John Ross, våkn opp.
John Ross.
Jeg får et signal, John.
Dra opp drillen!
Dra den opp nå!
Dra den opp!
Hvordan ser det ut, karer?
- Kom igjen! - Se dere for.
Kom an. Kom an.
Kom an, kom an, kom an.
- Kom igjen! - Lukk den!
Lukk den greia!
Det er mer enn 10 000 fat, John!
Å, baby!
Hvordan skal du si det til Bobby?
Ingen har fått bore på Southfork.
Jeg har satset alt på dette. Det er alt jeg har ønsket meg.
- Stol på meg. - Ok.
Nå er vi i gang, kjære!
- Hei, Bobby. - Hei.
Det er som vi trodde.
Magetarmskreft. En rimelig sjelden type.
Det er litt av en nyhet å få på bursdagen.
Jeg er lei for det.
Bill.
Du må ikke fortelle noen om dette.
Vi begynner med oral kjemoterapi. Det er effektivt mot denne typen.
Men, Bobby, familien din må få vite om dette.
Min sønn skal gifte seg om et par dager.
Jeg vil ikke at noen skal bære denne byrden.
Sjansen for å overvinne magetarmskreft-
-minker for hver dag som går.
Bill, jeg må ta meg av familiebedriften-
-før noen kan få vite at jeg skal dø. -
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Du kan ta på den.
Det er is.
Brennbar is. Metan.
Frosset og sammenpresset som hydrater langs kysten -
- av hvert eneste kontinent.
Det er mer energi i disse hydratene-
- enn alt kullet, all oljen og all gassen sammenlagt.
Kineserne har forsøkt å utvinne metan-
-fra havbunnen i et tiår.
Les patentsøknaden min.
Det er derfor jeg kom tilbake. Jeg skal slå kineserne.
- Og hva med Bobby Ewing? - Min far er ferdig i energiindustrien.
Han er fornøyd med kvegranchen.
90-10. Vårt endelige tilbud.
Jeg er ingen jomfru, men jeg er ingen hore heller.
Det er vårt endelige tilbud.
Jeg blir visst nødt til å banke på flere dører.
Jeg hører at du snakker fransk, og jeg har et problem.
Kan du hjelpe meg?
Jeg snakker fransk. Hva er problemet?
Kan du bli med meg et øyeblikk?
- Det er så pinlig. - Selvsagt.
Jeg snakker litt fransk.
- Her? - Ja.
Hvor lenge har han vært treneren din?
Kun i to dager.
Jaså?
Hva er problemet?
Du er sprø.
Christopher Ewing, er det deg bak de skapene?
Pokker. Gi meg buksene mine.
Mrs. Stanfill?
Ja, frue, det er det.
Jeg håper det er forloveden din du har bak der, Christopher.
Ja, frue... -
- det er det.
Rebecca Sutter, frue. Hva må du tro om meg?
Faren hans ville blitt så kry.
- Kommer du i bryllupet? - Ville aldri gå glipp av det, kjære.
Og får jeg foreslå at dere sparer noe til bryllupsreisen?
Det burde bli interessant å se-
- Christopher og John Ross sammen igjen.
Har Elena sett Christopher siden han kom hjem?
Hun vet at han skal gifte seg.
Hun er sammen med John Ross nå.
Det skjedde noe mellom dem, Bobby.
Hva det nå enn var, rømte Christopher til Asia og inn i Rebeccas armer.
Og du snakker om armer.
Annie, når du nevner Asia, -
-kanskje vi burde dra dit på cruiset vårt.
- Hvilket cruise? - Dette cruiset.
Sa ikke du at du ønsket å tilbringe alderdommen i utlandet?
En verdensomseiling? Men du hater å reise.
Og Robert James Ewing, vi er langt fra gamle.
Er det ikke på tide at jeg gjør noe som min kone ønsker å gjøre?
Greit, hør etter.
De sa at man må være gal for å bore etter olje i disse dager.
Det var skummelt i starten. Og for et år siden... -
- la min skjønne Elena og jeg...
Se på ham.
Vi... Vent litt. Jeg må...
- Kom igjen! - Greit, greit, greit.
Vi begynte å legge planer. Noen av dere trodde vi var gale.
Jeg kan ikke takke dere nok for at dere holdt ut.
- Ja, sjef. - Så nå skal dere høre.
Jeg spanderer en helgetur på dere-
- og konene, kjærestene og familiene deres.
Vi er i oljebransjen, karer. Jeg hadde ikke klart det uten dere.
Takk for at du ikke fortalte onkel at vi boret på Southfork.
Jeg er takknemlig.
Å satse mot J.R. sin sønn-
- ville være som å vedde mot Dallas Cowboys.
Fullstendig upatriotisk.
Straks tilbake.
Min far lærte meg at man bør håpe på det beste, -
-men forberede seg på det verste.
Bare vent og se.
- Hvordan går det med ham? - Det går i bølgedaler, Mr. Ewing.
Det er sånn med klinisk depresjon.
Men han tar medisinen sin, og vi sørger for at han har det godt.
Alle de kranglene, J.R., -
-over Ewing Oil og Southfork.
De kranglene påvirket meg.
På en måte jeg ikke liker.
Jeg er bekymret for Christopher og John Ross.
Jeg vil at de skal være en familie.
Uten all bitterheten-
-og vreden som vi to hadde.
Jeg vil ikke at de skal være som oss.
Men selv om det var tilfellet... -
- savner jeg deg allikevel.
Jeg håper du vet... -
- at jeg elsket deg.
Velkommen. Gratulerer med dagen, far.
Så hvordan gikk det?
De tilbød meg en 10 % andel.
Men før du sier noe, takket jeg nei.
Det var smart. Hva nå?
Jeg har kun to muligheter, far.
Å be staten om stønad eller bøye meg i støvet-
-for risikokapitalistene.
Er det virkelig så vanskelig å be meg om penger?
Ja, det er det.
Godt å ha deg hjemme, Christopher.
Jeg har savnet maten din.
Vi får snakke mer senere.
Kan den vakre jenta du skal gifte deg med, lage mat?
Hun vil gjerne lære.
Hun vil aldri lage mole som Elena, men jeg kan lære henne å lage tortilla.
Du vil like henne når du blir kjent med henne.
Du og min datter var et vakkert par.
- Ser du hva du forårsaket? - Se på deg.
Jeg trodde søskenbarnet mitt var gift med en gal vitenskapsmann.
Du må være John Ross.
- Jeg har sett frem til å møte deg. - Han er en ekte kvinnebedårer.
Tre uker og du har ikke besøkt meg.
- Travelt opptatt. - Velkommen hjem.
- Godt å se deg. - Deg også.
- Lenge siden sist. - Det er det.
Du ser annerledes ut.
- Jeg endret frisyren min. - Og klærne dine?
Jeg åpnet et kontor i Dallas, driver med oljehandel.
Jeg må kle meg pent.
Du må være Elena.
- Rebecca. - Ja.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
- Så du vokste opp med dem. - Ja, dessverre.
Jeg gleder meg til å høre alt om dem.
Og der har vi vår neste guvernør.
- Beklager at jeg er sen. - Hyggelig å se deg, mor.
- Du må si det til Bobby. - Gi meg et øyeblikk.
Jeg fortalte Sue Ellen-
- at min eneste brudepike ikke klarer å stille i bryllupet.
Rebeccas foreldre døde i en flystyrt.
Hun har en bror, men ikke stort annet.
Burde ikke Tommy ha vært her?
Ja, jeg er litt bekymret for ham.
Jeg har en idé. Elena kan være brudepiken din.
- Unnskyld? - Det er en god idé.
Jeg ville være en elendig brudepike.
Det ville vært fantastisk, Elena.
Du er jo som Chris sin søster.
Jeg er smigret, -
- men det er nok for sent å skaffe en kjole.
Skredderen kan nok endre kjolen vi har.
Det ville være en ære å ha deg som min brudepike.
Jeg burde ha tenkt på det selv.
- Ok. - Da er det avgjort.
Har du besøkt J.R., Bobby?
Jeg besøkte ham faktisk i ettermiddag.
John Ross, du burde besøke din far...
- før det er for sent. - Jeg har ingenting å si til ham.
Du vil angre på tiden du ikke tilbringer med familien din.
Jeg hører at du har kommet hjem-
- med en alternativ energikilde som kan redde verden.
Jeg håpet å friste deg til å bore brønner.
- Olje tilhører fortiden. - Jeg kunne ikke være mer uenig.
Dette landet løper tom for ressurser.
Det er bare tøv.
Du aner ikke hva du snakker om.
Greit, greit, hør.
Jeg har i hele kveld tenkt over hvordan jeg skal si dette, -
- og den beste måten er å bare si det rett ut.
Men det rår ingen tvil om at det er det rette å gjøre.
Jeg har bestemt meg for at det er på tide... -
- å selge Southfork.
Du bør nok hente bilen.
Og bli med meg.
- Hva holder du på med? - Det samme som Jock.
- Jeg borer etter olje. - Miss Ellie kastet ut Jock.
- For åtti år siden, Christopher. - Du har ingen rett til å bore her.
Jeg er en Ewing.
Vi bekreftet funnet i morges. John skulle fortelle deg det i kveld.
Er du med på dette?
Jeg så oljereservene på en undersøkelse.
Har jeg rett, er det et par milliarder fat med lett råolje under bakken her.
Den mest ettertraktede råoljen i verden.
Dette vil gjøre oss rikere enn vi kunne ha forestilt oss.
Jeg er lei av at denne familien fortærer seg selv på grunn av penger.
Det var dette jeg fryktet mest.
John visste at dette ville bli vanskelig.
Han ber bare om at du tenker på det.
På hva da?
Det må være tre km ned til oljen her.
- Bakken må sprekkes. - Du vet ikke...
- Det er slutten på ranchen. - Du har olje i blodet.
Når vendte du ryggen til den?
Da jeg kom meg vekk fra alt som var giftig her.
Jeg lovte mamma at ingen skulle bore på Southfork.
Det er ingen som bryr seg om Miss Ellies ønsker lenger.
John Ross... -
- aldri nevn min mors navn i mitt nærvær igjen.
Du vanærer henne.
Denne samtalen er over.
Southfork skal selges, det blir ingen boring.
Alternative energikilder er fremtiden.
- Ikke involver meg i dette, far. - Bobby er ikke faren din.
Faren din solgte deg da du var liten.
Du vil aldri være en Ewing, Christopher.
- Det er nok. - Slutt.
John Ross. Christopher.
Chris, det er nok. Kom deg opp.
Det er nok.
Det er over.
Nå hører du etter, gutt.
Ingen får bore på min ranch.
Det er over. Sett deg i bilen.
Han vil ha penger og makt.
Han kan ikke en ting om olje. Elena fant oljereservene.
Du visste at dette kunne skje.
Han utnytter henne. Akkurat som da vi var små.
La oss legge det bak oss.
- Handler dette om Elena, Chris? - Dette handler om meg og John Ross.
- Tror du ikke at jeg burde slåss? - Det er ikke verdt en feide.
Ikke la John Ross påvirke deg.
Det vil rive familien din i filler.
Du er bedre enn som så.
Du har rett.
Jeg håpet at onkel ville være fornuftig.
Men han tvinger meg til å gjøre dette.
Hearst Ranch er den største i California, Mitch.
Naturvernforbundet...
- Takk. - Åpnet den opp til folket... -
- og eliminerte all fremtidig utvikling.
All fremtidig utvikling. Det er det vi er ute etter.
Southfork er nesten dobbelt så stor.
Jeg blir nødt til å være kreativ.
- Unnskyld, Mr. Bobby. - Ja, Carmen, hva er det?
Sheriffen er her for å se deg.
Hei, Derek, stig på.
Jeg må forkynne en stevning, Mr. Ewing.
Jeg gjør bare jobben min.
Det er greit.
John Ross har bedt staten om å forby salget av Southfork.
Han vil at mammas testamente skal omstøtes fordi hun var utilregnelig.
Det er en løgn.
Kanskje jeg burde vente.
Finn en naturvernorganisasjon med dype lommer, Mitch.
Hvis John Ross vil forvandle Southfork til en slagmark, skal jeg gi den...
Jeg skal gi ham et slag som han sent vil glemme.
- Det ser bra ut. - Vi har selskap.
Nå skjer det ting.
En rettskjennelse, Mr. Ewing.
Du får ikke fortsette boringen.
Jeg har begjært retten om å omstøte bestemors testamente.
Den kommer fra en sorenskriver.
Jeg vet det er tøffe tider, karer.
Min mors familie har eid denne ranchen i 150 år.
Og jeg lovte at ingen skulle få bore her.
Jeg er lei for det.
- Greit, det er over. - Ikke stopp. Fortsett å jobbe.
- Jeg vil ikke krangle med Bobby Ewing. - Det er hans ranch.
Takk, Robert.
Du sa det var masse olje der ute.
Finn den et annet sted.
Vi er ikke ferdige her... -
- onkel.
Kan du gi oss et øyeblikk? Takk.
- Du ser vakker ut. - Takk.
Se på disse.
Er de ikke vakre?
Men din er perfekt.
Virkelig? Takk.
Hvor gammel var du da foreldrene dine døde?
Tolv.
Beklager.
Hver onsdag fikk jeg bli med pappa på pokerkveld.
Det mest verdifulle han lærte meg, -
-var at alle røper seg.
Jeg visste at Chris hadde hjertesorg da vi møttes.
Fortalte han deg hvordan vi møttes?
Jeg tok en pause etter å ha bestått juseksamen.
Jeg satt på et tog på vei hjem fra flyplassen i Hong Kong, -
-og Chris var en gutt-
-som hadde rømt hjemmefra.
Jeg tror du vil at Chris skal være lykkelig.
Jeg vet at jeg vil gjøre mitt beste for å gjøre ham lykkelig.
Southfork er John Ross sitt hjem.
- Det kan ikke forvandles til et museum. - Ikke legg deg oppi det.
Din sønn blir ikke frarøvet noe.
- Du store. Se på deg. - Du er jo helt skjønn.
Det er den perfekte kjolen. Du er så vakker.
Takk.
Se på perlene.
Og se på de knappene.
Vil du ha det vanlige?
Takk, Eric.
Hei, Ken. Hva står på?
Det skjedde noe ille, mann.
Vi tappet en metanreserve like under havflaten.
Jeg tror vi forårsaket et jordskjelv.
Dr. Wong har stoppet arbeidet inntil han vet mer.
Det er mulig at metanutvinning og jordskjelv er tilknyttet.
Jeg vet du har jobbet med hydratkjerner.
Det er ikke trygt, Chris.
Jeg må legge på.
Far, det er meg, John Ross.
Kan du høre meg?
Far?
Bobby selger Southfork til en naturvernorganisasjon, far.
Han forvandler Southfork til en park.
Jeg har begjært retten om å omstøte bestemors testamente.
Men han har sparket meg av ranchen.
Jeg boret en prøvebrønn i seksjon 18,-
- den biten av land som alle har oversett i 50 år.
Jeg traff en oljereserve på 2 milliarder fat.
Men Bobby nekter å la meg bore.
En oljereserve på 2 milliarder fat-
- og han vil ære Miss Ellies ønske om å bevare landet.
Det er bare tøv.
Bobby selger Southfork fordi Chris kom hjem-
- med en ny energikilde og ingen ønsker å investere.
Bobby vil gi ham pengene.
Bobby var alltid en tåpe.
Sta som et esel.
Og en spesielt stor tåpe når det gjaldt det hittebarnet, Christopher.
Han er ikke engang en Ewing.
Og på hvilket grunnlag bestrider du min mors testamente?
Utilregnelighet.
Den stekte kyllingen er ikke så verst.
Og skaff meg litt rød gelé.
Vi må ta igjen det forsømte, sønn.
Og forresten... -
- jeg tilgir deg for at du aldri kom på besøk.
Hva skal jeg gjøre, far?
Jeg kan vinne dette i retten, -
-men jeg har ikke råd til advokatene.
Sønn... -
- retten er for amatører og feiginger.
Dette er personlig.
Jeg må spørre deg om noe.
Du og Christopher studerte steiner sammen.
Det er ingen der ute som kjenner ham bedre enn deg.
Kan du dra og besøke ham?
Vil du at jeg skal spionere?
Jeg vil vite om det har noe for seg.
Kanskje jeg kan kjøpe litt tid så jeg får overtalt onkel.
Det må finnes en annen vei.
Se på oss.
Vi sitter utenfor og kikker inn.
Vi to er svarte får, Elena.
Jeg vil alltid være J.R. sin sønn.
Og samme hvor smart du er, vil du alltid være kokkens datter.
En som Christopher kunne utnytte... -
- og forkaste.
EWING ALTERNATIV ENERGI
Jeg skal hente litt kaffe til deg.
Husker du hvor vanskelig det var å vekke deg når det skulle kalves?
Jeg stod opp to timer før morgengry, lagde kaffe, -
-og Pamela tok meg alltid på fersken.
Jeg sa den var til min mor. Hun trodde meg ikke.
Men hun sa aldri noe.
Jeg savner henne.
Jeg savner hennes også.
Hydratutvinning forårsaker jordskjelv.
Hva skjedde?
Teamet som jeg jobbet med i Kina-
-utløste et jordskjelv under vann-
-mens de utvant metan fra havbunnen.
Det er en total katastrofe.
Jeg kan ikke fortsette.
Jeg kan ikke ta sjansen på å skade folk.
Det ville være utenkelig.
Jeg er lei for det, Christopher.
Jeg vet du har jobbet mye med dette.
Hvorfor er du her, Elena?
Er du lykkelig, Christopher?
Rebecca er en fantastisk person.
Men du svarte meg ikke. Hvorfor er du her?
Jeg ville gi denne tilbake.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg er lei for alt arbeidet ditt.
Hva sa han?
Han vil ikke snakke om det.
Hva mener du?
Diskuterte dere ikke sånn nerdete teknologi?
Veldig morsomt. Nei.
Hva snakket dere om?
Southfork, forbudet.
Bryllupet.
- Vi skal i vei, ikke sant? - Ville aldri gå glipp av det.
- Hva er i veien? - Magen min.
Jeg skal hente noe til deg.
Jeg bommer aldri, mister.
Neste gang, Ms. Ewing, skyter du ham.
Det skal jeg.
- God natt. - God natt. Takk.
Hvordan går det med magen din?
Bare bra.
Skal vi prøve å få oss litt søvn?
Stor dag i morgen.
- Kom. - Jeg kommer straks.
Jeg skal slå av lysene.
Kom hit.
Hvor er pengene?
Kopierer.
Kopierer filer Harddisk til USB-pinne.
WEBTIME SØKEMOTOR
Hva er Imatinib Mesylate?
Magetarmskreft.
Vel, Bobby, der er hun.
- Har du møtt henne? - Vi har snakket på telefonen.
Men faren hennes er stor på naturvern.
La oss dra og hilse på henne.
DEL SOL NATURVERN
Mr. Ewing? Jeg er Marta del Sol fra Del Sol naturvernorganisasjon.
Min far sendte meg. Greit om vi flyr over området?
De siste tre tiårene har Del Sol kjøpt opp-
- over 400 000 hektar verden rundt, Mr. Ewing.
For min far er det høyeste kallet å bevare land.
Vi kan garantere følgende dersom prosjektet gjennomføres.
Golfbaner, feriesteder, -
-massive hoteller vil aldri bli bygd her.
Store, naturskjønne utsikter vil for alltid være beskyttet.
Vi vet at nevøen din bestrider din mors testamente.
Han ønsker å bore etter olje.
Det ville være synd om dette prosjektet ble heftet i retten.
Min mors testamente kan ikke endres.
Og jeg kan forsikre deg om at ingen dame var mer tilregnelig-
-enn min mor.
Min nevøs forbud vil bli forkastet.
Da er det ingenting som står i veien for dette prosjektet.
Bra.
Desto snarere, desto bedre.
Onkel Cliff kommer ikke.
- Det går ikke bra med J. R. heller. - Du er nok heldig, Christopher.
De to gamlingene ville bare krangle.
Barnes-ene og Ewing-ene kom aldri godt overens.
Og hva med meg og Pam, Lucy?
Onkel Bobby.
- Du er nok unntaket. - Hallo, Ray.
- Du ser flott ut, Bob. - I like måte.
Dere må hilse på Miss Marta del Sol.
- Hyggelig. - Hallo.
- Gratulerer. - Takk.
Vi har diskutert salget av Southfork til hennes fars naturvernsorganisasjon.
Hei, far, kan vi snakke sammen?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jeg må fortelle deg noe før du selger.
Christopher!
Tommy. Hei.
- Hvordan går det? - Bare bra.
Far, dette er Tommy, Rebeccas bror.
- Velkommen til Southfork. - Hvor har du vært?
Jeg ble heftet ved grensen.
Kan jeg få vasket meg her et sted?
Ja, selvsagt. Denne veien.
Far, ikke gjør noe før vi har snakket sammen, ok?
- Vi kan vel legge feiden vår til si... - Dersom jeg hører ett pip fra deg...
Du får ikke ødelegge min sønns bryllup, er det forstått?
- Ja visst. - Hei, Bobby!
Hei, Jeffrey.
Godt å se deg. Susan.
Et beger. Takk.
Del Sol naturvernorganisasjon-
- er verdens største private naturvernorganisasjon.
Hun og Bobby var ute og så på ranchen.
Han oppfører seg som om stedet er solgt, John Ross.
Min far er den førstefødte sønnen. Jeg er den førstefødte sønnesønnen.
Bobby får ikke stjele arven vår.
Hvis du ikke hadde gjemt meg bort, -
- ville min far ha lært meg om oljeindustrien.
Og jeg ville ha styrt Ewing Oil istedenfor den idioten Cliff Barnes.
John Ross.
Jeg vet at jeg har begått tabber.
Jeg burde ikke ha brukt deg mot J.R.
Men jeg har forandret meg.
Hør godt etter, sønn.
Jeg vet at du misliker mine kontakter, -
-men de er mektige.
Anse meg som en alliert.
Jeg kan hjelpe.
Telefon til deg, Mr. Ewing.
Takk.
Her er det du ba om, John Ross.
Til: Ewing Alternativ Energi.
Farlig metanutvinning fører til jordskjelv i Kina.
Metanutslipp har utslettet alt liv.
Metanhydrater: En naturkatastrofe.
Jeg har noe som du bør høre.
- Unnskyld meg. - Greit.
Hva er det?
Du glemte å nevne at din alternative gass er ustabil.
Seksti ganger kraftigere enn karbon.
Et uheldig utslipp kan forårsake massive jordskjelv.
Og det er ikke bra. Ditt team i Kina...
- forårsaket et jordskjelv. - Hvordan vet du dette?
Hva tror du din far vil si om det farlige eksperimentet ditt?
Hør godt etter.
Med mindre du forteller din far at du har forandret mening, -
- at Southfork er ditt hjem og at du ikke vil miste det.
Overbeviser du ikke din far om å ikke selge, -
-vil jeg avsløre bedrageriet ditt.
Unnskyld.
- Vi må snakke. - Unnskyld meg.
Hva er det?
Hva snakker du om?
- Er du gal? - Du bare måtte fortelle ham det.
- Hva? - Om metanet? Jordskjelvet?
Du fortalte John Ross alt!
- Jeg vet ikke... Slipp meg! - Ikke lyv til meg!
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - John Ross forsøkte å utpresse meg.
Han sa han ville fortelle min far alt.
Jeg fortalte ham ingenting.
Og det du gjorde, var helt nytteløst.
For han elsker deg ikke. Han utnytter folk.
Og vet du hva som virkelig er sykt?
Jeg stolte på deg igjen.
John Ross elsker kun seg selv?
Se deg i speilet, Christopher. Lytt til det du selv sier.
Jeg vil alltid elske deg.
Vi er to forskjellige folk i to vidt forskjellige situasjoner.
Jeg håper du forstår.
Var jeg virkelig så ille?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
E-posten som du sendte meg.
- Den dagen vi skulle gifte oss? - Jeg sendte deg ikke en e-post.
Jeg ventet på deg i seks timer!
Jeg trodde du var død, Elena.
Jeg ringte sykehus. Jeg ringte Southfork.
Da jeg endelig fant min far, sa han at du var i Mexico.
Og neste gang jeg så deg, var du sammen med John Ross.
Så hva skulle jeg tro?
Du sendte meg en e-post der du skrev at vi var en tabbe.
- Hva? - Jeg dro til Mexico... -
- fordi jeg klarte ikke å være her.
John Ross fant meg.
Jeg trodde ikke jeg dugde.
Aldri si det.
Jeg vet at det var deg.
Ja, det var det.
Ja, metan er farlig, men John Ross tar feil.
Jeg skulle fortelle deg det før du inngikk avtalen, far.
Jeg vil ikke gjøre noe før teknologien er sikker.
Tror du, med tid, -
- at metan trygt kan utvinnes fra havbunnen?
Hele livet har jeg jobbet for å gjøre Ewing-navnet kjent igjen.
Og dette er kanskje vanskelig å forstå, -
- men jeg har alltid følt at jeg hadde noe å bevise.
Nei, ikke si noe. Bare lytt, far.
Jeg vet at jeg kan klare det.
Jeg kan forvandle Ewing Alternativ Energi-
-til den neste Exxon.
Miss del Sol. Marta.
Vi må gå over en del av detaljene.
Men i Texas inngår vi avtaler med et håndtrykk.
Mr. Ewing.
Bobby, dette prosjektet vil bli en glede.
Jeg erklærer dere mann og kone.
"Så jeg sa, sånn er oljeindustrien. Og mer er det ikke å si om det."
Å, hallo, sønn. Jeg har noen som du må møte.
Tro meg, sønn, det er ingen vits å drukne sorgene dine.
De vil fremdeles være der i morgen.
Jeg vet ikke om du hilste på Marta.
Marta del Sol, dette er min sønn, John Ross.
Sett deg, sønn. Du ser litt kvalm ut.
Kjenner dere hverandre?
Jeg har kjent Marta siden hun var liten.
Hennes far og jeg er gamle venner.
Hun har jobbet for deg og du fortalte meg det ikke?
Dette er for den store gevinsten.
Du trodde vel ikke at jeg helte all oljen min i ett fat?
Hva skjer når Bobby oppdager at han er blitt narret?
Hør, John Ross.
Jeg er utnevnt som forvalter etter Bobby i min mors testamente.
Southfork tilhører meg.
Den er min, og kun min.
Er det forstått?
Oljen er min.
Gi meg litt anerkjennelse.
Bobby er ikke dum, men jeg er mye smartere.
Vær så god, kjære.
Blod er tykkere enn vann, men olje er tykkere enn begge to.
Din ambisjon kan fylle denne stadion.
- Du vil ha alt sammen, du? - Marta, du skulle bare visst.
Du var klok som ikke stolte på J. R.
Jeg håper du vet hva du gjør.
Southfork skal bli min, og kun min.
Moroa har så vidt begynt.