formen er.
- Herregud Helt perfekt. -Den er nesten perfekt...
- Endelig! -En flvvende tallerken!
Lindsey, svar nå! Det er Paul som ringer! Lindsey!
Lindsey!
Hvor tror De den kommer fra?
- Hallo? - Hei, det er Paul. Er Annie der?
Ja, det er hun. Hun vasker klærne sine.
- Si at det er meg. -Ja.
Annie, Paul i telefonen!
- Du har låst deg inne. - Jeg vet det.
Dra i foten. Jeg sitter fast.
Lov meg at du ikke forteller det til noen.
Hun satt fast i vinduet.
Hallo? Å, hei, Paul.
- Satt du fast? - Hold opp. Det kan skje med alle.
- Å sitte fast i et vindu... - Du sitter fast i andre stillinger.
- Foreldrene mine er ikke hjemme. -Når gikk de?
- For en halv time siden. -Så supert!
Kan du komme hit? Jeg kan ikke hente deg. Jeg har vasket klærne mine.
Din dust! Jeg har faktisk på meg en skjorte.
- Tenker du ikke på noe annet? - Du tenker ikke på annet.
Nei, jeg tenker på mange ting. Kom hit, så vi kan gjøre det.
Lås dørene, lukk alle vinduer og slukk lyset.
Ikke slå av, for nå kommer...
- Jeg er redd. - Hvorfor sitter du her i mørket da?
- Kom, så henter vi Paul. - Jeg vil ikke.
- Jeg trodde vi forsto hverandre. - Jeg vil bli her og se på tv.
Vil du se på tv med Tommy Doyle?
- Ja. - Kom da.
Skynd dere.
- Hei, Tommy. - Hei. Vi skal lage gresskarlykt.
Jeg vil se på tv.
Jeg er her inne, Annie.
- Lekkert! -Det er ikke min kveld.
Jeg sølte smør på klærne mine, satt fast i vaskerommet...
Ring til Ben Tramer og si at det var en spøk.
Han er ute med Mike Godfrey. Du må ringe til ham i morgen.
Dessuten skal jeg hente Paul nå.
Vent litt.
Passer du henne, så ringer jeg kanskje i morgen.
- Avtale. Får Paul gå ut? - Han klarte å snike seg ut.
Jeg ringer om en time.
Ha det.
Speiderpiken klarer den igjen.
Min Paul jeg gir deg alt
nøkler... vær så snill, ikke tull
å, Paul snart får du lov
å, Paul
snart får du lov
kjære Paul
min Paul
Hør etter. Sikkerhetsberedskap A gjelder fortsatt etter landingen.
Inntil videre skal alle bære sidevåpen.
Kunstig tyngdekraft er slukket. Sjekk primærspoler.
Lindsey... Lindsey!
Hvor er du?
Laurie! Busemannen er her! Jeg så busemannen der ute!
Hva er det? Hold opp, Tommy! Lindsey blir redd.
Stille. Det er ingen der ute!
Han finnes ikke. Slutter du ikke, sender jeg deg i seng.
- Ingen tror meg. - Jeg tror deg.
- Jeg er ikke redd. Det er sant. -Så gå inn da!
- Feiging! - Kom igjen, Lonnie.
Gå inn dit.
Hei, Lonnie... Kom deg vekk derfra!
- Herregud! - Alt i orden?
Bare unger som bråker, kliner i bilen og røyker seg høye.
- Jeg tror De er på villspor. - De tar feil.
- De har ikke bevist noe. - Hva krever De?
De trengs mer enn prat for å få meg til dette.
I 15 år har jeg sett ham sitte og stirre i veggen-
-ut i denne natten med umenneskelig tålmodighet.
Han satt der og ventet på at tiden skulle komme.
Døden er kommet til byen Deres.
Enten lukker De øynene, ellers så hjelper De meg.
Mer snakk. Vet De hva Haddonfield er?
Familier og barn i hus på rekke og rad langs gatene.
Mener De at de står i kø og venter på å bli slaktet?
Jeg blir her hos Dem i natt i tilfelle De har rett.
Og hvis De har rett, så faen ta Dem for at De lot ham flykte.
Sånn gjør vi: Først går vi inn.
Så distraherer Annie Lindsey mens vi går opp på soverommet.
- Først river jeg av klærne dine... -lkke den dyre blusa mi!
...så river vi mine og Lindseys klær av. Jeg skjønner.
Nei!
Sett meg ned, Bob! Sett meg ned! Det er fjollete! Sett meg ned!
Det er helt mørkt her.
Annie! Annie! Her er vi.
- Jeg lurer på hvor de er. - Annie tok nok Lindsey med ut.
- Vi leter etter en beskjed. - Nei.
- Han kommer og tar deg! -lngen blir tatt. Ikke skrem henne.
Alle morer seg i kveld. Hva skal vi finne på nå?
- Vi kan lage flere popcorn. - Nei, la oss se filmen ferdig.
- Doyle... - Hei, hva skjer?
Jeg har endelig satt meg.
- Er Annie der? - Hun burde være tilbake nå.
Hun er i hvert fall ikke her.
Hun stoppet vel på veien. Be henne ringe. Lindsey er her.
- Vi ses senere. - Ha det hyggelig.
Ha det.
- Lindsey er borte hele kvelden. - Det er supert!
- Skal jeg slå av strømmen? - Nei, sjekk systemet i morgen tidlig.
- Dritt! Ikke nå igjen. -Den ringer konstant.
- Svar, for helvete. - Nei, det kan være foreldrene.
Vi tar av røret.
Fantastisk.
Helt fantastisk.
- Vil du ha en øl? - Ja.
Er det alt du kan si?
- Hent en øl til meg. - Jeg trodde du skulle gjøre det.
Jeg kommer straks. Ikke kle på deg.
Annie? Paul?
Lynda, din dritt...
Kom fram nå, Lynda.
Har du ølen min?
Veldig morsomt, Bob!
Ser du noe du liker?
Er det en annen som spøker, Bob?
Hvor er ølen min?
Kan du ikke svare?
Ikke svar da. Du er jammen merkelig.
Men jeg ringer til Laurie. Jeg vil vite hvor det blir av dem.
Endelig.
Hallo?
Hallo?!
Hold opp, Annie. Først tygginga di, og nå skrikinga di...
Alt i orden, Annie?
Tuller du igjen? Jeg dreper deg hvis dette er en spøk.
Annie?
Sov godt.
Bob?
Lvnda?
Annie?
Lvnda?
Bob?
Kom igjen, Annie.
Nå er det ikke moro mer!
Nå er det nok, Annie.
Nå må dere stoppe spøken.
Dere vil angre på dette.
Nei!
Hjelp! Kom og hjelp meg!
Så hjelp meg da! Å Gud, hjelp meg!
Hjelp meg!
Hjelp!
Hallo? Hallo?!
Hallo? Hjelp! Så hjelp meg da!
Er det ingen som hører meg? Å Gud!
Hjelp!
Nøklene... Å, nøklene!
Tommy! Det er meg, Tommy!
Tommy!
- Hvem er det? - Åpne døra, Tommy, det er meg!
Kom igjen, TOMMY!
Skynd deg, Tommy!
Tommy, vær snill å skynde deg!
Gå opp og lås deg og Lindsey inne i soverommet. Gjør som jeg sier!
Å, nei...
Hold opp. Jeg ber deg.
- Jeg lette etter Dem ved huset. - Jeg har funnet bilen hans.
Han er tre kvartaler unna. Ta baksida, så tar jeg forsida.
Tommy, Lindsey?
Barna mine...
- Nå skal vi gå en liten tur. -Jeg er redd.
- Det er ikke noe å være redd for. - Er du sikker?
- Hvor sikker? - Jeg drepte ham.
Man kan ikke drepe busemannen.
Ned på gulvet! Lås døra!
Lås opp døra, Tommy.
Kom her. Hør godt etter nå.
Nå går dere ut, og så går der ned gata til McKenzies hus.
Så banker dere på hos dem, og ber dem sende politiet hit.
Forstår dere? Gjør som jeg sier.
Vi må ut!
Kom igjen!
Var det busemannen?
Det var det faktisk...
Tekster: CommuniCation ApS
TOCANO VIDEO