Manual Translated By Syarif Haidayatulloh
Member of IDFL.us
♫ Love ...
is a many splendoured thing ♫
Aku akan kembali ke Australia, Mungkin aku tidak akan melihatmu lagi.
Jangan bicara begitu, Sandy.
Tapi ini sungguhan.
Aku baru mempunyai Musim panas terbaik dalam Haidupku dan sekarang aku harus pergi
Ini sangat tidak adil.
Danny, Jangan mengganggu.
Aku tidak mengganggunya, Sandy, Aku hanya ingin membuatnya lebih baik.
Danny, Apakah ini akan berakHair?
Tentu tidak.
Ini hanyalah permulaan.
♫ That is the main brain, Vince Fontaine.
♫ Beginning your day with the only way, music, music, music ♫
♫ Get out of bed, it's the first day of school ♫
♫ Don't be a slob, don't get a job. Go back to class, you can pass ♫
♫ And to start the day off nice and fine, ♫
♫ I'm gonna play a new old favourite of mine ♫
♫ I solve my problems and I see the light ♫
♫ We got a loving thing ♫
♫ We got to feed it right ♫
♫ There ain't no danger we can go too far ♫
♫ We start believing now that we can be who we are ♫
♫ Grease is the word ♫
♫ they think our love is just a growing pain ♫
♫ Why don't they understand? ♫
♫ It's just a crying shame ♫
♫ theyr lips are lying, only real is real ♫
♫ We stop the fight right now ♫
♫ We got to be what we feel ♫
♫ Grease is the word ♫
♫ Is the word, is the word that you heard ♫
♫ It's got groove, it's got meaning ♫
♫ Grease is the time ♫
♫ is the place, is the motion ♫
♫ Grease is the way we are feeling ♫
♫ We take the pressure and we throw away ♫
♫ Conventionality belongs to yesterday ♫
♫ There is a chance that we can make it so far ♫
♫ We start believing now that we can be who we are ♫
♫ Grease is the word ♫
♫ Is the word, is the word that you heard ♫
♫ It's got groove, it's got meaning ♫
♫ Grease is the time ♫
♫ is the place, is the motion ♫
♫ Now grease is the way we are feeling ♫
♫ that's is a life of illusion ♫
♫ Wrapped up in troubles ♫
♫ Laced in confusion ♫
♫ What are we doing here ♫
♫ We take the pressure and we throw away ♫
♫ Conventionality belongs to yesterday ♫
♫ There is a chance that we can make it so far ♫
♫ We start believing now that we can be who we are ♫
♫ Grease is the word ♫
♫ Is the word is the word that you heard ♫
♫ It's got groove, it's got meaning ♫
♫ Grease is the time ♫
♫ is the place, is the motion ♫
♫ Grease is the way we are feeling ♫
♫ Grease is the word ♫ is the word that you've heard ♫
♫ It's got groove, it's got meaning ♫
♫ Grease is the time ♫
♫ is the place, is the motion ♫
♫ Grease is the way we are feeling ♫
♫ Grease is the word is the word, is the word ♫
Kau tak seharusnya memakan ini, Kau harus menguburnya.
Hei, itu makan siangku.
Wanita tua menyeret bangkainya dari tempat tidur untukmu?
Tentu, Putzie. Dia selalu menggunakanya setiap tahun pada saat hari pertama masuk sekolah.
Setuju.
-Kenickie! Disini, Kenickie. -Kenickie.
Hei, Darimana kau?
Kami ada disini.
-Pergi kemana kau saat musim panas? -Siapa kau, Ibuku?
Aku hanya bertanya.
Aku bekerja, Lebih dari seorang bocah yang bisa ia lakukan.
-Bekerja? -Itu benar.
Aku mengangkut Kardus di Kota Bargain, Bodoh.
-Pekerjaan yg bagus.
-Aku mengumpulkan beberapa roda. -Yeah?
-Kamu ingin dengar apa yg kulakukan? -Tidak.
Hei, Itu Danny!
-Hei, Danny! -Danny! Danny!
-Hei, Hei! -Apa kabarmu, huh?
Hei, Danny!
Hei, Apakah kau melihat Gadis baru disana?
Nah, Setiap orang Sama saja seperti pecundang.
Hei, jadi apa yg kau lakukan selama musim panas, Danny, huh?
Aku keliling ke pantai, Kau tahu. Kau tahu
Aku tahu maksudmu, Itu berarti gadis-gadis cantik mengelilingimu.
Yeah, Baiklah, Itu hanya seperti sesuatu yg mengelilingimu, Sonny, bagaikan lalat.
Hei, Benarkan, Putzie, huh?
Hei, Bagaimana aksimu di pantai, kawan?
-sangat gila. -Yeah? Gila?
Aku bertemu dengan gadis cantik ini. Dia sangat keren, Kau tahu.
Maksudmu dia menggodamu?
Oh, Ayolah, Sonny, Apa itu semua yg ada di pikiranmu?
Aneh!
Hei, Kawan, Tunggu
Apa aku terlihat cantik, Frenchy?
-Tentu, kamu terlihat cantik. -Aku benar-benar gugup, kau tahu.
-Kau terlihat hebat. -Jadi, ini Rydell?
Yep, Kamu akan menyukainya.
Aku menyukai saat akHair semester lalu. Aku berharap dia disini sekarang.
Tenang, Aku bukan orang asing yg patah hati.
Mengapa? Kau mengidap psoriasis?
Oh, Tuhan.
Baiklah, Kita berada disini lagi.
Yeah, Tetapi ini saatnya kita menjadi seniors.
Dan kita akan membuat peraturan di sekolah.
-Jan, Itu sangat tidak dewasa. -Kita kan masih remaja.
Kita tidak berlaga.
Okay, girls.
Ayo kita dapatkan mereka.
Blanche, Kau punya daftar baru?
Ya, Ny. McGee, Aku baru mendapatkannya.
Oh, Bagus, Mereka akan menjadi hebat.
Oh, Ini dia.
Jika itu adalah ular, Pasti sudah mengigitku.
Blanche, Ini adalah daftar yang kita tidak bisa temukan untuk AkHair semester.
Sekarang, Mungkin tahun berikutnya, Kau akan menemukan salah satu untuk semester ini.
Aku mendapatkan Kenickie lagi.
Dia akan lebih lama disini daripada aku.
Ini adalah hari pertama sekolah dan Minyak oliku telah Hailang.
Berapa hari lagi liburan natal?
-86 hari. -86 hari?
-Aku mengHaitungnya. -Oh.
-Mungkin aku bisa membantumu, sayang? -Oh, ya, Ini adalah hari pertama sekolahku.
Aku tidak yakin dimana seharusnya aku berada.
Oh, Baiklah, Selamat datang di Rydell.
Kau harus mengisi Formulir ini, Tapi...
Bolehkah aku permisi sebentar? Aku akan kembali.
Oh, Maaf, apa kau punya pensil?
Oh, tentu, sayang. Ini dia.
Jeez. Setiap guru selama tahun ini telah mengagalkanku paling tidak sekali.
Jika kau tidak hati-hati,
Kau akan menghabiskan seluruh waktumu di Kantor McGee.
Yeah, Baiklah, Tahun ini dia berharap dia tak akan melihatku lagi.
Oh, yeah? Dan apa yg akan kau lakukan?
Aku tidak akan mendengarkan omong kosongnya lagi.
Itu semua, Aku tak akan mendengarkannya dari siapapun.
-Sonny? -Oh, halo, bu.
Apa kau seharusnya berada di Ruang kelasmu sekarang?
Aku hanya sedang berjalan-jalan..
-Kau sengaja dilambat-lambatin, kan? -Ya, bu
Tidak ada cara untuk masuk ke semester baru, Tuan. Latierri.
Mungkin Sesi ini akan membuatmu terhapus dari sekolah
Yang Akan menaruhmu di tempat yang benar.
Ya, bu.
Apa kau selalu berdiri disitu setiap hari?
Tidak, Bu. Maksudku, ya, bu .. maksudku, Aku hanya...
-Baiklah, Pilih, Ya atau tidak? -Tidak, Bu.
-Bagus. lalu pergilah. -Baiklah, Bu.
Aku senang kau tidak mendengarkan omong kosongnya, Sonny.
Kau pasti benar-benar mengatakannya, Huh?
"Mr. Latierri. Ya. bu, Tidak. bu"
-Hei, Eugene. -Bagaimana kabarmu?
Ayo salaman, Kawan.
Hei, Ada apa ini? Kau menggunakan Kacamata.
-Aku menderita astigmatism. -Oh, Kasihan.
Ayo, Cepat.
♫ As I go travelling down life's Highway ♫
♫ Whatever course my fortunes may foretell ♫
Selamat pagi Anak-anak, dan selamat untuk yang seharusnya menjadi...
Tahun terbaik kita di Rydell.
Sabtu malam nanti akan menjadi pep rally pertama kita dan api unggun,
Dan aku ingin melihat kalian semua di luar sana dengan penuh dukungan..
Untuk pelatih Calhoun Dan Rydell Rangers.
Jika kau tidak bisa menjadi atlit, jadilah pendukung atlit.
Dan sekarang untuk berita bagusnya
dan mungkin salah satu hal yang menarik...
yang pernah terjadi di Rydell.
Acara Televisi Nasional Bandstand Telah memilih Rydell...
Sebagai perwakilan sekolah tertinggi di Amerika...
Dan aku melakukan siaran langsung dari tempat Gym kita sendiri.
Ini adalah kesempatan kita untuk menunjukkan
Bangsa-bangsa yang halus, bersih, dan clean-cut.
Seluruh siswa kita yang sehat berada di Rydell.
Hei, Apakah kalian melihat Zuko pagi ini?
Terlihat bagus di tahun ini, huh, Rizz?
Itu sejarah yang kuno.
Terkadang sejarah berulang kembali.
-Hei, kawan-kawan. -Hai, Frenchy.
-Hai, French. -Duduklah.
Ini adalah Sandy Olsson.
Dan itu Jan dan Marty, dan ini Rizzo.
Dia baru pindah kesini dari Sydney, Australia.
Bagaimana keadaannya di sana?
Oh, baik, terimakasih.
-Hei, Marty, Apakah itu kacamata baru? -Oh, yeah, hanya untuk sekolah.
Janganlah kau berpikir mereka akan melihatku seperti orang pintar?
Nah, kau masih bisa melihat wajahmu.
Bagaimana kau menyukai sekolah sejauh ini, Sandy?
-Itu berbeda. -Hai, kids.
Patty Simcox, Orang terburuk di Sekolah tinggi0 Rydell . Hai!
Oh, Aku menyukai hari pertama sekolah, ya kan ?
itu adalah sensasi terbesar dalam Haidupku.
Oh, Kau tak akan pernah mengira apa yang terjadi.
Mungkin tidak.
Mereka hanya mengumumkan nominasi Perwakilan murid...
dan tebak siapa yang akan menjadi wakil Presidennya?
-Siapa? -Aku. Bukankah aku terkenal?
-Kurang lebih begitu. -Sangat kurang lebih.
Aku hanya berharap, Aku tidak akan terlihat menyedihkan saat tampil.
Baiklah, Kami mendoakanmu semoga beruntung Bukan begitu, girls?
Yeah, Tentu. Aku akan mendoakan.
-Terima kasih. -Nih.
Oh, Kau harus berpikir aku terlihat bagus untuk memperkenalkan diriku pada temanmu.
Hai, Aku Patty Simcox.
Selamat datang di Rydell.
Baiklah, Aku berharap kau akan menghadapi Uji coba cheerleader.
Kita akan bersenang-senang dan bisa menjadi teman selamanya.
Bagaimana kau menyukai Sandy, huh?
Menurutmu apakah dia bisa kita masukkan ke the Pink Ladies?
Dia terlihat sangat menyedihkan untuk menjadi pink.
Oh, double doo-doo!
-Tolong. -Ada apa, Doc?
Diamon ku jatuh ke macaroni.
Hei, Kenickie, Kau mau sepotong salami?
Apakah kau bercanda? JIka aku memakannya Aku akan tercium sepertimu.
Bau apa!
Hei, guys. Guys, Dengar.
Para hadirin, dingleberries Sedang dalam parade!
Yeah.
Hei, lihat! Kau menaruh kakimu di dalam itu, CHisum.
mencoba jingkrak-jingkrakan, Kau Hot dog!
-Apa itu gavone. -Permen karet, man.
Hei, Apakah salah satu dari kalian melihat Gadis baru itu di tempat registrasi?
Oh, Dia yakin bisa mengalahkan si Jambul di sekitar sini.
Maksudmu si jambul yang lebih besar daripada Annette?
Tidak ada seorangpun berjambul lebih besar dari Annette.
Benar.
Hei, guys.
Hei!
Hai, girls.
-Kau gila, Putz. -Hei!
Hei, Aku mau mendengar apa yang dilakukan Danny di Pantai.
-Yeah. -Yeah.
Nah, Bukan apa-apa.
-Yakin, bukan apa-apa, Zuko. Benarkan? -Ayolah, Danny.
Kau menciumnya, kan?
Yeah, Ayolah, Ayolah. Beritahu kami tentang cewe itu.
Apa yg kau lakukan selama musim panas, Sandy?
Oh, Aku hampir menghabiskannya di Pantai. Aku bertemu seseorang disana.
Selama di pantai kau mempertontonkan anu-mu untuk beberapa Pria?
Dia sangat spesial bagiku.
Tidak ada hal seperti itu.
Dia benar-benar sangat romantis.
-Segala tentangnya. -Ayolah, man.
Ayolah, Kau tidak ingin mendengar Semua waktu horny secara detail .
Kau bercanda!
Baiklah! Aku akan memberi tahumu.
♫ Summer lovin' Had me a blast ♫
♫ Summer lovin' Happened so fast ♫
♫ I met a girl crazy for me ♫
♫ Met a boy cute as can be ♫
♫ Summer days drifting away ♫
♫ To uh-oh those summer nights ♫
♫ Well-a well-a well-a huh! ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ Didja get very far? ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ Like does he have a car? ♫
♫ Doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo doo-doo-doo ♫
♫ She swam by me, she got a cramp ♫
♫ He ran by me, got my suit damp ♫
♫ I saved her life, she nearly drowned♫
♫ He showed off, splasHaing around ♫
♫ Summer sun, something's begun ♫
♫ But uh-oh those summer nights ♫
♫ Well-a well-a well-a huh! ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ Was it love at first sight? ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ Did she put up a fight? ♫
♫ Dam, doo-bee-doo, doo-bee-doo, doo-bee-doo-bee-doo-bee ♫
♫ Dam, doo-bee-doo, doo-bee-doo, doo-bee-doo-bee-doo-bee-dam ♫
♫ Took her bowling in the arcade ♫
♫ We went strolling, drank lemonade ♫
♫ We made out under the dock ♫
♫ We stayed out till ten o'clock ♫
♫ Summer fling, don't mean a thing ♫
♫ But uh-oh those summer nights ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ But ya don't gotta brag ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ 'Cause he sounds like a drag ♫
♫ Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop ♫
♫ Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop ♫
♫ Yeah ♫
♫ He got friendly holding my hand ♫
♫ She got friendly down in the sand ♫
♫ He was sweet, just turned eighteen ♫
♫ Well, she was good ♫
♫ Ya know what I mean ♫
♫ Summer heat, boy and girl meet ♫
♫ But uh-oh those summer nights ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ How much dough did he spend? ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
♫ Could she get me a friend? ♫
♫ It's Turned colder ♫
♫ That's where it ends ♫
♫ So I told her we'd still be friends ♫
♫ Then we made our true love vow ♫
♫ Wonder what she's doing now ♫
♫ Summer dreams ♫
♫ ripped at the seams ♫
♫ But uh-oh ♫
♫ those summer ♫
♫ nights ♫
♫ Tell me more, tell me more ♫
Suaranya Bagus.
Cinta sejati dan ia tidak memegang tanganmu?
Terdengar buruk bagiku.
Memang tidak. Dia seorang Pria sejati.
Hei, Siapa namanya?
Danny. Danny Zuko.
Baiklah, Aku pikir suaranya seperti peachy keen.
Mungkin, Jika kau percaya keajaiban...
Pangeran Tampan akan muncul suatu hari nanti.
Di tempat yang tak terduga.
Sampai jumpa nanti.
Ayo, girls.
Apakah kau berpikir begitu, Frenchy?
-Tentu. -Yeah?
Sandy, Aku pikir kita harus segera masuk kelas.
Menunjukkan sedikit semangat untuk Rydell Tua!
♫ Way to go, red and wHaite! ♫
♫ Go Rydell, fight, fight, fight! ♫
Dan sekarang...
Tolong diam.
Diam, semuanya. Dan sekarang, anak-anak Orang yg telah kita tunggu-tunggu.
Pelatih yang melatih kita semua..
yang mengeluarkan Rydell dari 7 musim kemerosotan.
Pelatih kita Calhoun.
Siapakah yg terbaik?
Rydell!
berikan semangat, Rydell!
Aku hanya ingin memberitahu kalian bahwa kita mempunyai Banner tahun yg akan datang,
Sebuah banner tahunan.
Karena anak-anakku yg terbaik.
Maksudku benar-benar terbaik karena aku yg mengajari.
Maksudku, bukan hanya yg terbaik Tapi mereka juga terlatih.
Terlatih untuk menghadapi razor-edge.
Dan kami tidak hanya ingin menang di sana,
Kita diluar sana untuk Berjuang.
Ketika kami pulang,
Kita akan teriakkan mereka membuat mereka menangis dan merobek mereka!
Kita akan mengguling-gulingkannya..
dan menguburkannnya secara terpisah!
dan kita akan memotong mereka.
dan setelah semua itu selesai, Kita akan kembali kesini...
dan membunyikan bel kemenangan.
Seperti yang selalu kita inginkan.
Hei, Dan, Lihat ini.
Memutar, Nyanyikan lagu, Mengocok untuk Rydell Tua!
Guys.
Bersikaplah Keren, huh?
Hei, awas, bodoh
Apa menurutmu?
Apa ini rongsokan sampah.
Tunggu sampai aku mengecatnya dan memperbaiki mesinnya, man.
Dia akan ngebut secepat mungkin.
Aku akan balapan di Thunder Road.
Thunder Road?
Yeah. Kau ingin membuat sesuatu?
Aku ingin melihat kau membuat sesuatu dengan sampah ini.
Akan ku hajar kau.
Hei, Apa yg dilakukan Scorpion disini? Ini bukan tanahnya.
Mereka pikir itu keren?
Yeah, Jika mereka melakukannya, Kita akan siap menghadapinya.
Baiklah, gang! Ayo kita kalahkan dia!
Hei, Cantik.
Apa yg kau lakukan?
-Oh, Terima kasih, Frenchy. -Tidak apa-apa.
Kau tahu sesuatu? Kau sangat hebat tadi disana.
Tidak, Aku benar-benar kacau, Aku sangat gugup.
Oh, Tidak. Gaya memutarmu keren.
-Hai, Sandy. -Oh, hai, Rizz. Hai, girls.
-Kita punya kejutan untukmu. -Kejutan? Apa itu?
Kau akan melihatnya. benarkan, Rizz?
Hei, Sini biar aku rapihkan sedikit rambutmu.
Kita mau pergi kemana?
Mau beberapa lipstik?
Kau tahu, Jika kita merapihkan mobil ini, akan membuat Seluruh kota kaget?
Benar, seorang Gadis akan terpanah bahkan sebelum ia masuk mobil.
Kau harus mempercayainya, man.
Hei, Zuko. Aku mempunyai kejutan untukmu.
Oh, yeah?
Yeah.
Sandy!
Danny?
Apa yg kau lakukan disini? Aku kira kau kembali ke Australia.
Kami membatalkan rencananya.
Aku tak bia...
Itu keren, sayang. maksudku, Kau tahu itu.
Barangkali Rocking dan memutar
-Danny? -Itu namaku, jangan salah menyebutnya.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku, Sayang? Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi pada Danny Zuko yang kutemui di pantai?
Baiklah, Aku tak tahu. Maksudku, Mungkin kita mempunyai kembaran, Yakam?
Mengapa kau tidak menyelamatkan orang Hailang yg ada di iklan,
Atau mencoba mencarinya di Yellow Pages? Aku tak tahu.
Kau Pemberi Harapan Palsu (PHP) dan aku berharap tak akan melihatmu lagi
-Aku ingin tahu apakah ia membawa Peluru perak. -Yeah.
Jadi ia tak akan melihatmu lagi, huh, Zuko?
Hei, Aku berani bertaruh bukan hanya itu saja yang pernah ia berikan.
-Yeah, benar. -Hei, Zuk! Aku membawa mobil, ingat?
-Ayolah, Danny. -Siapa yang akan membayar bir-nya?
-Baiklah, Aku mengambil ATM kakakku. -Aku punya $2.50.
Baiklah, Berikan itu padaku.
Dia sangat baik padaku saat Musim panas.
Dengar, Sandy, Pria adalah Tikus.
Dengarkan aku. Mereka adalah Kutu Tikus.
Lebih buruk dari itu, Mereka amuba dari Kutu tikus.
Maksudku, Mereka lebih rendah Daripada Anjing yg ingin menggigit.
Satu-satunya andalan seorang wanita adalah ayahnya
-Kau tahu apa yg kau butuhkan? -Apa?
Keluar bersenang-senang bersama girls. Huh?
Aku mengadakan acara menginap di Rumahku. Mau datang?
Bagus. Kau akan menyukainya. Ayo.
Hei, lihat, itu Jan.
Gosok, Gosok, Gosok Dapatkan lpana yang baru...
Dengan rasa yang baru, akan membuat gigimu bersih dan wangi.
Gosok, Gosok, Gosok Dapatkan lpana yang baru...
Gosok, Gosok, Gosok Membunuh kuman yg membuat busuk gigi.
cepat, cepat, secepat mungkin
Matikan TV nya.
-Hei. Hei, hand me a ciggie butt. -Oh, Aku, Juga. Disini.
-Hei, Kau mau, Sandy? -Tidak, Terima kasih, Aku tidak merokok.
-Kau tidak merokok? -Santai saja, Cobalah. Ini tak akan membunuhmu.
Berikan ia sedikit.
Oh, Aku lupa memberitahumu, Kau tidak harus mengHairupnya, kecuali kau sudah terbiasa.
Sandy, Sini aku ajari kamu Bagaimana cara mengHairup ala Franch.
Ini sangat keren, Lihat ini.
Tuhan! Itu adalah hal terburuk yg pernah Aku lihat.
Nah, Orang-orang melakukannya untuk itu...
dan itu menunjukkan bagaimana aku mendapatkan sebutan, Frenchy.
Tentu.
-Oh. -Okay.
Okay, Bagaimana dengan Sneaky Pete ini?
Italian Swiss Colony? Wow, Ini di impor.
Hei, Aku bawa beberapa Twinkies. Ada yg mau?
Twinkies dan wine? Oh, Itu benar-benar berkelas, Jan.
Dituliskan disini, ini adalah Bir penutup.
Hei, Sandy tidak mendapatkan Wine-nya.
Oh, Tidak apa-apa.
Aku yakin kau tidak pernah minum seperti ini sebelumnya.
Oh, Aku pernah. Aku pernah minum champagne sekali waktu Pernikahan saudaraku.
Ring-a-ding-ding!
Ada apa? Kami tak mempunyai cooties.
Hei, Sandy, Maukah telingamu aku tindik?
Diam kau!
-Diam. -Bukankah itu berbahaya?
Oh, tidak. Aku tahu apa yang kulakukan. Aku seorang ahli kecantikkan, kau tahu
-Ada apa? Kau takut? -Tidak.
nih, Frenchy, Kau bisa memakai punyaku.
Yeah, Itu bagus, untuk tahu bahwa itu baik.
-Ini sempurna. -Frenchy, Aku benar-benar berfikir...
Ini adalah ide buruk.
-Oh, Tidak, Gak apa-apa. Dengar... -Ayahku tak akan menyukainya. Aku janji...
Sandy, Kenapa kita tidak pergi ke Kamar mandi?
Ibuku akan membunuhku. Jika dia menemukan ada darah di karpet.
-Apa? -Ini cuma sebentar kok.
Frenchy, Aku merasa tidak enak.
Jangan khawatirkan itu, Sandy. Jika ia menindiknya,
Dia selalu bisa merapihkan rambutmu Jadi telingamu tak akan terlihat.
Sandy, Sandy, Cantik itu menyakitkan.
Bisakah kau mengambilkan beberapa es untuk membuat kupingnya mati rasa?
Mengapa kau tidak menyalakan air dingin dan menindiknya bawah Keran air itu ?
Aku merasa kedinginan.
-Hei, Apa itu? -Dari Bobby di Korea.
-Apa kau berpacaran dengan orang Korea? -Dummy, Dia marinir.
-Marinir? -Marinir?
Mau lihat fotonya?
Tuhan. Kau berubah menjadi satu-satunya wanita USO.
Hei, kawan, Sandy sakit.
Aku hanya melakukannya di 1 telinga. Ia melihat darah dan...
Aku tidak akan membiarkan tanganmu berada di telingaku.
Oh, yeah? Baiklah, Kau akan menyesal..
Karena aku baru saja diterima Di Sekolah La Cafury Beauty.
Maksudmu, kau akan keluar dari Rydell?
Hei, Aku tidak bilang akan keluar.
Aku bilang, itu sebagai Karir yg sangat strategis
-Kenapa itu Robek separuh? -Pacar tuanya ada di gambar.
Sandy, ini sikat gigimu.
Oh, terima kasih, Frenchy. Maafkan aku telah membuat banyak masalah
Gak apa-apa.
Nyonya Goody Two-Shoes membuatku ingin muntah.
♫ Look at me, I'm Sandra Dee ♫
♫ Lousy with virginity ♫
♫ Won't go to bed till I'm legally wed ♫
♫ I can't, I'm Sandra Dee ♫
♫ Watch it ♫
♫ Hei, I'm Doris Day ♫
♫ I was not brought up that way ♫
♫ Won't come across ♫
♫ Even Rock Hudson lost ♫
♫ His heart to Doris Day ♫
♫ I don't drink or swear ♫
♫ I don't rat my hair ♫
♫ I get ill from one cigarette ♫
Jauhkan kulitmu itu dari kulitku yg lembut.
Maukah kau mengambil omong kosongnya Annette ?
♫ As for you, Troy Donahue ♫
♫ I know what you wanna do ♫
♫ You got your crust ♫
♫ I'm no object of lust ♫
♫ I'm just plain Sandra Dee ♫
♫ Elvis! Elvis! Let me be ♫
♫ Keep that pelvis far from me ♫
♫ Just keep your cool ♫
♫ Now you're starting to drool ♫
♫ Hei, Fongool ♫
♫ I'm Sandra Dee ♫
Apa kau meledek tentangku, Rizz?
Beberapa orang sangat sensitif
♫ Cause when the wind was blowing my way ♫
♫ It smelled just like the halls of old Rydell ♫
♫ And if you got to use a toilet ♫
♫ and later on they start to scratch like hell ♫
Bisakah kau diam, bodoh?
Hei, Aku berubah pikiran. Ayo kita keluar dari sini.
-Hei, Apa maksudmu? -Apa maksudmu/ Apa maksudmu?
Mereka tidak akan bisa kesini.
-Hei, Putzie, Kenapa kau tak menelponnya? -Ayo keluar dari sini.
"Oh, Sandy. Dimana dirimu, Sandy?"
-Diam! duduk. -Ayo, pergi
Teman-temanmu terlalu banyak untukku.
Aku akan menendangnya selagi aku muda untuk melakukannya
Apa yg dia lakukan , Menuju Saluran pipa pembuangan?
Hei, Lihat. Itu Rizzo.
Hei, Rizzo, Kau melakukannya tanpa jaring.
Betapa hebatnya dirimu, Mencoba menolong seorang gadis.
-Gadis? Aku tak melihat seorang gadis. -Diam! diam!!
-Ada apa, Kenick? -1 tebakan.
-Kau mempunyai banyak penawaran gadis. -Yeah, Kau tahu itu.
Apa pendapatmu, Zuk?
Kau terlihat sehat, Rizz.
-Keluarkan isi hatimu. -Baiklah, sloppy seconds Bukanlah gayaku.
Mau pergi kemana kau? Kau mau masturbasi?
Baiklah, itu lebih baik daripada bergaul denganmu.
-Hei, Danny! -Hei, Danny!
Kau bersama, Pacarku.
Aku bingung, apa yang terjadi pada Danny Zuko.
Jangan khawatir, Sayang. Salah satu dari mereka punyaku.
-Banyak sekali dia disini. -Aku tahu.
-Bagaimana kau menyimpan ini semua tentangnya? -I'm a terrific pen pal.
Putus asa dilakukan pada setiap orang.
-Hei, Apa yg kau lakukan? -Okay.
jadi, apa kalian kira ini sebuah, gangbang?
Kau yg mengharapkan.
-Hei, Turun kalian semua. -Kau pasti bercanda.
-Aku bilang sekarang! -Baiklah, baiklah
-Cepat! -Ingat kita menebeng.
-Kemari.
Ketika pria menjadikan wanita sebagai pacarnya Sesuatu buruk akan terjadi.
Kau yg mengatakannya.
Ayo, guys, Ayo kita makan pizza.
Bolehkah aku memiliki beberapa dari itu?
Tentu.
-Makasih. -Tunggu.
♫ Guess mine is not the first heart broken ♫
♫ My eyes are not the first to cry ♫
♫ I'm not the first to know ♫
♫ There's just no getting over you ♫
♫ You know I'm just a fool who's willing ♫
♫ To sit around and wait for you ♫
♫ But, baby, can't you see ♫
♫ There's nothing else for me to do? ♫
♫ I'm hopelessly devoted to you ♫
♫ But now there's nowhere to Haide ♫
♫ Since you pushed my love aside ♫
♫ I'm out of my head ♫
♫ Hopelessly devoted to you ♫
♫ My head is saying, "Fool, forget Him" ♫
♫ My heart is saying, 'don't let go ♫
♫ "Hold on to the end" ♫
♫ And that's what I intend to do ♫
♫ I'm hopelessly devoted to you ♫
♫ But now there's nowhere to Haide ♫
♫Since you pushed my love aside ♫
♫ I'm out of my head ♫
♫ Hopelessly devoted to you ♫
Apakah jerawat mengganggu Haidupmu?
Apa kau menutup mata ketika kau melihat ke kaca?
Tidak usah takut lagi.
Face up to Face-Off, untuk penetrasi jauh ke dalam pori-pori yang terinfeksi.
Membantu mengeringkan Jerawat dan kotoran yg tak enak dipandang...
-Rizz. Rizz. -Bisakah kau memanggil nama depanku?
-Oh... -Betty.
-Betty. Betty. Betty.
Oh, Betty. Betty.
Betty.
Kau punya uangnya?
Apa kau bercanda?
-25 senku untuk Polis asuransi. -Pemboros.
-Apa? -Ini pecah.
Bagaimana bisa pecah?
Aku membelinya waktu aku SMP.
Ada apa?
Hei, Apa yg kau lakukan?
Kau parkir di Area "Dilarang parkir", Bodoh.
Seluruh tempat disini "Dilarang parkir", bloon.
-Oh, yeah? -Yeah!
Kau akan membayarnya.
Yeah, Baiklah, Aku akan bayar 75 sen untuk mobilmu, Termasuk Gadismu.
Aku baru saja Membuat mobil ini penyok, Hampir semuanya penyok.
Masalahnya bukan terdapat pada penyoknya,
Masalahnya terdapat di Karet dekat mesin.
Masalahnya terdapat pada mulutmu.
Yeah, dan dimana kau akan mendapatkan karburator, huh?
-Kau pernah dengar "Meminjam"? -Kenickie, kau punya selotip?
Hei, gendut. Apa yg kau kemudi, huh?
-Aku mengemudi. -Yeah? Bagaimana denganmu?
-Siapa, aku? -Yeah.
Baiklah, bagaimana dengan Doody?
-Baiklah, Hei, Aku... -itulah yg kukira.
ayolah, guys.
Sekarang, mobil ini bisa menjadi bagian utama dari mesin, kau tahu itu?
Lihat ini.
Mengapa, Mobil ini bisa menjadi Sistematis.
Haidromatik.
Ultramatik.
Mengapa, ini bisa menjadi "Greased Lightning".
♫ "Greased Lightnin" ♫
♫ We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh, yeah ♫
♫ Keep talkin' Wooh, keep talking ♫
♫ With fuel injection cut-off and chrome plated rods, oh, yeah ♫
♫ We'll get it ready I'll kill to get it ready ♫
♫ With a four-speed on the floor they'll be waitin' at the door ♫
♫ You know that ain't no sHait ♫
♫ We'll be getting lotsa tit in Greased Lightnin' ♫
♫ Go, go, go, go, go, go, go, go Go, go, go ♫
♫ Go, Greased Lightnin' you're burnin' up the quarter mile ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
♫ Go, Greased Lightnin', you're coastin' through the heat-lap trial ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
♫ You are supreme ♫
♫ The cHaicks'll cream for Greased Lightnin' ♫
♫ Go, go, go, go, go, go, go, go Go, go, go ♫
♫ We'll get some purple French taillights and tHairty inch fins, oh, yeah ♫
♫ A palomino dashboard and dual muffler twins, oh, yeah ♫
♫ With new pistons, plugs and shocks I can get off my rocks ♫
♫ You know that I ain't braggin' ♫
♫ She's a real pussy wagon Greased Lightnin' ♫
♫ Go, go, go, go, go, go, go, go Go, go, go ♫
♫ Go, Greased Lightnin' you're burnin' up the quarter mile ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
♫ Go, Greased Lightnin', you're coastin' through the heat-lap trial ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
♫ You are supreme ♫
♫ The cHaicks'll cream for Greased Lightnin' ♫
♫ Go, go, go, go, go, go, go, go Go, go, go ♫
Jangan Lupa VOTE GOOD-nya :)
♫ Go, Greased Lightnin' you're burnin' up the quarter mile ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
Go, Greased Lightnin', you're coastin' through the heat-lap trial ♫
♫ Greased Lightnin' Go, Greased Lightnin' ♫
♫ You are supreme ♫
♫ The cHaicks'll cream for Greased Lightnin' ♫
♫ Lightnin', Lightnin', Lightnin', Lightnin' ♫
♫ Lightnin' ♫
-Ayo, kawan. kembali bekerja. -Yeah.
Hei, Zuk, man. Scorpion itu, Mereka meminta untuk itu.
Danny, Ada apa? Kau masih memikirkan gadis itu?
-Apa kau gila? -Tidak. Aku hanya berpikir.
-Masuk. Tidak usah banyak mikir. -Tidak, Itu keren, Itu keren.
Hei, guys.
-Hei, Kenickie, Zuko. -Bagaimana kabarmu, huh?
Okay, Pertemuan dalam sebuah sesi.
-Kau tahu apa yg aku dengar? -Apa?
Tahun lalu Fuzz telah mengintai Thunder Road,
dan semua orang takut untuk bersaing dengannya.
Jadi? Tak seorangpun dapat menangkap "Greased Lightning".
-Yeah? -Yeah.
seseorang menggigitmu, Danny?
-Oh, Gigit weenienya, Rizz. -Dengan senang hati.
-Aku tidak tahu tentang gadis ini. -Yeah, Mereka hanya baik dalam 1 hal.
lalu apa yang seharusnya kau lakukan bersamanya...
untuk 23 jam lainnya dan 45 menit dalam sehari?
Semuanya itu hanya butuh waktu, 15 menit?
-Mau beberapa musik baru? -Yeah.
Aku butuh sedikit uang.
makasih.
-Aku akan kembali. -Okay.
Hai, Danny!
-Aku tak bisa mengobrol denganmu sekarang. -Dengar, Apa yg kau lakukan nanti?
-Aku tak bisa, oke? -Telpon aku.
-Hai, Sandy. -Oh, hai.
-Apa kabarmu? -Baik, makasih.
Itu bagus.
Hei, Sandy, Aku telah menunggu lama untuk mengatkan ini padamu.
-Tentang apa? -Baiklah, tentang malam itu waktu Api unggun.
Maksudku, itu aku akting, Itu sangat megerikan.
Maksudku, itu benar. Itu bukan aku. kau harus tahu itu.
Maksudku, Itu aku tentunya, tapi itu bukan aku
Kalu lihat, Sandy, Aku mendapatkan gambaran ini, kan? Aku mendapat...
Baiklah, Itulah mengapa aku sangat senang, bahwa Tom sangatlah sederhana
Sederhanakan. Sangat buruk, Otaknya berada di otonya.
Apa kau cemburu?
Cemburu? Oh, Ayolah, Sandy, jangan membuatku tertawa.
Dan apa yg pernah kau lakukan?
Oh, Ayolah! Aku bisa lari di sekeliling orang bodoh itu.
Aku percaya kalau aku melihatnya.
Mari kita mulai dengan peraturan pertama. Menguranginya menjadi 2 bungkus per hari, huh?
Sekarang, Olahraga macam apa yg kau suka, huh?
Kau suka Senam ring?
Yeah, Aku baru memasang sepasang Ring minggu lalu.
Baiklah, Hal pertama yg harus dilakukan adalah merubahmu.
Aku tahu. Itulah mengapa aku disini, Kau tahu, untuk merubah.
-Tidak, Maksudku merubah pakaianmu. -Oh.
Baiklah, berkumpul.
Kawan, Aku ingin memperkenalkan orang baru.
Danny. Mari kita beri dia Ujian, huh?
Kau sebaiknya melihat ini.
Baiklah, Ayo, Ayo, Ayo. A little fire, Ayo, Ini dia.
-Ayo, Ayo. -Hei, Danny.
Kau harus dribble.
-Nih, pak . -Terima kasih, Nak.
Sekarang, Cukup Dribble bolanya, Masukkan ke dalam ring.
-Bisakah kau melakukanya? -Bisakah aku melakukannya!
-Okay. -Ayo.
Danny, Disini. Danny!
Ayo.
-Ayo, Arnold. -Ayo, Masukkan bolanya.
Masukkan bolanya. Hei, Itu dia. Ayo, Ayo, Ayo.
Rebut, Danny. Rebut.
Ayo, Ayo. Rebut. Itu dia. Itu dia. Itu dia.
Apa yg telah kulakukan?
-Apak dia bercanda? -Nak, oh, Nak.
Aku ingin kau bertemu dengan lawan gulatmu.
Danny, Andy.
-Apa kau gila? -Ayo, Ayo, Ayo.
Baiklah, Ayo, Kita mulai. Ke posisi masing-masinglah.
Danny, Kau kebawah.
Okay, Andy, Siap?
Okay?
Tunggu, Tunggu, Tunggu.
Danny, Kau harus mencobanya. Ayo.
Ayo, Kau kebawah.
Baiklah, Andy, Silahkan ganti posisi. Kau kebawah, Ayo.
Baiklah, Siap?
-Nyerah? -Yeah, Nyerah.
Bagus.
Dia seorang pemukul.
Kurasa kau akan menyukai Baseball. Ini tidak banyak memiliki kontak mata.
Sekarang, Pergilah kesana dan mari lihat apa yg kau punya, oke?
Lempar bolanya. Ayo bermain.
Hei, Dimana kau akan menyukainya, huh?
Ayo, man. Mari kita lempar ke orang itu.
-Dia tidak bisa memukulnya. -Orang ini lebih dari sekedar tak bisa memukul.
-Strike. -Lihat? sudah ku katakan. dia bahkan tak menggerakannya.
jenis permainan bola apa menurutmu ? Ayo. Letakan disini, Pitcher.
Strike.
Ayolah, Sedikit semangat, sedikit Serangan.
Ayo, Sedikit serangan . Ayo, Ayo. Mari lihat kau mengenainya.
Bola Foul.
-Tenang, Tenang, Tenang. -Sekarang! Ayo! Ayo!
Letakkan Pemukulnya. Letakkan Pemukulnya
Sekarang, Ada banyak sekali olahraga yg tidak memiliki kontak mata sama sekali.
-Oh, yeah, Seperti apa? -Seperti Lari.
-Maksudmu, Lari? -Apa, kau kira hanya sekedar lari?
Maksduku, sesuatu yg membutuhkan daya tahan.
Yang membutuhkan stamina. Seperti, Lari jarak jauh.
Lari menyebrangi negara.
-Ini akan menjadi keren. -bagus.
Hei, Tetaplah berlari.
Ambil 1 putaran.
Danny.
Danny, Apa kau bak- baik saja?
Danny, Bicara padaku.
Paling tidak kau bicara padaku setelah Kau memperlakukanku seperti itu.
Caraku memperlakukan... Sandy, Aku sudah bilang aku minta maaf tentang itu.
AkHairnya kau bicara.
-Kau yakin baik-baik saja? -Ya.
-Jadi, Masih pacaran sama orang itu? -Sebenarnya...
-Baiklah, Apakah dia membawamu ke pesta dansa? -Itu semua tergantung.
-Tergantung apa? -Tergantung kamu.
-Aku? -Yeah.
Dia juga bisa.
Ayolah.
Sandy, ayo, cari tempat lain.
Kenapa?
Karena kita tidak bisa berduaan,
Danny.
Okay.
2 burger and a Jus-moo datang.
Kau hampir melepaskan tanganku.
Sebenarnya, Aku tak ingin melewatkan meja ini. Ini adalah meja terbaik yg mereka punya.
Apa yg kau lakukan?
Aku hanya ingin sedikit privasi?
-Mau pesan apa, Nak? -Oh, 1 Soda Ceri, Tolong.
-Danny? -Oh, Aku tidak terlalu lapar
Berikan aku sebuah Burger besar dengan isi apa aja..
dan sebuah Soda ceri Dengan Es krim coklat.
Terdengar bagus. Aku juga sama.
Sama? emang kau bisa makan sebanyak itu?
-Kau tahu, Kau lucu. -Tidak, Kau yg lucu.
Bagaimana kabarmu, Zuk, huh? Baik? Boleh gabung.
-Hai, Rizzo. Apa kabarmu? -Peachy keen, jelly bean.
Hei, Kau punya beberapa tempat? Kita dapat membagi Pie Eskimo.
-Kesenanganku telah berakHair. -Kau selalu berada di rumah.
Hei, kawan-kawan.
Hei, Aku punya 23 sen. Ada yg mau beberapa Hot Dog?
Aku tak tahu dimana kusimpan semua uangku.
beberapa sen disini, 1 5 ada disana.
Yeah, Baiklah, dalam beberapa bulan lagi,
Frenchy akan membawa kita semua keluar. Huh?
-Seorang gadis pekerja berpenghasilan. -Hei, Itu benar.
Baiklah, Kau tahu, Mereka tidak akan membayarmu lebih.
Yeah, Baiklah, itu masih lebih daripada yang kita buat.
Jadi Sumbanglah sebab Aku tidak mendapatkan upahku sampai Jumat.
-Apa? Kau dapat upah? -Saat aku menjadi anak baik.
Hei, Viola, itu Pesanan Hotdog Dengan 4 sendok.
-Dan sebuah Pie Eskimo Dengan pisau. -Hai, gang.
Ini dia. Silahkan
Aku punya begitu banyak bintil-bintil, orang akan berpikir aku seorang penderita kusta
Hei, Bergembiralah. bintil-bintil si Kenickie itu seperti kartu hallmark.
"Bila kau cukup peduli untuk mengirim yang terbaik"
Kau Babi.
Aku menyukainya ketika kau berkata kasar.
Orang tuaku ingin mengundangmu untuk datang minum teh pada Hari minggu. Kau mau datang ?
-Aku tidak suka teh. -Kamu tidak harus minum teh.
Baiklah, Aku tidak suka orang tuanya.
Mau beberapa?
Kau yakin ingin kencan murahan.
Oh, Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku mengerti.
Aku selalu mengira kau adalah orang yang paling mengerti.
Itu aku.
Dan aku juga berpikir, bahwa kau lebih dari sekedar lemakmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
-Apa Kau kencan berdansa? -Tidak.
-Mau berdansa? -Yeah.
Oh, Tidak, Aku akan menjadi Senior selamanya.
Jika aku tak belajar untuk ujian Bodoh Al-jabbar besok.
Hei, Kau beruntung, luscious. Kau mempunyai Pengawal bersenjata di Rumah.
Itu bukan pengawal Aku khawatir tentang itu, Sonny.
Itu tangannya.
Dia mencintaiku.
-Hei, Kau datang, French? -Oh, Kurasa tidak.
kurasa aku akan pergi sedikit lama .
Baiklah.
Aku telah berdiet sepanjang hari.
Pie apel ibuku lebih baik daripada makan itu.
-Apa kau mau? -Yeah, Tentu.
-Hei, Putzie. -Yeah?
15 menit.
Kau tahu, Danny, Aku sedikit khawatir tentang dance-0ff itu.
Mungkin tarian mereka berbeda dari yang kita lakukan waktu di rumah.
Jangan khawatir tentang itu. Mungkin kita akan menemukan kembali Kanguru Bop.
Ayo, kita segera keluar dari sini, Sandy.
Zuko, Sampai nanti, okay.
-Dah, Frenchy. -Sampai nanti, Sandy.
Hebat, Aku terjebak dengan bill nya lagi. Berikan aku uang.
Okay, Apa itu, huh? Ada apa denganmu malam ini?
Kau punya kepribadian dengan Pel basah.
Jangan macam-macam denganku.
Oh, Tentu, Baiklah. Okay, eureka. Bagaimana jika aku selesai denganmu, huh?
Selesaikan ini!
Untukmu dariku, Pinky Lee.
Sorry, French.
Rizzo!
Hei, Rizzo! Aku ingin bicara padamu! Sekarang!
Gak usah nangis karena menumpahkan Milkshake.
Oh, Aku akan baik-baik saja.
Kau tahu, ini mendekati waktu tutup?
Apakah kau keberatan jika aku disini sedikit agak lama, Vi?
Tidak, Bersihkan Bajumu.
-Wow. -Apa?
Baiklah, Aku benci untuk mengatakannya Tapi rambutmu terlihat seperti Telur paska.
Oh, yeah.
Aku punya sedikit masalah di kelas mewarnai rambut.
Faktanya, Aku mempunyai sedikit masalah di semua kelasku.
Sekolah kecantikan itu sebenarnya tak pernah terpikirkan olehku.
Oh, Tak usah dipikirkan.
Vi?
Aku keluar.
Apa pendapatmu tentang Pelayan wanita?
Kau terlalu muda untuk mengetahuinya.
Hei, Mungkin aku bisa menjadi operator telepon.
Nah, Aku tidak berpikir akan menggunakan sesuatu di telingaku.
Tuhan, andaisaja aku mempunyai malaikat penjaga untuk memberitahuku apa yg akan kulakukan.
Kau tahu, Seperti Debbie Reynolds mempunyai Tammy
Apa menurutmu?
Jika bertemu dengannya, berikan nomor teleponku padanya.
♫ Your story's sad to tell ♫
♫ A teenage ne'er-do-well ♫
♫ Most mixed-up non-delinquent on the block ♫
♫ Your future's so unclear now ♫
♫ What's left of your career now? ♫
♫ Can't even get a trade in ♫
♫ on your smock ♫
♫ Beauty School Dropout ♫
♫ No Graduation Day for you ♫
♫ Beauty School Dropout ♫
♫ Missed your midterms and flunked shampoo ♫
♫ Well, at least you could have taken time ♫
♫ to wash and clean your clothes up ♫
♫ After spending all that dough ♫
♫ to have the doctor fix your nose up ♫
♫ Baby, get movin' ♫
♫ Why keep your feeble hopes alive? ♫
♫ What are you provin'? ♫
♫ You've got the dream but not the drive ♫
♫ If you go for your diploma ♫
♫ you could join a steno pool ♫
♫ Turn in your teasing comb ♫
♫ and go back to High school ♫
♫ Beauty School Dropout ♫
♫ Hangin' around the corner store ♫
♫ Beauty School Dropout ♫
♫ It's about time you knew the score ♫
♫ Well, they couldn't teach you anything ♫
♫ You think you're such a looker ♫
♫ But no customer would go to you ♫
♫ unless she was a hooker ♫
♫ Baby, don't sweat it ♫
♫ Don't sweat it ♫
♫ You're not cut out to hold a job ♫
♫ Better forget it ♫
♫ Forget it ♫
♫ Who wants theyr hair done by a slob? ♫
♫ Now your bangs are curled your lashes twirled ♫
♫ But still the world is cruel ♫
♫ Wipe off that angel face ♫
♫ and go back to High school ♫
♫ Baby, don't blow it ♫
♫ Don't put my good advice to shame ♫
♫ Baby, you know it ♫
♫ Even Dear Abby'd say the same ♫
♫ Now, I've called the shot ♫
♫ Get off the pot ♫
♫ I really gotta fly ♫
♫ Gotta be goin' ♫
to that malt shop ♫
in the sky ♫
-♫ Beauty School Dropout ♫ -♫ Beauty School Dropout ♫
♫ Go back to High school ♫
-♫ Beauty School Dropout ♫ -♫ Beauty School Dropout ♫
♫ Go back to High school ♫
-♫ Beauty School Dropout ♫ -♫ Beauty School Dropout ♫
♫ Go back to High school ♫
-Tundukkan kepalamu, Kenickie. -Apa yang kau lakukan?
Ayolah, Kenickie. Berikan ia istirahat, huh?
-Oh, baiklah, Aku akan berikanmu istirahat. -No, Kita akan mengerjakan remnya nanti.
Menyingkir, bodoh.
-Hei, fruitcake, Kau mengerjakan yg dibelakang. -Baiklah.
Mobil jenis apa sih yg kau gosok dari arah mana-mana ?
-Ibumu. -Ibumu.
Hei, Charlie, Jangan lupa kabel lainnya, huh?
Atur Kamera untuk ditaruh Pintu.
Rizz.
Apa kau percaya itu? Kita akan Masuk TV nasional.
-Bagaimana kabarmu? -Kau masih menari?
Man, Aku mempunyai jadwal berkencan dengannya.
Sesuatu yg besar yg pernah terjadi di Sekolah tinggi Rydell dan kita tidak mempunyai jadwal.
Bagaimana dengan Rudie Dari Capri Lounge?
-Seriuslah. -Ini cuma saran.
Baiklah, Aku sudah menghubunginya.
Santai, Aku pikir keberuntungan kita telah berunah.
Kau tahu apa yg kau lakukan?
Apa yg kita lakukan. Ayo.
Hei, Marty, Kau terlihat keren.
Bisakah aku permisi sebentar?
Kau merasa baik, juga huh?
Sonny, Dia disana. Dengar, itu Vince Fontaine.
Yeah, Aku pernah melihatnya di Mug bir.
Bisakah kau dewasa? Dia sudah tamat.
Yeah, seandainya kamu seperti orang dewasa.
Danny, Ini sangat menggairahkan.
Yeah, Baiklah, kau lihat apa yg kau dapatkan jika berteman dengan seorang kameramen.
-Kau kenal si kameramen? -Yeah, Namanya Ted.
Doody, Bagaimana aku terlihat?
Seperti Nabas pirang yang cantik.
Bagus, bagus.
Kau terlambat, kawan. Dari mana saja kau, huh?
-Boy, Gym tidak pernah terlihat bagus. -Yeah, Apa kamu sudah membawa alat-alatnya?
Baiklah, nak. Aku ingin Lingkaran yg besar disini.
Ayo, Anak-anak Kita akan segera Mengudara
Tapi pertama, Mari kita adakan sedikit pemanasan...
...Bersama Johnny Casino dan The Gamblers.
-Siapa Nama mereka? -Fred dan Ginger.
-Tapi... Kasih tahu mereka kebenarannya.
kuharap aku tak malu di depan kamera.
Oh, jangan khawatirkan hal itu. Kita akan memukau, kan?
-Yeah? -Jangan khawatir?
Bagus. Ayo
Kenapa kau tak membiarkanku memimpin?
Aku tak bisa menolongnya. Aku gunakan untuk memimpin
Okay.
Doody, bisakah kau memutarku atau apa saja?
Jangan bicara, French. Aku sedang mencobanya.
♫ A melody that's never the same ♫
♫ A melody that's calling your name ♫
Apakah kau pernah berpikir tentang bernyanyi secara profesional?
Tolong, kembali padaku,
Hei, Zuko! Zuk! Zuk! Aku ingin kau bertemu Cha Cha DiGregorio.
-Apa kabar, Zuko sayang? -Baiklah.
-Siapakah dia? -mereka memanggilku Cha Cha,
'Karena aku penari hebat di Saint Bernadette's.
dengan reputasi yg paling buruk.
Ayo, Sandy.
-Siapakah wanita itu? -Dia hanyalah seorang wanita.
Hai.
Aku Vince Fontaine.
Hei, Apakah saudaramu tahu, Setiap malam Aku masuk ke dalam kamarmu ?
Selama KZAZ.
Aku yg mengetuai Kontes dance ini.
Aku pikir aku tak mengikutinya.
Menyerah sepertimu?
-Siapa namamu? -Marty.
-Marty siapa? -Maraschino.
Kau tahu, Seperti Ceri.
-Apa yg kau lakukan? -Mencuci tanganku.
Bagaimana kau mengenalnya?
ia hanyalah teman lama dari keluargaku.
-apa kau tidak senang bisa berputar -Oh, yeah.
Selain itu, si Pirang memiliki banyak kesenangan
Ketika aku mendengarkan musik, Aku tidak hanya membuat kakiku berjalan.
-Pikir dia Tinker Bell. -Hush, Sonny.
Lagu perjuangan Rydell
-Ketika kalian selesai. -Kita telah selesai.
Kau akan senang untuk tahu bahwa aku bukanlah yg mengetuai Kontes dance ini.
Aku pikir kalian semua memberikan Tepuk tangan...
...ke Patty Simcox dan Eugene Felsnick
dan ke Panitia untuk Dekorasi cantik mereka.
Ayo kita dengarkan omong kosongnya!
Dalam beberapa moment, Seluruh bangsa akan melihat sekolah tinggi Rydell.
Tuhan tolong kami!
Dan aku ingin kalian semua menjadi yg terbaik.
Tidak ada gigitan serigala!
Dan sekarang, Inilah dia, Pangeran dari Platters,
Tn. Vince Fontaine.
Tn. Vince Fontaine!
Hei, Hebat bisa berada di Sekolah tinggi Rydell.
Siapa namamu, Sayang?
Haiya, Sayang.
Dan sekarang peraturannya.
Aturan pertama permainan.
Semua pasangan harus Cowo dan cewek.
Yeah, Terlalu buruk, Eugene.
Baiklah, Baiklah, Ayolah
Peraturan kedua.
Selama Kontes dance, Jika kamu menepuk bahu,
kalian harus meninggalkan lantai dansa segera.
Maksudku begitu.
Dan peraturan 3,
Setiap orang yg berlaku kasar akan didiskualifikasi.
Harus keluar dari sini.
Bisakah kita menjaga acara ini tetap lancar, tolong? Biarkan acara ini berjalan dengan lancar.
-20 detik. -Oh, 20 detik.
Terima kasih, fans dan teman-teman.
Dan sekarang untuk kalian semua, berbicarahlah yg sopan.
kamu Jims dan Sals adalah kawan baikku,
Tunjukkan yg terbaik di kontes besar ini,
Jadilah Pria sejati.
Itulah semua yg bisa kusampaikan!
Jadi lupakanlah soal kamera dan pikirkan dentuman musiknya,
dan kita akan memberikan orang-orang dirumah Sesuatu yg menyenangkan.
Jangan khawatirkan kameranya,
Tetaplah berdansa,
Hei, dan jika aku menepuk bahumu, Bergeserlah ke samping,
Biarkan yg lain menyelesaikannya.
10 detik.
9, 8,
7, 6, 5, 4
3, 2, 1.
Mulai.
Halo, Selamat datang di Bandstand Nasional
Disiarkan secara langsung untuk kalian dari Sekolah Tinggi Rydell.
Ini adalah event yg kalian tunggu-tunggu Nasional Dance-Off.
Dan Kami bersama Johnny Casino dan The Gamblers.
Lihat, Disana ada kamera!
-Lihat, itu Putzie dan Jan. -Yeah.
Oh, Disana Danny dan Sandy.
Sekarang event yg kalian tunggu-tunggu Nasional Dance-Off.
Beberapa cowo & cewe yg beruntung akan pulang membawa hadiah
Dengan beberapa hadiah menarik.
Tapi janganlan bersedih jika kalian kalah
Karena itu bukan masalah Menang atau kalah
masalahnya bagaimana caramu menari.
Hei, apakah kalian semua mengenal Marty?
Okay, Hentikanlah semua kegiatanmu dan mari kita Beraksi
Ini seharusnya tak terjadi!
Ayo! Menari tangan Jive!
♫ Before I was born late one night ♫
♫ My papa said everything's all right ♫
♫ The doctor made my ma lay down ♫
♫ That guy over there with the chick in the red, ♫
♫ throw them out. ♫
♫ With her stomach bouncing all around ♫
♫ 'Cause a bebop stork Was about to arrive ♫
♫ My mom gave birth to the hand jive ♫
♫ I could barely walk When I milked a cow ♫
♫ When I was three, I pushed a plough ♫
♫ While chopping wood, I'd move my legs ♫
♫ And started dancing WHaile I gathered eggs ♫
♫ The townfolk clapped When I was only five ♫
♫ I'd outdance them all He's born to hand jive ♫
Yes, Bergerak, kawan.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo
♫ Shake it, shake it, shake it. ♫
♫ SHimmy, sHimmy, sHimmy. ♫
♫ Attagirl! ♫
♫ Oh, yeah, yeah, yeah ♫
♫ Semuanya! ♫
♫ Born to hand jive, baby ♫
Yeah. ♫
♫ Here we go. Come on. ♫
♫ Hei, break it up, break it up! What is that? ♫
♫ Break it up! ♫
♫ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♫
♫ Come on now, shake it! ♫
Yeah! ♫
♫ Twist it! ♫
♫ All right, get it! ♫
Seberapa rendah kau bisa melakukannya?
Tidak, tidak, jangan ada anak bandel disini.
Ayo , hand jive!
Itu dia!
Lakukan, Sayang!
Lakukan!
Itu adalah hand jive grand jive!
Yeah, Sekarang berikan!
Ayo berikan!
Lebih tinggi!
Sekarang Bisakah kau hand jive, sayang?
Oh, bisakah kau hand jive, sayang?
Oh, yeah
Terlahir untuk hand jive! Oh, yeah!
Sekarang Mari kita bertemu dengan mereka Inilah dia, Juara baru kita.
Ayo. Ayolah disini.
-Bolehkah aku tahu nama kalian? -Cha Cha DiGregorio adan Danny Zuko.
Cha Cha dan Danny, Selamat.
Ayo, Kita akan melakukannya sekarang.
-Dimana Marty? -Jangan khawatir, Dia berada di orang yg aman.
-Siapa? -Aku tak tahu.
Sekarang mari kita saksikan juara menari kami Dalam tarian sorot lampu.
♫ Blue moon ♫
♫ You saw me standing alone ♫
♫ Without a dream in my heart ♫
♫ Without a love of my own ♫
Siap? 1, 2, 3, mulai.
♫ Blue moon ♫
Aku ingin tahu siapa yg berada di sebelah kanan?
kami memiliki sebuah gambar yg kalian sebut Mooners
Dan hanya karena gambar-gambar yg bukan wajah-wajah kalian...
itu Tidak berarti kami tidak dapat mengidentifikasi kalian.
Pada saat moment itu, Gambarnya sedang perjalanan ke Washington
Dimana FBI mempunyai keahlian untuk mengidentifikasi.
Jika kau mengakuinya sekarang Mungkin kalian akan terbebas dari tuduhan federal.
Ayo, Doody, Awas tanganmu. Putzie, Keluar kau.
Aku merasa seperti Bakso disini.
-Okay, Ayo temukan cewe itu. -Yeah.
Marty. Marty.
Tolong Simpan uangku. Jangan biarkan aku pergi ke restoran seberang.
-Baiklah. -Aku tidak lapar.
-Hei, Apa yg terjadi?
Tidak ada siapa-siapa disini.
Oh, Ayolah, Sandy. Aku telah bilang di telepon, aku minta maaf.
-Aku tahu kau melakukannya. -Baiklah, Kau percaya padaku, kan?
Ya, aku percaya, Tapi aku masih berpikir Kau dan Cha Cha berpacaran.
Kami tidak pacaran, Sandy. Kami hanya jalan bersama.
-Itu sama saja. -Tidak, tidak sama
Oh! Oh, Sandy, Maafkan aku. Aku...
Sandy,
Maukah kau memakai Cincinku?
Oh, Danny. Aku tak tahu harus berkata apa.
-Katakan "Mau." -ya, aku mau.
Oh, Danny, Ini sangat berarti bagiku.
'Karena aku tahu kamu mencintaiku.
Hei, Rizz?
Permisi dong.
-Ada apa denganmu malam ini? -Aku merasa seperti mesin ketik rusak.
-Huh? -Aku melewatkan periodenya.
-Kau pikir kau adalah PG? -Aku tak tahu.
-Baiklah, Apakah itu Kenickie? -Nah, Kau tak tahu dia.
Baiklah, Hei, Rizz, dengar... Dengar, Rizz, Tidak apa-apa..
Aku melihat Vince fontaine mencoba memasukkan aspirin di minumanku pada saat dansa.
Hei. Marty, Kau tidak akan memberi tahu tentang hal ini ke orang lain, kan?
Oh, tentu, Rizz. Dengar, Aku akan menyimpannya sendiri, okay?
Permisi, Permisi, Ayo, ada wanita membawa bayi.
Hei, Marty, Ada apa?
Rizzo Hamil. Jangan beritahu siapapun.
Hei, Rizzo mempunyai Kue di dalam ovennya.
Rizzo telah hamil.
Rizzo, Aku dengan kau hamil.
-Kau yg melakukannya, huh? -Yeah.
Boy, Berita bagus langsung cepat tersebar.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal itu?
Apa hubungannya denganmu?
kupikir mungkin aku bisa melakukan sesuatu.
Kau sudah cukup melakukannya.
Aku tidak pernah lari masalahku.
Hei, jangan khawatirkan hal itu, Kenickie. Ini adalah kesalahan orang lain.
Terima kasih banyak, kid.
kapanpun.
-Oh, Aku harap kau tidak Flu. -Oh, Tidak, tidak
Ini mungkin sedikit kemasukan debu waktu berkendara.
-Danny! -Sandy! Oh, Sandy.
-Danny, Apa yg kau lakukan? -Oh, Sandy.
jangan khawatir, tak ada yg melihat.
Danny, menyingkir dariku!
Sandy, Ada apa denganmu? Aku pikir, aku sangat berarti untukmu.
berarti untukmu?
Kau pikir aku akan berada disini bersamamu di sin wagon?
You can take that's piece of tin!
Sandy, Kau tidak bisa hanya berjalan kaki.
♫ Stranded at the drive-in ♫
♫ Branded a fool ♫
♫ What will they say ♫
♫ Monday at school? ♫
♫ Sandy, can't you see ♫
♫ I'm in misery? ♫
♫ We made a start ♫
♫ Now we're apart ♫
♫ There's nothin' left for me ♫
♫ Love has flown ♫
♫ All alone I sit and wonder why-yi-yi-yi ♫
♫ Why you left me ♫
♫ Oh, Sandy ♫
♫ Baby, someday ♫
♫ when High school is done ♫
♫ Somehow, some way ♫
♫ our two worlds will be one ♫
♫ In heaven forever ♫
♫ and ever we will be ♫
♫ Oh, please, say you'll stay ♫
♫ Oh, Sandy ♫
Sandy, sayangku
Kau benar-benar menyakitiku
Kau tahu ini sungguhan
Tapi, sayang, Kau harus mempercayaiku ketika aku mengatakan...
...Aku tak berdaya tanpamu
♫ Love has flown ♫
♫ All alone I sit, I wonder why-yi-yi-yi ♫
♫ Oh, why you left me ♫
♫ Oh, Sandy ♫
♫ Sandy ♫
♫ Why-yi-yi-yi? ♫
♫ Oh, Sandy! ♫
Keluarkan. Ayo, guys.
Baiklah, Tarik! Tarik! Tarik!
Baiklah, Mobilnya tanpa tutup..
...dan panas di bagian atasnya.
Hei, Kami tidak mencuri semua ini. Ada beberapa yg ber-donasi.
Yeah, Mobil ini akan membuat mereka terpukau di Thunder Road.
Kau benar. Kau masih bisa merubah pikiranmu.
-Benderanya akan turun dalam 3 jam. -dan Greased Lightning akan memukau.
Hei, ny. Murdock, Kau datang?
Aku tak berharap anak-anak tak membiarkanku pergi & aku tak akan mengecewakan mereka.
-Itu Pintunya! -Pintu untuk keluar, Murdock!
Aku ingin bicara padamu.
Hei, Dengar, Orang itu di Thunder Road, Mereka tidak main-main.
Kau tahu, kan?
Kau ingin aku keluar ?
Tidak, Aku tidak bilang keluar, Tapi aku hanya...
Kau tahu maksudku. Aku...
Hei, Danny, Kita sudah berteman sangat lama, Kan?
Yeah.
Baiklah, Kau ingat waktu kita berkendara di malam itu,
dan nonton Film, dan itu seperti duel dan sahabat orang itu ingin bersamanya..
dan seperti letnan-nya, Seperti keduanya, kau tahu?
Yeah. jadi?
Baiklah, Aku rasa mungkin kau bisa menjadi rekanku nanti di Thunder Road.
Apa maksudmu? Kau ingin aku berkendara bersamamu atau apa?
Tidak, Aku...
Oh. Hei, Hei.
Dengat, Aku akan menjemputmu jam 3:00, huh?
-Yeah, sampai nanti. -Yeah.
Hei, Buka pintunya. kenapa kau hanya berdiri disini saja?
Singkirkan kaleng itu dari depan mobilku, putz.
Oh, hello, Rizz.
-Apa kau pergi Thunder Road? -Tidak ada kesempatan.
Aku harus pergi. Aku harus bicara ke Danny.
Kecuali kau punya sebuah motor, Ia tidak akan tahu kau masih hidup.
Dengar, Rizz, Aku tahu kita belum saling kenal dekat,
Tapi jika ada yg bisa aku lakukan...
Oh, Aku bisa menjaga diriku dan yg lain juga.
Kau pikir aku tidak tahu apa yg orang-orang bicarakan tentangku?
Hei.
Makasih.
Dialah yg ingin kuberi tahu padamu.
♫ There are worse things I could do ♫
♫ than go with a boy or two ♫
♫ Even though the neighbourhood ♫
♫ thinks I'm trashy and no good ♫
♫ I suppose it could be true ♫
♫ But there are worse things I could do ♫
♫ I could flirt with all the guys ♫
♫ Smile at them and bat my eyes ♫
♫ Press against them when we dance ♫
♫ Make them think they stand a chance ♫
♫ Then refuse to see it through ♫
♫ That's a thing I'd never do ♫
♫ I could stay home every night ♫
♫ Wait around for Mr Right ♫
♫ Take cold showers every day ♫
And throw my life away ♫
♫ on a dream that won't come true ♫
♫ I could hurt someone like me ♫
♫ Out of spite orjealousy ♫
♫ I don't steal and I don't lie ♫
♫ But I can feel and I can cry ♫
♫ A fact I'll bet you never knew ♫
♫ But to cry in front of you♫
♫ That's the worst thing ♫
♫ I could do ♫
Jadi, Kau pikir kau akan menjadi pemenang, huh?
Ya, itu benar.
Yeah, Baiklah, ini butuh lebih dari sekedar jaket untuk bermain Thunder Road.
-Oh, yeah? -Kau tidak akan...
...merubah pikiranmu, kan ?
-Tidak. -Bagus, 'Karena kita balapan untuk pinks.
Pinks?
Pinks, Budek. Pink slip. Surat kepemilikkan.
Ayo, Zuk.
Ayo, jangan khawatirkan hal itu. Aku akan menanganinya?
Hei, Lihat orang itu, man.
-Apa yg ia berikan padanya? -Sebuah kuncir rambut dari dadanya
Kenickie bodoh.
Jika kau melihat dolar ambilah, dan setiap hari-harimu akan beruntung.
Berikan padaku.
Jika ini berada di kondisi yg baik Ini akan lebih seru.
Yeah, Baiklah.
Nih, Kenickie. Aku membawakanmu sesuatu untuk keberuntunganmu.
-Astaga, makasih. -Oops, Maafkan aku
Hei, Jangan khawatir. Aku akan mengambilnya.
Dasar kau putz!
Oh, Letakkan itu di bawah kepalanya.
-Zuko, Dia dingin. -Apa yg harus kita lakukan?
Kenickie. Hei, Bicara padaku, kawan, huh?
-Apa? -Kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku tidak apa-apa.
-Oh, Tuhan. -Oh, Kau tak bisa mengemudi.
Hei, Tidak, Beneran, aku tidak apa-apa. Aku hanya melihat kau ada 2, man.
Hei, Kau ingin aku yg mengendarainya, huh?
Yeah.
Baiklah. Ayo, Ayo bantu ia bangun.
Hei, Marty, Sini tanganmu.
Hei.
Peraturannya adalah, Tidak ada Aturan.
Menuju 2 jembatan itu dan kembali...
...dan yang kembali kesini duluan ialah pemenangnya.
Lupakan orang bodoh itu, Nak.
Kau akan melihatku seperti debu, Zuko.
Zuk! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo, Sayang.
-Baiklah! -Selamat!
♫ For he's a jolly good fellow ♫
♫ Which Nobody can deny ♫.
♫ Look at me ♫
♫ There has to be ♫
♫ something more than what they see ♫
♫ Wholesome and pure ♫
♫ Oh, so scared and unsure ♫
♫ A poor man's Sandra Dee ♫
Danny Menang.
-Bukankah dia hebat? -Yeah.
Ada apa denganmu? Kau tidak senang?
Tidak, beneran kok, Frenchy, Tapi kupikir aku tahu dimana aku seharusnya berada.
-Bisakah kau membantuku? -Tentu.
-Bisakah aku datang ke rumahmu? -Tentu, Ayo.
♫ Sandy, you must start anew ♫
♫ Don't you know what you must do ? ♫
♫ Hold your head High ♫
♫ Take a deep breath and sigh ♫
Ayo, Sandy.
♫ Goodbye ♫
to Sandra Dee ♫
Peringatan, senior.
Sebelum kesenangan ini dimulai,
Aku berharap tahunmu bersama kami di Sekolah Tinggi Rydell..
mempersiapkan kalian untuk tantangan yg akan dihadapi.
Siapa tahu, di antara kalian, Mungkin akan menjadi Eleanor Roosevelt di masa depan,
...Atau Rosemary Clooney.
dan diantara kalian cowo-cowo, Mungkin ada yg akan menjadi...
...Joe DiMaggio, menjadi Presiden Eisenhower
Atau bahkan menjadi wakil presidennya Nixon.
Tapi kalian akan selalu mempunyai kenangan terindah di Sekolah Tinggi Rydell.
Rydell selamanya.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
Oh, Blanche, Berhenti menangis.
Berapa banyak?
1
Aku tidak percaya ini. Aku tidak percaya ini
-Bagaimana kita bisa gagal Phys Ed? -Apakah aku mengambil Phys Ed?
Berhenti disana!
Ini untuk tujuan yg sangat indah, Dana pensiun guru
Lempar Pie ini ke mukanya.
Pelatih Calhoun, Bagaimana kau bisa menggagalkan T-Birds?
Jangan khawatir, Kalian akan mendapatkan ijazah kalian.
Semua yg harus kau lakukan adalah Kembali di sekolah musim panas.
Sekolah musim panas?
Sekarang dengar, Jika kau masuk ke suatu kelas, Kau tidak boleh rindu padaku.
Sok bijak, huh? Rasakan ini!
Kenapa, Kau bahkan tidak bisa mengenaiku
-Siapa namamu? Aku ingin kamu. -Aku Eugene.
-Kau pelempar yg hebat. -Oh, Terima kasih.
Rizzo!
Hei, Rizzo!
Turun dari permainan ini, Kau sedang mengandung.
Lupakan. Itu hanya boongan.
-Apa? -Aku tidak hamil.
Yeah, baiklah, Aku akan membuat kau jujur padaku.
Dengar, kawan, Jika itu batasnya, Aku tidak akan menggigit.
Itu adalah tawaran yg bonafit.
Baiklah, aku bukanlah Cahaya bulan dan Mawar, Tapi...
Hei, Itu Zuko.
Kau pasti bercanda, man!
Hei, Apa itu? Hallooween?
Dimana kau mencuri jaket pengirim surat ini, huh?
Ketika kalian sibuk dengan kegiatan kalian Aku telah memesannya.
Bagaimana, kau suka?
Aku tak percaya ini. Danny Zuko berubah menjadi jock?
-Itu benar, aku melakukannya. -Apa yg kau lakukan? meninggalkan kami?
Baiklah, Kalian tak selalu bisa mengikuti seorang pemimpin dalam hidup kalian, kan?
Oh, Ayolah, kawan.
Kalian tahu, Kalian sangat berarti bagiku. Ini hanya karena Sandy yg menginginkan...
dan aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
Sandy!
beritahuku tentang itu,
♫ I got chills ♫
♫ they're multiplyin' ♫
♫ And I'm losin' control ♫
♫ 'Cause the power you're supplyin' ♫
♫ It's electrifyin' ♫
♫ You better shape up ♫
♫ 'Cause I need a man ♫
♫ And my heart is set on you ♫
♫ You better shape up ♫
♫ You better understand♫
♫ To my heart I must be true ♫
♫ Nothin' left, nothin' left for me to do ♫
-♫ You're the one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo ♫
-♫ are what I need ♫ -♫ What I need ♫
-♫ Oh, yes, indeed ♫ -♫ Yes, indeed ♫
♫ If you're filled with affection ♫
♫ You're too shy to convey ♫
♫ Meditate my direction ♫
-♫ Feel your way ♫ -♫ Wow! ♫
♫ I better shape up ♫
-♫ 'Cause you need a man ♫ -♫ I need a man♫
♫ Who can keep me satisfied ♫
♫ I better shape up ♫
-♫ If I'm gonna prove ♫ -♫ You better prove ♫
♫ that my faith is justified ♫
-♫ Are you sure? ♫ -♫ Yes, I'm sure down deep inside ♫
-♫ You're the one that I want ♫ -♫ You are the one I want♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo ♫
-♫ are what I need ♫ -♫ What I need ♫
-♫ Oh, yes, indeed ♫ -♫ Yes, indeed ♫
-♫ You're the one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo ♫
-♫ are what I need ♫ -♫ What I need ♫
-♫ Oh, yes, indeed ♫ -♫ Yes, indeed ♫
-♫ You're the one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo ♫
-♫ are what I need ♫ -♫ What I need ♫
-♫ Oh, yes, indeed ♫ -♫ Yes, indeed ♫
-♫ You're the one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo, honey ♫
-♫ The one that I want ♫ -♫ You are the one I want ♫
♫ You oo oo ♫
-♫ are what I need ♫ -♫ What I need ♫
-♫ Oh, yes, indeed ♫ -♫Yes, indeed ♫
♫ You're the one that I want ♫
Hei, semuanya. Rizzo dan Kenickie juga melakukannya.
Baiklah!
Oh, lihat! Oh, Gang yang bersama.
Baiklah, Apa yg akan kulakukan setelah tamat sekolah?
Yeah, Mungkin kita tak akan bertemu lagi.
-Tidak, itu tak akan pernah terjadi. -Bagaimana kau bisa tahu?
Apa maksudmu aku bisa mengetahuinya?
♫ We go together like ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a dong ♫
♫ Remembered forever as ♫
♫ Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom ♫
♫ Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop ♫
♫ That's the way it should be ♫
♫ Wha oooh, yeah ♫
♫We're one of a kind like ♫
♫Dip da-dip da-dip Doo-wop da doo-bee doo ♫
Our names are signed ♫
♫ Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop ♫
♫ Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop ♫
♫ We'll always be like one ♫
♫ Wa-wa-wa-waaah ♫
♫ When we go out at night ♫
And stars are sHainin' bright ♫
♫ Up in the skies above ♫
♫ Or at the High school dance ♫
♫ Where you can find romance ♫
♫ Maybe it might be love ♫
♫ Ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a dong ♫
♫ Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom ♫
♫ Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop ♫
♫ Dip da-dip da-dip Doo-wop da doo-bee doo ♫
♫ Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop ♫
♫ Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom ♫
♫ Ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a dong ♫
♫ Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom ♫
♫Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop ♫
♫ Dip da-dip da-dip Doo-wop da doo-bee doo♫
♫ Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop ♫
♫ Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom ♫
♫ A wop ba-ba lu-mop ♫
♫ A wop bam boom ♫
♫ Made for each other like ♫
♫ A wop ba-ba lu-mop and wop bam boom ♫
♫ Just like my brother is ♫
♫ Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom ♫
♫ Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop
♫ We'll always be together ♫
♫ Wha oooh, yeah ♫
♫ We'll always be together ♫
Manual Translated by Syarif Hidayatulloh situsfoto.wordpress.com