Michael. -Carl.
Heb je dit gelezen?
AMBASSADEUR VS BEGRAVEN
Herken je hem?
Heb je Yigaels muur nog niet gezien? -Het is vorige week pas geopend.
De vier fases van de opmars van de antichrist.
De afbeelding van Yigaels satanskind is hetzelfde.
Waar heb je 't over? -Er is geen twijfel mogelijk.
Damien Thorn is de antichrist.
Het is echt waar.
Ik ben archeoloog, geen religieuze fanaat.
'En zijn kracht zal sterk zijn, maar niet door eigen kracht.
Wat hij onderneemt zal hem gelukken:
machtigen zal hij verderven ook 't volk der heiligen.'
Bedankt voor de preek, maar niets wijst op...
Zijn vader wist het.
Hij heeft 'm geprobeerd te doden.
Dat zijn de kranten blijkbaar vergeten te melden.
Ik heb hem zelf de dolken gegeven.
Hij woont bij de broer van z'n vader in Chicago.
Jij moet dit aan z'n stiefouders geven.
Wat is het? -De brief zal alles verklaren.
Je denkt toch niet... -Ze moeten gewaarschuwd worden.
Ik ben te oud en te ziek. Ik kan niet gaan.
En ik ben de enige die de waarheid kent.
Ik moet aan m'n reputatie denken.
Daarom moet jij 't doen. Jou geloven ze wel.
En dan kan ik het gekkenhuis in.
We zijn oude vrienden. Ik denk dat we elkaar begrijpen.
Je denkt toch niet dat ik geloof... -Ga dan mee naar Yigaels muur.
Nu?
Hier.
Carl Bugenhagen, ik hoop dat ik hierdoor in de hemel kom.
Doe je zaklantaarn aan.
Dit is de hoer van Babylon.
Onbetaalbaar.
Michael. Kom eens hier.
Kijk.
Dat is hem inderdaad.
Is er 'n andere uitgang? -Nee.
De antichrist is met ons.
We moeten weg hier. Help.
Boze krachten lijken ons te overweldigen en te zegevieren...
maar 't goede zal overwinnen, zoals in de Openbaring staat.
'Dan zal de wetteloze zich openbaren.
Hem zal de Here doden door de adem zijns monds...
en machteloos maken door zijn verschijning, als Hij komt.'
CHICAGO ZEVEN JAAR LATER
Damien. -Ik kom eraan.
Tot volgend jaar, Jim. -Doe je neef de groeten.
Dat doe ik.
Kom op. -Ik kom eraan.
Heb je 'm gevonden? -Hij komt eraan.
Tot ziens, tante Marion. -Wie heeft je gestuurd?
Wat?
Beleefdheid is niet je sterkste kant.
Ik weet zeker dat je niet uit jezelf gedag komt zeggen.
Ik was het wel van plan.
Echt?
Tot ziens, tante Marion.
Klaar? -Ja.
Ik kom zo.
Jullie hebben al zakgeld, dus dit is 'n extraatje. Voor noodgevallen.
Wacht. Heb je tante Marion gedag gezegd?
Ik wel.
Tante Marion?
O, Mark. Ik heb je nauwelijks gezien.
Je had naar m'n kamer moeten komen. -Het spijt me.
Je hebt 't ook zo druk gehad met 't achter je neef aan rennen.
Je moet je niet zo door hem laten meeslepen.
Dat doe ik ook niet. Ik mag hem.
Geef me 's een knuffel.
Wees voorzichtig.
Ja, tante Marion. Tot ziens.
Wacht even.
Tot ziens, papa.
Je wilde zo weggaan, hè? Weet je 't zeker?
Hier zijn wat biscuitjes. Een prettige week.
Ze is te erg. -Vreselijk. Waarom blijft ze logeren?
Om zich overal mee te bemoeien en ons weekend te verpesten.
We hoeven niet meer met haar te dineren. Waar stinkt ze toch naar?
Lavendel. Alle oude vrouwen gebruiken 't. Ik weet niet waarom.
Ze wordt oud maar... -Ze is irritant.
Murray heeft gelijk. Een hoeraatje voor tante Marion.
Geef 's een sigaret.
Je weet 't antwoord al. -Die niet waagt, die niet wint.
Kennen jullie de pelotonleider al? -Neff?
Saaie Neff.
Eén pot nat. Alle pelotonleiders zijn hetzelfde.
Attentie. Kijk naar voren. Borst vooruit. Buik in.
Je bent gek, weet je dat?
Ja, omdat ik geoefend heb.
Wilt u room, tante Marion? -Dat heb je al zes keer gevraagd.
Ik vergeet 't steeds.
Dat is 't niet. Het interesseert je niet.
We gaan 't niet weer daarover hebben.
Geen room.
Na 't eten laat Charles wat dia's zien...
dus zeg 's waarom je hier bent, Marion?
Ik heb van je vader 27 procent van Thorn Industries gekregen.
En ik kan daarmee doen en laten wat ik wil.
Dat weten we. -Je weet ook...
dat jij alles zult erven, Richard.
Maar als je niet doet wat ik zeg...
Niet dreigen. Want wat mij betreft...
Het gaat om 100 miljoen dollar.
Ik ga maar...
Ga zitten, dr. Warren. U bent curator van het Thorn Museum.
Waarvan ik ook 27 procent heb.
Kom ter zake. Als 't vervelend is, kunnen we 't beter achter de rug hebben.
Ik wil dat je de jongens van de academie haalt.
En dat je ze naar verschillende scholen stuurt.
Je hebt niets te vertellen over de jongens.
Het zijn onze zonen, niet de jouwe. -Het zijn je zonen niet.
Mark is de zoon van Richard en z'n eerste vrouw.
En Damien is van z'n broer. -Bedankt.
Hartelijk bedankt. -Ann, alsjeblieft.
Wat wil je nou?
Hou Mark bij Damien uit de buurt. Ze horen niet bij elkaar.
Mark wordt vreselijk beïnvloed.
Nou is 't genoeg. Wat mij betreft, is dit gesprek afgelopen.
En ik stel voor dat... -Je wilt het niet zien.
Je broer heeft 'm geprobeerd te vermoorden. -Eruit.
Zorg dat ze weggaat. -Waarom? Zeg de waarheid.
Hij was ziek. -Je bent haar geen uitleg schuldig.
Als je ze niet uit elkaar haalt, laat ik alles na aan liefdadigheid.
Wat je met je geld doet, is jouw zaak.
Luister naar me. Je weet dat ik de waarheid spreek.
Ik ben wel oud, maar niet gek.
Je broer wilde Damien vermoorden.
Eruit. Zeg dat ze eruit moet. -Ik ga al.
M'n excuses voor haar gedrag. Ze is oud en ziek.
Nee, dat geeft niets. Ik begrijp 't wel.
Ik had 't voor 't eten al kunnen weten... -Maak je er maar niet druk over.
Ik ga de dia's opstellen.
Ik wil dat ze morgen vertrekt. Ik wil haar niet in huis.
Die arme vrouw is seniel. -Ze is gevaarlijk.
Ze vervuilt de lucht met haar gekte.
De jongens kunnen haar niet luchten.
Goed, ze vertrekt morgen.
Waarom haat ze Damien? -Geen idee.
Ze haat hem. Het gaat niet alleen om mij en de jongens.
Ze wakkert iets in je aan.
Het is voorbij. Het is achter de rug.
Vooruit, we gaan naar Charles.
De meeste werken hebben we al.
De eerste zending komt over zo'n drie weken.
Dit leek me wel iets voor jou.
O, hemeltje. -Ze is nogal angstaanjagend, hè?
De hoer van Babylon?
Je weet ook alles. Ja, de hoer van Babylon.
Ze vertegenwoordigt Rome. De tien hoorns zijn tien koningen...
die nog geen koninkrijk hebben, maar één uur krijgen zij macht met 't beest.
De namen staan hierin gekerfd.
De bederver.
De kleine hoorn. De woeste.
Waarom berijdt ze hem? -Geen idee. Maar 't zou niet lang duren.
In de Openbaring staat dat de tien koningen:
'de hoer zullen haten, en haar berooid maken en naakt...
haar vlees eten, en haar met vuur verbranden.'
Dat is ook niet aardig.
Wie is die vrouw?
Joan Hart. Een kennis. Ze is journalist.
Ze schrijft 'n biografie over Bugenhagen, de archeoloog die daar werkte.
Ik ken die naam. -Ze komt naar Chicago.
Ze wil 'n interview met je. -Waarom?
Vanwege de exhibitie en de weldoeners voor opgravingen.
Ik geef niet graag interviews. -Dat weet ik.
Wat voor interview dan ook. -Dat weet ik.
MILITAIRE ACADEMIE DAVIDSON
Op de plaats.
Presenteer geweer.
Dat zal 'm zijn. -Hij lijkt me wel aardig.
Eén pot nat.
Zet af het geweer.
Bradley-peloton, blijf staan. De rest naar de eetzaal.
Rechtsomkeert maken, mars.
Op de plaats rust.
Dit is sergeant Daniel Neff.
Hij vervangt sergeant Goodrich als pelotonleider.
Sergeant Neff is 'n ervaren soldaat, en jullie zullen over 'n paar weken...
het beste peloton van de academie zijn.
Ik laat de rest van de introductie over aan de sergeant.
Spreek alleen als je iets gezegd wordt. Luister heel goed naar wat ik zeg.
Ik wil uitblinken.
En dat kan alleen maar als jullie uitblinken.
Ik zal deze eenheid oppoetsen tot jullie schitterende prestaties...
iedereen op deze paradeplaats verblinden.
Begrepen?
Na 't ontbijt wil ik met iedereen 'n persoonlijk gesprek.
Maar eerst jullie namen?
Mark Thorn.
Je familie heeft 'n sterke band met de academie, nietwaar?
Nietwaar? -M'n vader en grootvader waren cadetten.
Maar dat geeft je geen enkel voorrecht. Hier is iedereen gelijk.
Je naam?
Damien Thorn.
Jullie lijken niet op elkaar. -We zijn neven.
Begrijp dat voor jou hetzelfde geldt.
Je naam?
Goedemorgen, Bill.
O ja, ik wil straks even iets met je bespreken.
Ik geef toe dat Paul niet de makkelijkste is...
maar pas na drie jaar is er iemand met zijn kwaliteiten.
Die trek ik ook niet in twijfel. Het is...
Z'n houding.
Daar kan ik nog wel tegen. Ik ben wel wat gewend.
Ik ben 't niet eens met z'n voorstel. Het stuit me tegen de borst.
En dat zal ik 'm ook zeggen.
Denk je dat we problemen krijgen met het ministerie van Justitie?
Het is 'n uiterst gevoelige zaak.
Laten we 'm aanhoren. Ik vraag alleen...
dat je je bezwaren wat subtieler brengt dan normaal.
Jennie, is Miss Marion al wakker?
Ik geloof 't niet. Ik heb geklopt, maar kreeg geen antwoord.
Bedankt.
Tante Marion?
U mist uw vliegtuig nog.
Dat betekent dat we ons monopolie in elektronica moeten opgeven.
Nee, hoor. Volgens 't rapport bestaat onze belangrijkste handel...
uit energie en elektronica.
En daardoor negeren we de mogelijkheden van deze fabriek.
En dat gaat geld kosten. Er zit winst in energie maar ook in hongersnood.
Wat? Dit is typisch iets voor jou. Het is harteloos en...
En waar. Niet harteloos, realistisch.
Pasarian, wacht even.
Zijn deze oplossingen aangebracht?
Nog niet. Elke tank heeft 'n andere kunstmest en pesticide.
Ze worden aangebracht zodra we de proefgewassen gaan bevloeien.
Rij maar door.
Elke 8,6 seconden sterft er iemand van de honger.
Zeven per minuut. 420 per uur. 10.000 per dag.
Om ze te voeden, moeten we de oceaan bebouwen.
En zeer vruchtbare, ziekteresistente graangewassen ontwikkelen.
De olielanden knepen ons zonder aarzelen de keel dicht.
Wat is dan 't verschil met voedsel?
Met een mes op je keel hou je je wel rustig.
Waarom is m'n beleid dan onethisch?
Het is gevoelloos, onmenselijk en volgens mij illegaal.
Wat is er onmenselijk aan mensen voeden?
Telefoon. -Ik ben er niet.
Het is 'n noodgeval.
Beslissen wat mensen moeten eten is hetzelfde als slaven houden.
Klanten. -Maar jij wilt hun grond kopen.
Thorn heeft de middelen en kennis...
die makkelijk aan te passen zijn aan landbouw op grote schaal.
Dit geeft ons, samen met de pesticiden en kunstmest...
een voorsprong op elke corporatie ter wereld.
Maar dan worden het niet meer dan huurders.
Bill, we vullen hun buikjes. -Ik ben 't met Paul eens.
Ik kom eraan.
Marion is overleden. Een hartinfarct.
Gecondoleerd. -Ik moet gaan. Ik spreek je later wel.
Paul, ontbijt morgen? -Natuurlijk.
Zitten ze al in 't appartement? -Vandaag.
Het is weer winter.
Dat is Damiens vader daar achterin.
M'n vader zat ook in dat team. Dat is 'm.
Hij was verdediger, maar Robert Thorn was quarterback.
Toen maakte hij de dienst al uit.
Damien, jij bent.
Praat nooit meer over m'n vader. Heb je me begrepen?
Kun je niet tegen 'n grapje?
Ja, hoor.
Wat is er aan de hand? -Je neef denkt dat hij heel wat is.
M'n vader zegt dat de Thorns hun eigen hoeden maken...
omdat hun hoofden te groot zijn voor gewone hoeden.
Daar krijg je spijt van, Thorn.
Wiskunde en natuurkunde goed. Militaire geschiedenis voldoende.
Daar moet aan gewerkt worden. -Ja, sergeant.
Lichamelijke oefening uitstekend. Je kunt goed football spelen.
Wees trots op je prestaties. Je hebt alle reden om trots te zijn.
Ja, sergeant.
Ik ben je leraar maar ook je mentor.
Als er problemen zijn, kom je bij mij.
Je kunt dag en nacht terecht als je me nodig hebt. Begrepen?
Als u het zegt. -We zullen elkaar leren kennen.
Je bent 'n weeskind.
Dat hebben we gemeen.
Stuur Foster maar.
Wat is er nou? Lig je niet lekker op je rug?
Weer 'n Thorn.
Wat doen jullie hier?
Jullie zijn klaar. Eruit.
Ben jij de vloer aan 't boenen?
Wat heb je met 'm gedaan?
Ik weet 't niet.
Vooruit. Een rondje om 't veld. Ik geef je een voorsprong.
Wanneer wordt de exhibitie geopend?
Wanneer alle zendingen binnen zijn.
Ik denk rond Pasen.
Kom je nog naar de verjaardag van Mark?
Dat weet je. Is het meer bevroren? -Breng je schaatsen mee.
Ik heb 'n besluit genomen. -Laat me...
Ik ben het met Bill Atherton eens.
Het is vast te vroeg voor zo'n radicaal programma.
Ik wil niet dat 't voortijdig uitlekt.
Zullen we ermee wachten? -Prima.
Als ik te ver ben gegaan...
als Bill tegenstand blijft bieden, moet ik misschien ontslag nemen.
Geen sprake van. Jouw tijd komt nog.
Het gaat vast regenen. -Dat is mogelijk.
We gaan.
M'n excuses dat ik zo gil. Ik wilde u niet mislopen.
Ik ben Joan Hart. Charles heeft 't vast over mij gehad.
Ja. -Ik moet u spreken.
Ik heb hem gevraagd... -Het is zo koud. Mag ik in de auto?
U geeft nooit interviews...
Ik moet naar 't vliegveld. -Twee minuten.
Ik moet 't vliegtuig halen. Als... -Dan rijd ik met u mee.
Goed dan, stap in.
Ik heb weinig tijd, dus wat wilt u weten?
Hebt u Carl Bugenhagen ooit ontmoet?
Nee. Ik ken 'm van naam. -Wist u dat hij ook uitdrijver was?
Z'n geraamte is in Hazor gevonden, vlak bij Yigaels muur.
Zeven jaar nadat hij verdwenen is.
Dat wordt verondersteld. Het geraamte is nog niet geïdentificeerd.
Jawel. Ik kom er net vandaan.
Wist u dat uw broer 'm kende?
Hoe komt u aan die informatie?
Van 'n fotograaf die met uw broer is meegegaan. Hij is daar omgekomen.
Hij is onthoofd. -Stoppen.
Uw broer ging naar Bugenhagen. Een paar dagen later verdween die.
Eruit. -Weet u waarom hij naar hem toe ging?
Ik wil u er niet uitgooien.
U moet naar me luisteren. Ik ben al jaren bezig met 't verhaal.
Ik snap nu hoe 't in elkaar zit.
Ik geloofde nooit in de voorspellingen uit de Bijbel.
U bent in levensgevaar.
Neem nooit meer contact op. -Zoek uw kracht in Christus.
Hij is de enige die u kan beschermen.
Luistert u toch alstublieft.
U moet naar me luisteren.
Bugenhagen heeft uw broer gewaarschuwd.
O, god.
Vorige week hebben we eindelijk Yigaels muur blootgelegd.
Wie is dat? -Een ongelofelijke en mysterieuze man.
Hij was monnik en uitdrijver. Hij leefde in de 13e eeuw.
Men zegt dat Satan voor hem is verschenen.
Wat hem natuurlijk erg bang maakte.
Hij dook onder, geobsedeerd om te schilderen wat hij had gezien.
Visioenen van de antichrist, vanaf zijn geboorte tot zijn ondergang.
Maar je mag niets tegen Richard zeggen...
want 't is een cadeau. -Mooi.
Ik heb voor jou ook 'n verrassing.
We gaan je favoriete stuk in galerie vier hangen, in het midden.
Je moet haar maar tegen een van die achterdeuren zetten.
Charles. -Joan. Wanneer ben je teruggekomen?
Gisteravond. -Ann, dit is Joan Hart die...
M'n man wilde interviewen. -Dat heb ik ook gedaan.
Wat? -Ik heb doorgedramd.
Het is te belangrijk. -U kunt goed aandringen.
Hij houdt niet van journalisten.
Neem me niet kwalijk, ik word gebeld.
Uw man is te hard. De pers heeft altijd aardig over z'n broer geschreven.
O, ja? Ik heb hem nooit gekend.
Dat klopt. U bent Richard Thorns tweede vrouw.
Vertel 's over Damien. Wat voor kind is 't?
Heeft hij 't naar z'n zin op de academie?
Zeg niets meer. Richard is woedend. -Jullie zijn in gevaar.
Wat is er met je? -Ik heb Yigaels muur gezien.
Dat interesseert me niet. -Je moet. Damien...
Wat is daarmee?
Dat weet ik nog niet.
Waar had zij 't over?
Wie is Damien Thorn? -Die de bal gaat opvangen.
Pauze.
...in de hemel. Uw naam worde geheiligd.
Uw wil geschiede op aarde...
Vooruit. Wat is er nou?
Toe.
O, god.
Help me.
Hé, pap.
Dat is niet eerlijk. Ik zal je inpeperen.
Doe 'n wens en blaas de kaarsen uit. -Vooruit. Blaas ze uit.
Allemaal.
Kijk 's hierheen.
Snij de taart aan.
Doe 'n wens. -Dat heeft hij al gedaan.
Daar gaat 't meer.
Paul, ik ben blij dat je dat landaankoopproject hebt uitgesteld.
Het leek me beter voor 't bedrijf.
Maar ik begrijp niet waarom je 't niet wilt.
Het is nooit gedaan, maar daarom is 't nog niet illegaal.
Maar is 't ethisch?
Zo. -Dank u wel.
Pak maar een vork.
Hoe gaat 't op de academie? -Goed, Mr Buher.
En sergeant Neff?
Kent u hem? -Ik heb 'm nagetrokken.
Ik hou je in de gaten.
Weet je wat ik doe bij Thorn Industries?
Eigenlijk niet. -Dat hoor je te weten.
Je moet alles weten over 't bedrijf. Het zal ooit van jou zijn.
En van Mark.
En van Mark, natuurlijk.
Heb je geen zin om binnenkort naar de fabriek te komen?
Mag ik m'n vrienden meenemen? -Natuurlijk.
Mag ik even de aandacht?
Kan iedereen even luisteren?
Mark krijgt zo z'n cadeaus, maar eerst 'n verrassing.
Kom maar met me mee.
Je 13e verjaardag wordt gezien als de puberteit, als man worden.
Vele culturen hebben inwijdingsrituelen. Jij wordt ook ingewijd.
Laat je jeugd achter je en zie wie je bent.
Een belangrijk moment. Je voelt 't vast wel, hè?
Ik geloof 't wel.
Ik weet 't niet zeker.
Maar ik voel dat er iets met me gebeurt. Of gaat gebeuren.
Voorgevoel. Dat hebben we allemaal.
Ik weet zeker dat je oom 't heeft.
En Bill Atherton. En ik.
Een diep, woordeloos besef dat onze tijd is gekomen.
Kom, Damien. Er is vuurwerk.
HARTELIJK GEFELICITEERD
O, wat mooi.
Schieten.
Ik kan nog steeds niet stoppen.
Ik heb les gekregen van 'n meisje, maar ze werd er niet goed van.
Wat wil je eten?
Hotdogs, hamburgers? -Alles. Ik ben uitgehongerd.
Ga maar naar de verwarmde tent. -Dat doe ik.
Ik heb 't gehoord van die journaliste. Hoe heet ze ook alweer?
Joan Hart. -Gecondoleerd.
Het is vreemd. Overreden door 'n vrachtwagen op 'n stille weg.
Ik weet 't.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ik heb hem.
Schieten.
Blijf van 't ijs.
Hou vol.
Wie is 't? -Mr Atherton.
Hou vol. Ga 'n stok halen.
Hij is weg.
Hij is hier. -De stroom trekt 'm mee.
We zijn 'm kwijt. -Verspreiden.
Ziet iemand 'm? -Hij is daar.
Vooruit. Hij is weg.
Wat moeten we doen, papa? -Hij is hier.
Laat iemand 'n bijl halen.
De stroom trekt 'm mee.
Hoelang kan hij onder water blijven? -Hij beweegt.
Iedereen achteruit.
Opschieten.
Hou vol. We halen je eruit.
Iedereen verspreiden.
Ik ga zo weg.
Je bent eerder directeur dan we verwacht hadden.
En je staat er voorlopig alleen voor...
want Ann en ik gaan met vakantie.
Maak je geen zorgen. We hebben alles wel besproken.
Bedankt voor je steun de afgelopen dagen.
Dat stel ik zeer op prijs.
Goedemorgen. -Je bent te zien bij de krantenkiosk.
Je hebt 't vast al gezien. Het ziet er goed uit.
Heb je iets van Pasarian gehoord? -Nee, die is verdwenen.
Richard wil je spreken. -Is hij terug?
Ja, hij ziet er goed uit. -Dat had hij wel nodig.
Waarom zit Pasarian in India?
Ik wilde z'n advies over 't landaankoopproject.
We kopen toch nog niet?
Je hebt zelf gezegd dat ik 't kon onderzoeken.
Dat betekent niet dat jij beslissingen neemt voor dit bedrijf.
Je was op vakantie. -Je had me kunnen bellen.
Bill Atherton zou dit nooit alleen beslist hebben.
Ik ben Bill niet. -Dat verwacht ik ook niet.
Maar wel dat je je aan de bedrijfsregels houdt.
Ik zal 't onthouden.
Waar wilde je Pasarian over spreken?
Er is iets mis met z'n eenheid P-84. Walker is er ongerust over.
Hij is altijd pessimistisch, maar deze keer heeft hij gelijk.
Ik regel 't wel.
Napoleon dacht dat hij onoverwinnelijk was.
En dat was 'n grote fout.
Hij viel de Russen aan. Die trokken zich strategisch terug.
Ze lokten hem naar Moskou. De stad was in puin gelegd.
Wie zit er te lachen?
Ik.
Jij?
Kom hier.
Met dat vel.
We hebben 'n kunstenaar in de klas.
Wat is er, Thorn? Verveel ik je?
Jij weet natuurlijk alles over de campagnes van Napoleon?
Ik weet er iets van. -Werkelijk?
Hoeveel man verloor hij in Rusland? -450.000.
De Russen deden alsof ze zich overgaven.
Daarna begon hij z'n fatale terugtocht.
Maarschalk Ney bood moedig weerstand achter...
maar van z'n leger van 600.000 bleef nog geen 50.000 man over.
Jaar? -1812. Hij is in 1814 van de troon gestoten.
En toen? -Toen werd hij verbannen naar Elba...
begon de Oorlog van Honderd Dagen en werd hij verslagen in Waterloo.
Welk jaar? -1815.
Goed, jaartallen. Wanneer stierf hij? -1821.
De slag bij de Nijl? -1789.
Trafalgar? -1805.
De Dertigjarige Oorlog? -Begin of eind?
Begin. -1618.
De Zwarte Dood? -1334.
De dood van Abraham Lincoln? -1865.
Charles I? -1649.
Oliver Cromwell? -1658.
Thomas More? -1535.
Thomas à Becket? -1170.
De zwarte prins? -1376.
Jean Paul Marat? -1793.
Danton? -1794.
William McKinley? -1901.
Socrates. -399 voor Christus.
Aristoteles? -322 voor Christus.
Alexander de Grote? -323 voor Christus.
Sir Francis Drake? -1596.
Julius Caesar? -44 voor Christus.
Roosevelt? -1945.
Richard III? -Thorn. Kom hier.
Naar buiten.
Schrijf over van 't bord.
Pak aan. -Sukkel.
Waar was je mee bezig?
-Ik gaf gewoon antwoord.
Je was je aan 't uitsloven. -Ik wist gewoon alle antwoorden.
Op de een of andere manier wist ik ze.
Je moet geen aandacht trekken. -Dat was 't niet. Ik voelde...
Op een dag zal iedereen weten wie je bent. Maar zover is 't nog niet.
Hoe bedoelt u? -Sommige dingen snap je nog niet.
Lees de bijbel. Het Nieuwe Testament, de Openbaring.
Het zal voor jou zeker 'n openbaring zijn.
Voor jou. Over jou.
Lees hoofdstuk 13.
Lees, bestudeer en begrijp.
Wat moet ik begrijpen?
Wie je bent.
BIJBEL
De gehele aarde ging 't beest met verbazing achterna...
en zij aanbaden de draak, omdat hij aan 't beest macht gegeven had...
en zij aanbaden 't beest, zeggende: Wie is aan het beest gelijk?
Wie kan er oorlog tegen voeren?
Ik zag 't beest en de koningen der aarde en hun legers vergaderd...
om de oorlog te voeren tegen Hem, die op 't paard zat en tegen zijn leger.
En door zijn sluwheid zal hij het bedrog dat hij aanwendt, doen gelukken...
en hij zal zich in zijn hart verheffen, en onverhoeds velen verderven.
Ook tegen de Vorst der vorsten zal hij optreden.
En 't maakt dat aan allen, de kleinen en de groten, de rijken en de armen...
een merkteken gegeven wordt op hun rechterhand of op hun voorhoofd...
dat niemand kan kopen of verkopen, dan wie dat merkteken, de naam van 't beest...
of het getal van zijn naam heeft.
Hier is de wijsheid:
wie verstand heeft, berekene het getal van het beest...
want 't is een getal van een mens...
en zijn getal is zeshonderd zesenzestig.
Rechtsomkeert.
Wat is er?
Waarom?
Waarom ik?
Waar ben je geweest?
Waarom zeg je niets?
Is alles in orde?
Nu wel, ja.
Ga maar slapen.
Vlucht 63 naar New York vertrekt vanaf gate 37.
Willen de passagiers voor vlucht 59 naar Houston, Fort Worth...
contact opnemen met de luchtvaartmaatschappij.
Er is 'n vertraging van een tot twee uur.
Huize Thorn.
Nee, Mr Pasarian, hij is er niet.
Pasarian. Waar ben je in godsnaam?
Luister. Je kunt maar beter meteen hierheen komen.
Hij is er niet.
Waarom belt Pasarian me hier?
Ik bel 'm morgen wel terug.
En toen ik de volgende dag belde, zeiden ze dat hij vermoord was.
Wat? -Gewurgd.
Is hij door onze mensen vermoord omdat hij niet aan ons wilde verkopen?
Ik weet 't bijna zeker. -Onmogelijk.
Ik heb acht provincies bezocht en de grond beoordeeld.
Drie moorden, in drie provincies.
Wie zit erachter? -Geen idee.
Ik zal 't natrekken. -Moet Mr Thorn dit niet weten?
Ik zeg 't hem wel. Hij wil je trouwens spreken.
Waarover? -De P-84 werkt niet goed.
Bekijk 't rapport en maak 't in orde. Het mag niet afgelast worden.
Ik zal ervoor zorgen.
Als er maar niemand moeilijk gaat doen.
Kom op, opschieten.
Je staat op m'n voet.
Wat vinden jullie er tot nu toe van?
Het enorme complex wordt gerund door drie man en een computer.
Het kantoor van Mr Thorn, graag.
Is Mr Thorn er al? Met Pasarian.
Heeft hij nog steeds niet gebeld?
Ik weet het. Blijft u het proberen. Dank u.
Heb je de controlelijst van de P-84?
Heren, doe je helm op.
Hou te allen tijde je bril op. Zet je helm en bril maar op.
Om gewassen sneller en groter te laten groeien...
heb je betere en sterkere kunstmest en pesticiden nodig.
Is er 'n pesticide voor aantrekkingskracht?
Inderdaad. We onttrekken feromonen uit 't ene geslacht, leggen ze in vallen...
om de insecten van 't andere geslacht te lokken en te doden.
De beleidsvoering heeft zich altijd sterk gericht op elektronica, energie.
Maar de toekomst van Thorn Industries ligt niet in zonne-energie...
schalieolie en zwaartekracht.
Onze winst, heren, ligt ook in hongersnood.
We hebben nu wellicht de beste technologie ter wereld...
voor landbouw op grote schaal.
Maar we moeten ervoor waken dat de lokale bevolking...
nooit denken dat we ze uitbuiten. Dat doen we niet. Dat wil ik benadrukken.
We zijn er om ze te helpen.
Mr Pasarian is bezig met de P-84. Dat moest ik u laten weten.
Bedankt. Neem 'n half uurtje pauze, heren.
We komen zo in een zeer complexe, experimentele ruimte...
waar 't gebruik van giftige stoffen hopelijk ooit de hongersnood stopt.
Dit is P-84. Ga door met controle op vat 29.
Begin met 22-L.
In orde.
93-D.
In orde. -Dit is 'n computergestuurde 25 cm dikke pijp.
Om de juiste mengeling van gassen en oplossingen...
van de opslagvaten naar de fabriek te sturen.
Maar nu is hij afgesloten voor reparatie.
In orde.
14-S.
Wat is er?
Doe P-84 dicht.
We gaan weer terug. Snel.
Doe P-84 dicht. -Het gaat niet.
Hij moet dicht.
O, mijn god.
Morgen wil ik 'n rapport over wat er gebeurd is. Begrepen?
Mr Thorn. Het komt weer goed met ze.
Ze hebben geen letsel aan de longen opgelopen.
Ze zijn misselijk, maar er is geen blijvend letsel.
De kosten zijn onbelangrijk. -Ze krijgen de best mogelijke behandeling.
Er is één ding.
We hebben ze getest op bloed- en weefselletsel.
Elke jongen had beschadigingen, maar niet ernstig.
Behalve uw neef Damien.
Bedoelt u dat... -Hij heeft helemaal niets opgelopen.
Ik wil Damien 'n paar dagen hier houden voor wat proeven.
Alles komt in orde. Maar er is één ding.
De dokter wil Damien hier houden om nog wat proeven te doen.
Ik heb niets. Waarom moet ik dan hier blijven?
Waarom nog meer proeven? -Ik wil hier niet blijven.
Mag ik 'm volgende week brengen?
Met uw toestemming?
Prima. -Mooi.
Rust maar. We komen je straks halen.
We kunnen naar 't meer gaan.
De frisse lucht zal je goeddoen.
Lief zijn.
Jakhals?
Ik moet je dringend spreken. Kan ik langskomen?
Nee. Ik heb hier iets dat ik niet begrijp.
DOKTER OVERLEDEN
Wat vreselijk.
Gisteren bespraken we nog wanneer hij die proeven wilde doen.
Wat voor proeven waren 't?
Dat weet ik niet. Hij vast ook niet.
Waar zijn de jongens? -Ze liggen nog te slapen.
Damien heeft helemaal niets opgelopen.
Gelukkig maar. -De anderen wel. Waarom Damien niet?
Ik begrijp 't niet. Wat heeft de dokter gezegd?
Volgens de weefseltesten heeft Damien 'n andere celstructuur.
Anders? Onmogelijk.
Volgens dr. Kane niet.
Hij leek nogal bezorgd. -Wat betekent dat dan?
Dat weet ik niet.
Wat je voor jezelf hebt gedaan is knap, maar...
wat je met Jerry hebt gedaan is 'n wonder.
Operateur. -Barst.
Dit had tenminste 'n goed einde.
Saai. -Je bent te jong voor cynisme.
Wie wil 'n broodje cornedbeef? -Eén.
Twee.
Ik ga wel.
Hallo, Damien. -Dr. Warren.
Is Richard er?
Ja. Hij is in de kamer.
Charles. Wat 'n verrassing. Ik zal je wat inschenken.
Cognac?
Ik moet je iets vragen.
We zijn vrienden. -Wat is er met je broer in Londen gebeurd?
Hoezo? -Ik heb 'n doos uit Israël gekregen.
Hij was van Bugenhagen.
Nou en?
Wist je dat hij je broer dolken had gegeven om Damien te vermoorden?
Waar heb je 't nou over? -Hij heeft je jaren terug 'n brief geschreven.
Die heb ik nooit gekregen. -Hij zit nog steeds in de doos.
Ik ben 'n rationeel mens, maar ik ga je nu iets irrationeels vertellen.
Bugenhagen beweert dat Damien de zoon van de duivel is.
Het voorspelde beest uit de Openbaring.
Hij is geboren uit 'n jakhals.
Ja, 't klinkt ongelooflijk. -Waarom vertel je dit?
Je broer geloofde 't. Hij vroeg Bugenhagen om hulp.
Die heeft gezegd hoe hij 'm kon ombrengen. -M'n broer was gek. Z'n vrouw is...
Is door Damien vermoord. Vijf onverklaarbare, vreselijke sterfgevallen.
Volgens Bugenhagen... -Die was gek. En jij gelooft 'm.
Lees z'n brief maar. -Het gebrabbel van 'n oude gek?
Hij was niet seniel. Als 't waar is, zijn we allemaal in levensgevaar.
Jij, Ann, Mark, wij allemaal. Is je niets vreemds opgevallen?
Heeft hij iets gezegd?
Niets. -Er zijn veel doden gevallen.
Joan, Bill, Pasarian...
Dat is toeval. -En tante Marion dan? Er is bewijs.
Wat dan? -Bugenhagen heeft Yigaels muur gezien.
Dat heeft 'm overtuigd. -Genoeg. Ik wil er niets meer over horen.
Morgen komt de muur aan in New York. -Ga 'm dan zelf bekijken.
Dat zal ik doen.
Dat geloof je toch niet?
Dat zeg ik niet. Ik zeg alleen wat hij gezegd heeft.
Maar je wilt naar New York. Dus... -Het is allemaal onzin.
Maar Robert is neergeschoten in de kerk toen hij Damien wilde doodsteken.
Hij heeft je te pakken, hè?
Je hebt z'n gekte overgenomen.
Ik sta niet toe dat hij je vergiftigt. Je gaat niet weg.
Je hebt nooit met 'm gesproken.
Het is voorbij. Het is 'n smerige, stomme leugen.
Hou er alsjeblieft mee op. -Vooruit dan maar. Ik ga niet.
En je gaat Damien niet anders behandelen.
Dat beloof ik je. -Beloof het.
Ik beloof het.
Laten we 'n frisse neus gaan halen.
Als jij je verkleedt, zullen we dan de jongens gaan zoeken?
Ik weet waar je bent.
Waarom ren je voor me weg?
Ik weet wie je bent.
O, ja? -Dr. Warren ook.
Ik hoorde hem met papa praten. -Wat heeft hij gezegd?
Hij zei dat de duivel 'n aardse gedaante kan aannemen.
De duivel?
Wat heeft hij nog meer gezegd?
Zeg 't.
Dat jij 't beest bent. -Hou op. Waar heb je 't over?
Ik zag wat je kan. Je vader probeerde je te vermoorden.
Ze dachten dat hij gek was, maar hij wist het.
Ik hou van je. Je bent als een broer.
Nee. -Je bent m'n broer.
Je betekent meer voor me... -Het beest heeft geen broer. Zeg dat niet.
Luister, Mark. -Geef toe. Je hebt je moeder vermoord.
Het was m'n moeder niet. Ik ben geadopteerd.
Je bent geboren uit 'n jakhals.
Ja.
Ik ben geboren uit de grootste macht ter wereld.
De woeste.
Zijn grootheid is hem ontnomen en hij is naar beneden geworpen.
Maar hij is in mij opgestaan.
Ga met me mee.
Ik kan je meenemen.
Laat me niet smeken.
Nee, Damien.
Kijk me aan.
Ik vraag 't nog één keer.
Ga alsjeblieft met me mee.
Wat is er gebeurd? -Ik weet 't niet.
We liepen gewoon en toen viel hij.
Hij viel. -Ga terug naar huis.
Ik heb niets gedaan.
Hij viel gewoon. Ik heb niets gedaan.
Al wat Mij de Vader geeft, zal tot Mij komen...
en die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen.
Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, zal ook uw sterfelijke lichamen levend maken...
door zijn Geest, die in u woont.
In de zekere hoop van de wederopstanding en 't eeuwige leven...
door onze Heer, Jezus Christus...
vertrouwen we aan God onze broer Mark toe.
En we vertrouwen hem toe aan de aarde.
Aarde tot aarde...
as tot as...
stof tot stof.
Laat ons bidden.
Genadige God, Vader van onze Heer Jezus Christus, de wederopstanding en 't leven...
Hoe kan dat, dokter? Er moet toch iets te zien zijn geweest.
U hebt 'm zelf zo vaak onderzocht.
Het komt helaas wel eens voor.
Een gewone, gezond uitziende jongen of man.
Maar met 'n dunne slagaderwand in de hersenen. De wand begeeft 't...
En dat had hij al vanaf zijn geboorte?
Waarschijnlijk wel.
Ik vind het heel erg.
Ik wil niet gaan, maar ik moet.
Kun je 'm niet bellen? Waarom moet je helemaal naar New York?
Omdat hij problemen heeft.
Hij heeft me nodig. -Ik heb je nodig.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Dominee Weston? -Wat kan ik voor u doen?
Ik ben Richard Thorn. -Ik ben blij dat u bent gekomen.
Komt u maar mee. -Fijn dat u mij hebt gebeld.
Wat is er met hem?
Hij wil niet praten.
En hij is doodsbang.
Wie is daar? -Mr Thorn.
Richard? -Ik ben 't, Charles.
Ik ben zo snel mogelijk...
Ik heb de muur gezien. Het is waar. -Luister...
Het beest is onder ons. Joan en Bugenhagen zijn er gek van geworden.
Waar is hij? -Ik heb Damiens gezicht gezien.
Waar is hij?
Kom mee.
Ik ga er niet meer in. Ik ben zo bang. Schiet alsjeblieft op.
Schiet alsjeblieft op.
Alsjeblieft.
Het is me 'n waar genoegen bij deze diploma-uitreiking...
de cadetten te eren die uitmuntende prestaties hebben geleverd.
De hoogste eer, de officierssabel, wordt ieder jaar uitgereikt...
aan de cadet aan wie we 'n voorbeeld kunnen nemen.
Dit jaar wordt hij aan cadet-sergeant Damien Thorn gegeven.
Gefeliciteerd, Damien.
De militaire academie promoveert met trots de volgende cadetten...
tot de volgende rangen.
Ik moet gaan. Richard komt zo aan.
Kom je terug voor 't introductiebal?
We doen ons best.
Michael Fennig promoveert tot tweede luitenant.
John Hickox promoveert tot tweede luitenant.
Waar is Damien? -Op 't bal.
Breng hem naar 't museum. -En u?
We nemen 'n taxi. -Waarvoor moet hij komen?
Ik geloof je gewoon niet.
Ik geloof 't gewoon niet. -Je moet 't geloven.
Hij heeft Mark, Atherton en Pasarian vermoord.
Elke bedreiging wordt uit de weg geruimd.
Hoe? Liet hij 't ijs breken? -Hijzelf niet.
Heeft hij die gaspijp losgerukt? Nou?
Neem me niet kwalijk, ik moet gaan.
Hij wordt geholpen en beschermd door anderen.
Hoor je wat je zegt. Hoor dan hoe gek je klinkt.
Anderen? Samenzweringen van duivels? Alsjeblieft, zeg.
Charles is voor m'n ogen vermoord. Ik heb Damiens gezicht gezien.
Wat ga je doen?
Wat doe je?
De dolken moeten hier ergens liggen.
Wat ga je ermee doen?
Het is geen mens. -Je hebt zeven jaar van 'm gehouden.
Hij moet sterven.
Doe 't niet. Voor mij.
Wat doe je nou? Ga weg bij de lade.
Wat jij wilt, is krankzinnig. Ik kan 't niet toelaten.
Damien is je obsessie. Het maakt je ziek.
Geef me de dolken.
Hier heb je je dolken.
Ik ben altijd al van hem geweest.
ZULKE LIEDEN ZIJN SCHIJNAPOSTELEN, BEDRIEGLIJKE ARBEIDERS
DIE ZICH VOORDOEN ALS APOSTELEN VAN CHRISTUS
Ondertiteling: Perla den Boer en Marc de Jongh