1
00:00:24,882 --> 00:00:27,593
Ç áãÜðç åßíáé
2
00:00:27,677 --> 00:00:32,181
ôï ðéï õðÝñï÷ï óõíáßóèçìá
3
00:01:10,344 --> 00:01:12,847
Öåýãù ãéá Áõóôñáëßá.
Äåí èá óå îáíáäþ.
4
00:01:12,930 --> 00:01:14,932
Ìçí ôï ëåò áõôü, ÓÜíôõ.
5
00:01:15,141 --> 00:01:16,726
Ìá åßíáé áëÞèåéá.
6
00:01:16,934 --> 00:01:21,898
Ôï êáëýôåñï êáëïêáßñé ôçò æùÞò ìïõ
ôåëåéþíåé åäþ. Ôé áäéêßá!
7
00:01:30,990 --> 00:01:35,786
- ÍôÜíõ, ìçí ìïõ ôï ÷áëÜò.
- ÁíôéèÝôùò ôï êÜíù êáëýôåñï.
8
00:01:35,912 --> 00:01:38,080
Åßíáé ôï ôÝëïò ãéá ìáò;
9
00:01:39,123 --> 00:01:39,957
Êáé âÝâáéá ü÷é.
10
00:01:41,500 --> 00:01:43,002
Åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
11
00:01:43,502 --> 00:01:45,588
Åäþ ï ìåãÜëïò Âéíò ÖïíôÝçí
12
00:01:45,671 --> 00:01:48,299
áñ÷ßæåé ôç ìÝñá óáò ìå ðïëëÞ ìïõóéêÞ.
13
00:01:48,424 --> 00:01:49,842
Óçêùèåßôå, þñá ãéá ó÷ïëåßï.
14
00:01:50,092 --> 00:01:53,304
Ðßóù óôá èñáíßá,
ìðïñåßôå íá ðåñÜóåôå ôçí ôÜîç.
15
00:01:53,429 --> 00:01:57,266
Áò áñ÷ßóïõìå ôç ìÝñá
ì'Ýíá ðáëéü áãáðçìÝíï ìïõ ôñáãïýäé.
16
00:01:58,100 --> 00:02:01,020
Ôá ðñïâëÞìáôÜ ìïõ ëýíù
êáé âëÝðù ôï öùò
17
00:02:01,103 --> 00:02:03,314
¸÷ïõìå ìéá ó÷Ýóç áãÜðçò
18
00:02:03,439 --> 00:02:05,816
êáé ðñÝðåé íá ôçí ðñïóôáôÝøïõìå
19
00:02:06,651 --> 00:02:10,196
Äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò
íá ôï ðáñáêÜíïõìå
20
00:02:10,279 --> 00:02:12,365
Êáéñüò íá ðéóôÝøïõìå
21
00:02:12,490 --> 00:02:14,575
ðùò ìðïñïýìå íá åßìáóôå
üôé èÝëïõìå
22
00:02:14,700 --> 00:02:16,786
Ç ëÝîç åßíáé Ãêñçæ
23
00:02:20,206 --> 00:02:23,542
Íïìßæïõí ðùò ç áãÜðç ìáò
åßíáé ðüíïò ðïõ áõîÜíåôáé
24
00:02:23,626 --> 00:02:25,711
Ãéáôß äåí êáôáëáâáßíïõí;
25
00:02:25,836 --> 00:02:28,547
Åßíáé ðïëý êñßìá
26
00:02:28,964 --> 00:02:32,301
Ôá ÷åßëç øåýäïíôáé, ôï ìüíï
ðñáãìáôéêü åßíáé ôï ðñáãìáôéêü
27
00:02:32,426 --> 00:02:34,720
ÓôáìáôÜìå ôéò äéáìÜ÷åò ôþñá
28
00:02:34,804 --> 00:02:36,806
ÐñÝðåé íá ãßíïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå
29
00:02:36,889 --> 00:02:38,557
Ç ëÝîç åßíáé Ãêñçæ
30
00:02:38,682 --> 00:02:41,268
Ç ëÝîç ðïõ áêïýóáôå
31
00:02:41,477 --> 00:02:44,605
Ý÷åé ñõèìü êáé íüçìá
32
00:02:46,565 --> 00:02:50,986
Ãêñçæ åßíáé ï ÷ñüíïò,
ï ôüðïò êáé ç êßíçóç
33
00:02:51,070 --> 00:02:54,824
Ãêñçæ åßíáé áõôü ðïõ íéþèïõìå
34
00:02:57,952 --> 00:03:01,163
ÁíôÝ÷ïõìå ôéò ðéÝóåéò
êáé áðïññßðôïõìå
35
00:03:01,288 --> 00:03:03,249
ôéò óõìâáôéêüôçôåò
36
00:03:03,582 --> 00:03:06,085
ãéáôß áíÞêïõí óôï ðáñåëèüí
37
00:03:06,919 --> 00:03:09,922
Å÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ôá êáôáöÝñïõìå
38
00:03:10,047 --> 00:03:12,341
Êáéñüò íá ðéóôÝøïõìå ðùò
39
00:03:12,425 --> 00:03:14,635
ìðïñïýìå íá åßìáóôå
áõôïß ðïõ åßìáóôå
40
00:03:14,760 --> 00:03:16,095
Ç ëÝîç åßíáé Ãêñçæ
41
00:03:16,178 --> 00:03:19,014
Ç ëÝîç ðïõ áêïýóáôå
42
00:03:19,098 --> 00:03:22,143
Ý÷åé ñõèìü êáé íüçìá
43
00:03:24,436 --> 00:03:28,274
Ãêñçæ åßíáé ï ÷ñüíïò,
ï ôüðïò êáé ç êßíçóç
44
00:03:28,399 --> 00:03:32,570
Ãêñçæ åßíáé áõôü ðïõ íéþèïõìå
45
00:03:33,612 --> 00:03:35,906
ÁõôÞ åßíáé ìéá æùÞ øåõäáéóèÞóåùí
46
00:03:36,532 --> 00:03:38,701
áðïññïöçìÝíç óå óôåíá÷þñéåò
47
00:03:38,826 --> 00:03:40,286
êáé ãåìÜôç óýã÷õóç
48
00:03:40,494 --> 00:03:43,831
Ôé êÜíïõìå åäþ;
49
00:03:44,456 --> 00:03:47,793
ÁíôÝ÷ïõìå ôéò ðéÝóåéò
êáé áðïññßðôïõìå
50
00:03:47,877 --> 00:03:49,962
ôéò óõìâáôéêüôçôåò
51
00:03:50,087 --> 00:03:52,590
ãéáôß áíÞêïõí óôï ðáñåëèüí
52
00:03:53,299 --> 00:03:56,760
Å÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ôá êáôáöÝñïõìå
53
00:03:56,886 --> 00:03:58,846
Êáéñüò íá ðéóôÝøïõìå ðùò
54
00:03:58,971 --> 00:04:00,931
ìðïñïýìå íá åßìáóôå
áõôïß ðïõ åßìáóôå
55
00:04:01,348 --> 00:04:02,725
Ç ëÝîç åßíáé Ãêñçæ
56
00:04:02,808 --> 00:04:05,728
Ç ëÝîç ðïõ áêïýóáôå
57
00:04:05,811 --> 00:04:09,064
Ý÷åé ñõèìü êáé íüçìá
58
00:04:10,941 --> 00:04:15,529
Ãêñçæ åßíáé ï ÷ñüíïò,
ï ôüðïò êáé ç êßíçóç
59
00:04:15,654 --> 00:04:19,074
Ãêñçæ åßíáé áõôü ðïõ íéþèïõìå
60
00:04:34,298 --> 00:04:38,052
Ç ëÝîç ðïõ áêïýóáôå
61
00:04:38,135 --> 00:04:40,763
Ý÷åé ñõèìü êáé íüçìá
62
00:04:43,182 --> 00:04:47,227
Ãêñçæ åßíáé ï ÷ñüíïò,
ï ôüðïò êáé ç êßíçóç
63
00:04:47,353 --> 00:04:50,981
Ãêñçæ åßíáé áõôü ðïõ íéþèïõìå
64
00:04:54,109 --> 00:04:58,197
Ç ëÝîç åßíáé Ãêñçæ
65
00:05:10,042 --> 00:05:13,379
- Ìçí ôï ôñùò, èÜø'ôï êáëýôåñá.
- Ìá åßíáé óðéôéêü.
66
00:05:13,504 --> 00:05:16,006
Ôï åôïßìáóå ç ãñéÜ óïõ;
67
00:05:16,131 --> 00:05:19,218
- ÊÜèå ÷ñüíï, ôÝôïéá ìÝñá.
- ÓéãÜ ôá ëÜ÷áíá.
68
00:05:21,637 --> 00:05:24,139
- Êåíßêé, åäþ.
- Ðïý åßóáóôå;
69
00:05:25,182 --> 00:05:26,975
Åäþ åßìáóôå.
70
00:05:27,059 --> 00:05:29,770
- Ðïý Þóïõí üëï ôï êáëïêáßñé;
- Ç ìÜíá ìïõ åßóáé;
71
00:05:29,895 --> 00:05:33,315
- Áðëþò ñþôçóá.
- Åãþ áíôßèåôá áðü óáò, äïýëåõá.
72
00:05:33,399 --> 00:05:36,860
- Äïýëåõåò;
- Êïõâáëïýóá êéâþôéá.
73
00:05:36,985 --> 00:05:39,363
- Ôé ùñáßá äïõëåéÜ.
- ÓêÜóå.
74
00:05:39,488 --> 00:05:41,448
Ìáæåýù ëåöôÜ íá ðÜñù áìÜîé.
75
00:05:41,573 --> 00:05:43,325
- Íá óáò ðù ôé Ýêáíá;
- ¼÷é.
76
00:05:43,409 --> 00:05:45,619
ÐáéäéÜ, ï ÍôÜíõ.
77
00:06:02,428 --> 00:06:04,513
ÊáìéÜ êáéíïýñéá ãêüìåíá;
78
00:06:04,596 --> 00:06:08,142
Ìðá, ïé ßäéåò
ðïõ Ý÷ïõìå ÷ôõðÞóåé üëïé.
79
00:06:08,267 --> 00:06:10,352
Ôé Ýêáíåò ôï êáëïêáßñé;
80
00:06:10,436 --> 00:06:13,147
Áñá÷ôüò óôçí ðáñáëßá.
81
00:06:13,272 --> 00:06:16,191
Äýóêïëï ì' üëåò ôéò ãêüìåíåò ãýñù óïõ.
82
00:06:16,275 --> 00:06:20,362
Åóý ìüíï ìýãåò Ý÷åéò ãýñù óïõ.
83
00:06:20,446 --> 00:06:23,449
Ðþò Þôáí ôá êüëðá óôçí ðáñáëßá;
84
00:06:25,367 --> 00:06:28,036
- ÖïâåñÜ.
- ÔñåëÜ;
85
00:06:28,162 --> 00:06:32,541
Ãíþñéóá ìéá ãêüìåíá.
Ðïëý åíôÜîåé.
86
00:06:32,624 --> 00:06:34,835
¹ôáí Ýôïéìç ãéá üëá;
87
00:06:34,960 --> 00:06:38,046
¸ëá ôþñá, Óüíõ,
ìüíï áõôü óêÝöôåóáé;
88
00:06:38,297 --> 00:06:40,966
ÁìÝ!
89
00:06:42,551 --> 00:06:44,219
ÐáéäéÜ, ðåñéìÝíåôå.
90
00:06:44,303 --> 00:06:47,139
- Åßìáé åíôÜîåé, ÖñÝíôóõ;
- Ìéá ÷áñÜ.
91
00:06:47,222 --> 00:06:50,559
- ¸÷ù ðïëý ôñáê.
- Åßóáé êïýêëá.
92
00:06:50,684 --> 00:06:54,646
- ¿óôå áõôü åßíáé ôï ÑÜéíôåë;
- Íáé, èá ôï áãáðÞóåéò.
93
00:06:54,730 --> 00:06:58,609
Áãáðïýóá ôï ðáëéü ìïõ ó÷ïëåßï.
ÌáêÜñé íá Þìïõí åêåß.
94
00:06:58,734 --> 00:07:01,236
Ùóôüóï, îÝñù ðùò åßíáé íá ðïíÜò.
95
00:07:01,320 --> 00:07:03,739
Ãéáôß; Øùñßáóç Ý÷åéò;
96
00:07:21,757 --> 00:07:23,842
ÍÜ 'ìáóôå ðÜëé.
97
00:07:23,926 --> 00:07:27,930
- Ôåëåéüöïéôåò áõôÞí ôç öïñÜ.
- Êáé èá êõâåñíÞóïõìå ôï ó÷ïëåßï.
98
00:07:30,015 --> 00:07:31,850
Ðïëý åöçâéêü áõôü.
99
00:07:31,975 --> 00:07:35,520
- ¸öçâåò åßìáóôå.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äåß÷íïõìå.
100
00:07:35,604 --> 00:07:37,189
Êïñßôóéá...
101
00:07:37,272 --> 00:07:39,066
åðÜíù ôïõò.
102
00:07:45,030 --> 00:07:47,282
Ìðëáíò, Ý÷åéò ôá íÝá ðñïãñÜììáôá;
103
00:07:47,407 --> 00:07:50,118
Íáé, äåóðïéíßò Ìáê Ãêç.
Óôá ÷Ýñéá ìïõ ôÜ '÷á.
104
00:07:50,202 --> 00:07:53,121
Èáýìá, èá åßíáé êáëÜ êáé ëåêéáóìÝíá.
105
00:07:53,246 --> 00:07:57,000
Ïñßóôå. Áí Þôáí ößäé
èá ìå åß÷å äáãêþóåé.
106
00:07:58,377 --> 00:08:01,713
ÁõôÜ åßíáé ôá ðñïãñÜììáôá
ðïõ äåí Ýâñéóêåò ðÝñõóé.
107
00:08:01,797 --> 00:08:04,299
ºóùò ôïõ ÷ñüíïõ âñåéò ôá öåôéíÜ.
108
00:08:12,224 --> 00:08:13,558
ÐÜëé ôïí Êåíßêé Ý÷ù.
109
00:08:13,809 --> 00:08:16,186
¸÷åé ðéï ðïëý êáéñü êé áðü ìÝíá åäþ.
110
00:08:16,311 --> 00:08:20,565
Áêüìç äåí áñ÷ßóáìå
êáé ìïõ Ýêëåøáí ôï êáóôïñÝëáéï.
111
00:08:21,483 --> 00:08:24,111
Ðüóåò ìÝñåò
ðñéí ôéò äéáêïðÝò ôùí ×ñéóôïõãÝííùí;
112
00:08:24,236 --> 00:08:25,487
86.
113
00:08:25,570 --> 00:08:27,447
- 86;
- Ôéò ìåôñþ.
114
00:08:29,241 --> 00:08:31,618
- Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
- Åßíáé ç ðñþôç ìïõ ìÝñá.
115
00:08:31,827 --> 00:08:35,372
- Äåí îÝñù ðïý íá ðÜù.
- ÊáëùóÞëèåò óôï ÑÜéíôåë.
116
00:08:35,497 --> 00:08:38,291
ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò
áõôÜ ôá Ýíôõðá áëëÜ...
117
00:08:38,417 --> 00:08:41,086
Ìå óõã÷ùñåßò.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
118
00:08:42,879 --> 00:08:47,259
- ¸÷åôå Ýíá ìïëýâé;
- Íáé êáëÞ ìïõ, ïñßóôå.
119
00:08:56,768 --> 00:09:00,522
¼ëïé ïé öåôéíïß ìïõ êáèçãçôÝò
ì' åß÷áí êüøåé ðáëéÜ.
120
00:09:00,605 --> 00:09:03,108
Èá 'óáé óõíÝ÷åéá
óôï ãñáöåßï ôçò Ìáê Ãêç.
121
00:09:03,191 --> 00:09:07,362
- Èá åõ÷çèåß íá ìçí ìå åß÷å ãíùñßóåé.
- Ôé èá êÜíåéò äçëáäÞ;
122
00:09:07,487 --> 00:09:11,450
Èá ôç âÜëù óôç èÝóç ôçò.
Êáíåßò äåí ìå æïñßæåé åìÝíá.
123
00:09:11,533 --> 00:09:13,827
- Óüíõ;
- Ãåéá óáò, êõñßá.
124
00:09:13,952 --> 00:09:17,080
- ¸ðñåðå íá'óáé óôï ãñáöåßï åããñáöþí.
- ÐÞãáéíá âüëôá.
125
00:09:17,205 --> 00:09:19,374
- ×Üæåõåò.
- ÌÜëéóôá, êõñßá.
126
00:09:19,499 --> 00:09:23,044
Äåí áñ÷ßæïõí
ôç ÷ñïíéÜ Ýôóé, êýñéå ËáôéÝñé.
127
00:09:24,713 --> 00:09:29,301
ºóùò ëßãç áããáñåßá
ìåôÜ ôï ìÜèçìá óå óõíåöÝñåé.
128
00:09:29,384 --> 00:09:30,844
ÌÜëéóôá, êõñßá.
129
00:09:30,969 --> 00:09:34,806
- Èá óôÝêåóáé åêåß üëç ìÝñá;
- ¼÷é, åííïþ, íáé êõñßá.
130
00:09:34,890 --> 00:09:36,766
- Íáé Þ ü÷é;
- ¼÷é, êõñßá.
131
00:09:36,975 --> 00:09:39,186
- ÊïõíÞóïõ ëïéðüí.
- ÌÜëéóôá, êõñßá.
132
00:09:41,813 --> 00:09:44,608
Ôçò Ýäùóåò íá êáôáëÜâåé, Óüíõ.
133
00:09:44,816 --> 00:09:46,610
Ôçò ðÞñåò ôïí áÝñá, Ýôóé;
134
00:09:46,693 --> 00:09:49,821
Êýñéå ËáôéÝñé.
ÌÜëéóôá êõñßá, ü÷é êõñßá...
135
00:09:49,905 --> 00:09:50,989
ÃéïõôæÞí.
136
00:09:51,072 --> 00:09:53,074
Ðþò ðÜåé;
137
00:09:53,158 --> 00:09:55,452
Êüëëá ôï, ößëå.
138
00:09:55,994 --> 00:09:58,663
Ôé óõìâáßíåé;
Ãéáôß öïñÜò ãõáëéÜ;
139
00:09:58,788 --> 00:10:00,874
- ¸÷ù áóôéãìáôéóìü.
- Öñßêç.
140
00:10:04,211 --> 00:10:08,173
Êáèþò ðåñðáôÜù
óôç ëåùöüñï ôçò æùÞò
141
00:10:08,673 --> 00:10:13,261
üðïéá êáôåýèõíóç
ç ìïßñá ðñïëÝãåé...
142
00:10:18,099 --> 00:10:21,728
ÊáëçìÝñá, ðáéäéÜ.
Óßãïõñá öÝôïò èá åßíáé
143
00:10:21,937 --> 00:10:24,022
ç êáëýôåñç ÷ñïíéÜ ôïõ ÑÜéíôåë.
144
00:10:24,147 --> 00:10:27,567
ÓÜââáôï âñÜäõ èá Ý÷ïõìå
ôçí ðñþôç ìáò óõãêÝíôñùóç.
145
00:10:27,692 --> 00:10:30,278
Èá óáò ðåñéìÝíù üëïõò åêåß,
146
00:10:30,403 --> 00:10:35,158
íá õðïóôçñßîåôå ôçí ïìÜäá ìáò
êáé ôïí ðñïðïíçôÞ ôçò.
147
00:10:35,283 --> 00:10:39,454
Áí äåí ìðïñåßôå íá åßóôå áèëçôÝò,
ãßíåôå ïðáäïß.
148
00:10:40,080 --> 00:10:42,374
Êáé ôþñá ôï ìåãÜëï íÝï.
149
00:10:42,582 --> 00:10:44,542
¸íá áðü ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá
150
00:10:44,668 --> 00:10:47,379
ðïõ óõíÝâçóáí óôï ÑÜéíôåë.
151
00:10:47,462 --> 00:10:50,298
Ôï äçìïöéëÝò óþïõ Ìðüíôóôáíô
152
00:10:50,382 --> 00:10:54,886
åðÝëåîå ôï ÑÜéíôåë
ùò ôï ðéï áíôéðñïóùðåõôéêü ëýêåéï
153
00:10:54,970 --> 00:10:58,640
êáé èá Ý÷åé æùíôáíÞ ìåôÜäïóç
áðü ôï ãõìíáóôÞñéï ìáò.
154
00:11:00,517 --> 00:11:03,311
Åßíáé åõêáéñßá
íá äåßîïõìå óå üëç ôç ÷þñá
155
00:11:03,436 --> 00:11:06,147
ôé åêëåðôõóìÝíïõò,
Ýîõðíïõò, åõðñåðåßò
156
00:11:06,231 --> 00:11:10,402
êáé åêëåêôïýò ìáèçôÝò Ý÷ïõìå.
157
00:11:27,627 --> 00:11:30,547
ÐáéäéÜ, ðáñáôçñÞóáôå
ôï Æïýêï óÞìåñá ôï ðñùß;
158
00:11:31,172 --> 00:11:33,758
Êïõêëß åßíáé öÝôïò, Ýôóé Ñéæ;
159
00:11:33,883 --> 00:11:38,179
- ÐáëéÜ éóôïñßá.
- Óõ÷íÜ ç éóôïñßá åðáíáëáìâÜíåôáé.
160
00:11:38,263 --> 00:11:40,765
- Ãåéá, êïñßôóéá.
- Ãåéá, ÖñÝíôóõ.
161
00:11:40,849 --> 00:11:44,936
ÊÜèéóå.
ÁõôÞ åßíáé ç ÓÜíôõ Ïëóåí.
162
00:11:45,020 --> 00:11:47,939
Ç ÔæÜíé, ç ÌÜñôõ
êáé áõôÞ åßíáé ç Ñßæï.
163
00:11:48,189 --> 00:11:50,984
Ìüëéò Þñèå
áðü ôï Óýäíåû ôçò Áõóôñáëßáò.
164
00:11:51,401 --> 00:11:55,155
- Ðþò åßíáé ôá ðñÜãìáôá åêåß;
- ÊáëÜ, åõ÷áñéóôþ.
165
00:11:57,240 --> 00:11:59,033
ÌÜñôõ, êáéíïýñéá ãõáëéÜ;
166
00:11:59,117 --> 00:12:02,120
Ãéá ôï ó÷ïëåßï.
Äåí ìå êÜíïõí íá öáßíïìáé åîõðíüôåñç;
167
00:12:02,245 --> 00:12:04,456
Ìðá, áêüìç âëÝðïõìå ôç ìïýñç óïõ.
168
00:12:04,539 --> 00:12:08,084
- Ðþò âëÝðåéò ôï ó÷ïëåßï;
- Åßíáé äéáöïñåôéêü.
169
00:12:08,209 --> 00:12:09,544
Ãåéá, ðáéäéÜ.
170
00:12:10,795 --> 00:12:13,631
Ç ÐÜôõ Óßìêïî,
ç êáêÞ óðïñÜ ôïõ ÑÜéíôåë.
171
00:12:13,715 --> 00:12:17,051
- Ëáôñåýù ôçí ðñþôç ìÝñá óôï ó÷ïëåßï.
- Áíáôñß÷éáóá.
172
00:12:17,260 --> 00:12:19,888
- Äåí öáíôÜæåóôå ôé Ýãéíå.
- ÌÜëëïí ü÷é.
173
00:12:20,054 --> 00:12:22,140
ÂãÞêáí ïé õðïøÞöéïé
ãéá ôï Óõìâïýëéï.
174
00:12:22,390 --> 00:12:24,642
- Ðïéïò ðÜåé ãéá Áíôéðñüåäñïò;
- Ðïéïò;
175
00:12:24,768 --> 00:12:26,561
Åãþ. Áðßóôåõôï, Ýôóé;
176
00:12:26,644 --> 00:12:28,646
- Óßãïõñá.
- Ðïëý óßãïõñá.
177
00:12:28,730 --> 00:12:30,732
ÌáêÜñé íá ðåôý÷ù.
178
00:12:30,815 --> 00:12:33,735
Óïõ åõ÷üìáóôå ôï êáëýôåñï.
179
00:12:33,818 --> 00:12:35,612
Èá óå óêÝöôïìáé.
180
00:12:36,738 --> 00:12:40,617
ÁãÝíåéÜ ìïõ ðïõ
äåí óõóôÞèçêá óôç ößëç óáò.
181
00:12:40,742 --> 00:12:43,119
Åßìáé ç ÐÜôõ Óßìêïî.
182
00:12:43,328 --> 00:12:45,413
ÊáëùóÞñèåò óôï ÑÜéíôåë.
183
00:12:50,001 --> 00:12:54,172
Èá Ýñèåéò óôéò ìáæïñÝôåò;
Èá ãßíïõìå åðéóôÞèéåò ößëåò.
184
00:12:54,380 --> 00:12:56,883
Ëïéðüí, ðþò óáò öáßíåôáé ç ÓÜíôõ;
185
00:12:57,008 --> 00:12:59,594
ÊÜíåé ãéá ôéò Ñïæ Êõñßåò;
186
00:13:00,845 --> 00:13:04,265
- Ðïëý áãíÞ ãéá íá'íáé ñïæ.
- ÓêáôÜ!
187
00:13:04,390 --> 00:13:05,517
Ôé Ýðáèåò;
188
00:13:05,642 --> 00:13:08,353
¸íá áðü ôá äéáìÜíôéá ìïõ
Ýðåóå óôá ìáêáñüíéá.
189
00:13:10,021 --> 00:13:12,315
Êåíßêé, èåò ëßãï óáëÜìé;
190
00:13:12,440 --> 00:13:15,026
ÔñåëÜèçêåò;
Áí ôï öÜù, èá ìõñßæù óáí êé åóÝíá.
191
00:13:15,235 --> 00:13:16,778
Ôé ìðü÷á!
192
00:13:16,903 --> 00:13:18,446
ÐáéäéÜ, êïéôÜîôå.
193
00:13:20,448 --> 00:13:23,868
Êõñßåò êáé êýñéïé,
ôá êáèßêéá ðáñåëáýíïõí.
194
00:13:25,787 --> 00:13:29,290
Ôï ðáñÜêáíåò áõôÞ ôç öïñÜ.
195
00:13:29,415 --> 00:13:32,043
ÊÜíå ôçí êüôá, ñå.
196
00:13:32,961 --> 00:13:35,964
Ôïí çëßèéï, ôïí ôåíåêÝ.
197
00:13:39,425 --> 00:13:42,637
Åßäáôå ôçí êáéíïýñéá óôç ãñáììáôåßá;
198
00:13:42,762 --> 00:13:44,847
Ðïëý ðáéäß, ü÷é óáí ôéò Üëëåò.
199
00:13:45,056 --> 00:13:46,641
Ìåãáëýôåñá âõæéÜ áð' ôçí ÁíÝô;
200
00:13:46,724 --> 00:13:50,061
ÊáìéÜ äåí öôÜíåé ôçò ÁíÝô.
201
00:13:54,857 --> 00:13:57,068
ÐáéäéÜ, êïéôÜîôå.
202
00:14:00,280 --> 00:14:01,948
Ãåéá óáò, êïñßôóéá.
203
00:14:02,365 --> 00:14:04,242
Åßóáé áíþìáëïò, Ðáôò.
204
00:14:07,578 --> 00:14:10,707
ÈÝëù í' áêïýóù
ôé Ýêáíå ï ÍôÜíõ óôçí ðáñáëßá.
205
00:14:11,332 --> 00:14:14,877
- Äåí Ýãéíå ôßðïôá.
- Íáé, êáëÜ.
206
00:14:15,003 --> 00:14:18,089
- Ôçí êáôÜöåñåò, Ýôóé;
- ¸ëá, ðåò ìáò.
207
00:14:18,214 --> 00:14:19,674
Ðþò ðÝñáóåò ôï êáëïêáßñé;
208
00:14:19,757 --> 00:14:23,094
Ôï ðÝñáóá óôçí ðáñáëßá.
Ãíþñéóá Ýíá áãüñé åêåß.
209
00:14:23,219 --> 00:14:25,930
Îüäåøåò ôï êáëïêáßñé óïõ
ãéá Ýíá áãüñé;
210
00:14:26,014 --> 00:14:29,350
- ¹ôáí êÜôé îå÷ùñéóôü.
- Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
211
00:14:30,727 --> 00:14:32,186
¹ôáí ôüóï ñïìáíôéêÜ.
212
00:14:32,395 --> 00:14:34,689
Ôá ðÜíôá Þôáí ñïìáíôéêÜ.
213
00:14:34,772 --> 00:14:37,692
Äåí èÝëåôå íá áêïýóåôå
üëåò ôéò êáõôÝò ëåðôïìÝñåéåò.
214
00:14:37,817 --> 00:14:39,485
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
215
00:14:39,902 --> 00:14:43,656
Ìå ÷ôýðçóå ï Ýñùôáò ôïõ êáëïêáéñéïý
216
00:14:43,781 --> 00:14:47,535
¹ñèå ôüóï ãñÞãïñá
217
00:14:47,702 --> 00:14:51,039
Ãíþñéóá ìéá êïðÝëá ôñåëÞ ãéá ìÝíá
218
00:14:51,581 --> 00:14:54,500
Ãíþñéóá Ýíá üìïñöï áãüñé
219
00:14:55,334 --> 00:14:58,671
Ïé ìÝñåò ôïõ êáëïêáéñéïý
äßíïõí ôç èÝóç ôïõò
220
00:14:58,796 --> 00:15:01,049
óôéò êáëïêáéñéíÝò íý÷ôåò
221
00:15:03,384 --> 00:15:06,888
Ðåò ìïõ êé Üëëá.
Ðñï÷ùñÞóáôå ðïëý;
222
00:15:07,013 --> 00:15:10,641
- Ðåò ìïõ êé Üëëá.
- ¸÷åé áìÜîé;
223
00:15:14,520 --> 00:15:18,483
Êïëõìðïýóå äßðëá ìïõ
êé Ýðáèå êñÜìðá
224
00:15:18,566 --> 00:15:22,028
¸ôñåîå äßðëá ìïõ
êáé ìïõ Ýâñåîå ôï ìáãéü
225
00:15:22,570 --> 00:15:26,199
Ôçò Ýóùóá ôç æùÞ
ðáñáëßãï íá ðíéãåß
226
00:15:26,324 --> 00:15:29,660
¸êáíå öéãïýñá ôóáëáâïõôþíôáò
227
00:15:30,244 --> 00:15:33,164
ÊÜôù áðü ôïí Þëéï êÜôé Üñ÷éóå
228
00:15:33,289 --> 00:15:35,917
ÁëëÜ áõôÝò ïé êáëïêáéñéíÝò íý÷ôåò
229
00:15:37,752 --> 00:15:41,756
- Ðåò ìïõ êé Üëëá
- ¹ôáí Ýñùôáò êåñáõíïâüëïò;
230
00:15:41,923 --> 00:15:45,676
- Ðåò ìïõ êé Üëëá
- ÁíôéóôÜèçêå êáèüëïõ;
231
00:15:53,935 --> 00:15:57,271
Ôçí ðÞãá ãéá ìðüïõëéíãê Ýíá âñÜäõ
232
00:15:57,480 --> 00:16:01,234
ÐÞãáìå âüëôá, Þðéáìå ëåìïíÜäá
233
00:16:01,442 --> 00:16:04,779
ÖéëçèÞêáìå êÜôù áðü ôçí áðïâÜèñá
234
00:16:04,862 --> 00:16:08,324
Ìåßíáìå Ýîù ùò ôéò äÝêá
235
00:16:09,158 --> 00:16:12,620
Êáëïêáéñéïý êáðñßôóéï,
äåí óçìáßíåé ôßðïôá
236
00:16:12,703 --> 00:16:16,249
ÁëëÜ áõôÝò ïé êáëïêáéñéíÝò íý÷ôåò
237
00:16:16,958 --> 00:16:20,628
- Ðåò ìïõ êé Üëëá
- Ìá äåí ðñÝðåé íá êáõ÷éÝóáé
238
00:16:20,711 --> 00:16:22,630
Ðåò ìïõ êé Üëëá
239
00:16:22,713 --> 00:16:24,590
ãéáôß âáñåôüò ìáò áêïýãåôáé
240
00:16:33,558 --> 00:16:36,894
ÐÞñå èÜññïò, ìïõ êñÜôçóå ôï ÷Ýñé
241
00:16:37,103 --> 00:16:41,148
ÐÞñå èÜññïò êÜôù óôçí áììïõäéÜ
242
00:16:41,274 --> 00:16:44,819
Çôáí ãëõêüò êáé ìüëéò 18 ÷ñïíþí
243
00:16:45,027 --> 00:16:48,155
ÊáëÜ Þôáí, êáôáëáâáßíåôå
244
00:16:48,990 --> 00:16:51,909
Óôïí êáýóùíá ôïõ êáëïêáéñéïý
óõíáíôÞèçêáí
245
00:16:51,993 --> 00:16:54,912
ÁëëÜ áõôÝò ïé êáëïêáéñéíÝò íý÷ôåò
246
00:16:56,914 --> 00:17:00,584
- Ðåò ìïõ êé Üëëá
- Ðüóá ëåöôÜ îüäåøå;
247
00:17:00,668 --> 00:17:04,839
- Ðåò ìïõ êé Üëëá
- ¸÷åé êáìéÜ ößëç ãéá ìÝíá;
248
00:17:07,758 --> 00:17:12,138
¹ñèå ôï öèéíüðùñï
êáé ôï ðñÜãìá ôåëåßùóå
249
00:17:12,763 --> 00:17:17,351
Ôçò åßðá üôé èá åßìáóôå ðÜíôá ößëïé
250
00:17:17,977 --> 00:17:23,399
ÌåôÜ äþóáìå üñêï áëçèéíÞò áãÜðçò
251
00:17:24,650 --> 00:17:30,698
¢ñáãå ôé íá êÜíåé ôþñá;
252
00:17:32,366 --> 00:17:35,703
¼íåéñá ôïõ êáëïêáéñéïý
253
00:17:35,786 --> 00:17:40,082
ðïõ Ý÷ïõí îåöôßóåé
254
00:17:41,042 --> 00:17:43,210
ÁëëÜ
255
00:17:46,464 --> 00:17:50,301
áõôÝò ïé êáëïêáéñéíÝò
256
00:17:51,343 --> 00:17:54,889
íý÷ôåò
257
00:17:55,639 --> 00:18:00,728
Ðåò ìïõ êé Üëëá
258
00:18:09,070 --> 00:18:11,072
Êáëüò áêïýãåôáé.
259
00:18:11,155 --> 00:18:14,617
Ôüóç áãÜðç êáé äåí ó' Üããéîå;
ÓêÜñôïò ðñÝðåé íá Þôáí.
260
00:18:14,700 --> 00:18:17,078
¼÷é, Þôáí ôæÝíôëåìáí.
261
00:18:17,203 --> 00:18:18,871
Ðþò ôïí ëÝãáíå;
262
00:18:18,954 --> 00:18:20,873
ÍôÜíõ. ÍôÜíõ Æïýêï.
263
00:18:22,500 --> 00:18:25,419
Áêïýãåôáé ðñþôï ðñÜãìá.
264
00:18:26,378 --> 00:18:28,881
Êé áí ðéóôåýåéò óôá èáýìáôá,
265
00:18:29,006 --> 00:18:31,675
ï Ðñßãêéðáò ìðïñåß
íá åìöáíéóôåß ìéá ìÝñá.
266
00:18:31,801 --> 00:18:33,677
ÊÜðïõ áíáðÜíôå÷á.
267
00:18:33,761 --> 00:18:36,514
Ôá ëÝìå áñãüôåñá. ÐÜìå êïñßôóéá.
268
00:18:38,891 --> 00:18:42,019
- Ôï ðéóôåýåéò áõôü, ÖñÝíôóõ;
- ÁìÝ.
269
00:18:43,687 --> 00:18:46,607
ÓÜíôõ, íïìßæù
ðùò ðñÝðåé íá ðÜìå óôçí ôÜîç.
270
00:19:08,087 --> 00:19:09,964
Áò êÜíïõìå öéãïýñåò, áò öùíÜîïõìå
271
00:19:10,172 --> 00:19:12,049
Áò õðïóôçñßîïõìå ôï ÑÜéíôåë
272
00:19:12,132 --> 00:19:14,343
Ôá ÷ñþìáôÜ ìáò, êüêêéíï êáé Üóðñï
273
00:19:14,468 --> 00:19:16,971
Åìðñüò ÑÜéíôåë!
274
00:19:24,979 --> 00:19:26,855
Êáé ôþñá...
275
00:19:27,481 --> 00:19:29,775
Çóõ÷ßá ðáñáêáëþ.
276
00:19:32,570 --> 00:19:36,740
Çóõ÷ßá üëïé.
Êáé ôþñá ï Üíèñùðïò ôçò ÷ñïíéÜò.
277
00:19:36,865 --> 00:19:38,742
Ï ðñïðïíçôÞò ðïõ åìðéóôåõüìáóôå
278
00:19:38,826 --> 00:19:42,371
íá öÝñåé ôï ÑÜéíôåë óôçí êïñõöÞ,
279
00:19:42,496 --> 00:19:45,332
ï ìïíáäéêüò Êáë÷ïýí.
280
00:19:55,009 --> 00:19:57,720
- Ðïéá åßíáé ç êáëýôåñç ïìÜäá;
- Ôï ÑÜéíôåë!
281
00:20:00,347 --> 00:20:02,433
Åìðñüò, ÑÜéíôåë!
282
00:20:04,518 --> 00:20:09,189
ÁõôÞ ç ÷ñïíéÜ
èá åßíáé íéêçöüñá ãéá ìÜò.
283
00:20:09,398 --> 00:20:12,443
Ïé ðáß÷ôåò ìáò åßíáé Ýôïéìïé
284
00:20:12,610 --> 00:20:15,446
ãéáôß ôïõò åôïßìáóá åãþ.
285
00:20:15,654 --> 00:20:19,616
Åßíáé Ýôïéìïé íá ôá äþóïõí üëá.
286
00:20:20,451 --> 00:20:22,745
Äåí èá áãùíéóôïýìå ìüíï ãéá ôç íßêç,
287
00:20:22,870 --> 00:20:26,915
áëëÜ êáé ãéá ôç äüîá.
¼ôáí åßìáóôå óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï
288
00:20:27,041 --> 00:20:29,543
èá ôïõò óôñéìþîïõìå
êáé èá ôïõò óêßóïõìå.
289
00:20:29,710 --> 00:20:31,503
Èá ôïõò êÜíïõìå êïììÜôéá.
290
00:20:31,628 --> 00:20:36,300
Èá ôïõò êïëëÞóïõìå óôïí ôïß÷ï
êáé èá ôïõò êüøïõìå óôá äýï!
291
00:20:36,425 --> 00:20:38,594
ÌåôÜ èá ôïõò êÜíïõìå êéìÜ.
292
00:20:39,428 --> 00:20:41,722
Êáé üôáí ôåëåéþóïõìå,
293
00:20:41,805 --> 00:20:45,142
èá Ýñèïõìå åäþ
íá ÷ôõðÞóïõìå ôçí êáìðÜíá ôçò íßêçò.
294
00:20:48,729 --> 00:20:50,689
Áõôü ðïõ ðÜíôá èÝëáìå.
295
00:21:13,420 --> 00:21:14,588
Äþóå ðñïóï÷Þ.
296
00:21:17,800 --> 00:21:20,719
Öéãïýñåò, éá÷Ýò,
êïõíÞóôå ôá âõæéÜ ãéá ôï ÑÜéíôåë!
297
00:21:25,015 --> 00:21:26,558
ÐáéäéÜ.
298
00:21:26,642 --> 00:21:28,102
ÊïõëÜñåôå.
299
00:21:31,146 --> 00:21:33,023
Ðñüóå÷å, çëßèéå!
300
00:21:37,611 --> 00:21:39,696
Ðþò óïõ öáßíåôáé;
301
00:21:39,780 --> 00:21:41,782
Ãéá ôá óêïõðßäéá åßíáé.
302
00:21:42,699 --> 00:21:45,536
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá ôï âÜøù
êáé íá öôéÜîù ôç ìç÷áíÞ.
303
00:21:45,744 --> 00:21:48,956
Èá ôñÝ÷åé óáí áóôñáðÞ.
Èá ôï ôñÝîù óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô.
304
00:21:49,081 --> 00:21:52,000
- Óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô;
- Íáé, ðÜìå óôïß÷çìá;
305
00:21:52,126 --> 00:21:55,546
ÈÝëù íá äù ôé èá êÜíåéò
ì' áõôü ôï óáñÜâáëï.
306
00:21:55,671 --> 00:21:57,756
Ðáò ãõñåýïíôáò.
307
00:21:57,840 --> 00:22:00,551
Ôé êÜíïõí ïé Óêïñðéïß
óôç äéêÞ ìáò ðåñéï÷Þ;
308
00:22:04,179 --> 00:22:07,641
- ËÝôå íá èÝëïõí êáâãÜ;
- Áí èÝëïõí, åßìáóôå Ýôïéìïé.
309
00:22:15,649 --> 00:22:18,485
ÐÜíù ôïõò ðáéäéÜ!
310
00:22:27,244 --> 00:22:29,121
ÃêïìåíÜñá!
311
00:22:29,204 --> 00:22:30,998
Ôé êÜíåéò;
312
00:22:32,040 --> 00:22:34,751
- Åõ÷áñéóôþ, ÖñÝíôóõ.
- Ôßðïôá.
313
00:22:34,835 --> 00:22:39,006
- ¹óïõí ðïëý êáëÞ.
- Ôá èáëÜóóùóá. Åß÷á ôñáê.
314
00:22:39,131 --> 00:22:41,842
- Ç êßíçóÞ óïõ Þôáí öáíôáóôéêÞ.
- Ãåéá, ÓÜíôõ.
315
00:22:41,925 --> 00:22:44,845
- Ãåéá, Ñéæ. Ãåéá, êïñßôóéá.
- Óïõ Ý÷ïõìå ìéá Ýêðëçîç.
316
00:22:44,970 --> 00:22:46,346
- Ôé;
- Èá äåéò.
317
00:22:46,513 --> 00:22:47,598
¸ôóé, Ñéæ;
318
00:22:47,764 --> 00:22:49,349
Íá óå ÷ôåíßóù ëßãï.
319
00:22:49,433 --> 00:22:51,435
Ðïý ðÜìå;
320
00:22:51,518 --> 00:22:53,312
ÈÝëåéò ëßãï êñáãéüí;
321
00:22:54,438 --> 00:22:57,691
Áí öôéÜîåéò ôï áìÜîé,
èá åßóáé ìÝóá óå üëá.
322
00:22:57,774 --> 00:23:01,111
Ïé ãêüìåíåò èá ðÝöôïõí
ðñéí ìðïõí ìÝóá.
323
00:23:01,361 --> 00:23:02,696
Äåí êÜíù ðëÜêá.
324
00:23:02,779 --> 00:23:05,824
Æïýêï, óïõ Ý÷ù ìéá Ýêðëçîç.
325
00:23:05,949 --> 00:23:06,950
ÁëÞèåéá;
326
00:23:08,327 --> 00:23:09,369
ÁëÞèåéá.
327
00:23:11,455 --> 00:23:14,041
- ÓÜíôõ!
- ÍôÜíõ;
328
00:23:14,166 --> 00:23:17,919
Ôé êÜíåéò åäþ;
Íüìéæá ðùò Ýöõãåò ãéá ôçí Áõóôñáëßá.
329
00:23:18,045 --> 00:23:19,588
¢ëëáîáí ôá ó÷Ýäéá.
330
00:23:20,297 --> 00:23:21,465
Äåí ìðïñþ...
331
00:23:23,759 --> 00:23:28,347
Ùñáßá ìùñü ìïõ. ÎÝñåéò ðþò åßíáé.
Ãßíåôáé ðáé÷íßäé.
332
00:23:28,472 --> 00:23:31,058
- ÍôÜíõ;
- Åãþ åßìáé, ìçí åðáíáëáìâÜíåóáé.
333
00:23:31,266 --> 00:23:34,478
- Ôé Ýðáèåò;
- Ôé Ýðáèá;
334
00:23:34,603 --> 00:23:36,688
Åóý ôé Ýðáèåò, ü÷é åãþ.
335
00:23:38,065 --> 00:23:41,151
Ôé Ýãéíå ï ÍôÜíõ Æïýêï
ðïõ ãíþñéóá óôçí ðáñáëßá;
336
00:23:41,276 --> 00:23:45,655
Äåí îÝñù.
ºóùò õðÜñ÷ïõí äýï Æïýêï.
337
00:23:46,573 --> 00:23:50,327
ÂÜëå áããåëßá áíåýñåóçò Þ...
338
00:23:50,452 --> 00:23:52,746
.. øÜîå óôï ×ñõóü Ïäçãü.
Äåí îÝñù.
339
00:23:53,663 --> 00:23:57,751
Åßóáé øåýôéêïò.
Äåí Üîéæå íá óïõ ñßîù ïýôå ìéá ìáôéÜ.
340
00:24:00,587 --> 00:24:03,090
Óå óêüôùóå äéêÝ ìïõ!
341
00:24:05,050 --> 00:24:07,969
¿óôå óïõ Ýñéîå ìéá ìáôéÜ, Æïýêï.
342
00:24:09,846 --> 00:24:12,265
Óßãïõñá äåí ñß÷ôçêå ìüíï ç ìáôéÜ ôçò.
343
00:24:12,349 --> 00:24:16,019
- ¸÷ù áìÜîé, èõìÜóáé;
- ¸ëá, ÍôÜíõ.
344
00:24:16,103 --> 00:24:19,648
- Ðïéïò ðëçñþíåé ãéá ìðýñá;
- ¸÷ù ôçí ôáõôüôçôá ôïõ áäåëöïý ìïõ.
345
00:24:24,653 --> 00:24:27,364
¹ôáí ôüóï êáëüò ôï êáëïêáßñé.
346
00:24:27,447 --> 00:24:30,492
¢êïõ, ÓÜíôõ,
ïé Üíôñåò åßíáé ãáúäïýñéá.
347
00:24:31,952 --> 00:24:35,622
Åßíáé øýëëïé ðÜíù óå ãáúäïýñéá.
348
00:24:36,123 --> 00:24:39,543
Åßíáé áìïéâÜäåò ðÜíù óå øýëëïõò
ðïõ åßíáé ðÜíù óå ãáúäïýñéá.
349
00:24:39,793 --> 00:24:43,421
Åßíáé ôüóï óé÷áìåñïß ðïõ
ïýôå Ýíá óêõëß äåí èá ôïõò äÜãêùíå.
350
00:24:45,090 --> 00:24:48,009
Ï ðéï êáëüò Üíôñáò ãéá ìéá êïðÝëá
åßíáé ï ìðáìðÜò ôçò.
351
00:24:49,803 --> 00:24:53,306
ÎÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåóáé;
Ìéá íý÷ôá ìå ôá êïñßôóéá.
352
00:24:54,891 --> 00:24:59,062
Èá êïéìçèïýìå üëåò óðßôé ìïõ áðüøå.
¸ñ÷åóáé;
353
00:24:59,146 --> 00:25:02,190
Ùñáßá, èá óïõ áñÝóåé. ÐÜìå.
354
00:25:04,276 --> 00:25:05,652
ÊïéôÜîôå ôç Ôæáí.
355
00:25:05,735 --> 00:25:08,655
Âïõñôóßóôå ôá äüíôéá óáò
ìå ôç íÝá ÉðÜíá
356
00:25:08,738 --> 00:25:11,908
Ìå ôç íÝá ãåýóç
ðïõ åßíáé ÷áñÜ ãéá ôï óôüìá óáò
357
00:25:11,992 --> 00:25:15,245
Âïõñôóßóôå ôá äüíôéá óáò
ìå ôç íÝá ïäïíôüâïõñôóá ÉðÜíá
358
00:25:15,328 --> 00:25:19,499
Âïõñôóßóôå êáé óêïôþóôå
ôá âáêôÞñéá áìÝóùò
359
00:25:19,583 --> 00:25:21,793
ÍÜ'óôå óßãïõñïé ãé'áõôü.
360
00:25:22,627 --> 00:25:24,296
Êëåßó' ôçí.
361
00:25:25,755 --> 00:25:28,049
- Äþó' ìïõ Ýíá ôóéãÜñï.
- Êé åìÝíá.
362
00:25:28,174 --> 00:25:30,260
- Èåò Ýíá ÓÜíôõ;
- Äåí êáðíßæù.
363
00:25:30,343 --> 00:25:34,097
- Äåí êáðíßæåéò;
- Äïêßìáóå. Äåí èá óå óêïôþóåé.
364
00:25:39,519 --> 00:25:43,690
ÎÝ÷áóá íá ðù íá ìçí ñïõöÞîåéò,
åêôüò êé áí Ý÷åéò óõíçèßóåéò.
365
00:25:44,107 --> 00:25:48,069
Èá óïõ äåßîù
ðþò íá ñïõöÜò ìå ãáëëéêü óôõë.
366
00:25:51,406 --> 00:25:55,285
Äåí Ý÷ù äåé
ðïôÝ ìïõ ðéï Üó÷çìï ðñÜãìá.
367
00:25:55,994 --> 00:25:59,331
ÁñÝóåé óôá áãüñéá.
Ãé'áõôü ìå öùíÜæïõí ÖñÝíôóõ.
368
00:25:59,539 --> 00:26:01,207
Íáé, óßãïõñá.
369
00:26:03,919 --> 00:26:07,672
Ëßãï êñáóß íá ìáò öôéÜîåé ôï êÝöé.
370
00:26:09,132 --> 00:26:11,968
ÊáëéöïñíÝæéêï, Ýôóé;
ÐÜëé åéóáãùãÞò ðÞñáìå.
371
00:26:12,135 --> 00:26:14,346
¸öåñá óïêïëÜôåò. ÈÝëåôå;
372
00:26:14,471 --> 00:26:17,390
ÓïêïëÜôåò êáé êñáóß;
Ðïëý óéê, Ôæáí.
373
00:26:17,474 --> 00:26:20,602
Áöïý ëÝåé åäþ
ðùò åßíáé êñáóß ãéá åðéäüñðéï.
374
00:26:20,727 --> 00:26:23,313
Ç ÓÜíôõ äåí Þðéå êñáóß.
375
00:26:23,396 --> 00:26:27,067
- Äåí ðåéñÜæåé.
- Óßãïõñá ðùò äåí Ý÷åéò îáíáðéåß.
376
00:26:27,150 --> 00:26:30,320
¹ðéá óáìðÜíéá
óôï ãÜìï ôïõ îáäÝëöïõ ìïõ.
377
00:26:30,403 --> 00:26:31,863
Ôé êáôüñèùìá!
378
00:26:31,988 --> 00:26:34,157
Ðéåò.
ÐåñÜóáìå ðáéäéêÝò áññþóôéåò.
379
00:26:37,410 --> 00:26:40,914
ÓÜíôõ, èÝëåéò íá óïõ ôñõðÞóù ô'áõôéÜ;
380
00:26:43,124 --> 00:26:44,584
ÓêÜóôå!
381
00:26:46,461 --> 00:26:48,254
Äåí åßíáé åðéêßíäõíï;
382
00:26:48,338 --> 00:26:51,341
ÎÝñù ôé êÜíù.
Èá ãßíù áéóèçôéêüò.
383
00:26:51,466 --> 00:26:54,177
- Ôé åßíáé; ÖïâÜóáé;
- ¼÷é.
384
00:26:54,386 --> 00:26:58,139
- ÐÜñå ôçí êáñößôóá ðáñèåíßáò ìïõ.
- Èá öáíåß ÷ñÞóéìç êáé óå êÜôé.
385
00:26:59,182 --> 00:27:01,476
- Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
- Ìçí áíçóõ÷åßò.
386
00:27:01,601 --> 00:27:04,187
Äåí èá áñÝóåé óôïí ðáôÝñá ìïõ.
387
00:27:05,438 --> 00:27:07,732
ÐÜìå óôï ìðÜíéï.
388
00:27:07,857 --> 00:27:10,777
Èá ìå óêïôþóåé ç ìÜíá ìïõ
áí äåé áßìá óôç ìïêÝôá.
389
00:27:10,860 --> 00:27:14,280
- Ãéá ëßãï èá ìáôþóåé.
- Äåí íéþèù êáëÜ.
390
00:27:14,406 --> 00:27:16,366
Áí óïõ êáôáóôñÝøåé ô'áõôéÜ,
391
00:27:16,491 --> 00:27:19,536
èá óïõ êÜíåé
Ýíá ÷ôÝíéóìá íá ôá óêåðÜóåé.
392
00:27:21,079 --> 00:27:23,998
Ôé åßíáé ï ðüíïò ìðñïò óôá êÜëëç;
393
00:27:25,792 --> 00:27:28,169
ÖÝñå ëßãï ðÜãï
íá âÜëù óôï ëïâü ôçò.
394
00:27:28,878 --> 00:27:32,340
ÂÜëå ôï êåöÜëé ôçò
êÜôù áðü ôï êñýï íåñü.
395
00:27:39,222 --> 00:27:41,808
Áñ÷ßæù íá êñõþíù.
396
00:27:41,933 --> 00:27:44,853
- Ôé åßíáé áõôü;
- Áð'ôï Ìðüìðõ, áð'ôçí ÊïñÝá.
397
00:27:44,978 --> 00:27:48,189
- Âãáßíåéò ìå ÊïñåÜôç;
- ¼÷é ÷áæÞ, ðåæïíáýôçò åßíáé.
398
00:27:48,314 --> 00:27:49,858
Ðåæïíáýôçò;
399
00:27:51,109 --> 00:27:52,235
¸÷ù êáé öùôïãñáößá.
400
00:27:54,028 --> 00:27:56,739
Ç ìÜíá ôïõ óôñáôïý Ý÷åéò êáôáíôÞóåé.
401
00:27:58,825 --> 00:28:00,702
Ç ÓÜíôõ êÜíåé åìåôü.
402
00:28:00,910 --> 00:28:04,038
Ôñýðçóá ôï Ýíá áõôß,
åßäå ôï áßìá êáé...
403
00:28:04,998 --> 00:28:07,167
Äåí è'áããßîåéò ôá äéêÜ ìïõ áõôéÜ.
404
00:28:07,250 --> 00:28:11,963
Èá ìåôáíéþóåéò ãéáôß ìå äÝ÷ôçêáí
óôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò.
405
00:28:12,088 --> 00:28:14,174
ÐáñáôÜò ôï ó÷ïëåßï;
406
00:28:14,257 --> 00:28:19,053
Åßíáé ìéá óôñáôçãéêÞ êßíçóç êáñéÝñáò.
407
00:28:19,262 --> 00:28:22,807
- Ãéáôß ç öùôïãñáößá åßíáé ìéóÞ;
- ¹ôáí ìå ôç öéëåíÜäá ôïõ.
408
00:28:26,853 --> 00:28:30,315
ÓÜíôõ, ïñßóôå ç ïäïíôüâïõñôóÜ óïõ.
409
00:28:31,691 --> 00:28:34,694
Åõ÷áñéóôþ, ÖñÝíôóõ.
ËõðÜìáé ãéá ü,ôé Ýãéíå.
410
00:28:35,862 --> 00:28:37,614
Äåí ðåéñÜæåé.
411
00:28:39,073 --> 00:28:41,784
Ç äåóðïéíßò êáëïóõíÜôç
ìïõ öÝñíåé áíáãïýëá.
412
00:28:42,410 --> 00:28:46,289
ÊïéôÜîôå ìå,
åßìáé ç ÓÜíôñá Íôç
413
00:28:46,372 --> 00:28:50,126
ÐáñèÝíá üóï äåí ðáßñíåé
414
00:28:50,209 --> 00:28:53,880
Óôï êñåâÜôé ìå Üíôñá
äåí èá ðÜù ðñéí ôï ãÜìï
415
00:28:53,963 --> 00:28:57,008
Äåí ìðïñþ, åßìáé ç ÓÜíôñá Íôç
416
00:28:58,468 --> 00:28:59,385
ÐñïóÝîôå
417
00:28:59,510 --> 00:29:01,721
Åßìáé ç Íôüñéò ÍôÝé
418
00:29:01,804 --> 00:29:05,642
Äåí åß÷á ôÝôïéá áíáôñïöÞ
419
00:29:05,767 --> 00:29:08,978
Äåí ãßíåôáé
Áêüìá êáé ï Ñïê ×Üôóïí Ýäùóå
420
00:29:09,228 --> 00:29:14,233
ôçí êáñäéÜ ôïõ óôç Íôüñéò ÍôÝé
421
00:29:14,317 --> 00:29:15,902
- Äåí ðßíù
- Ï÷é!
422
00:29:16,069 --> 00:29:17,570
Ïýôå âñßæù
423
00:29:17,654 --> 00:29:19,405
Äåí áíáêáôåýù ôá ìáëëéÜ ìïõ
424
00:29:19,530 --> 00:29:21,324
Ìå Ýíá ôóéãÜñï áññùóôáßíù
425
00:29:22,742 --> 00:29:26,913
Ìçí ì'áããßæåôå
ìå ôá âñþìéêÜ óáò ÷Ýñéá
426
00:29:27,038 --> 00:29:29,749
ÔÝôïéåò áçäßåò
èá ôéò êÜíáôå óôçí ÁíÝô;
427
00:29:32,669 --> 00:29:36,214
¼óï ãéá óÝíá Ôñüõ Íôüíá÷éïõ
428
00:29:37,048 --> 00:29:39,425
ÎÝñù ôé èåò íá êÜíåéò
429
00:29:40,176 --> 00:29:43,596
ìå ôüóï èñÜóïò áëëÜ
åãþ äåí åßìáé áíôéêåßìåíï ðüèïõ
430
00:29:43,721 --> 00:29:47,058
åßìáé áðëþò ç ÓÜíôñá Íôç
431
00:29:48,518 --> 00:29:50,395
Åëâéò!
432
00:29:50,603 --> 00:29:52,605
¢óå ìå Þóõ÷ç
433
00:29:52,689 --> 00:29:55,525
ÌáêñéÜ áðü ìÝíá ôá êïõíÞìáôÜ óïõ
434
00:29:55,608 --> 00:30:00,405
ÊñÜôçóå ôçí øõ÷ñáéìßá óïõ
Ôþñá óïõ ôñÝ÷ïõí ôá óÜëéá
435
00:30:01,239 --> 00:30:03,533
ÐÞãáéíå óôï äéÜïëï
436
00:30:04,450 --> 00:30:06,244
Åßìáé ç ÓÜíôñá Íôç
437
00:30:12,500 --> 00:30:13,876
Ìå êïñïúäåýåéò;
438
00:30:16,671 --> 00:30:18,631
ÌåñéêÝò
åßíáé ðïëý ìõãéÜããé÷ôåò.
439
00:30:29,183 --> 00:30:32,728
- ÌåôÜ áñ÷ßæïõí íá ãñáôæïõíÜíå...
- ÓêÜóôå, üñíéá.
440
00:30:32,812 --> 00:30:34,480
¢ëëáîá ãíþìç. Öåýãïõìå.
441
00:30:34,605 --> 00:30:36,899
- Ôé èåò íá ðåéò;
- Ôé èÝëù íá ðù;
442
00:30:39,735 --> 00:30:44,073
- Ïé äéêïß ìïõ èá óáëôÜñïõí.
- Ðáôò, öþíáîÝ ôçí åóý.
443
00:30:44,198 --> 00:30:47,410
Ðïý êáôïéêïåäñåýåôå, ÓÜíôõ;
444
00:30:47,535 --> 00:30:49,078
ÓêÜóå êáé êÜôóå êÜôù!
445
00:30:50,872 --> 00:30:52,957
Ôé "êáëÜ" êïñßôóéá ðïõ åßóôå!
446
00:30:53,082 --> 00:30:57,253
Èá êÜíù ôï êÝöé ìïõ üóï åßìáé íÝá.
447
00:30:57,336 --> 00:30:59,755
Ôé èá êÜíåé;
Èá êáôÝâåé áðü ôï ëïýêé;
448
00:30:59,839 --> 00:31:01,841
ÊïéôÜîôå, ç Ñßæï.
449
00:31:02,008 --> 00:31:04,427
Äåí õðÜñ÷åé äß÷ôõ áðü êÜôù.
450
00:31:12,351 --> 00:31:14,437
Ïýôå ìéá êõñßá äåí âïçèÜôå.
451
00:31:14,520 --> 00:31:17,273
- Äåí âëÝðù êáìéÜ êõñßá.
- ÓêÜóå!
452
00:31:17,356 --> 00:31:20,610
- Ôé ôñÝ÷åé, Êåíßêé;
- ÌÜíôåøå.
453
00:31:20,693 --> 00:31:24,447
- ¸÷åéò ðïëëÜ íá äþóåéò óôéò êïðÝëåò.
- Áõôü åßíáé ãíùóôü.
454
00:31:25,281 --> 00:31:29,535
- Ôé ëåò, Æïýêï;
- Ìéá ÷áñÜ åßóáé Ñéæ.
455
00:31:30,286 --> 00:31:33,414
- ÆÞëåõå.
- Ïé "äåýôåñåò" äåí åßíáé ôï óôõë ìïõ
456
00:31:39,962 --> 00:31:41,631
Ðáò íá ôïí ðáßîåéò;
457
00:31:43,841 --> 00:31:47,386
Êáëýôåñá áð'ôï íá êÜíù
ðáñÝá ìå óáò ôïõò çëßèéïõò.
458
00:31:48,221 --> 00:31:50,723
Ç ëéìïõæßíá óáò, êõñßá ìïõ.
459
00:32:02,401 --> 00:32:04,695
Äåí îÝñù ôé âñÞêá óôï ÍôÜíõ Æïýêï.
460
00:32:04,820 --> 00:32:07,406
Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé.
ÐÜñå êáíÝíáí äéêü ìïõ.
461
00:32:09,158 --> 00:32:11,369
- Åßíáé ôüóïé ðïëëïß.
- Ôï îÝñù.
462
00:32:11,494 --> 00:32:14,580
- Ðþò ôá êáôáöÝñíåéò;
- ÌÝóù áëëçëïãñáößáò.
463
00:32:14,705 --> 00:32:16,916
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ
áöïóéùìÝíç óå üëïõò.
464
00:32:25,549 --> 00:32:27,093
Ôé êÜíåéò;
465
00:32:27,218 --> 00:32:30,137
Ôé ôï ðåñÜóáôå;
Ðáñôïýæá;
466
00:32:30,346 --> 00:32:32,098
Èá ôü'èåëåò.
467
00:32:32,848 --> 00:32:34,433
ÓðÜóôå.
468
00:32:34,600 --> 00:32:35,977
Èá áóôåéåýåóáé, âÝâáéá.
469
00:32:36,185 --> 00:32:38,187
- ÁìÝóùò åßðá.
- ÅíôÜîåé.
470
00:32:38,354 --> 00:32:40,022
ÈõìÞóïõ ìáò óôç äéáèÞêç óïõ.
471
00:32:45,778 --> 00:32:49,740
Ãéá íá âÜæåéò ôçí ãêüìåíá ðÜíù
áð'ôïõò ößëïõò êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
472
00:32:50,366 --> 00:32:53,077
ÐáéäéÜ, ðÜìå ãéá ðßôóá.
473
00:32:55,162 --> 00:32:57,456
Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ÷áñôß;
474
00:32:57,540 --> 00:32:59,625
Âåâáßùò.
475
00:32:59,750 --> 00:33:01,961
- Åõ÷áñéóôþ.
- Ðåñßìåíå.
476
00:33:21,981 --> 00:33:27,903
Ç êáñäéÜ ìïõ äåí åßíáé
ç ðñþôç ðïõ ñáãßæåé
477
00:33:28,529 --> 00:33:33,951
Ôá ìÜôéá ìïõ äåí åßíáé
ôá ðñþôá ðïõ êëáßíå
478
00:33:35,494 --> 00:33:38,330
Äåí åßìáé ç ðñþôç ðïõ îÝñåé
479
00:33:38,414 --> 00:33:43,335
ðùò åßíáé áäýíáôï íá óå îå÷Üóù
480
00:33:48,340 --> 00:33:53,971
Åßìáé áíüçôç
ãéáôß åßìáé ðñüèõìç
481
00:33:54,805 --> 00:34:00,019
íá óå ðåñéìÝíù
482
00:34:01,270 --> 00:34:03,981
Ìá äåí âëÝðåéò, ìùñü ìïõ,
483
00:34:04,607 --> 00:34:09,403
ðùò äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôå Üëëï
484
00:34:10,946 --> 00:34:16,285
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
485
00:34:18,370 --> 00:34:23,709
Äåí õðÜñ÷åé ìÝñïò íá êñõöôþ
486
00:34:23,792 --> 00:34:27,046
áðü ôüôå
ðïõ ðáñáìÝñéóåò ôçí áãÜðç ìïõ
487
00:34:27,129 --> 00:34:30,549
Å÷ù ÷Üóåé ôï ìõáëü ìïõ
488
00:34:30,674 --> 00:34:36,388
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
489
00:34:37,223 --> 00:34:43,395
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
490
00:34:46,941 --> 00:34:52,905
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
491
00:34:56,659 --> 00:34:58,911
Ç ëïãéêÞ ìïõ ìïý ëÝåé
492
00:34:59,036 --> 00:35:03,082
Áíüçôç, îÝ÷áóÝ ôïí
493
00:35:03,207 --> 00:35:05,292
Ç êáñäéÜ ìïõ ìïý ëÝåé
494
00:35:05,417 --> 00:35:08,837
Ìçí ôá ðáñáôÜò
495
00:35:09,880 --> 00:35:13,342
Áãùíßóïõ ìÝ÷ñé ôÝëïõò
496
00:35:13,425 --> 00:35:17,805
Êáé áõôü Ý÷ù óêïðü íá êÜíù
497
00:35:19,473 --> 00:35:25,312
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
498
00:35:26,981 --> 00:35:32,111
Äåí õðÜñ÷åé ìÝñïò íá êñõöôþ
499
00:35:32,194 --> 00:35:35,447
áðü ôüôå
ðïõ ðáñáìÝñéóåò ôçí áãÜðç ìïõ
500
00:35:35,531 --> 00:35:39,284
¸÷ù ÷Üóåé ôï ìõáëü ìïõ
501
00:35:39,368 --> 00:35:44,915
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
502
00:35:45,749 --> 00:35:51,588
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
503
00:35:55,551 --> 00:36:02,224
Åßìáé áðåëðéóôéêÜ áöïóéùìÝíç óå óÝíá
504
00:36:11,191 --> 00:36:13,277
Ç áêìÞ óáò êáôáóôñÝöåé ôç æùÞ;
505
00:36:13,402 --> 00:36:16,905
ÊïéôÜôå óôïí êáèñÝöôç
ìå êëåéóôÜ ôá ìÜôéá; Ï÷é ðéá.
506
00:36:17,031 --> 00:36:21,326
Áíïßîôå ôá ìÜôéá óáò óôï Face-Ïff
ãéá âáèý êáèáñéóìü ôùí ðüñùí.
507
00:36:21,410 --> 00:36:24,413
ÂïçèÜ óôçí êáôáðïëÝìçóç
ôùí óðõñéþí êáé ôùí óçìáäéþí.
508
00:36:40,095 --> 00:36:43,515
- Ñéæ.
- ÖþíáæÝ ìå ìå ôï ìéêñü ìïõ üíïìá.
509
00:36:45,601 --> 00:36:46,769
ÌðÝôõ.
510
00:36:46,852 --> 00:36:48,520
ÌðÝôõ.
511
00:36:55,611 --> 00:36:58,947
- ¸÷åéò ðñïöõëáêôéêü;
- ÐëÜêá êÜíåéò;
512
00:37:06,663 --> 00:37:08,624
Ç áóöáëéóôéêÞ äéêëåßäá
ôùí 25 óåíôò.
513
00:37:08,749 --> 00:37:10,626
Îïäåýôçêåò.
514
00:37:14,171 --> 00:37:16,465
- Ôé;
- ¸óðáóå.
515
00:37:16,548 --> 00:37:18,759
Ðþò Ýóðáóå;
516
00:37:19,259 --> 00:37:21,678
Ôï áãüñáóá üôáí
Þìïõí ðñþôç ãõìíáóßïõ.
517
00:37:38,695 --> 00:37:40,572
Äå âáñéÝóáé!
518
00:37:48,163 --> 00:37:51,833
- Ôé äéÜïëï êÜíåéò;
- ÐÜñêáñåò ðáñÜíïìá, êáèßêé.
519
00:37:53,085 --> 00:37:56,004
Ðáíôïý áðáãïñåýåôáé
ç óôÜèìåõóç, óêõëïìïýñç.
520
00:37:56,088 --> 00:37:58,173
- ÁëÞèåéá;
- ÁëÞèåéá!
521
00:38:02,970 --> 00:38:04,513
Èá ôï ðëçñþóåéò áõôü.
522
00:38:05,055 --> 00:38:08,684
Óïõ äßíù 75 óåíô
ãéá ôï áõôïêßíçôï êáé ôç ãêüìåíá.
523
00:38:19,236 --> 00:38:21,196
ÐñÝðåé íá öôéÜîïõìå ìüíï ôï ÷ôýðçìá.
524
00:38:21,446 --> 00:38:25,200
Ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé ôï ÷ôýðçìá
áëëÜ ç ìç÷áíÞ óïõ.
525
00:38:25,284 --> 00:38:29,037
- Ôï ðñüâëçìá åßíáé ôï óôüìá óïõ.
- Ðïý èá âñåéò êáñìðõñáôÝñ;
526
00:38:29,121 --> 00:38:33,542
- Èá äáíåéóôþ.
- Êåíßêé, Ý÷åéò óåëïôÝçð;
527
00:38:33,625 --> 00:38:36,420
Ôé ïäçãåßò;
528
00:38:36,545 --> 00:38:38,714
- Ïäçãþ.
- Êé åóý;
529
00:38:38,839 --> 00:38:40,507
- Åãþ;
- Íáé.
530
00:38:40,590 --> 00:38:42,467
Êé åóý Íôïýíôõ;
531
00:38:42,592 --> 00:38:45,220
- Åãþ...
- ÊáëÜ ôï êáôÜëáâá.
532
00:38:45,304 --> 00:38:51,226
Áõôü ôï áõôïêßíçôï
ìðïñåß íá ãßíåé áðßèáíï.
533
00:38:52,602 --> 00:38:54,896
Ìðïñåß íá ãßíåé á÷ôýðçôï.
534
00:38:56,356 --> 00:38:58,233
ÅõÝëéêôï.
535
00:38:58,859 --> 00:39:00,527
Ôá÷ýôáôï.
536
00:39:01,987 --> 00:39:05,240
Ìðïñåß íá ãßíåé
ç ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ.
537
00:39:05,323 --> 00:39:09,161
Èá Ý÷åéò äýï áåñïôïìÝò
êáé åîáôìßóåéò ðïëëÝò
538
00:39:09,286 --> 00:39:11,580
Ãéá óõíÝ÷éóå
539
00:39:11,788 --> 00:39:14,833
ìå ìðåê øåêáóìïý
êáé ìðéÝëåò ìå ðëÜêåò ÷ñùìßïõ
540
00:39:14,916 --> 00:39:17,502
Èá ôçí öôéÜîïõìå
541
00:39:17,627 --> 00:39:20,672
ìå êéâþôéï ôåóóÜñùí ôá÷õôÞôùí
ãéá íá ìáò æçëåýïõí
542
00:39:20,756 --> 00:39:23,341
Èá ÷ôõðÞóïõìå ðïëëÝò ãêüìåíåò
543
00:39:23,467 --> 00:39:25,343
ìå ôçí ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
544
00:39:25,427 --> 00:39:26,803
Åìðñüò
545
00:39:26,928 --> 00:39:30,140
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
óôï äñüìï ôñÝîå óáí ôñåëÞ
546
00:39:30,348 --> 00:39:32,517
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ.
547
00:39:32,726 --> 00:39:36,396
ÔñÝîå ìå ôç ìç÷áíÞ óâçóôÞ
óôá ðñïêñéìáôéêÜ
548
00:39:36,521 --> 00:39:38,273
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
549
00:39:38,356 --> 00:39:40,984
Ïé ãêüìåíåò ëéþíïõí
ãéáôß åßóáé êáé ç ðñþôç
550
00:39:41,068 --> 00:39:42,778
ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
551
00:39:42,861 --> 00:39:44,738
Åìðñüò
552
00:39:44,863 --> 00:39:48,909
Ìå óÝîé öëáò
êáé ðôåñýãéá 75 åêáôïóôþí
553
00:39:50,577 --> 00:39:54,456
ìå ãõáëéóôåñü ôáìðëü
êáé äýï åîáôìßóåéò ìå óéãáóôÞñá
554
00:39:56,416 --> 00:39:59,544
ìå ðéóôüíéá, ìðïõæß êáé
áìïñôéóÝñ èá êÜøåéò êáñäéÝò
555
00:39:59,753 --> 00:40:02,672
Äåí åßóáé êáý÷çìá
áëëÜ ü÷çìá ðïõ ôñáâÜåé ãêüìåíåò
556
00:40:02,798 --> 00:40:04,549
ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
557
00:40:05,884 --> 00:40:09,221
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ,
óôï äñüìï ôñÝîå óáí ôñåëÞ
558
00:40:09,346 --> 00:40:11,723
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
559
00:40:11,848 --> 00:40:15,310
ÔñÝîå ìå ôç ìç÷áíÞ óâçóôÞ
óôá ðñïêñéìáôéêÜ
560
00:40:15,393 --> 00:40:17,395
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
561
00:40:17,479 --> 00:40:20,190
Ïé ãêüìåíåò ëéþíïõí
ãéáôß åßóáé êáé ç ðñþôç
562
00:40:20,315 --> 00:40:23,735
- ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
- Åìðñüò
563
00:41:35,890 --> 00:41:39,227
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ,
óôï äñüìï ôñÝîå óáí ôñåëÞ
564
00:41:39,311 --> 00:41:41,938
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
565
00:41:42,022 --> 00:41:45,567
ÔñÝîå ìå ôç ìç÷áíÞ óâçóôÞ
óôá ðñïêñéìáôéêÜ
566
00:41:45,692 --> 00:41:47,485
Åìðñüò ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
567
00:41:47,569 --> 00:41:50,488
Ïé ãêüìåíåò ëéþíïõí
ãéáôß åßóáé êáé ç ðñþôç
568
00:41:50,572 --> 00:41:52,991
ÁóôñáðÞ ôçò ÁóöÜëôïõ
569
00:42:05,086 --> 00:42:07,172
Åìðñüò, ðáéäéÜ, äïõëåéÜ.
570
00:42:24,898 --> 00:42:27,817
Áõôïß ïé Óêïñðéïß ðÜíå ãõñåýïíôáò.
571
00:42:29,069 --> 00:42:32,530
ÍôÜíõ, ôé ôñÝ÷åé;
ÓêÝöôåóáé áêüìç åêåßíç ôç ãêüìåíá;
572
00:42:32,614 --> 00:42:35,742
- ÔñåëÜèçêåò;
- ¼÷é, áðëþò óêåöôüìïõíá.
573
00:42:35,867 --> 00:42:38,453
- Ìçí óêÝöôåóáé ðïëý.
- ¼ðùò èåò.
574
00:42:41,873 --> 00:42:43,792
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
575
00:42:43,958 --> 00:42:47,712
- Êåíßêé, Æïýêï.
- Ðþò ðÜåé;
576
00:42:47,837 --> 00:42:49,798
Áñ÷ßæåé ç óõíåäñßáóç.
577
00:42:52,842 --> 00:42:56,888
¢êïõóá ðùò ðÝñõóé ïé ìðÜôóïé
Ýóôçóáí åíÝäñá óôï ÈÜíôåñ.
578
00:42:57,013 --> 00:43:01,267
- Ôïõò Ýâáëáí üëïõò öõëáêÞ.
- Êáíåßò äåí èá ðéÜóåé ôçí ÁóôñáðÞ.
579
00:43:01,392 --> 00:43:03,686
- ÁëÞèåéá;
- ÁëÞèåéá.
580
00:43:04,729 --> 00:43:08,066
- Óå áðáôÜåé êáíåßò, ÍôÜíõ;
- ¢é ðçäÞîïõ, Ñéæ.
581
00:43:08,274 --> 00:43:10,151
Åõ÷áñßóôùò.
582
00:43:14,531 --> 00:43:18,493
- Ôé íá ðù ðéá ãé'áõôÝò ôéò ãêüìåíåò.
- Åßíáé êáëÝò ìüíï ãéá Ýíá ðñÜãìá.
583
00:43:19,118 --> 00:43:23,164
Ôéò õðüëïéðåò 23 þñåò êáé 45 ëåðôÜ
äåí Ý÷åéò ôé íá ôéò êÜíåéò.
584
00:43:24,123 --> 00:43:25,792
ÊñáôÜåé ìüíï 15 ëåðôÜ;
585
00:43:28,586 --> 00:43:30,922
ÈÝëåéò í'áêïýóåéò êÜôé Üëëï;
586
00:43:31,005 --> 00:43:33,716
- Íáé.
- Èá ÷ñåéáóôþ ëåöôÜ.
587
00:43:36,636 --> 00:43:38,596
Åõ÷áñéóôþ.
588
00:43:44,769 --> 00:43:46,646
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
589
00:43:52,068 --> 00:43:53,945
Ãåéá, ÍôÜíõ!
590
00:43:54,988 --> 00:43:57,574
- Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù.
- Ôé êÜíåéò áñãüôåñá;
591
00:43:57,699 --> 00:44:00,326
- Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù.
- ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
592
00:44:11,045 --> 00:44:13,214
- Ãåéá, ÓÜíôõ.
- Ãåéá.
593
00:44:13,339 --> 00:44:15,633
- Ðþò åßóáé;
- Ðïëý êáëÜ, åõ÷áñéóôþ.
594
00:44:15,717 --> 00:44:17,218
ÌðñÜâï.
595
00:44:17,302 --> 00:44:20,847
¹èåëá íá óïõ ìéëÞóù êáéñü ôþñá.
596
00:44:20,972 --> 00:44:23,975
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
- Ãéá åêåßíï ôï âñÜäõ.
597
00:44:24,058 --> 00:44:26,477
ÖÝñèçêá áðáßóéá.
598
00:44:26,561 --> 00:44:29,814
ÐñÝðåé íá óïõ ðù
ðùò äåí Þìïõí åãþ.
599
00:44:29,897 --> 00:44:32,525
Åãþ Þìïõí, âÝâáéá,
áëëÜ äåí Þìïõí åãþ.
600
00:44:34,068 --> 00:44:36,904
ÂëÝðåéò, ÓÜíôõ, Ý÷ù
êÜðïéï ßìáôæ êáé...
601
00:44:36,988 --> 00:44:40,450
Ãé'áõôü ÷áßñïìáé
ðïõ ï Ôïì åßíáé ôüóï áðëüò.
602
00:44:45,163 --> 00:44:48,374
Ìðïñåß íá åßíáé áðëüò
áëëÜ ôï ìõáëü ôïõ åßíáé ëåéøü.
603
00:44:49,417 --> 00:44:51,085
Æçëåýåéò;
604
00:44:52,128 --> 00:44:55,673
Íá æçëåýù; Ìçí ìå êÜíåéò êáé ãåëÜù.
605
00:44:56,924 --> 00:44:59,010
Êé åóý ôé Ý÷åéò êÜíåé;
606
00:45:02,555 --> 00:45:05,475
Åßìáé ðïëý êáëýôåñïò
áðü áõôïýò ôïõò çëßèéïõò.
607
00:45:05,600 --> 00:45:07,769
Èá ôï ðéóôÝøù ìüíï üôáí ôï äù.
608
00:45:31,751 --> 00:45:36,130
Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôïí ðñþôï êáíüíá.
ÌåßùóÝ ôï óôá äýï ðáêÝôá ôç ìÝñá.
609
00:45:39,967 --> 00:45:43,304
Ðïéá áèëÞìáôá óå åíäéáöÝñïõí;
610
00:45:43,554 --> 00:45:44,555
Ïé êñßêïé;
611
00:45:44,680 --> 00:45:48,976
ÔïðïèÝôçóá äýï óôï áìÜîé ìïõ
ðñéí áðü äýï åâäïìÜäåò.
612
00:45:50,812 --> 00:45:53,981
Ôï ðñþôï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò
åßíáé íá áëëÜîåéò.
613
00:45:54,065 --> 00:45:56,234
Ãé'áõôü ôï ëüãï åßìáé åäþ.
614
00:45:56,359 --> 00:45:58,152
Åííïþ íá áëëÜîåéò ñïý÷á.
615
00:46:06,369 --> 00:46:08,454
Áò äïêéìÜóïõìå.
616
00:46:08,579 --> 00:46:14,293
ÐáéäéÜ, íá óáò ãíùñßóù ôï íÝï ðáß÷ôç,
ôïí ÍôÜíõ. Áò ôïí äïêéìÜóïõìå.
617
00:46:16,587 --> 00:46:20,550
- Ðñüóå÷å.
- Åìðñüò, ëßãç äñÜóç.
618
00:46:34,188 --> 00:46:36,190
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ôñßðëá.
619
00:46:39,735 --> 00:46:41,821
- Ïñßóôå, ðñïðïíçôÜ.
- Åõ÷áñéóôþ.
620
00:46:41,946 --> 00:46:44,323
ÊÜíå ôñßðëá êáé âÜëå êáëÜèé.
621
00:46:44,448 --> 00:46:47,451
- Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò;
- Áí ìðïñþ ëÝåé!
622
00:46:47,535 --> 00:46:50,580
- ÅíôÜîåé.
- Åäþ, ÍôÜíõ!
623
00:46:50,788 --> 00:46:52,248
ÐÜìå.
624
00:46:54,750 --> 00:46:56,627
Áõôü åßíáé. Öýãáìå.
625
00:46:57,378 --> 00:46:59,046
Äþó'ôïõ íá êáôáëÜâåé, ÍôÜíõ.
626
00:47:04,218 --> 00:47:05,303
Ôé Ýêáíá;
627
00:47:05,386 --> 00:47:08,097
- ÐëÜêá ìáò êÜíåé;
- ÈåÝ ìïõ.
628
00:47:11,225 --> 00:47:16,147
ÈÝëù íá ãíùñßóåéò
ôï ôáßñé óïõ óôçí ðÜëç, ôïí ¢íôõ.
629
00:47:17,898 --> 00:47:19,650
ÔñåëÜèçêåò;
630
00:47:19,775 --> 00:47:22,987
Áò áñ÷ßóïõìå. ÐÜñôå èÝóç.
631
00:47:23,112 --> 00:47:25,406
ÍôÜíõ, êÜôù.
632
00:47:25,489 --> 00:47:27,908
¢íôõ, êÜôù. ¸ôïéìïé;
633
00:47:33,414 --> 00:47:34,999
ÓôáìÜôá.
634
00:47:35,833 --> 00:47:38,753
ÍôÜíõ, ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò.
635
00:47:40,212 --> 00:47:43,966
Áò áëëÜîïõìå èÝóåéò.
¢íôõ, êÜôù.
636
00:47:49,096 --> 00:47:50,931
¸ôïéìïé;
637
00:47:53,976 --> 00:47:55,770
- Ðáñáäßíåóáé;
- Ðáñáäßíïìáé.
638
00:47:55,853 --> 00:47:57,188
Ùñáßá.
639
00:48:02,318 --> 00:48:03,361
ÎÝñåé íá ÷ôõðÜåé.
640
00:48:07,114 --> 00:48:10,951
èá óïõ áñÝóåé ôï ìðÝéæìðïë.
Äåí Ý÷åéò ðïëëÝò åðáöÝò ìå Üëëïõò.
641
00:48:11,077 --> 00:48:13,579
ÐÞãáéíå åêåß
íá äïýìå ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò.
642
00:48:13,704 --> 00:48:15,664
ÐÝôá ôç ìðÜëá íá áñ÷ßóåôå.
643
00:48:17,208 --> 00:48:18,876
Áò ôïí ðåôÜîïõìå Ýîù.
644
00:48:19,126 --> 00:48:21,796
- Äåí ìðïñåß íá ÷ôõðÞóåé ôç ìðÜëá.
- Ïýôå ìå ñüðáëï.
645
00:48:21,921 --> 00:48:24,965
- ÐÝôá ôçí.
- Ïýôå ôçí êßíçóç äåí ìðïñåß íá êÜíåé
646
00:48:25,049 --> 00:48:27,760
Ôé ðáß÷ôçò åßóáé åóý;
ÐÝôá ôç ìðÜëá.
647
00:48:30,388 --> 00:48:32,139
ÐÝôá ôçí.
648
00:48:33,474 --> 00:48:37,144
Ãéá íá óå äïýìå íá ôçí ÷ôõðÜò.
649
00:48:41,315 --> 00:48:43,192
ÖÜïõë.
650
00:48:45,903 --> 00:48:48,197
- Ìå ôï ìáëáêü.
- ¸ëá ëïéðüí.
651
00:48:48,322 --> 00:48:50,491
¢óå êÜôù ôï ñüðáëï.
652
00:48:52,159 --> 00:48:55,704
ÕðÜñ÷ïõí Üëëá áèëÞìáôá
ðïõ äåí Ýñ÷åóáé ó'åðáöÞ.
653
00:48:55,830 --> 00:48:58,499
- Ðïéá;
- Ï óôßâïò.
654
00:48:58,624 --> 00:49:02,169
- Åííïåßò ôï ôñÝîéìï;
- Äåí åííïþ ôï áðëü ôñÝîéìï
655
00:49:03,087 --> 00:49:05,506
Åííïþ êÜôé ðïõ áðáéôåß áíôï÷Þ.
656
00:49:05,589 --> 00:49:10,427
ÊÜôé ðïõ áðáéôåß öõóéêÞ êáé øõ÷éêÞ
áíôï÷Þ üðùò ïé ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò
657
00:49:10,511 --> 00:49:12,805
Þ ï áíþìáëïò äñüìïò.
658
00:49:15,099 --> 00:49:17,393
- Êáëü áêïýãåôáé.
- Ùñáßá.
659
00:49:49,508 --> 00:49:51,802
Åßóáé êáëÜ, ÍôÜíõ;
660
00:49:53,888 --> 00:49:55,764
ÌßëçóÝ ìïõ.
661
00:49:56,807 --> 00:50:00,352
ÐñÝðåé íá ìïõ ìéëÞóåéò
ìåôÜ áð'ôïí ôñüðï ðïõ ìïõ öÝñèçêåò.
662
00:50:00,477 --> 00:50:03,272
Ôïí ôñüðï ðïõ...;
ÓÜíôõ óïõ æÞôçóá óõãíþìç.
663
00:50:03,397 --> 00:50:05,149
Åßäåò ðïõ ó'Ýêáíá íá ìéëÞóåéò;
664
00:50:06,609 --> 00:50:09,320
- Åßóáé óßãïõñá êáëÜ;
- Íáé, ìéá ÷áñÜ.
665
00:50:10,905 --> 00:50:13,908
Âãáßíåéò áêüìá ìå ôïí áèëçôáñÜ;
666
00:50:15,159 --> 00:50:19,121
- Èá óå ðÜåé óôï ÷ïñü;
- ÅîáñôÜôáé.
667
00:50:19,246 --> 00:50:20,789
- Áðü ôé;
- Áðü óÝíá.
668
00:50:20,915 --> 00:50:22,875
- Áðü ìÝíá;
- Íáé.
669
00:50:23,167 --> 00:50:24,668
Áò ðÜåé ìüíïò ôïõ.
670
00:50:30,591 --> 00:50:32,176
¸ëá.
671
00:50:43,854 --> 00:50:47,274
- ÓÜíôõ, ðÜìå êÜðïõ áëëïý.
- Ãéáôß;
672
00:50:49,360 --> 00:50:51,445
Ãéáôß äåí ìðïñïýìå
íá åßìáóôå ìüíïé.
673
00:50:54,865 --> 00:50:56,450
ÅíôÜîåé.
674
00:51:04,375 --> 00:51:06,377
Êüíôåøåò íá ìïõ âãÜëåéò ôï ÷Ýñé.
675
00:51:06,460 --> 00:51:09,588
Äåí Þèåëá íá ÷Üóù ôï ôñáðÝæé.
Åßíáé ôï êáëýôåñï.
676
00:51:10,631 --> 00:51:13,759
- Ôé êÜíåéò;
- ÈÝëù íá åßìáóôå ïé äõï ìáò.
677
00:51:13,884 --> 00:51:17,304
- Ôé èá ðÜñåôå, ðáéäéÜ;
- Ìßá óüäá êåñÜóé, ðáñáêáëþ.
678
00:51:17,388 --> 00:51:19,390
- ÍôÜíõ;
- Äåí ðåéíÜù ðïëý.
679
00:51:19,473 --> 00:51:23,894
ÖÝñå ìïõ Ýíá ðëÞñåò ÷Üìðïõñãêåñ
êáé ìßá óüäá ìå ðáãùôü.
680
00:51:23,977 --> 00:51:26,063
Ùñáßï áêïýãåôáé. ÖÝñå ìïõ ôï ßäéï.
681
00:51:26,146 --> 00:51:28,357
Ôï ßäéï; Ôñùò ðïëý âëÝðù.
682
00:51:28,482 --> 00:51:30,859
- Åßóáé áóôåßïò.
- ¼÷é, åóý åßóáé áóôåßá.
683
00:51:30,984 --> 00:51:35,239
- Ôé ãßíåôáé Æïõê; Ùñáßá!
- Ãåéá óïõ Ñßæï. Ðþò åßóáé;
684
00:51:35,322 --> 00:51:37,533
Ìéá ÷áñÜ, ãëõêéÜ ìïõ.
685
00:51:37,950 --> 00:51:41,161
¸÷åéò êáèüëïõ øéëÜ;
Ìðïñïýìå íá ìïéñáóôïýìå ìßá ðßôá.
686
00:51:41,286 --> 00:51:45,582
- ÐÜíå ïé ìÝñåò ðïõ ìïéñáæüìïõí.
- Ó÷åäéÜæåéò íá ìÝíåéò óôï óðßôé.
687
00:51:45,666 --> 00:51:49,336
Ãåéá óáò, ößëïé êáé ößëåò.
¸÷åé êáíåßò 23 óåíôò;
688
00:51:49,420 --> 00:51:51,922
ÈÝëåéò íá ôóïíôÜñåéò ãéá Ýíá ðáãùôü;
689
00:51:52,005 --> 00:51:56,301
Äåí îÝñù ðïõ ðÜíå ôá ëåöôÜ ìïõ.
Áðü åäþ êáé áðü åêåß.
690
00:51:56,427 --> 00:51:59,513
Óå êÜíá äõï ìÞíåò
èá ìáò âãÜæåé Ýîù ç ÖñÝíôóõ.
691
00:51:59,638 --> 00:52:01,432
Ìßá åñãáæüìåíç åéóïäçìáôßáò.
692
00:52:01,515 --> 00:52:04,643
Äåí ðëçñþíïõí
êáé ðïëý êáëÜ óôçí áñ÷Þ.
693
00:52:04,768 --> 00:52:08,814
Êáëýôåñá áðü ìÜò. Ôóüíôáñå ìÝ÷ñé
íá ðÜñù ÷áñôæéëßêé ôçí ÐáñáóêåõÞ.
694
00:52:08,939 --> 00:52:11,442
- Óïõ äßíïõí ÷áñôæéëßêé;
- ¼ôáí åßìáé êáëü ðáéäß.
695
00:52:11,525 --> 00:52:14,111
Âáéüëá, Ýíá ðáãùôü
ìå ôÝóóåñá êïõôÜëéá.
696
00:52:14,236 --> 00:52:17,156
- Êáé ìßá ðßôá ìå ìá÷áßñé.
- Ãåéá óôç óõììïñßá.
697
00:52:19,032 --> 00:52:21,201
Ïñßóôå. ÁñðÜîôå êáé ãñõëßóôå.
698
00:52:25,289 --> 00:52:27,708
¸÷ù ôüóá ðïëëÜ óçìÜäéá
ðïõ ìïéÜæù ìå ëåðñÞ.
699
00:52:27,791 --> 00:52:31,879
¸íá óçìÜäé áðü ôïí Êåíßêé
åßíáé óáí åõ÷åôÞñéá êÜñôá
700
00:52:31,962 --> 00:52:34,131
ìå ðïëý îå÷ùñéóôÝò åõ÷Ýò.
701
00:52:35,799 --> 00:52:39,136
- Åßóáé ãïõñïýíé.
- ÃïõóôÜñù üôáí ìéëÜò âñþìéêá.
702
00:52:40,512 --> 00:52:44,474
Ïé ãïíåßò ìïõ èÝëïõí íá óå êáëÝóïõí
ãéá ôóÜé ôçí ÊõñéáêÞ. Èá Ýñèåéò;
703
00:52:45,642 --> 00:52:48,854
- Äåí ìïõ áñÝóåé ôï ôóÜé.
- Ìçí ôï ðéåéò áí äåí èåò.
704
00:52:49,688 --> 00:52:51,773
Äåí ìïõ áñÝóïõí ïé ãïíåßò.
705
00:52:54,151 --> 00:52:55,736
Èåò ëßãï;
706
00:52:56,653 --> 00:52:58,655
Åßóáé ðïëý öôçíÞ.
707
00:52:58,739 --> 00:53:01,783
- Äåí åííïþ áõôü ðïõ íïìßæåéò.
- Êáôáëáâáßíù.
708
00:53:01,992 --> 00:53:05,412
- ÐÜíôá ðßóôåõá ðùò åß÷åò êáôáíüçóç.
- Êáé âÝâáéá Ý÷ù.
709
00:53:05,537 --> 00:53:09,499
Åðßóçò ðéóôåýù ðùò óå ÷áñáêôçñßæïõí
ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü ôï ðÜ÷ïò.
710
00:53:09,583 --> 00:53:12,336
- Íá'óáé êáëÜ.
- Äåí êÜíåé ôßðïôá.
711
00:53:12,419 --> 00:53:14,504
- ¸÷åéò óõíïäü ãéá ôï ÷ïñü;
- ¼÷é.
712
00:53:14,588 --> 00:53:15,839
- Èåò íá ðÜìå ìáæß;
- Íáé.
713
00:53:15,964 --> 00:53:20,677
Äåí èá áðïöïéôÞóù ðïôÝ
áí äåí ðåñÜóù ôçí Üëãåâñá áýñéï.
714
00:53:20,761 --> 00:53:23,680
Åßóáé ôõ÷åñÞ.
¸÷åéò Ýíá ìðñÜôóï íá óôçñé÷ôåßò.
715
00:53:23,764 --> 00:53:27,935
Äåí áíçóõ÷þ ãéá ôï ìðñÜôóï,
Óüíõ, áëëÜ ãéá ôá ÷Ýñéá.
716
00:53:28,060 --> 00:53:30,020
Ì'áãáðÜåé.
717
00:53:32,105 --> 00:53:34,441
- ¸ñ÷åóáé, ÖñÝíôóõ;
- Äåí íïìßæù.
718
00:53:34,524 --> 00:53:37,653
- Íïìßæù ðùò èá êáèßóù ëßãï áêüìá.
- ÅíôÜîåé.
719
00:53:37,778 --> 00:53:42,658
¸êáíá äßáéôá üëç ìÝñá. Ç ìçëüðéôá
ôçò ìçôÝñáò ìïõ åßíáé êáëýôåñç.
720
00:53:42,783 --> 00:53:45,035
- ÈÝëåéò ëßãï;
- Ãéáôß ü÷é.
721
00:53:46,119 --> 00:53:47,454
- ÐÜôóõ.
- Íáé;
722
00:53:47,537 --> 00:53:49,206
15 ëåðôÜ!
723
00:53:50,582 --> 00:53:54,962
Áíçóõ÷þ ãéá ôï ÷ïñü.
×ïñåýïõí äéáöïñåôéêÜ áðü åìÜò;
724
00:53:55,045 --> 00:53:58,715
Ìðïñåß íá áíáêáëýøïõìå
ôï óôéë ôùí Êáãêïõñü.
725
00:54:00,592 --> 00:54:02,678
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ, ÓÜíôõ.
726
00:54:02,803 --> 00:54:04,346
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
727
00:54:05,055 --> 00:54:07,265
- Ãåéá óïõ, ÖñÝíôóõ.
- Áíôßï, ÓÜíôõ.
728
00:54:09,768 --> 00:54:13,105
Ùñáßá, ìïõ Ýìåéíå ï ëïãáñéáóìüò!
Äþó'ìïõ ëåöôÜ.
729
00:54:14,064 --> 00:54:17,984
Ëïéðüí, ôé óïõ óõìâáßíåé;
Äåí äéáöÝñåéò áðü ìéá ðáôóáâïýñá.
730
00:54:18,110 --> 00:54:22,155
- Ìçí áñ÷ßæåéò.
- Ôé èá Ýëåãåò íá ôåëåéþóïõìå;
731
00:54:22,989 --> 00:54:24,991
Ôåëåßùóå áõôü!
732
00:54:26,034 --> 00:54:27,577
Áðü ìÝíá ãéá óÝíá, ëåâÝíôç.
733
00:54:30,414 --> 00:54:32,416
Óõãíþìç, ÖñÝíôóõ.
734
00:54:37,087 --> 00:54:39,798
Ñßæï, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù!
735
00:54:42,592 --> 00:54:44,803
Äåí ùöåëåß íá óôåíï÷ùñéÝóáé.
736
00:54:44,928 --> 00:54:46,680
Èá óõíÝëèù.
737
00:54:48,348 --> 00:54:50,434
Ôï îÝñåéò ðùò óå ëßãï êëåßíïõìå;
738
00:54:50,517 --> 00:54:52,602
Íá ìåßíù ëßãï ðåñéóóüôåñï;
739
00:54:52,728 --> 00:54:54,688
ÂÝâáéá.
740
00:54:54,938 --> 00:54:57,315
- ÁìÜí!
- Ôé;
741
00:54:57,524 --> 00:55:00,861
Óõãíþìç, áëëÜ ôá ìáëëéÜ óïõ
ìïéÜæïõí ìå ðáó÷áëéíü áõãü.
742
00:55:01,695 --> 00:55:03,572
Ôï îÝñù.
743
00:55:03,697 --> 00:55:07,033
Åß÷á Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá
óôï ìÜèçìá âáöÞò.
744
00:55:07,117 --> 00:55:10,454
ÔåëéêÜ åß÷á
ðñüâëçìá ìå üëá ôá ìáèÞìáôá.
745
00:55:10,537 --> 00:55:13,874
Ç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
äåí Þôáí üðùò íüìéæá.
746
00:55:13,999 --> 00:55:15,542
Ôßðïôá äåí åßíáé.
747
00:55:19,421 --> 00:55:26,094
Ôçí ðáñÜôçóá ôç ó÷ïëÞ.
Ôé ëåò íá ãßíù óåñâéôüñá;
748
00:55:26,219 --> 00:55:28,180
Åßóáé ðïëý íÝá
ãéá íá óïõ ðù ôé ðéóôåýù.
749
00:55:29,014 --> 00:55:31,725
ºóùò íá ìðïñïýóá
íá ãßíù ôçëåöùíÞôñéá.
750
00:55:32,893 --> 00:55:36,730
Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù áõôÜ
ôá ðñáãìáôÜêéá óôá áõôéÜ ìïõ.
751
00:55:37,147 --> 00:55:42,569
ÌáêÜñé íá åß÷á Ýíá öýëáêá Üããåëï
íá ìïõ ðåé ôé íá êÜíù.
752
00:55:42,652 --> 00:55:46,323
Ïðùò ç ÍôÝìðé ÑÝõíïëíôò óôï ÔÜìõ.
Ôé ëåò;
753
00:55:47,365 --> 00:55:50,076
Áí ôïí âñåéò
äþó'ôïõ ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
754
00:56:05,717 --> 00:56:09,054
Åßíáé èëéâåñÞ ç éóôïñßá óïõ
755
00:56:09,888 --> 00:56:13,642
Ìéá Ýöçâç ðïõ ðïôÝ äåí ðÜåé êáëÜ
756
00:56:14,601 --> 00:56:20,315
Ç ðéï ìðåñäåìÝíç
êáëÞ êïðÝëá óôç ãåéôïíéÜ
757
00:56:21,983 --> 00:56:26,154
Ôï ìÝëëïí óïõ äåí åßíáé îåêÜèáñï
758
00:56:26,988 --> 00:56:30,533
Ôé Ý÷åé ìåßíåé ðéá
áðü ôçí êáñéÝñá óïõ;
759
00:56:31,159 --> 00:56:38,875
Ïýôå ôá ìáëëéÜ óïõ
äåí ìðïñåßò íá öôéÜîåéò
760
00:56:54,099 --> 00:56:56,393
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
761
00:56:57,435 --> 00:57:00,647
Ç ìÝñá áðïöïßôçóçò
äåí èá Ýñèåé ðïôÝ ãéá óÝíá
762
00:57:00,772 --> 00:57:02,857
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
763
00:57:03,900 --> 00:57:07,320
¸÷áóåò ôéò äïêéìáóôéêÝò
åîåôÜóåéò, áðÝôõ÷åò óôï ëïýóéìï
764
00:57:07,445 --> 00:57:10,573
Áò Ýâñéóêåò ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíï
765
00:57:10,657 --> 00:57:13,827
íá êáèáñßóåéò
êáé íá ðëýíåéò ôá ñïý÷á óïõ
766
00:57:13,910 --> 00:57:17,038
Êáé áöïý ðëÞñùóåò ôüóá ëåöôÜ
767
00:57:17,163 --> 00:57:19,541
ãéá íá óïõ öôéÜîåé ï ãéáôñüò ôç ìýôç
768
00:57:19,666 --> 00:57:21,626
Ìùñü ìïõ ðñï÷þñá
769
00:57:23,003 --> 00:57:26,214
Ãéáôß öñïýäåò åëðßäåò
æùíôáíÝò èåò íá êñáôÜò;
770
00:57:26,339 --> 00:57:29,342
Ôé èåò íá áðïäåßîåéò;
771
00:57:29,426 --> 00:57:32,887
Ôï üíåéñï ôï Ý÷åéò
óïõ ëåßðåé üìùò ç äýíáìç
772
00:57:33,012 --> 00:57:36,015
Áí óõíå÷ßóåéò ãéá ôï äßðëùìÜ óïõ
773
00:57:36,099 --> 00:57:39,018
ìðïñåßò íá ãßíåéò óôåíïãñÜöïò
774
00:57:39,144 --> 00:57:41,229
ÐáñÜôá ôçí êïììùôéêÞ
775
00:57:41,354 --> 00:57:44,357
Êáé ãýñíá óôï ó÷ïëåßï
776
00:57:48,528 --> 00:57:51,030
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
777
00:57:51,781 --> 00:57:54,451
ÐåñíÜò ôçí þñá óïõ
óôï ãùíéáêü ìáãáæÜêé
778
00:57:54,576 --> 00:57:57,370
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
779
00:57:58,204 --> 00:58:01,541
Åßíáé êáéñüò íá ðÜñåéò ôï ìÜèçìÜ óïõ
780
00:58:01,666 --> 00:58:04,377
Äåí ìðïñïýóáí
íá óïõ ìÜèïõí ôßðïôá
781
00:58:05,003 --> 00:58:07,630
Íïìßæåéò ðùò åßóáé êïõêëÜñá
782
00:58:08,131 --> 00:58:11,134
Ìá êáíåßò äåí èá åñ÷üôáí ìáæß óïõ
783
00:58:11,384 --> 00:58:13,970
åêôüò êé áí Þôáí ðïõôÜíá
784
00:58:18,975 --> 00:58:21,978
- Ìùñü ìïõ ìçí ðñïóðáèåßò
- Ìçí ðñïóðáèåßò
785
00:58:22,228 --> 00:58:25,440
Äåí åßóáé öôéáãìÝíç ãéá íá äïõëåýåéò
786
00:58:25,565 --> 00:58:28,651
- Êáëýôåñá îÝ÷íá ôï
- ÎÝ÷íá ôï
787
00:58:28,776 --> 00:58:31,905
Ðïéá èá Ýñèåé óå ìéá ôåìðÝëá
íá öôéÜîåé ôá ìáëëéÜ ôçò
788
00:58:31,988 --> 00:58:35,575
Ôþñá Ý÷åéò ìðïýêëåò
êáé ìáêñéÝò âëåöáñßäåò
789
00:58:35,658 --> 00:58:38,369
ÁëëÜ ï êüóìïò åßíáé áêüìá óêëçñüò
790
00:58:38,495 --> 00:58:40,663
¢óå áõôü ôï áããåëéêü ðñüóùðï
791
00:58:40,747 --> 00:58:43,082
êáé ãýñíá óôï ó÷ïëåßï
792
00:58:44,834 --> 00:58:46,503
Ìùñü ìïõ ìçí ôá êÜíåéò èÜëáóóá
793
00:58:48,171 --> 00:58:51,174
Áêïëïýèçóå ôçí êáëÞ ìïõ óõìâïõëÞ
794
00:58:51,299 --> 00:58:53,384
Ìùñü ìïõ ôï îÝñåéò
795
00:58:54,636 --> 00:58:57,972
Áêüìç êáé ç áãáðçôÞ ¢ìðõ
èá Ýëåãå ôï ßäéï
796
00:58:58,097 --> 00:59:01,434
Óïõ åßðá ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò
ãé'áõôü êïõíÞóïõ
797
00:59:01,518 --> 00:59:06,105
Çñèå ç þñá íá öýãù
798
00:59:07,148 --> 00:59:13,112
êáé íá ðÜù ãéá êÜíá ðáãùôü
799
00:59:13,196 --> 00:59:19,661
óôïí ïõñáíü
800
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
801
00:59:27,409 --> 00:59:29,911
Ãýñíá óôï ó÷ïëåßï
802
00:59:30,620 --> 00:59:33,540
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
803
00:59:33,665 --> 00:59:36,251
Ãýñíá óôï ó÷ïëåßï
804
00:59:36,918 --> 00:59:39,921
ÐáñÜôçóåò ôç ó÷ïëÞ áéóèçôéêÞò
805
00:59:40,046 --> 00:59:44,092
Ãýñíá óôï ó÷ïëåßï
806
00:59:56,396 --> 00:59:59,315
- Ðñüóåîå ôï êåöÜëé óïõ, Êåíßêé.
- Ôé êÜíåéò;
807
00:59:59,399 --> 01:00:01,818
- ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï.
- Èá ôïí áöÞóù!
808
01:00:01,901 --> 01:00:04,529
Èá äïõëÝøïõìå óôá öñÝíá áñãüôåñá.
809
01:00:04,654 --> 01:00:06,322
ÊïõíÞóïõ, áíüçôå.
810
01:00:06,406 --> 01:00:08,408
ÔñåëÝ, áíÜðïäá ôï Ý÷åéò.
811
01:00:08,491 --> 01:00:11,202
- Áðü ôé áìÜîé ôï âïýôçîåò;
- Ôçò ìçôÝñáò óïõ.
812
01:00:28,178 --> 01:00:31,014
Áðßóôåõôï!
Åßíáé áðü ôçí êñáôéêÞ ôçëåüñáóç!
813
01:00:34,559 --> 01:00:37,604
- Ôé ãßíåôáé;
- ÈÝëåéò áêüìá íá ðáò óôï ÷ïñü;
814
01:00:37,687 --> 01:00:40,940
èá åßíáé ôï ðéï êáõôü ñáíôåâïý
ðïõ åß÷á ðïôÝ.
815
01:00:41,858 --> 01:00:45,486
Ôï ìåãáëýôåñï ãåãïíüò ôïõ ëõêåßïõ
êáé äåí Ý÷ïõìå óõíïäïýò.
816
01:00:45,612 --> 01:00:48,615
- Ôé ëåò ãéá ôï Ñïýìðé áð'ôï ÊÜðñé;
- ÓïâáñÝøïõ.
817
01:00:48,740 --> 01:00:51,367
- Ìéá ðñüôáóç Ýêáíá.
- Ôïõ ôçëåöþíçóá Þäç.
818
01:00:58,124 --> 01:01:00,835
ÇñÝìçóå. Ç ôý÷ç ìáò áëëÜæåé.
819
01:01:07,717 --> 01:01:09,802
Êáôáëáâáßíåéò ôé êÜíåéò;
820
01:01:09,886 --> 01:01:12,096
Ôé êÜíïõìå. ¸ëá.
821
01:01:41,834 --> 01:01:43,670
ÌÜñôõ, ìéá ÷áñÜ åßóáé.
822
01:01:45,254 --> 01:01:48,174
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá Ýíá ëåðôü.
823
01:01:50,760 --> 01:01:52,971
Êé åóý ìßá ÷áñÜ åßóáé.
824
01:01:53,096 --> 01:01:55,682
Óüíõ, íá'ôïò. Ï Âéíò ÖïíôÝçí.
825
01:01:55,765 --> 01:01:57,976
¸÷ù äåé êáé ïìïñöüôåñïõò.
826
01:01:58,059 --> 01:02:02,980
- ÓïâáñÝøïõ. Êïýêëïò åßíáé.
- Áí ãïõóôÜñåéò ôïõò þñéìïõò.
827
01:02:16,327 --> 01:02:17,870
Åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü.
828
01:02:17,995 --> 01:02:20,707
Êõñßùò áí îÝñåéò ôïí êÜìåñáìáí.
829
01:02:20,790 --> 01:02:23,000
- Ôïí ãíùñßæåéò;
- Ôïí ëÝíå Ôåíô.
830
01:02:24,252 --> 01:02:25,795
Íôïýíôõ, ðþò åßìáé;
831
01:02:25,920 --> 01:02:29,549
Óáí Ýíáò ùñáßïò îáíèüò áíáíÜò.
832
01:02:31,968 --> 01:02:34,554
ÁñãÞóáôå. Ðïý ãõñíïýóáôå;
833
01:02:34,679 --> 01:02:38,141
- Ôï ãõìíáóôÞñéï Ýãéíå ðïëý êáëü.
- ¸öåñåò ôéò ðñïìÞèåéåò;
834
01:02:38,224 --> 01:02:40,518
Ëïéðüí ðáéäéÜ,
êÜíôå Ýíáí ìåãÜëï êýêëï.
835
01:02:43,312 --> 01:02:47,316
ÅëÜôå ëïéðüí,
óå ëßãï âãáßíïõìå óôïí áÝñá.
836
01:02:47,400 --> 01:02:53,030
Áò æåóôáèïýìå üìùò ðñþôá
ìå Ôæüíõ Êáóßíï êáé ÃêÜìðëåñò
837
01:03:01,080 --> 01:03:05,960
Ìùñü ìïõ ôï ñïê åí ñïë
Þñèå êáé èá ìåßíåé
838
01:03:06,919 --> 01:03:10,965
¸ôóé ðñÝðåé íá åßíáé,
áí êáé äåí îÝñù ãéáôß
839
01:03:11,382 --> 01:03:16,095
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝåé ï êüóìïò,
ôï ñïê åí ñïë Þñèå êáé èá ìåßíåé
840
01:03:16,179 --> 01:03:20,766
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝåé ï êüóìïò
ôï ñïê åí ñïë Þñèå êáé èá ìåßíåé
841
01:03:20,850 --> 01:03:24,937
¼ëïé êïõíçèåßôå
842
01:03:25,688 --> 01:03:29,442
¼ëïé êïõíçèåßôå
843
01:03:30,151 --> 01:03:32,111
Åìðñüò
844
01:03:32,236 --> 01:03:34,113
¼ëïé êïõíçèåßôå
845
01:03:34,739 --> 01:03:39,118
Áí äåí óáò áñÝóåé ôï ñïê åí ñïë,
óêåöôåßôå ôé ÷Üíåôå
846
01:03:39,744 --> 01:03:43,915
Áí óáò áñÝóåé ï ÷ïñüò, ãñÞãïñïò
Þ áñãüò, åëÜôå êáé áêïýóôå
847
01:03:44,040 --> 01:03:46,417
Áò ÷ïñÝøïõìå üëïé
848
01:03:46,542 --> 01:03:48,794
êé áò êïõíçèïýìå
849
01:03:57,887 --> 01:04:00,389
- Ðþò ôïõò ëÝíå;
- Öñåíô êáé Ôæßíôæåñ.
850
01:04:00,514 --> 01:04:02,266
Öñåíô êáé Ôæßíôæåñ.
851
01:04:25,748 --> 01:04:30,419
- Åëðßæù íá ìçí Ý÷ù ôñáê.
- Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôá ðÜìå ìéá ÷áñÜ.
852
01:04:30,503 --> 01:04:32,421
- Ôï åëðßæù.
- Ìçí áíçóõ÷åßò.
853
01:04:32,505 --> 01:04:34,382
¸ëá, ðÜìå.
854
01:04:37,093 --> 01:04:40,763
Ðïéï åßíáé áõôü ôï
ôñáãïýäé óôï ñáäéüöùíï;
855
01:04:40,846 --> 01:04:44,684
Ãéáôß áñ÷ßæù êáé ÷ïñåýù óôï ñõèìü;
856
01:04:44,809 --> 01:04:48,562
Ðñþôç öïñÜ áêïýù áõôü ôï ôñáãïýäé
857
01:04:48,688 --> 01:04:52,191
Áí üìùò óôáìáôÞóù íá ôï áêïýù...
858
01:04:52,316 --> 01:04:54,485
¢óå íá åßìáé åãþ ï êáâáëéÝñïò.
859
01:04:54,610 --> 01:04:56,696
Äåí ìðïñþ.
¸ôóé Ý÷ù óõíçèßóåé.
860
01:04:56,821 --> 01:04:58,364
¼ðùò èÝëåéò.
861
01:05:00,658 --> 01:05:04,120
Íôïýíôõ, äåí ìðïñåßò
íá êÜíåéò êÜðïéá öéãïýñá;
862
01:05:04,203 --> 01:05:06,706
Ìçí ìéëÜò.
Ðñïóðáèþ íá ìåôñÞóù ôá âÞìáôá.
863
01:05:07,540 --> 01:05:09,625
Ìßá ìåëùäßá
864
01:05:09,709 --> 01:05:11,377
ðïõ ðïôÝ äåí åßíáé ç ßäéá
865
01:05:11,502 --> 01:05:14,296
Ìßá ìåëùäßá
ðïõ óå öùíÜæåé ìå ô'üíïìÜ óïõ...
866
01:05:14,422 --> 01:05:17,466
¸÷åéò óêåöôåß íá ãßíåéò ôñáãïõäéóôÞò
867
01:05:17,550 --> 01:05:19,635
Ãýñíá óå ìÝíá
868
01:05:19,719 --> 01:05:22,346
- Ó å ðáñáêáëþ...
- Æïýêï!
869
01:05:22,471 --> 01:05:25,057
ÈÝëù íá ãíùñßóåéò
ôçí Ôóá Ôóá Íôéãêñåãêüñéï.
870
01:05:25,141 --> 01:05:27,476
- Ðþò åßóáé, ìùñü ìïõ;
- Ìéá ÷áñÜ.
871
01:05:27,560 --> 01:05:28,728
Ðïéá åßíáé;
872
01:05:28,811 --> 01:05:32,982
Ìå ëÝíå Ôóá Ôóá ãéáôß åßìáé
ç êáëýôåñç ÷ïñåýôñéá óôï ÌðåñíáíôÝô.
873
01:05:33,190 --> 01:05:36,318
Ìå ôç ÷åéñüôåñç öÞìç.
874
01:05:36,402 --> 01:05:38,404
ÐÜìå, ÓÜíôõ.
875
01:05:38,612 --> 01:05:42,575
- Ðïéá Þôáí áõôÞ;
- Ìéá ãíùóôÞ ìïõ, ôßðïôá ðáñáðÜíù.
876
01:05:48,831 --> 01:05:50,416
Ãåéá.
877
01:05:51,542 --> 01:05:53,210
Åßìáé ï Âéíò ÖïíôÝçí.
878
01:05:54,044 --> 01:05:57,381
Ôï îÝñåéò ðùò Ýñ÷ïìáé
óôï äùìÜôéü óïõ êÜèå âñÜäõ;
879
01:05:57,506 --> 01:05:59,675
Áð'ôï ôçëåïðôéêü óôáèìü ÊÆÁÆ
âÝâáéá.
880
01:06:02,595 --> 01:06:04,889
Åßìáé ï êñéôÞò ôïõ äéáãùíéóìïý ÷ïñïý.
881
01:06:05,014 --> 01:06:06,682
Äåí äÞëùóá óõììåôï÷Þ.
882
01:06:06,849 --> 01:06:09,769
Ìéá êïõêëÜñá óáí êáé óÝíá;
Ðþò óå ëÝíå;
883
01:06:09,894 --> 01:06:12,271
- ÌÜñôõ.
- ÌÜñôõ ôé;
884
01:06:12,396 --> 01:06:15,858
Ìáñáóêßíï, üðùò ôï êåñáóÜêé.
885
01:06:39,507 --> 01:06:42,218
- Ôé êÜíåéò;
- ÐëÝíù ôá ÷Ýñéá ìïõ.
886
01:06:43,469 --> 01:06:46,597
Äåí ìå èõìÜóáé
887
01:06:46,805 --> 01:06:49,225
Óå èõìÜìáé üìùò åãþ
888
01:06:49,308 --> 01:06:52,144
Äåí ðÝñáóå ðïëýò êáéñüò
889
01:06:52,228 --> 01:06:54,230
Áðü ôüôå
ðïõ ìïõ ñÜãéóåò ôçí êáñäéÜ
890
01:06:54,396 --> 01:06:57,024
Ôï ìáîéëÜñé ìïõ
ìïõóêåìÝíï áðü äÜêñõá
891
01:06:57,650 --> 01:06:59,652
êáé ç êáñäéÜ ìïõ ñáãéóìÝíç ðïíÜåé
892
01:06:59,735 --> 01:07:03,072
åîáéôßáò óïõ...
893
01:07:03,155 --> 01:07:05,157
Áðü ðïý ôçí îÝñåéò;
894
01:07:05,241 --> 01:07:08,702
Åßíáé ïéêïãåíåéáêÞ ößëç,
ôßðïôá ðáñáðÜíù.
895
01:07:09,536 --> 01:07:12,039
Ç áãÜðç äåí åßíáé ðáé÷íßäé
896
01:07:12,164 --> 01:07:14,833
üôáí åßíáé áëçèéíÞ...
897
01:07:14,959 --> 01:07:17,753
- ×áßñåóáé ðïõ ãýñéóåò;
- Íáé.
898
01:07:17,878 --> 01:07:20,589
ÅîÜëëïõ ïé îáíèÝò
Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñç ðëÜêá.
899
01:07:21,507 --> 01:07:24,260
Áí ìðïñïýóáìå
íá ðñïóðáèÞóïõìå îáíÜ
900
01:07:24,343 --> 01:07:26,428
äåí èá äßóôáæá...
901
01:07:28,722 --> 01:07:31,850
Óôï Üêïõóìá ôçò ìïõóéêÞò,
ôá ðüäéá ìïõ åðáíáóôáôïýí.
902
01:07:31,934 --> 01:07:34,770
- Íïìßæåé ðùò åßíáé ç Ôßíêåñìðåë.
- ÓôáìÜôá, Óüíõ.
903
01:07:35,396 --> 01:07:37,773
Ç êáñäéÜ ìïõ ñáãéóìÝíç ðïíÜåé
904
01:07:37,898 --> 01:07:39,858
åîáéôßáò óïõ
905
01:07:47,491 --> 01:07:49,785
Ôï ôñáãïýäé ôïõ ÑÜéíôåë!
906
01:08:13,475 --> 01:08:15,853
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå...
907
01:08:16,895 --> 01:08:21,483
Óáò áíáêïéíþíù ðùò äåí èá åßìáé
åãþ ç êñéôÞò ôïõ äéáãùíéóìïý.
908
01:08:26,697 --> 01:08:29,324
Áò ÷åéñïêñïôÞóïõìå üëïé ìáæß
909
01:08:29,408 --> 01:08:33,078
ôçí ÐÜôõ Óßìêïî, ôï ÃéïõôæÞí ÖÝëæíéê
êáé ôçí åðéôñïðÞ
910
01:08:33,162 --> 01:08:35,581
ãéá ôçí õðÝñï÷ç äéáêüóìçóç.
911
01:08:35,664 --> 01:08:37,750
×åéñïêñüôçìá
ãéá ôï ÷áñôß ôïõáëÝôáò.
912
01:08:41,503 --> 01:08:46,717
Óå ëßãï üëç ç ÷þñá
èá ðáñáêïëïõèåß ôï ëýêåéï ÑÜéíôåë.
913
01:08:46,842 --> 01:08:51,096
ÈÝëù üëïé óáò íá óõìðåñéöåñèåßôå
ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï.
914
01:08:51,180 --> 01:08:53,182
×ùñßò äáãêþìáôá êþëùí.
915
01:08:54,933 --> 01:08:56,602
Êáé ôþñá,
916
01:08:56,727 --> 01:08:58,604
ï Ðñßãêéðáò ôçò Äéóêïãñáößáò,
917
01:08:58,687 --> 01:09:01,190
ï ê. Âéíò ÖïíôÝçí.
918
01:09:07,780 --> 01:09:10,491
Ï ê. Âéíò ÖïíôÝçí.
919
01:09:34,681 --> 01:09:38,227
Åßíáé ÷áñÜ ìïõ
íá âñßóêïìáé óôï ëýêåéï ÑÜéíôåë.
920
01:09:40,312 --> 01:09:42,397
Ðþò óå ëÝíå, ãëõêéÜ ìïõ;
921
01:09:45,317 --> 01:09:47,819
Êáé ôþñá ïé êáíüíåò.
922
01:09:50,822 --> 01:09:54,701
Ðñþôïí, ôá æåõãÜñéá
ðñÝðåé íá åßíáé åôåñüöõëá.
923
01:09:54,910 --> 01:09:56,995
Ôé êñßìá, ÃéïõôæÞí.
924
01:09:59,498 --> 01:10:01,667
ÓôáìáôÞóôå.
925
01:10:01,792 --> 01:10:04,711
Äåýôåñïí,
áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ äéáãùíéóìïý
926
01:10:04,836 --> 01:10:10,259
óáò ÷ôõðÞóïõí óôïí þìï,
öýãåôå áìÝóùò áð'ôçí ðßóôá.
927
01:10:10,342 --> 01:10:13,387
Êáé ôñßôïí,
üðïéïò êÜíåé Ü÷áñåò
928
01:10:13,595 --> 01:10:16,932
Þ ÷õäáßåò êéíÞóåéò
èá áðïêëåßåôáé.
929
01:10:17,015 --> 01:10:18,892
¸÷ïõìå Þäç áðïêëåéóôåß.
930
01:10:22,646 --> 01:10:25,148
Êé ü÷é ÷õäáßåò êéíÞóåéò, ðáñáêáëþ.
931
01:10:25,274 --> 01:10:27,526
20 äåõôåñüëåðôá.
932
01:10:27,651 --> 01:10:31,113
Ößëïé êáé èáõìáóôÝò.
¸÷ù ìüíï äõï ëüãéá íá óáò ðù.
933
01:10:31,280 --> 01:10:32,948
Åßóôå ôá öéëáñÜêéá ìïõ.
934
01:10:33,073 --> 01:10:36,910
ÂÜëôå ôá äõíáôÜ óáò óôï äéáãùíéóìü,
áðëþò ÷ïñÝøôå.
935
01:10:37,119 --> 01:10:39,329
Îå÷Üóôå ôçí êÜìåñá,
êïõíçèåßôå óôï ñõèìü
936
01:10:39,538 --> 01:10:42,958
ÄéáóêåäÜóôå ôïõò ôçëåèåáôÝò.
×ïñÝøôå ÷ùñßò óôáìáôçìü.
937
01:10:43,083 --> 01:10:45,794
Áí óáò áêïõìðÞóù óôïí þìï, öýãåôå.
938
01:10:46,420 --> 01:10:48,839
ÄÝêá äåõôåñüëåðôá, åííéÜ, ï÷ôþ,
939
01:10:48,922 --> 01:10:52,467
åöôÜ, Ýîé, ðÝíôå, ôÝóóåñá,
940
01:10:52,676 --> 01:10:56,013
ôñßá, äýï, Ýíá. Åßìáóôå óôïí áÝñá.
941
01:10:56,638 --> 01:11:00,392
ÊáëùóÞñèáôå óôï óþïõ Ìðüíôóôáíô,
æùíôáíÜ áð'ôï ÑÜéíôåë.
942
01:11:00,475 --> 01:11:03,312
Ôï ãåãïíüò ðïõ ðåñéìÝíáôå üëïé,
ï äéáãùíéóìüò ÷ïñïý.
943
01:11:03,395 --> 01:11:06,857
Êáé îåêéíÜìå ìå ôïí Ôæüíõ Êáóßíï
êáé ôïõò ÃêÜìðëåñò.
944
01:11:08,525 --> 01:11:11,153
Åßóáé Ýíá ãÝñéêï óêõëß
945
01:11:11,236 --> 01:11:13,322
ðïõ êëáßåé óõíå÷þò
946
01:11:13,405 --> 01:11:15,490
Åßóáé Ýíá ãÝñéêï óêõëß
947
01:11:16,241 --> 01:11:18,326
ðïõ êëáßåé óõíå÷þò
948
01:11:18,535 --> 01:11:22,497
Äåí Ý÷åéò ðéÜóåé ïýôå Ýíá êïõíÝëé
êáé äåí åßóáé ößëïò ìïõ...
949
01:11:22,581 --> 01:11:24,583
Êïßôá, ç êÜìåñá!
950
01:11:33,425 --> 01:11:35,427
ÊïéôÜîôå, ï ÐÜôóé êáé ç Ôæáí.
951
01:11:48,148 --> 01:11:51,777
Åßðáí ðùò Þóïõí êáëÞò ñÜôóáò,
Þôáí üìùò øÝìá.
952
01:11:53,153 --> 01:11:57,115
Èåùñåßò ðùò åßóáé êáëÞò ñÜôóáò,
åßíáé üìùò øÝìá
953
01:11:57,949 --> 01:12:00,535
Äåí Ý÷åéò ðéÜóåé
ïýôå Ýíá êïõíÝëé...
954
01:12:00,660 --> 01:12:03,288
Íá ï ÍôÜíõ êáé ç ÓÜíôõ.
955
01:12:03,455 --> 01:12:05,457
Åßóáé Ýíá ãÝñéêï óêõëß
956
01:12:05,665 --> 01:12:07,042
ðïõ êëáßåé óõíå÷þò
957
01:12:10,545 --> 01:12:12,631
ðïõ êëáßåé óõíå÷þò
958
01:12:12,756 --> 01:12:16,510
Äåí Ý÷åéò ðéÜóåé ïýôå Ýíá êïõíÝëé
êáé äåí åßóáé ößëïò ìïõ
959
01:12:22,057 --> 01:12:25,685
Êáé ôþñá ï ìåãÜëïò äéáãùíéóìüò
ðïõ üëïé ðåñéìÝíáôå.
960
01:12:25,894 --> 01:12:28,814
Åíá ôõ÷åñü æåõãÜñé
èá ðÜñåé áðßèáíá äþñá.
961
01:12:28,897 --> 01:12:32,484
Ìçí ëõðçèåßôå, áí ÷Üóåôå
962
01:12:32,567 --> 01:12:35,278
óçìáóßá Ý÷åé ï ÷ïñüò.
963
01:12:35,487 --> 01:12:37,906
Ãíùñßæåôå üëïé ôç ÌÜñôõ;
964
01:12:40,075 --> 01:12:43,495
¸ôïéìïé, ðáéäéÜ. Öýãáìå!
965
01:12:47,791 --> 01:12:50,085
Äåí Ýðñåðå íá óõìâåß áõôü!
966
01:12:50,168 --> 01:12:52,671
Áò ÷ïñÝøïõìå ëïéðüí!
967
01:12:54,256 --> 01:12:57,092
Ðñïôïý ãåííçèþ, áñãÜ Ýíá âñÜäõ
968
01:12:58,009 --> 01:13:00,512
ï ìðáìðÜò ìïõ åßðå
ðùò üëá åßíáé åíôÜîåé
969
01:13:01,763 --> 01:13:03,640
Ï ãéáôñüò åßðå óôç ìáìÜ
íá îáðëþóåé...
970
01:13:03,765 --> 01:13:06,142
Äéþîå ôïí ôýðï
êáé ôçí êïðÝëá ìå ôï êüêêéíï.
971
01:13:09,062 --> 01:13:11,356
ãéáôß ï ÷ïñåõôáñÜò ðåëáñãüò ðëçóßáæå
972
01:13:11,565 --> 01:13:13,650
Ç ìáìÜ ìïõ ãÝííçóå
åìÝíá ôïí ÷ïñåõôáñÜ
973
01:13:14,901 --> 01:13:17,195
Ðñéí ðåñðáôÞóù, Üñìåãá áãåëÜäá
974
01:13:18,655 --> 01:13:21,157
Ïôáí Þìïõí ôñéþí Ýóðñù÷íá Üñïôñï
975
01:13:22,200 --> 01:13:24,911
Êïõíïýóá ôá ðüäéá ìïõ
åíþ Ýêïâá îýëá
976
01:13:25,954 --> 01:13:29,082
Êáé Üñ÷éóá íá ÷ïñåýù
åíþ ìÜæåõá áõãÜ
977
01:13:30,041 --> 01:13:32,002
Ìå ÷åéñïêñïôïýóáí
êé Þìïõí ìüíï ðÝíôå
978
01:13:32,127 --> 01:13:34,713
¹ìïõí ï êáëýôåñïò,
ãåííÞèçêá ãéá íá ÷ïñåýù
979
01:13:35,755 --> 01:13:38,550
¸ôóé ìðñÜâï, ößëå!
980
01:13:38,675 --> 01:13:41,303
Åìðñüò.
981
01:13:41,386 --> 01:13:43,388
Êïõíçèåßôå.
982
01:13:43,471 --> 01:13:45,473
Êïõíçèåßôå.
983
01:13:46,308 --> 01:13:47,976
¸ôóé ìðñÜâï, êïýêëá ìïõ!
984
01:13:51,479 --> 01:13:55,358
Ïëïé ìáæß!
ÃåííÞèçêá ãéá íá ÷ïñåýù, ìùñü ìïõ
985
01:13:56,192 --> 01:13:59,529
ÃåííÞèçêá ãéá íá ÷ïñåýù, ìùñü ìïõ
986
01:14:01,323 --> 01:14:03,074
ÍÜ'ìáóôå.
987
01:14:03,908 --> 01:14:05,994
ÓôáìáôÞóôå! Ôé êÜíåôå;
988
01:14:14,336 --> 01:14:16,504
Åìðñüò êïõíçèåßôå!
989
01:14:19,132 --> 01:14:20,508
Êïýíá ôï!
990
01:14:30,602 --> 01:14:31,936
¸ôóé ìðñÜâï!
991
01:15:03,635 --> 01:15:05,428
Ùò ðïý ìðïñåßò íá öôÜóåéò;
992
01:15:05,553 --> 01:15:07,305
Ùò ðïý ìðïñåßò íá öôÜóåéò;
993
01:15:07,388 --> 01:15:08,973
Ùò ðïý ìðïñåßò íá öôÜóåéò;
994
01:15:39,504 --> 01:15:40,588
¸ôóé ìðñÜâï!
995
01:15:42,757 --> 01:15:44,759
Åìðñüò, ÷ïñÝøôå!
996
01:16:07,031 --> 01:16:09,242
¸ôóé ìðñÜâï!
997
01:16:12,370 --> 01:16:13,955
ÓõíÝ÷éóå, ìùñü ìïõ!
998
01:16:16,124 --> 01:16:17,709
ÓõíÝ÷éóå!
999
01:16:28,219 --> 01:16:31,139
Áõôüò åßíáé ÷ïñüò!
1000
01:16:50,950 --> 01:16:53,328
Ðåñéóóüôåñï!
1001
01:16:53,745 --> 01:16:54,829
Ðåñéóóüôåñï!
1002
01:16:57,832 --> 01:16:59,000
Ðéï øçëÜ!
1003
01:17:01,169 --> 01:17:04,297
Áêüìç ðéï øçëÜ!
1004
01:17:05,131 --> 01:17:08,051
Ôþñá ìðïñåßò íá ÷ïñÝøåéò, ìùñü ìïõ;
1005
01:17:08,885 --> 01:17:11,512
Ìðïñåßò íá ÷ïñÝøåéò, ìùñü ìïõ;
1006
01:17:18,061 --> 01:17:20,229
ÃåííÞèçêá ãéá íá ÷ïñåýù
1007
01:17:22,315 --> 01:17:24,525
Áõôïß åßíáé ïé íÝïé ðñùôáèëçôÝò.
1008
01:17:24,609 --> 01:17:26,819
ÅëÜôå åäþ.
1009
01:17:28,696 --> 01:17:32,950
- Ðþò óáò ëÝíå;
- Íôéãêñåãêüñéï êáé ÍôÜíõ Æïýêï.
1010
01:17:35,161 --> 01:17:37,372
- Èá ôï êÜíïõìå ôþñá.
- Ðïý åßíáé ç ÌÜñôõ;
1011
01:17:37,455 --> 01:17:39,957
- Åßíáé óå êáëÜ ÷Ýñéá.
- Óå ðïéáíïý;
1012
01:17:42,460 --> 01:17:45,588
Áò äïýìå ôïõò ðñùôáèëçôÝò ìáò
óå Ýíá ÷ïñü.
1013
01:17:47,256 --> 01:17:51,427
- Ìðëå öåããÜñé
- Ìðëå öåããÜñé
1014
01:17:51,511 --> 01:17:55,390
Ìå åßäåò íá óôÝêïìáé ìüíïò
1015
01:17:58,309 --> 01:18:02,480
×ùñßò üíåéñá
1016
01:18:04,565 --> 01:18:08,736
×ùñßò áãÜðç...
1017
01:18:10,404 --> 01:18:12,990
¸ôïéìïé; ¸íá, äýï, ôñßá, öýãáìå.
1018
01:18:13,116 --> 01:18:15,409
Ìðëå öåããÜñé...
1019
01:18:19,580 --> 01:18:21,332
Ðïéïò åßíáé áõôüò óôá äåîéÜ;
1020
01:18:22,416 --> 01:18:25,837
¸÷ïõìå ôéò öùôïãñáößåò
áõôþí ðïõ Ýäåéîáí ôá ïðßóèéÜ ôïõò.
1021
01:18:25,920 --> 01:18:30,424
Ìðïñåß íá ìçí âëÝðïõìå ôá ðñüóùðÜ
óáò áëëÜ èá óáò áíáãíùñßóïõìå.
1022
01:18:30,508 --> 01:18:34,595
Ïé öùôïãñáößåò óáò
Ý÷ïõí óôáëåß óôçí ÏõÜóéíãêôïí
1023
01:18:34,679 --> 01:18:39,934
üðïõ ôï FÂÉ Ý÷åé åéäéêïýò
ãéá ôÝôïéïõ åßäïõò áíáãíùñßóåéò.
1024
01:18:40,017 --> 01:18:44,814
Áí ðáñáäïèåßôå ôþñá,
ìðïñåß íá ãëéôþóåôå ôç ìÞíõóç.
1025
01:18:48,025 --> 01:18:49,819
ÓÅÑÍÅÔÁÉ!
1026
01:18:50,027 --> 01:18:51,362
ÅÑÐÅÉ!
1027
01:18:51,612 --> 01:18:53,364
ÓÅ ÔÑÙÅÉ ÆÙÍÔÁÍÏ!
1028
01:18:53,447 --> 01:18:55,867
ÔÑÅÎÔÅ - ÌÇÍ ÐÅÑÐÁÔÁÔÅ
1029
01:18:55,992 --> 01:18:58,995
ÁÐÏ ÔÇÍ ÔÁÉÍÉÁ ÔÇÅ ÂLÏÂ
1030
01:19:07,545 --> 01:19:10,381
Åëá, Íôïýíôõ. Ðñüóå÷å ôá ÷Ýñéá óïõ.
ÊïõíÞóïõ.
1031
01:19:10,464 --> 01:19:12,842
Íéþèù óáí êåöôÝò åäþ ìÝóá.
1032
01:19:12,967 --> 01:19:15,136
ÐÜìå íá âñïýìå ôéò ãêüìåíåò.
1033
01:19:22,643 --> 01:19:25,980
ÊñÜôá ôá ëåöôÜ ìïõ êáé ìçí ì'áöÞóåéò
íá ðëçóéÜóù ôï ìðáñ.
1034
01:19:26,105 --> 01:19:29,442
- Äåí ðåéíÜù.
- Ôé óõìâáßíåé;
1035
01:19:30,693 --> 01:19:32,778
Äåí åßíáé êáíåßò åäþ.
1036
01:19:36,532 --> 01:19:39,660
¸ëá ôþñá, ÓÜíôõ.
Óïõ æÞôçóá óõãíþìç áð'ôï ôçëÝöùíï.
1037
01:19:39,785 --> 01:19:42,997
- Ôï îÝñù.
- Ìå ðéóôåýåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
1038
01:19:43,080 --> 01:19:46,334
Íáé, áëëÜ ðéóôåýù ðùò åóý
êáé ç Ôóá Ôóá ðÞãáôå ìáæß.
1039
01:19:47,376 --> 01:19:50,296
Äåí ðÞãáìå ìáæß.
¸ôõ÷å íá ðÜìå ìáæß.
1040
01:19:50,379 --> 01:19:53,424
- Ôï ßäéï åßíáé.
- ¼÷é, äåí åßíáé.
1041
01:20:17,698 --> 01:20:19,408
ÓÜíôõ, óõãíþìç.
1042
01:20:31,796 --> 01:20:34,090
Èá âÜëåéò ôï äá÷ôõëßäé ìïõ;
1043
01:20:34,173 --> 01:20:36,717
ÍôÜíõ, äåí îÝñù ôé íá ðù.
1044
01:20:36,801 --> 01:20:38,886
- Ðåò íáé.
- Íáé.
1045
01:20:43,682 --> 01:20:48,896
Áõôü óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá ìÝíá.
Ôþñá ðéá îÝñù ðùò ìå óÝâåóáé.
1046
01:20:58,280 --> 01:20:59,740
Ðñüóå÷å.
1047
01:21:00,783 --> 01:21:04,745
- Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá óÞìåñá;
- Íéþèù óáí ÷áëáóìÝíç ãñáöïìç÷áíÞ.
1048
01:21:04,829 --> 01:21:07,456
- ¸÷ù êáèõóôÝñçóç.
- Ëåò íá åßóáé Ýãêõïò;
1049
01:21:07,540 --> 01:21:08,999
Äåí îÝñù. ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
1050
01:21:09,125 --> 01:21:12,044
- Ï Êåíßêé Þôáí;
- ¼÷é, äåí ôïí îÝñåéò.
1051
01:21:12,169 --> 01:21:13,921
Êïßôá, Ñéæ, äåí ðåéñÜæåé.
1052
01:21:14,130 --> 01:21:17,967
¸ðéáóá ôï Âéíò ÖïíôÝçí íá ñß÷íåé
áóðéñßíç óôçí êüêá êüëá ìïõ.
1053
01:21:19,260 --> 01:21:24,140
- ÌÜñôõ, ìçí ôï ðåéò ðïõèåíÜ.
- Èá ôï ðÜñù ìáæß ìïõ óôïí ôÜöï.
1054
01:21:28,102 --> 01:21:31,647
ÊÜíôå ÷þñï ãéá ôçí êõñßá ìå ôï ìùñü.
1055
01:21:34,775 --> 01:21:36,944
ÌÜñôõ, ôé óõìâáßíåé;
1056
01:21:37,069 --> 01:21:38,946
Ç Ñßæï åßíáé Ýãêõïò.
1057
01:21:44,577 --> 01:21:46,662
Ç Ñßæï êïõâáëÜåé ìùñü.
1058
01:21:57,923 --> 01:21:59,800
Ç Ñßæï ãêáóôñþèçêå.
1059
01:22:03,971 --> 01:22:06,056
Ñßæï, Üêïõóá ðùò ãêáóôñþèçêåò.
1060
01:22:06,140 --> 01:22:09,393
ÁëÞèåéá;
Ôá êáëÜ íÝá ôáîéäåýïõí ãñÞãïñá.
1061
01:22:10,227 --> 01:22:12,313
Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
1062
01:22:12,938 --> 01:22:14,607
Êáé óÝíá ôé óå íïéÜæåé;
1063
01:22:14,732 --> 01:22:17,818
- ºóùò ìðïñþ íá êÜíù êÜôé.
- ÁñêåôÜ Ýêáíåò.
1064
01:22:19,612 --> 01:22:22,740
Äåí êñýâïìáé áðü ôá ëÜèç ìïõ.
1065
01:22:22,823 --> 01:22:26,911
Ìçí áíçóõ÷åßò, Êåíßêé.
¹ôáí áëëïõíïý ôï ëÜèïò.
1066
01:22:32,541 --> 01:22:34,418
Íá'óáé êáëÜ.
1067
01:22:35,336 --> 01:22:37,129
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
1068
01:22:43,802 --> 01:22:45,262
¸÷åéò áñðÜîåé ãñßðç;
1069
01:22:45,346 --> 01:22:50,059
ÌÜëëïí óêüíç áð'ôï íôñÜéâ-éí åßíáé.
1070
01:23:04,865 --> 01:23:06,950
ÍôÜíõ, ôé êÜíåéò;
1071
01:23:07,034 --> 01:23:09,244
Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí âëÝðåé êáíåßò.
1072
01:23:09,370 --> 01:23:12,790
- ÓÞêù áðü ðÜíù ìïõ.
- ÓÜíôõ, ôé Ýðáèåò;
1073
01:23:13,707 --> 01:23:16,543
Íüìéæá ðùò óÞìáéíá êÜôé ãéá óÝíá.
1074
01:23:16,627 --> 01:23:21,882
Íüìéæåò ðùò èá ìåßíù óôï ü÷çìá
ôçò áìáñôßáò; ÐÜñå áõôüí ôïí ôåíåêÝ!
1075
01:23:22,800 --> 01:23:25,302
ÓÜíôõ, ìçí öåýãåéò áðü ôï íôñÜéâ-éí!
1076
01:23:35,521 --> 01:23:38,023
ÎÝìåéíá óôï íôñÜéâ-éí
1077
01:23:39,274 --> 01:23:42,611
Êáé êÜèïìáé óáí âëÜêáò
1078
01:23:43,445 --> 01:23:45,948
Ôé èá ðïõí
1079
01:23:47,199 --> 01:23:50,119
ôç ÄåõôÝñá óôï ó÷ïëåßï;
1080
01:23:57,626 --> 01:23:59,711
ÓÜíôõ
1081
01:23:59,837 --> 01:24:01,922
äåí âëÝðåéò
1082
01:24:02,005 --> 01:24:04,716
ðùò åßìáé äõóôõ÷éóìÝíïò;
1083
01:24:06,176 --> 01:24:08,262
ÊÜíáìå ôçí áñ÷Þ
1084
01:24:08,345 --> 01:24:10,556
êáé ôþñá åßìáóôå ÷ùñéóôÜ
1085
01:24:10,681 --> 01:24:13,892
Äåí ìïõ Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá
1086
01:24:15,144 --> 01:24:17,229
Ç áãÜðç Ý÷åé êÜíåé öôåñÜ
1087
01:24:17,354 --> 01:24:19,189
Ïëïìüíá÷ïò
1088
01:24:19,314 --> 01:24:23,485
êÜèïìáé êáé áíáñùôéÝìáé ãéáôß
1089
01:24:23,610 --> 01:24:27,030
Ãéáôß ìå Üöçóåò
1090
01:24:28,073 --> 01:24:29,867
ÓÜíôõ
1091
01:24:31,285 --> 01:24:33,704
ÓÜíôõ
1092
01:24:33,787 --> 01:24:35,873
Éóùò
1093
01:24:35,998 --> 01:24:37,791
êÜðïéá ìÝñá
1094
01:24:37,875 --> 01:24:41,003
ìüëéò ôåëåéþóåé ôï ó÷ïëåßï
1095
01:24:42,546 --> 01:24:46,008
êÜðïõ, êÜðùò
1096
01:24:46,717 --> 01:24:50,053
ïé äýï ìáò êüóìïé íá ãßíïõí Ýíáò
1097
01:24:51,221 --> 01:24:53,223
óôïí ðáñÜäåéóï
1098
01:24:53,307 --> 01:24:55,392
ãéá ðÜíôá
1099
01:24:55,475 --> 01:24:58,937
ãéá ðÜíôá ìáæé
1100
01:24:59,980 --> 01:25:03,317
Óå ðáñáêáëþ ðÝó'ìïõ ðùò èá ìåßíåéò
1101
01:25:04,359 --> 01:25:06,653
ÓÜíôõ
1102
01:25:09,990 --> 01:25:12,576
ÓÜíôõ, áãÜðç ìïõ,
1103
01:25:12,701 --> 01:25:14,786
ìå ðëÞãùóåò ðïëý Üó÷çìá
1104
01:25:15,829 --> 01:25:17,915
Ôï îÝñåéò ðùò åßíáé áëÞèåéá
1105
01:25:18,665 --> 01:25:21,668
Ìùñü ìïõ, ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò
üôáí ëÝù ðùò...
1106
01:25:23,420 --> 01:25:25,505
.. åßìáé áíÞìðïñïò ÷ùñßò åóÝíá.
1107
01:25:26,340 --> 01:25:28,425
Ç áãÜðç Ý÷åé êÜíåé öôåñÜ
1108
01:25:28,550 --> 01:25:30,427
Ïëïìüíá÷ïò
1109
01:25:30,510 --> 01:25:34,598
êÜèïìáé êáé áíáñùôéÝìáé ãéáôß
1110
01:25:34,681 --> 01:25:38,560
Ãéáôß ìå Üöçóåò
1111
01:25:39,394 --> 01:25:41,897
ÓÜíôõ
1112
01:25:55,035 --> 01:25:58,789
Ãéáôß;
1113
01:26:00,457 --> 01:26:02,334
ÓÜíôõ!
1114
01:26:07,047 --> 01:26:09,007
ÖÝñôå ôï Ýîù ðáéäéÜ.
1115
01:26:16,098 --> 01:26:18,308
¸ôïéìï.
1116
01:26:18,392 --> 01:26:21,728
- Êáõôü óáí ô'áíôáëëáêôéêÜ ôïõ.
- Äåí ôá êëÝøáìå üëá.
1117
01:26:21,812 --> 01:26:25,482
- ÌåñéêÜ Þôáí áðü äùñåÝò.
- èá óêßóïõìå óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô.
1118
01:26:25,565 --> 01:26:28,193
Ìðïñåßò áêüìç íá áëëÜîåéò ãíþìç.
1119
01:26:28,318 --> 01:26:31,947
- Ï áãþíáò áñ÷ßæåé óå ôñåéò þñåò.
- Êáé ç ÁóôñáðÞ èá óêßóåé.
1120
01:26:32,155 --> 01:26:34,991
- Èá Ýñèåéò;
- ÎÝñù ðùò äåí èá ì'áðïãïçôåýóåôå,
1121
01:26:35,075 --> 01:26:36,952
Ýôóé äåí èá óáò áðïãïçôåýóù
êé åãþ.
1122
01:26:39,579 --> 01:26:41,748
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù.
1123
01:26:43,917 --> 01:26:47,379
Ïé ôýðïé óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô
äåí áóôåéåýïíôáé îÝñåéò.
1124
01:26:48,839 --> 01:26:50,424
ÈÝëåéò íá êÜíù ðßóù;
1125
01:26:50,924 --> 01:26:53,844
Äåí ëÝù íá êÜíåéò ðßóù,
áðëþò...
1126
01:26:55,095 --> 01:26:57,180
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
1127
01:27:00,851 --> 01:27:03,019
Åßìáóôå ÷ñüíéá ößëïé, Ýôóé;
1128
01:27:06,356 --> 01:27:09,192
ÈõìÜóáé óôï íôñÜéâ-éí ôéò ðñïÜëëåò;
1129
01:27:09,276 --> 01:27:12,821
ÈõìÜóáé ðïõ óôç ìïíïìá÷ßá
ðÞãå ìáæß ôïõ ï êáëýôåñüò ôïõ ößëïò
1130
01:27:12,946 --> 01:27:15,031
ùò óõíïäüò ôïõ;
1131
01:27:15,198 --> 01:27:16,992
Êáé ëïéðüí;
1132
01:27:19,077 --> 01:27:23,665
ÓêÝöôçêá ìÞðùò èá'èåëåò íá'óáé
ï äéêüò ìïõ óõíïäüò óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô
1133
01:27:24,291 --> 01:27:27,210
ÄçëáäÞ èÝëåéò íá ïäçãÞóù ìáæß óïõ;
1134
01:27:38,805 --> 01:27:41,391
Èá Ýñèù íá óå ðÜñù óôéò ôñåéò,
åíôÜîåé;
1135
01:27:42,434 --> 01:27:45,979
Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
Ôé ÷áæåýåôå;
1136
01:27:46,062 --> 01:27:49,107
ÐÜñå ôï ôåíåêåäÜêé ìðñïóôÜ áðü
ôï áìÜîé, âëÜêá.
1137
01:27:55,572 --> 01:27:58,283
Ãåéá óïõ, Ñéæ.
Èá Ýñèåéò óôï ÈÜíôåñ Ñüïõíô;
1138
01:27:58,408 --> 01:27:59,743
Óå êáìßá ðåñßðôùóç.
1139
01:27:59,826 --> 01:28:02,037
Öåýãù.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôï ÍôÜíõ.
1140
01:28:02,162 --> 01:28:05,499
×ùñßò áìÜîé
äåí èá óïõ äþóåé êáí óçìáóßá.
1141
01:28:05,582 --> 01:28:09,336
Ìðïñåß íá ìçí åßìáóôå ößëåò,
áëëÜ áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé...
1142
01:28:09,419 --> 01:28:13,506
Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ
êáé üðïéïí Üëëï Ýñèåé óôç æùÞ.
1143
01:28:14,424 --> 01:28:17,761
Íïìßæåéò ðùò äåí îÝñù
ôé ëÝíå ãéá ìÝíá;
1144
01:28:23,308 --> 01:28:24,434
Åõ÷áñéóôþ.
1145
01:28:34,986 --> 01:28:37,697
ÁõôÞ åßíáé ðïõ óáò Ýëåãá.
1146
01:28:39,574 --> 01:28:42,911
Èá ìðïñïýóá íá êÜíù
÷åéñüôåñá ðñÜãìáôá
1147
01:28:43,745 --> 01:28:47,290
áð'ôï íá ðÜù ì'Ýíá áãüñé Þ äõï
1148
01:28:48,541 --> 01:28:50,710
Áí êáé ç ãåéôïíéÜ
1149
01:28:50,835 --> 01:28:54,047
ðéóôåýåé ðùò åßìáé óêÜñôç
1150
01:28:54,798 --> 01:28:57,926
Ìðïñåß êáé íá åßíáé áëÞèåéá
1151
01:28:58,551 --> 01:29:02,305
Èá ìðïñïýóá üìùò íá êÜíù
êáé ÷åéñüôåñá ðñÜãìáôá
1152
01:29:02,931 --> 01:29:07,936
Èá ìðïñïýóá íá öëåñôÜñù
ìå üëá ôá áãüñéá
1153
01:29:10,563 --> 01:29:15,235
Íá ôïõò ÷áìïãåëÜù
êáé íá ôñåìïðáßæù ôá ìÜôéá
1154
01:29:17,737 --> 01:29:21,408
Íá ôñßâïìáé åðÜíù ôïõò
êáèþò ÷ïñåýïõìå
1155
01:29:21,491 --> 01:29:24,911
Íá ôïõò äßíù öñïýäåò åëðßäåò
1156
01:29:25,036 --> 01:29:28,373
êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ôïõò ðáñáôÜù
1157
01:29:29,624 --> 01:29:32,127
Áõôü äåí èá ôï Ýêáíá ðïôÝ
1158
01:29:32,752 --> 01:29:37,966
Èá ìðïñïýóá íá ìÝíù
óðßôé êÜèå âñÜäõ
1159
01:29:39,426 --> 01:29:43,805
êáé íá ðåñéìÝíù ôïí ê. Óùóôü
1160
01:29:46,516 --> 01:29:49,936
Íá êÜíù êñýá íôïõò êÜèå ìÝñá
1161
01:29:50,061 --> 01:29:52,981
êáé íá ÷áñáìßæù ôç æùÞ ìïõ
1162
01:29:53,606 --> 01:29:56,735
ãéá Ýíá üíåéñï ðïõ ðïôÝ
äåí èá âãåé áëçèéíü
1163
01:29:58,820 --> 01:30:04,033
Èá ìðïñïýóá íá ðëçãþóù
êÜðïéá óáí åìÝíá
1164
01:30:06,536 --> 01:30:11,958
áðü êáêßá Þ áðü æÞëéá
1165
01:30:13,626 --> 01:30:16,963
Äåí êëÝâù êáé äåí øåýäïìáé
1166
01:30:17,046 --> 01:30:20,383
Ìðïñþ üìùò íá áéóèÜíïìáé
êáé íá êëáßù
1167
01:30:20,508 --> 01:30:24,679
ÊÜôé ðïõ óôïé÷çìáôßæù
ðùò äåí îÝñáôå
1168
01:30:28,224 --> 01:30:32,812
Íá êëÜøù üìùò ìðñïóôÜ óáò
1169
01:30:35,106 --> 01:30:37,817
åßíáé ü,ôé ÷åéñüôåñï
1170
01:30:37,901 --> 01:30:41,988
èá ìðïñïýóá íá êÜíù
1171
01:31:26,824 --> 01:31:30,036
- Íïìßæåôå ðùò áõôü åßíáé ôï öáâïñß;
- Áêñéâþò.
1172
01:31:30,161 --> 01:31:33,206
Ôï ÷ñþìá äåí åßíáé áñêåôü
ãéá íá êåñäßóåéò.
1173
01:31:33,373 --> 01:31:36,542
- ÁëÞèåéá;
- ÌÞðùò óêÝöôåóôå íá êÜíåôå ðßóù;
1174
01:31:36,626 --> 01:31:39,462
- Ìå ôßðïôá.
- Ùñáßá, ãéáôß ôñÝ÷ïõìå ãéá ôá ñïæ.
1175
01:31:39,545 --> 01:31:41,130
Ãéá ôá ñïæ;
1176
01:31:41,214 --> 01:31:43,800
Ôá ñïæ ÷áñôéÜ, âëÜêá.
Ôá ÷áñôéÜ éäéïêôçóßáò.
1177
01:31:47,679 --> 01:31:50,390
Ìçí áíçóõ÷åßò,
èá ôï êáíïíßóù.
1178
01:31:51,849 --> 01:31:53,935
Êïßôá áõôüí ôïí çëßèéï.
1179
01:32:00,191 --> 01:32:04,904
- Ôé ôïõ Ýäùóå;
- Ìéá ôïýöá áð'ôï óôÞèïò ôçò.
1180
01:32:07,490 --> 01:32:09,242
ÊáçìÝíå, Êåíßêé.
1181
01:32:11,744 --> 01:32:15,915
Áí äåéò äåêÜñá óÞêùóÝ ôçí
êé ç ôý÷ç óïõ èá äéáñêÝóåé üëç ìÝñá.
1182
01:32:16,040 --> 01:32:17,917
Äþó'ôç ìïõ.
1183
01:32:20,503 --> 01:32:23,339
Áí Þôáí óå êáëýôåñç êáôÜóôáóç,
èá ðåôïýóå.
1184
01:32:23,423 --> 01:32:27,593
- Êé áõôü èá êÜíåé.
- Óïõ Ýöåñá áõôü ãéá ãïýñé.
1185
01:32:27,719 --> 01:32:29,095
Ó'åõ÷áñéóôþ.
1186
01:32:29,178 --> 01:32:30,930
- Óõãíþìç.
- Èá ôï ðÜñù åãþ.
1187
01:32:36,769 --> 01:32:38,563
Çëßèéå!
1188
01:32:40,023 --> 01:32:41,482
ÂÜë'ôï êÜôù áð'ôï êåöÜëé.
1189
01:32:43,026 --> 01:32:46,195
- Æïýêï, ëéðïèýìçóå.
- Ôé èá êÜíïõìå;
1190
01:32:46,279 --> 01:32:49,407
Êåíßêé, ìßëçóÝ ìïõ, ößëå.
1191
01:32:49,949 --> 01:32:51,617
Åßóáé êáëÜ;
1192
01:32:52,535 --> 01:32:54,829
Íáé, êáëÜ åßìáé.
1193
01:32:54,954 --> 01:32:56,706
Åßìáé åíôÜîåé.
1194
01:32:56,789 --> 01:33:00,251
- Äåí ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò.
- ÁëÞèåéá, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
1195
01:33:00,376 --> 01:33:02,545
Ìüíï ðïõ óå âëÝðù äéðëü.
1196
01:33:03,796 --> 01:33:05,548
ÈÝëåéò íá ïäçãÞóù åãþ;
1197
01:33:07,884 --> 01:33:10,386
Íáé.
1198
01:33:11,095 --> 01:33:12,638
ÂïçèÞóôå ôïí íá óçêùèåß.
1199
01:33:13,598 --> 01:33:15,975
ÌÜñôõ, âïÞèçóÝ ìå.
1200
01:33:32,575 --> 01:33:34,744
Êáíïíéóìïß äåí õðÜñ÷ïõí.
1201
01:33:34,994 --> 01:33:37,789
ÐÜìå ùò ôç äåýôåñç ãÝöõñá êáé
ðßóù. Ï ðñþôïò íéêÜåé.
1202
01:33:39,582 --> 01:33:41,334
ÊïõíÞóïõ, ìéêñÝ.
1203
01:34:00,937 --> 01:34:03,231
Ìüíï ôç óêüíç ìïõ èá äåéò, Æïýêï.
1204
01:34:36,180 --> 01:34:37,306
Åëá, ìùñü ìïõ.
1205
01:36:25,664 --> 01:36:29,543
ÅðåéäÞ åßíáé ùñáßïò ôýðïò
ÅðåéäÞ åßíáé ùñáßïò ôýðïò
1206
01:36:29,627 --> 01:36:33,923
ÅðåéäÞ åßíáé ùñáßïò ôýðïò
êáé êáíåßò äåí ìðïñåß íá ô'áñíçèåß
1207
01:36:35,674 --> 01:36:38,385
ÊïßôáîÝ ìå
1208
01:36:38,511 --> 01:36:41,514
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé
1209
01:36:42,056 --> 01:36:44,016
êÜôé ðåñéóóüôåñï
1210
01:36:44,141 --> 01:36:46,936
áðü áõôü ðïõ âëÝðïõí
1211
01:36:47,561 --> 01:36:50,189
ÊÜôé áêÝñáéï êáé áãíü
1212
01:36:50,272 --> 01:36:53,818
Ôüóï óðÜíéï êé áìößâïëï
1213
01:36:54,026 --> 01:36:58,739
Ç ÓÜíôñá Íôç ôïõ öôù÷ïý
1214
01:36:58,823 --> 01:37:00,157
Íßêçóå ï ÍôÜíõ.
1215
01:37:00,282 --> 01:37:02,785
- Äåí åßíáé êáôáðëçêôéêü;
- Íáé åßíáé.
1216
01:37:04,870 --> 01:37:07,456
Ôé óõìâáßíåé, äåí ÷áßñåóáé;
1217
01:37:07,581 --> 01:37:11,627
¼÷é êáé ôüóï, áëëÜ îÝñù Ýíáí ôñüðï
ãéá íá ÷áñþ. Èá ìå âïçèÞóåéò;
1218
01:37:12,169 --> 01:37:14,380
- ÖõóéêÜ.
- Ìðïñþ íá Ýñèù óðßôé óïõ;
1219
01:37:14,463 --> 01:37:16,131
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
1220
01:37:20,719 --> 01:37:25,724
ÓÜíôõ, ðñÝðåé íá êÜíåéò
ìéá êáéíïýñéá áñ÷Þ
1221
01:37:26,475 --> 01:37:30,813
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò
1222
01:37:30,938 --> 01:37:33,232
ÊñÜôá ôï êåöÜëé óïõ øçëÜ
1223
01:37:33,315 --> 01:37:37,695
- ÐÜñå âáèéÜ áíÜóá êé áíáóôÝíáîå...
- ¸ëá, ÓÜíôõ.
1224
01:37:37,820 --> 01:37:39,780
Áíôßï
1225
01:37:39,989 --> 01:37:46,161
óôç ÓÜíôñá Íôç
1226
01:38:02,094 --> 01:38:03,679
Ðñïóï÷Þ ôåëåéüöïéôïé.
1227
01:38:03,762 --> 01:38:06,890
Ðñéí áñ÷ßóåé
ôï ðáíçãýñé ôçò áðïöïßôçóçò,
1228
01:38:07,016 --> 01:38:10,269
èá Þèåëá íá ðù ðùò
åý÷ïìáé ç èçôåßá óáò óôï ÑÜéíôåë
1229
01:38:10,352 --> 01:38:13,480
íá óáò ðñïåôïßìáóå
ãéá ôéò ðñïêëÞóåéò ôçò æùÞò.
1230
01:38:13,606 --> 01:38:18,193
Ìðïñåß áíÜìåóá óáò íá âñßóêåôáé
ç ìåëëïíôéêÞ Åëéíïñ Ñïýóâåëô,
1231
01:38:18,360 --> 01:38:20,779
Þ ç Ñüæìáñõ Êëïýíåû.
1232
01:38:20,863 --> 01:38:23,198
Êé áíÜìåóá óôïõò íåáñïýò
ßóùò âñßóêåôáé
1233
01:38:23,365 --> 01:38:26,702
Ýíáò Ôæüå ÍôéìÜôæéï,
Ýíáò ðñüåäñïò Áúæåí÷Üïõåñ
1234
01:38:26,827 --> 01:38:29,621
Þ Ýíáò áíôéðñüåäñïò Íßîïí.
1235
01:38:29,830 --> 01:38:34,877
ÐÜíôá üìùò èá êïõâáëÜôå
ôéò õðÝñï÷åò áíáìíÞóåéò ôïõ ÑÜéíôåë.
1236
01:38:34,960 --> 01:38:37,880
ÑÜéíôåë ãéá ðÜíôá.
ÊáëÞ óôáäéïäñïìßá.
1237
01:38:44,428 --> 01:38:47,056
Ìðëáíò, óôáìÜôá ôçí êëáøïýñá.
1238
01:39:28,138 --> 01:39:30,974
- Ðüóá;
- ¸íá.
1239
01:39:35,437 --> 01:39:38,148
Äåí ôï ðéóôåýù.
1240
01:39:38,273 --> 01:39:39,817
Ðþò êüðçêá óôç ÖõóéêÞ ÁãùãÞ;
1241
01:39:39,942 --> 01:39:41,485
Óßãïõñá ôçí åß÷á ðÜñåé;
1242
01:39:43,153 --> 01:39:46,615
Ãéá åëÜôå åäþ!
Åßíáé ãéá ðïëý êáëü óêïðü.
1243
01:39:46,698 --> 01:39:51,286
Åßíáé ãéá ôï Ôáìåßï ÓõíôÜîåùí
ôùí Êáèçãçôþí. Óôï÷åýóôå ôïõò.
1244
01:39:51,370 --> 01:39:53,705
ÐñïðïíçôÜ, ðùò ìðüñåóåò
êáé ìáò Ýêïøåò;
1245
01:39:53,789 --> 01:39:57,751
Ìçí áíçóõ÷åßôå, èá áðïöïéôÞóåôå.
Áñêåß íÜ'ñèåôå óôá èåñéíÜ ìáèÞìáôá.
1246
01:39:57,876 --> 01:40:00,379
- ÈåñéíÜ ìáèÞìáôá;
- Óïõ 'ñ÷åôáé!
1247
01:40:02,965 --> 01:40:05,968
Áí åñ÷üóïõí óôá ìáèÞìáôá,
äåí èá áóôï÷ïýóåò.
1248
01:40:06,093 --> 01:40:08,512
ÊÜíåéò ôïí Ýîõðíü, Ýôóé;
¢ñðá ôçí!
1249
01:40:10,472 --> 01:40:12,891
Äåí èá ìðïñïýóåò
ðïôÝ íá âñåéò ôï óôü÷ï.
1250
01:40:17,771 --> 01:40:19,982
- Ðþò óå ëÝíå; Óå ÷ñåéÜæïìáé.
- ÃéïõôæÞí.
1251
01:40:20,148 --> 01:40:22,901
- Åßóáé óðïõäáßïò ðáóáäüñïò.
- Åõ÷áñéóôþ.
1252
01:40:35,497 --> 01:40:37,916
ÊáôÝâá áðü åêåß.
Åßóáé óå åíäéáöÝñïõóá.
1253
01:40:38,083 --> 01:40:41,879
¸êáíá ëÜèïò.
Äåí åßìáé Ýãêõïò.
1254
01:40:46,967 --> 01:40:49,344
Èá óå áðïêáôáóôÞóù.
1255
01:40:49,886 --> 01:40:53,223
¢êïõ, ößëå, äåí ìáóÜù.
1256
01:40:54,057 --> 01:40:55,809
Åßíáé ìéá áõèåíôéêÞ ðñïóöïñÜ.
1257
01:40:55,934 --> 01:40:58,645
Ìðïñåß íá ìçí åßíáé ñïìáíôéêÞ
áëëÜ...
1258
01:41:06,778 --> 01:41:10,324
- Íá ï Æïýêï.
- Áðïêëåßåôáé!
1259
01:41:12,826 --> 01:41:16,371
- Áðüêñéåò Ý÷ïõìå;
- Ðïý âñÞêåò ôï ðïõëüâåñ;
1260
01:41:16,580 --> 01:41:20,334
Åíþ åóåßò êëÝâáôå êáðÜêéá ãéá ñüäåò
åãþ áñßóôåõóá óôï ìÜèçìá ôïõ óôßâïõ.
1261
01:41:20,459 --> 01:41:23,128
Äåí ôï ðéóôåýù.
Ï ÍôÜíõ Æïýêï Ýãéíå áèëçôÞò.
1262
01:41:23,253 --> 01:41:26,465
- Áêñéâþò.
- Ìáò åãêáôáëåßðåéò äçëáäÞ;
1263
01:41:26,590 --> 01:41:29,509
Äåí ìðïñåßôå íá áêïëïõèåßôå
ðÜíôá êÜðïéïí áñ÷çãü.
1264
01:41:30,344 --> 01:41:33,889
Ôï îÝñåôå ðùò óáò áãáðþ,
áãáðþ üìùò êáé ôç ÓÜíôõ.
1265
01:41:34,014 --> 01:41:36,391
Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ
ãéá íá ôçí êåñäßóù.
1266
01:41:48,278 --> 01:41:49,946
ÓÜíôõ;
1267
01:41:51,198 --> 01:41:53,283
Ôé Ýðáèåò, ìÜãêá;
1268
01:42:01,416 --> 01:42:03,418
Å÷ù áíáôñé÷ßëåò
1269
01:42:03,502 --> 01:42:05,504
üëï êáé ðéï ðïëëÝò
1270
01:42:05,796 --> 01:42:10,258
Êáé ÷Üíù ôïí Ýëåã÷ï
1271
01:42:10,384 --> 01:42:12,469
ãéáôß ôá êýìáôá
1272
01:42:12,594 --> 01:42:14,554
ðïõ åêðÝìðåéò
1273
01:42:14,763 --> 01:42:17,140
åßíáé çëåêôñïöüñá
1274
01:42:23,855 --> 01:42:25,690
Öñüíôéóå íá óõíÝëèåéò
1275
01:42:26,233 --> 01:42:28,527
ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí Üíôñá
1276
01:42:29,444 --> 01:42:31,947
êáé ç êáñäéÜ ìïõ æçôÜåé åóÝíá
1277
01:42:32,906 --> 01:42:35,117
Öñüíôéóå íá óõíÝëèåéò
1278
01:42:35,200 --> 01:42:36,952
êáé íá êáôáëÜâåéò
1279
01:42:38,537 --> 01:42:40,747
ðùò ðñÝðåé
íá áêïëïõèÞóù ôçí êáñäéÜ ìïõ
1280
01:42:40,831 --> 01:42:44,376
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá
1281
01:42:44,459 --> 01:42:47,087
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1282
01:42:48,213 --> 01:42:49,089
ÁãÜðç ìïõ
1283
01:42:49,172 --> 01:42:51,550
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1284
01:42:52,717 --> 01:42:53,635
ÁãÜðç ìïõ
1285
01:42:53,760 --> 01:42:56,263
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1286
01:42:57,722 --> 01:42:59,599
ÅóÝíá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
1287
01:42:59,724 --> 01:43:01,977
ÐñáãìáôéêÜ
1288
01:43:03,562 --> 01:43:06,398
ÊÉÍÄÕÍÏÓ
1289
01:43:06,898 --> 01:43:11,153
Áí åßóáé ãåìÜôïò óôïñãÞ
1290
01:43:11,278 --> 01:43:15,532
êáé äåí åêäçëþíåóáé
ãéáôß åßóáé íôñïðáëüò
1291
01:43:15,657 --> 01:43:20,245
ÓêÝøïõ åìÝíá
1292
01:43:20,996 --> 01:43:23,373
Íéþóå ôï äñüìï
1293
01:43:24,833 --> 01:43:26,918
ÐñÝðåé íá óõíÝëèù
1294
01:43:27,002 --> 01:43:30,463
- Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé Ýíáí Üíôñá...
- ×ñåéÜæïìáé Ýíáí Üíôñá...
1295
01:43:30,589 --> 01:43:33,174
ðïõ íá ìå éêáíïðïéåß
1296
01:43:33,800 --> 01:43:36,177
ÐñÝðåé íá óõíÝëèù
1297
01:43:36,303 --> 01:43:39,431
- ãéá íá áðïäåßîù
- ÐñÝðåé íá áðïäåßîåéò
1298
01:43:39,514 --> 01:43:41,850
ðùò ç ðßóôç ìïõ
åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç
1299
01:43:41,933 --> 01:43:45,478
- Åßóáé óßãïõñç;
- Åßìáé áðïëýôùò óßãïõñç
1300
01:43:45,687 --> 01:43:48,273
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1301
01:43:49,232 --> 01:43:50,191
ÁãÜðç ìïõ
1302
01:43:50,275 --> 01:43:52,569
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1303
01:43:53,820 --> 01:43:54,779
ÁãÜðç ìïõ
1304
01:43:54,863 --> 01:43:57,157
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1305
01:43:58,950 --> 01:44:00,493
ÅóÝíá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
1306
01:44:00,619 --> 01:44:02,579
ÐñáãìáôéêÜ
1307
01:44:03,413 --> 01:44:06,124
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1308
01:44:07,375 --> 01:44:08,126
ÁãÜðç ìïõ
1309
01:44:08,209 --> 01:44:10,629
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1310
01:44:11,963 --> 01:44:12,589
ÁãÜðç ìïõ
1311
01:44:12,797 --> 01:44:15,091
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1312
01:44:16,676 --> 01:44:18,553
ÅóÝíá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
1313
01:44:18,637 --> 01:44:21,139
ÐñáãìáôéêÜ
1314
01:44:21,556 --> 01:44:24,142
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1315
01:44:25,310 --> 01:44:26,144
ÁãÜðç ìïõ
1316
01:44:26,227 --> 01:44:28,438
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1317
01:44:29,689 --> 01:44:30,523
ÁãÜðç ìïõ
1318
01:44:30,607 --> 01:44:33,151
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1319
01:44:34,694 --> 01:44:36,571
ÅóÝíá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
1320
01:44:36,655 --> 01:44:38,865
ÐñáãìáôéêÜ
1321
01:44:39,491 --> 01:44:42,494
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1322
01:44:43,453 --> 01:44:44,162
ÁãÜðç ìïõ
1323
01:44:44,412 --> 01:44:46,665
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1324
01:44:47,957 --> 01:44:48,750
ÁãÜðç ìïõ
1325
01:44:49,000 --> 01:44:51,252
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
- ÅóÝíá ìüíï èÝëù
1326
01:44:52,921 --> 01:44:54,714
ÅóÝíá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
1327
01:44:54,839 --> 01:44:56,508
ÐñáãìáôéêÜ
1328
01:45:00,345 --> 01:45:03,348
Áêïýóôå üëïé.
Ç Ñßæï êáé ï Êåíßêé ôá âñÞêáí.
1329
01:45:03,473 --> 01:45:05,850
ÌðñÜâï!
1330
01:45:06,101 --> 01:45:07,769
Ç ðáñÝá åßíáé ðÜëé åíùìÝíç.
1331
01:45:07,852 --> 01:45:09,938
Ôé èá êÜíïõìå ìåôÜ ôçí áðïöïßôçóç;
1332
01:45:10,146 --> 01:45:12,649
ºóùò íá ìçí îáíáâñåèïýìå.
1333
01:45:12,857 --> 01:45:15,026
- Áõôü äåí èá óõìâåß ðïôÝ.
- Ðþò ôï îÝñåéò;
1334
01:45:15,151 --> 01:45:16,528
Ôé åííïåßò;
1335
01:45:29,958 --> 01:45:32,043
Ðñï÷ùñÜìå ìáæé
1336
01:45:34,629 --> 01:45:36,131
Ìáò èõìïýíôáé ãéá ðÜíôá
1337
01:45:41,302 --> 01:45:44,347
Åôóé ðñÝðåé íá åßíáé
1338
01:45:47,559 --> 01:45:49,561
Åßìáóôå ìïíáäéêïß
1339
01:45:51,855 --> 01:45:53,523
Ôá ïíüìáôÜ ìáò
èá ãñÜøïõí éóôïñßá
1340
01:45:58,403 --> 01:46:01,156
ÐÜíôá èá åßìáóôå óáí Ýíá
1341
01:46:04,909 --> 01:46:06,327
¼ôáí âãáßíïõìå Ýîù ôï âñÜäõ
1342
01:46:07,078 --> 01:46:09,080
êáé ôá áóôÝñéá ëÜìðïõí
1343
01:46:09,164 --> 01:46:12,709
øçëÜ óôïí ïõñáíü
1344
01:46:13,418 --> 01:46:15,420
Þ óôï ÷ïñü ôïõ ëõêåßïõ
1345
01:46:15,503 --> 01:46:17,505
üðïõ ìðïñåßò ôçí áãÜðç íá âñåéò
1346
01:46:17,589 --> 01:46:21,885
Éóùò íá åßíáé áãÜðç
1347
01:47:07,889 --> 01:47:09,641
ÖôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï
1348
01:47:12,226 --> 01:47:13,895
üðùò ìå ôïí áäåëöü ìïõ
1349
01:47:18,733 --> 01:47:22,153
Èá åßìáóôå ãéá ðÜíôá ìáæß
1350
01:47:24,739 --> 01:47:29,243
Èá åßìáóôå ãéá ðÜíôá ìáæß...