Oremos
Una cosa en que le tengo especial consideración...
Lo que hemos hablado antes.
Algo que nos da una tranquilidad de espíritu.
Incluso en la lucha en la que nuestro país se encuentra.
Esta es la cosa tanto cristiana como británica.
Esto es lo que lo que la Biblia enseña y por
lo que sufrieron los mártires cristianos
Se encuentra raíces en Inglaterra.
Y no solo conocía al país ya se convirtió en el legado del imperio.
Esta es la historia de los cruzados, la caída Armada
en la destrucción de Napoleon, y ahora lo que
convertirá al esparcir nuestros enemigos.
Esta es la cosa:
-Jugando el juego por el juego en si.
Grissom no necesita presentación.
Me uni al Real Cuerpo Letal¨kom.
Esta es nuestra nueva arma para castigar a los hunos
los trataremos bien.
Whip ellos.
Usted querría flagelación cuando se llega a fin.
Si lo espero que no lo haría todo final antes de recibir una oportunidad.
En algún lugar de Francia, octubre de 1917.
DÍA 1
Oficina 76 Escuadrón
Sir? ¿Puedo ayudarlo, señor?
Si. Mr. Kroft, Kroft por aquí.
¿Es el suplente, señor? - Si.
¿Es usted, señor? - Eso es correcto.
Lo llevare a tu alojamiento, señor. - Gracias.
Soy Benet, señor. Si necesita algo, me pregunta.
Ya vera como le gusta, señor.
¿Supongo que se podrá utilizar refrescos? - Si, gracias.
Te y galletas en el comedor en 10 minutos.
Lo siento señor. Me lo debería haber llevado.
Lo veré en el comedor. - Si, gracias.
Soy Kroft.
¿Que hay?
¿Donde esta todo el mundo?
Volando, dando vueltas en circulo.
Espero que le gusta el te fuerte. Yo añadiría
un poco de whisky, pero no la han mandado.
El te es fuerte ¿de acuerdo? - Si, por supuesto. - Pastas secas.
Si necesita algo mas, solo llame.
¿Le sirvo? - Si, hijo, sirve tu.
¿No vuela hoy? - Si, eso parece.
Neuralgia. - ¡Oh, Dios mio
Justo a tiempo para el te!
¿Usted debe ser Kroft? - ¡Si­!
Es un placer. Soy Sinclair. - Me alegro.
Conociste a Crawford. - Bueno, no exactamente.
Kroft - Crawford.
¡Bienvenido al San Roben! Nada del otro mundo, me temo.
¿Tiene alguna experiencia en el SE-5? - Aproximadamente
4 horas. - Vas a estar bien, entonces.
El mio se averió. Un poco Hay que re-modelar la cabina.
¿No quieres salir? - Oh, si, me encantaría. "Oh, si, me encantaría"
En dos semanas! Hasta el momento...
¡Catorce días! Asi que yo no estaría tan
"Oh, si, me encantaría," si yo fuera usted.
Este es el único consejo imparcial que le daré. Tómelo, si quiere.
Me temo que todos los aviones están de patrulla.
- Excepto el mio. Ademas por supuesto el de Crawford.
Adelante. Súbete a ese cacharro. - Oh, gracias.
Comandante Grissom aqui. - ¡Si­, lo se!
¡Fue un golpe de suerte! - ¿Oh, usted lo conoce?
Fuimos al mismo colegio. -
¿A que distancia esta el frente? - Cerca de 100 millas al este de aqui.
Es muy callado aqui.
No te preocupes, sera mucho bullicio en Puerto Ipra, si el viento es favorable.
¿Que te parece mi viejo cacharro? - ¡Maravilloso!
De hecho no fue un golpe de suerte. - ¿Que?
Que yo este aquí con Grissom. Estaba buscando eso.
Tirando enlaces y así sucesivamente. Yo se que no debería,
Porque Grissom, ya sabe fue mi capitán.
No debes esperar que lo sea ahora
Seguro, ha cambiado. - ¡Oh, si!
Vamos, te enseñare esto.
Tuvimos un "Kabov". Tuvimos la suerte de conseguir esto.
¡Todo el mundo anda en ellos! ¿No Joyce? - ¡Si­, señor!
¡Vamos, entrar en el!
También y varios de FE. Grissem tiene uno nuevo que lo vuelve loco.
¡No puedo esperar para volar!
Supongo que usted quiere volar, así te quitas un poco el polvo.
¡Me parece escuchar que están regresando, señor!
Vaya a verle... ¿puedo? - Oh, si, por supuesto.
¿Esta bien, señor?
Creo que usted ha golpeado en el lado derecho
del eje. Compruebe si se considera oportuno.
Sargento, creo que este podemos arreglarlo, pero este debe ser reemplazado.
¡Grissom! - Yo lo arreglare, señor.
Soy Kroft.
¡Sinclair! ¡Sinclair! Perdimos Jackson.
¡Cayo en algún lugar detrás de la sección francesa! Verifique
con el cuartel general. Puede que no le pase nada.
¿Ha conseguido los repuestos? - Me temo que no tengo.
¡Pero prometieron! - Todavía hay tiempo.
Lo se, pero me prometieron. - Estoy de acuerdo en que son... - Ahora los llamo.
¿Donde están los suplentes? - Solo hay uno.
¿No le puedes mandar a otro sitio? - Seria muy irregular.
Todo aquí es irregular. - ¡Eres muy grosero!
Hay una opinión muy horrible de ustedes.
O, si, soy su héroe.
Lo cual es natural.
Tal vez sea asi. Pero ¿cuanto tiempo mas? - Voy a tener que llamar de nuevo.
¿Cuantos escuadrones hay?
¿200?
¿Y vino aquí?
¡Que coincidencia!
Deberías estar contento. - Lo estoy.
¡Simplemente un buen tipo! - Mira esto.
¡Mira esto! Es su hermana.
¡Oh Señor! Ella cree que soy maravilloso.
Si supiera que no puedo entrar a una sin tomar una cantidad de esto... - Escúchame
Vamos, tío.
¿Porque no pides residencia?
¿Y a donde voy?
¿A casa a echarle el aliento del whisky en la cara o darle un golpe en la cara?
No pretendo tener una neuralgia. No, gracias. Me quedare a cuidar de el.
Es por eso que estamos agua, ¿no? Si hacerse cargo de el, y asi sucesivamente.
Son todos tan jóvenes.
¿Sabes donde voy después? - ¿Donde? - ¡Te lo diré - al hangar!
¿Sabes por que? - Comprobar municiones, ordenes motoras.
Cualquier cosa mala acerca de la mecánica. Los
chicos son buenos, pero no vuelan en ella.
Suficiente Thompson, se va asustar.
Solo le estoy contando lo que me hace seguir adelante.
Cuando otros fallan.
Todavía estoy aqui.
No tengo tengo el SZM.
SZM. ¡La experiencia en la mecánica!
¿Toma un trago, Kroft? - Si, gracias, señor.
¿Increíble coincidencia que estés aquí? - Si, la verdad.
¿Cuantas horas ha volado? - Quince.
Cuatro en SE 5 - Ya veremos . - Si, empezamos mañana al amanecer.
Lo siento, señor. Tengo malas noticias.
El azúcar, para las natillas.
El almacén Guilty envió 200 libras de sal por error.
De todos modos, haga crema.
Sin azúcar, por favor. - Si, señor.
Me temo que Dixon no lo logro. - Pobre Dickie.
Todos fueron quemados cuando lo encontraron. - incluyendo a Dixon
todo quemado.
¿Alguien quiere mas? ¿Tio? - Si, gracias.
¡Que vergüenza! ¿Por que no nos dan paracaídas?
Porque estaríamos todos saltando y el cielo
quedaría cubierto de brillantes piezas de seda.
Si, no tienen nos tienen demasiada fe en el cuartel general.
En lugar de darnos paracaídas y guardados experimentados pilotos
envían estudiantes de secundaria con 15 horas de vuelo!
Probablemente funcionara mejor un avión en llamas que uno con paracaídas
Muy inteligentes los del cuartel general! - ¡Por el cuartel general!
Esta listo para el vuelo de mañana, Kroft. - Si, señor
Crawford y yo le llevaremos a dar una vuelta.
Debes hacer todas las horas que puedas.
Le sugiero que se acueste temprano. - Claro.
Gracias, señor. Buenas noches. - Buenas noches.
"Crawford y yo te subiremos a dar una vuelta."
Dios... ¡Déjame ir a casa!
DÍA 2
Kroft no te defraudara.
Todos estos meses que quiere conmigo.
Bueno, le esperan una gran variedad de sorpresas. - ¡Vamos, vamos!
¡No creo que se desilusione! - ¿No?
¿Y que crees que escriba en sus cartas a su hermana?
Que aparento el doble de mi edad y que me emborracho.
¿No preferirías que fuera yo con el?
No se olvide... Soy el capitán de su escuela.
¡Buenos días! - ¡Buenos días! - ¿Esta usted listo? - ¡Listo! - ¿Listo para viajar?
Antes de irme. Catalina te envía este regalo.
¿Ve a buscar a Crawford, quieres?
Crawford, ¿estas listo?
Crawford. - ¡Fuera!
¡Pero Grissom dijo! Esta es mi habitación privada! - Lo siento.
¡Ve y dile que Crawford esta fatal!
¡Mata unos cuantos por mi!
¡Parece que el no va a venir!
¿Taza de te, señor? No, gracias a Bennett.
Has el favor de felicitar a Thompson y preguntarle
si seria tan amable de unirse a la patrulla.
¡Bennet! - ¿Si­, señor? - Con mis disculpas. - ¡Si­, señor!
¡Si!
¿Que pasa, Crawford?
¡No puedo volar, Grissom! Es decir, esta neuralgia...
Estamos esperando por usted, y el armado de aviones. - Si casi no puedo ver.
Me afecta al ojo. - ¡Es muy útil esta la neuralgia!
Creo que no se puede diagnosticar. - Tengo que ir al medico.
Desde aqui No tengo ningún uso. - Me voy esta mañana. - No, no lo harás.
- No te vayas, es una orden. ¿Queda claro?
¿Joyce, y esas piezas del numero 2?
Todavía no han llegado, señor. - ¡Date prisa, por favor. - ¡Si!
No se puede subir de secano.
Mucha suerte, señor. - ¡Gracias, hasta luego!
¡Contacto! - ¡Contacto!
Mantente cerca de mi todo el tiempo.
Cuando lleguemos a 6000 pies, pulsa el botón. Y no hagas nada extraño, ¿entendido?
¿S-Z-M?
¡Contacto! - ¡Contacto!
¡Inseguro! - Muy inseguro. - ¡Muy inseguro dirían!
¡Pobre chico!
Derribe a uno. ¡Tengo mi propio prisionero!
Tome el camión. ¡Vamos a recogerlo!
Kroft no ha vuelto señor. - Debe de haberlo tirado su motor.
¡Estaba allí, hecho todo un valiente!
¡Vamos, tenemos que ir a a recogerlo antes de que se lo lleven!
En el sector francés. - Y ¿Que pasa con Kroft?
Llamare brigada, le permitirá enviar un oficial de enlace
francés. De lo contrario nos quedamos toda la noche.
Si, esperaremos a Kroft. Al llegar se queda para ayudarme a recoger mis cosas.
Imagino que habrá revisado la lista. - Si, señor.
¡Buenos días! - ¡Buenos días! - Estoy un poco perdido.
¿Conoce el camino a San Oben? - Son unas
20 millas al suroeste.
Va a necesitar un poco de ayuda a girar. - Ustedes os cuatro, vengan,
Gire este aeroplano, cabo! - Entiendo.
Muchas gracias.
¡Contacto! - ¡Buena suerte!
Que terrible aterrizaje.
Yo era mejor,
En el campo, solo,
ahi fuera.
Me alegro de que hayas vuelto. - ¡Gracias!
¡Hey! Fue bueno.
Gracias, Grissom. Fue fantast¡co. - Fantástico! ¿Que es lo fantastico?
El avión, cuando lo derribaste.
Si, fantastico.
¿Donde has estado?
Me perdí, y les pregunte a los artilleros.
¿Les preguntaste a ellos? ¿Y no les dijiste que nos llamaran?
No lo pensé. - ¡Te dábamos por desaparecido,
y preguntas a los artilleros!
Lo siento, no tenia ni idea. - No, no tienes ni idea.
Vaya, vete a dar parte.
Kroft
cuando haya terminado, cámbiate, te invito a una copa.
Ya sabes, se te nota demasiado.
Si, lo se.
¡Gracias por traerme con usted, señor!
¡Gracias!
La búsqueda de un prisionero alemán. - ¿Un
prisionero alemán? ¿Pero donde se habrá ido?
¿Como sabe que se ha ido? - No aqui.
¿Se ha ido? Pero es mi prisionero, me pertenece.
No puede simplemente desaparecer.
¡Imposible, la brigada dice eso!
Esta es mi prisionero, las 24 horas, le digo. Traduzca al francés.
Estamos buscando a un preso alemán. - ¿Como un alemán, esto es la guerra?
¡Me pertenece por 24 horas!
Es una regla no escrita. - Tiene razón.
No entiendo, idiota. Regla no escrita. Es nuestro por 24 horas.
Aquí esta.
¡Señores, permitanme presentarles a herr kaptain Hauptmann Bekenauera!
¡Main herren, salut!
¿Capitán, seria usted tan amable? - ¡Danke Sen!
Cuando tu te caigas, te despediremos también
Espere y veras.
DÍA 3
Creo que son dos puntos por cada bola.
Que tormenta. - Hay que acostumbrarse, probablemente durara una semana.
¡Maldita sea!
Buen intento.
Pero creo que no domina las sutilezas de la tabla.
¡Muy buena, tio!
¿Disculpe, como se hace con las cartas aquí?
¿Cartas a la casa? - Si, solo aburridos chismes.
Déjala abierta. - ¿Para que abierta? Tengo que censurar las cartas.
Yo no sabia eso, entonces la llevare. - Dame esa carta.
Pero es privada... - ¡Dame la carta! - Es privada. - ¿No entiendes una orden?
Pero John. - No, John. Dame la la carta.
Ve y practica las cartas de navegación.
Quizás la próxima vez no tengas que buscar la dirección en la artillería.
Me toca a mi, ¿verdad? - No, a mi.
No quiero leer esta maldita carta.
¿La leo yo? - Haz lo que quieras.
¿Quieres escuchar esto?
Llegue de Inglaterra, no no puedo decir exactamente donde.
¿Puede usted imaginarse lo que sería cuando me dijo
reportarme escuadrilla 76, Mayor Grissom!
Todos mis esfuerzos han dado sus frutos.
John esta cansado del trabajo duro y de la responsabilidad increíble.
Todo el mundo dice que es un piloto brillante
me lo demostró en la primera patrulla.
Derribo a un enemigo que se había agarrado a mi, , pero no es nada vanidoso.
Bueno, ya sabes John,
es muy tranquilo y yo le admiro tremendamente,
Y me siento orgulloso de pensar que es mi amigo.
Esta mella, ¿que es esta mella que hay en la linea?
Las alambradas están intactas por aquí. - Si, pero
¿que hay de las hendiduras? - Probablemente aumenta.
¿Que tan profundo es ahí. Lo que este ahí­. - ¿Lo sabe alguien? - Sabrá si les decimos.
Necesitamos una fotografía. ¿Donde están las fotografías?
Hay una, pero no para esta parte.
Si la barrera no lo ha roto, podríamos quedar atascados. - Por supuesto.
Empezaríamos de nuevo. - Empezaríamos de nuevo. - Se podría parar todo.
Lo siento, pero tenemos que tener las fotografías.
El trabajo sera duro. Con una barrera muy complicada.
Por supuesto que sera difícil. Sera difícil.
Trabajo difícil, con una barrera muy complicada
Así que es una barrera?
¡Es una barrera!
¡Lo siento! - ¡No puedo romper la barrera!
¿Si perdemos un avión, que significa, dos hombres?
Pero si atacamos con ese el hormigón todavía intacto,
podríamos perder dos mil hombres, tal vez toda la brigada.
D' acord
Lo siento, pero no hay otra opción. - Si.
Bien, tan pronto como sea posible, por favor. - ¡Si­, señor!
Que motocicleta - Gracias, gracias.
¡Me quiero deshacer de ella, mi mujer no la aguanta, pero vino la guerra!
Fue una suerte.
Dicen que se oyen los disparos en Inglaterra.
O, sea, donde vivo.
Pero es en el sur. - Oh, si. ¿Donde?
New Forest, cerca de Brokenhersta.
Increíble. - ¿En serio?
Vivimos ahí. No estamos muy lejos. Lyndhurst. -¿En serio?
¿Te gusta pescar? Ven, mira esto.
No existen en Hampshire.
Creo que deberíamos estar de vuelta.
- Cuando empiece la ofensiva... - Estaremos en medio.
DÍA 4
El mayor Grissom quiere verlo en la oficina, señor.
Gracias, Bennett.
¿Dime, de que se trata? - ¿Llama a la puerta, Crawford? - ¿Esta espiándome?
Siéntate.
¡Siéntate!
¿Adonde vas? - Es mi coche, ¿no es así? - Responde a la pregunta.
¡Al doctor! - ¿Que hay de malo en estos lugares?
Grissom, me voy a casa.
Ya he tenido suficiente y me voy a casa.
Esto es todo. Lo siento, pero hay que ir.
Estoy enfermo, me voy a casa.
Vas a quedarte con nosotros. - ¡Lo siento, pero voy a ir!
Te traerán inmediatamente. Hable con la base.
Ellos saben todo acerca de tus problemas.
Tienes que dejarme ir. No puedo soportarlo.
Por favor Grissom, por favor. Déjame ir.
Si te vas de aquí, el Tribunal Militar te considerara como un desertor.
¿Te das cuenta, Crawford?
¡Haré que te fusilen!
Siéntate.
Se exactamente como te sientes.
¿Tu?
¿sabes?
Si, claro.
Vacio. Gran vacio del miedo.
Yo también tengo un miedo mortal.
Pues si lo sabes,
porque no me dejas ir?
¿Y que va a pasar? Si todo el mundo se va, ¿entonces que?
Es su elección.
Los que quiere morir - mueren, los que quiere ir a casa - a casa.
Quédate con nosotros, Crawford.
Tengo una seria intención de pasar esto. Y tu también deberías hacerlo.
Te prometo que esto no va a salir de aqui.
Te veré en el comedor en 5 minutos.
El Mayor Grissen se disculpa y lamenta que no pueda unirse a ustedes.
¿Esto es algo nuevo? - se llaman comidas estratégicas.
No tengo ninguna duda de que ella es la amante de Lloyd George.
Yo lo se de una fuente confiable.
¿Como explicar de otro modo el ascenso de Darnkijevo?
Hay una oficina especial en Whitehall, como el dormitorio. - ¡Tonterías!
Yo lo se de una fuente confiable.
Es puro razonamiento. Simplemente es así. Algunas personas
simplemente tienen que hacerlo cada tantas horas. Puro razonamiento.
Ya he oído estos comentarios. - No hay
objeciones, solo los hechos. No es objeción.
¿Por lo tanto, ademas de la sala de gabinete es
también para dormir? Así es, con una entrada privada.
¿O, ahora tambien una entrada privada?
Así es, con una entrada privada.
¿Donde están las chicas disponibles todas las tardes?
Todo lo que realmente nos gusta saben, Silkin.
¿Quien es esta fuente confiable?
Lo siento, no puedo revelar mis fuentes. - Si.
Es una señora. Mas que eso no puedo decir.
¿Esa dama tiene una oportunidad a asomarse a la habitación del amor?
¿Tiene turno también, Silkin?
Vamos, diga la verdad. - Diga la verdad. - La verdad y nada mas que la verdad.
Esta es mi esposa.
No se levante.
¿De acuerdo? - Si, señor. - Bueno. - Hay una cosa.
- A que esta esperando - Mi informe, señor.
¿Su informe? - La necesidad de los paracaídas. - ¿Paracaídas?
¿No nos han contestado sobre eso? - Oh, si, señor.
Si, sobre los paracaídas. ¿Que paso? - Podría
interferir con la determinación de los pilotos.
Si. Podría interferir con la determinación de los pilotos. Una buena frase.
Lo siento, pero eso dijeron. Tome asiento. - Sus ordenes.
Tienes la lengua afuera fuera, Tommy.
¿No tienes otra cosa que hacer? - Es solo una observación.
También vuelo con la lengua fuera.
¿No es muy peligroso?
¡Solo si se congela!
¡He aquí el lanzador de granadas patentado por Thompson!
Muy bueno. Es bueno.
Grissom, ¿has visto esto? - Esta muy bien.
¿Vamos a caminar, tio?
¡Va a hacer mas ruido esta noche! - Si, es su ultimo esfuerzo.
La ofensiva comienza en tres días.
¿Por lo tanto, vamos a tener un trabajo? - ¡Si­!
Pero quiten fotos primero.
Este es un trabajo para mi, ¿no? - ¡Si­!
- Lo siento mucho - Alguien tiene que hacerlo.
¡Querían que fueras tu! - Muy halagador.
La barrera no sera levantada, me temo. - No lo creo.
¡Apesta!
Enviare a Roberts y a Wade para cubrirte, son buenos chicos.
¿Quien quiere se de piloto como el conductor?
¿Que tal Kroft?
¿Kroft?
Solo tiene que volar en linea recta. - Si, eso todo.
Bueno, por que no, Kroft. Debe tomar riesgos como los demás.
Bien, toma a Kroft.
DÍA 5
¿como te sientes? - Bien.
Tenemos un par de hombres arriba, vigilando. No habrá problema. - No.
Es solo esperar.
- Pues yo creo. - Perdona, habla tu. - Lo siento, usted dice.
Iba a decir que...
que me alegra volar con usted. - A mi también también.
Grissen estará aquí enseguida, es casi la hora.
Espero que no se pierda la comida, conseguí chuletas para unas 20 personas.
Tengo la intención de volver rápidamente.
Creo que deberías irte ya, tio.
Si, deberá hacerlo.
Recuerda lo que dije anteriormente 200 pies sin acrobacias. - Claro.
¡Contacto! -¡Contacto!
Perdón, señor. La patrulla regreso.
Gracias. ¡Gracias!
Dios mio, estamos vivos.
Grissom, nunca he visto nada parecido.
Nunca mas quiero estar tan cerca.
¡Dejen las fotos, las van a ensuciar!
¿Algo mas, señor? - No. ¿Donde esta Kroft?
No se, señor, veré si esta en su cuarto.
¿No ha dicho que no va a venir? - No, señor.
Búscalo: ve, y hazme saber donde esta. - Claro.
¡Luz, Bennett! - ¡Voy a poner, señor!
¡Thompson siéntate en el suelo! - Ya lo creo.
Para ver lo que esta delante.
De este lado no es la misma.
Hey, ¿a donde vas a ir a pasar tu permiso, Brico? ¿a Leeds?
¿Donde si no? - En Halifax.
Nunca he estado en Leeds. - ¿Que hay para ver?
No se. - Leeds esta muy sucia. - Filthy.
¡Si, la suciedad hasta el cuello!
Yo estaba en Venecia, Paris, Heidelberg,
pero nunca en Leeds.
No se por que.
¿En Peckham? - ¿Donde?
¡Peckham! - No, no estuve.
¡Bueno, eso es raro!
Pensé que era. - ¿Y para que?
¡Esta usted bromeando, señor!
¡Una buena!
¿Que tal un sandwich?
Vamos. - ¡No muerde!
Gracias.
Ahora, para su placer y disfrute - ¡Aquí esta!
¡Nos ponemos exigentes! Esta es para Tommy, demasiado pechugona.
¡No diría que no! - ¡Nunca dices que no!
Encontré al señor Kroft. - ¿Si? Parece estar en el hangar. - Gracias.
¿Esta contigo el señor Kroft?
¿Me escuchas? Le pregunte ¿Sabes donde esta el Sr. Kroft?
¡Si, señor!
¿Que estaba haciendo aquí? - Nada.
¿Nada? - Si, lo estaba. - Se perdió la cena.
El cabo Eliot me dio algo. - ¿Cabo Eliot?
¿Desde cuando cenas con el cabo Elliott?
Bueno, el me ofreció sandwiches y... - Espérame afuera.
No acabes eso. Espera afuera.
Gracias, señor.
Te pones en ridículo estando con ellos, se ríen de ti.
Insultas a tus compañeros ignorándolos.
Siento haber venido. Veo que te ofendido. - ¡Si­, si es humillante!
¡Ve a lavarte y únete a nosotros en el comedor!
¡No puedo! ¿Como puedo sentarme? No puedo, Sinclair ha muerto.
¡Dios mío! Soy tu superior, bastardo.
¿De verdad crees que solo a ti te importa? A mi también.
No tienes ni idea de lo mucho que me duele, que ...¡Estúpido!
No solo era el capitán de mi escuela. El era mi amigo.
Crawford se ofreció a llevarnos a Amiens. ¿Que piensa usted?
Pero no puedo llevarlos a todos.
¡Si! ­, vamos a ir a Amiens. - Tengo solo 5 asientos.
Kroft va con nosotros.
Hay aceptación, eso significa que estamos completos.
Derecho, comandante del frente.
La calidad se redujo ligeramente esta semana.
¡Bueno chicos, tengan un buen rato! ¡Salud!
¡Bebamos por Kroft! ¡Salud!
Un momento muchachos, tengo el presentimiento
de que Wade se va a poner malo.
Si, me voy a poner malo -Por supuesto
Hey, la morena me esta echando el ojo.
No quiero a ninguno de ellas. Estoy esperando
a mi rubia. - Esta en el hospital.
A, no, esta en el hospital. Que dices, la vi hace media hora.
Debe haberse ido cuando oyó que estabas aqui.
¿Cual elegimos para Kroft?
Elije.
Les traeré una recomendación. Voy a hacer un poco de reconocimiento.
El deber es la recompensa por la paciencia.
Kroft, muchacho, ¿cuando fue la ultima vez?
Si, dilo.
Vaya, Vaya, Kroft.
¡Vamos, habla, cuando fue tu ultima vez, como dijo Shakespeare!
No se lo diremos a nadie.
¡A pesar de lo que mama dijo, no solo para mear se hizo el pijo!
¡Me parece que Wade trae unos regalitos! - ¡No esta mal!
Muy bien, muy bien. ¡Yo estoy muy bien! ¿Como dijo que se llamaba?
¡Vive la France!
¡Vive l' Inglaterra! - ¡Vive la France!
¡El esta solo! ¡No hay nadie!
¡Pobre viejo Kroft! - ¡Espera!
Yo me ocupare de ti.
¡Kroft, me parece que tuviste suerte!
No es la muchacha a ese oficial. Pertenece a a su amigo que estaba en Paris.
Este hombre era su compañero, ¿sabes? - Si, lo entiendo.
El es tan aburrido.
¿Cuando ella se va, vaya para el, detrás de el, 50 pies?
Vamos, que se va. ¡Rápido, rápido!
¡Date prisa Kroft!
- No te averguenzes . - Buena suerte Kroft.
¿Cuantos años tienes?
Dieciocho.
No hablo Ingles muy bueno.
¡Nunca tuve a nadie aquí!
No ¿No deberías estar aquí?
Es muy peligroso.
Tengo un amigo, que esta en Paris.
¿Quieres quedarte? - ¡Si­!
¡Oh! ¡Eres es piloto!
Yo adoro ser piloto. - ¿Si­? - ¡Si­!
Eres muy guapo, ¿sabes?
Mi pecho esta frio. Mantenlo caliente con la mano.
DÍA 6
¿Están Wade, Roberts? - No, señor, aun no - ¡Todos en el comedor! - ¡Si­!
¿Puede revisar el menú? - Ahora no, Bennett.
¿Lo doy como valido, señor?
Si, señor, gracias señor.
Me temo que tienen un trabajo feo, o brillante, dependiendo del punto de vista.
Lo siento, señor.
La ofensiva se ha atascado, especialmente en nuestro sector,
y la razón, dicen, es que su artillería destruye nuestra comunicación
y esto lo pueden hacer ya que tienen globos
así que habrá que eliminarlos.
Algunos de ustedes ya los conocen. En cuyo caso, se conocen al menos dos cosas:
Tan pronto como aparecen, ellos tiran hacia abajo. Es uno.
Otro... asesinarían para acercarse.
Hay por lo menos un regimiento antiaéreo, unos dos o tres escuadrillas arriba.
Por lo tanto, podemos dividir a los atacantes, armados con munición incendiaria
y a los defensores, que aseguren a los atacantes.
Lo que deben saber acerca de ellos es: no te les acerques
tienen la mala costumbre de explotar en la cara.
¡Los asaltantes serán Thompson, Crawford y Kroft! Los defensores Wade, Fenton y yo.
Salimos al amanecer.
¿Si?
Soy Kroft.
Adelante.
Espero no estar interrumpiendo.
Me preguntaba...
¿Vas a la ciudad esta noche, tal vez?
Creo que no deberíamos.
¿Tomas ese riesgo?
Si fuera a la ciudad, nunca volvería... ¡nunca!
Tendrían que fusilarme.
¡Hey, espéreme! -¡Frena, frena!
¿No tiene transporte, señor? ¡Vamos, suba, suba!
¿Puedo entrar? - ¿Si­?
Invito unas copas en el comedor. ¿Quieres unirte a nosotros?
Creo... creo que no.
Me gustaría que vengas. - ¿Te gustaría que vaya?
Pero no voy.
¡Contacto!
-Señor, creo que... -Sh.
¡Crawford!
Llévalo a la cama. Que nadie se entere de esto.
¡Adiós chicos! ¡Buenas noches señor! Buenas noches.
¿Era un buen momento, Steven? - ¡Si­, gracias!
Bueno.
Duerme un poco. - Si.
Gracias.
¡Steven! Me temo que mañana Crawford no estará con nosotros.
DÍA 7
¡En este mismo momento los globos suben, arriba, arriba!
Y después van a ir abajo, abajo, abajo. - ¿Te lo agradezco?
Gracias, Bennett.
Tu eres defensor. - Eso es correcto. - Entonces estaremos bien seguros.
Bueno, vete.
Quédate al lado de Tommy y haz lo mismo que el. luego apártate.
Muy bien.
¡Bennet!
¿Si­, señor?
Desayuno a las 9 - ¡A las 9:00, señor, en un minuto!
¿Cuantos van desayunar?
¿Alguno?
¡Hola! Avión en el cielo.
¡Aviones ingleses están llegando!
¡Rápido, bajen del globo!
Le escribo para decirle...
Tengo la tarea triste...
siento que tengo que escribir...
con profundo pesar...
Son los nuevos oficiales, señor.
Buen día. - Buenos días, señor.
¡Bienvenidos al escuadrón 76!
¿Cuantas horas?
¿De que, señor? - ¡Horas de vuelo, imbécil! - Alrededor de 14 por señor.
Catorce.
Bennett. - ¿Señor?
Las ventanas están sucias. - ¡Entiendo! Yo me encargo de eso, señor.
¿Alguien toca el piano? - Yo toco, señor.
Bueno, eso animara un poco esto.
Bueno, se pueden ir, dejen sus cosas.