Добър ден! Сега е 16:59 часа. Един чудесен ден.
Сега ви казвам довиждане.
Ще се срещнем отново утре вечер с най-доброто от кънтри музиката.
Всички вие - шофьори, нощни птици и ранобудници:
получавате това, което виждате. Аз съм Ашли Уолъс...
Благодаря, че ми правихте компания.
АББА, най-популярната група на поп сцената.
Продадоха 60 милиона плочи по целия свят.
АББА?
"Вечерта, когато АББА ще напусне бреговете ни,."
Радио 2 ТВ ще представи специална емисия от два часа за тях.
За първи път водещият на кънтри шоу ще направи репортаж".
Това е извън моята компетенция.
Хайде де, това е предизвикателство. Приеми!
Искаме АББА!
Изневиделица ти е, но го искам за 19:30,
във вечерта, когато си заминават.
Имаш една седмица.
И защо не Лени? Лени познава и поп сцената.
Лени не е във форма. Той е много повърхностен.
Искам ексклузивно интервю с хората от групата.
АББА, самата група.
Истинската група. - Искаме АББА!
Искам интервю. Искам задълбочен диалог.
Изключителен и задълбочен диалог. Разбираш ли ме?
Вие не искате... Вие не искате да интервюирам...
Вие искате да си поговоря с тях? - Разбра ме.
Да... Но...
Влез в техните глави. Започни с това какво са закусвали.
Искам да знам какво мислят, от какво се страхуват...
Какво изпитват! - Да. Разбирам.
Искаме АББА!
Чуй... Никога поп сцената не е покорявана по такъв начин.
Наистина ли? - Искаме АББА!
Искам да кажа... Това е добра идея.
Така че няма да се ограничим с едно обикновено интервю.
Една част от живота. Разбираш ли? - Искаме АББА!
Браво, момчето ми.
Не забравяй за срока:вечерта, когато АББА ще напуснат бреговете ни.
19:30 часа, след една седмица. - Приемам. Дадено.
Действай.
Тръгвам. Добре. - Искаме АББА!
Наистина ли искате да направя нещо документално?
Това не е документалистика, това е събитие!
Това е световно събитие!
А Б Б А Филмът.
Искаме АББА!
АББА: Ани-Фрид Лингстад, Бьорн Улвеус, Бени Андершон и Агнета Фелтског.
Искаме АББА!
Видяхте ли всичките тези фотоапарати?
Какво трябва да направя?
Защо е всичко това? - Не зная.
Добър ден! Развълнувани сме!
Извинете... В колко часа пристигат АББА?
Мисля, че в 9:00 часа. - Откъде ще излязат?
Наистина не зная. - Добре ли сте?
Добре тогава... До скоро!
Извинете, в колко часа пристигат АББА?
Те минаха през задната врата. - Задната врата?
Но аз трябва да ги интервюирам.
Ще трябва да изчакате пресконференцията.
Тя ще се състои след половин час. - Знаете ли къде?
АББА искат да благодарят на феновете си за посрещането
и съжаляват, че не могат да се срещнат с тях.
Искам да наема кола. - Имате ли резервация?
Не, но... Каквато и да е кола. Стига да е бърза.
А сега пресконференцията на АББА. - Ето ги - АББА.
Най-накрая пристигнаха в Австралия за тяхното така очаквано турне.
Какво? - АББА, поп групата.
Знаете ли къде са отседнали? - Кой?
Поп групата АББА. Знаете ли къде са отседнали?
Всеки артист е нервен, преди да се качи на сцената.
Как вие преодолявате това травмиращо преживяване?
Винаги е малко нервно преди да се качиш...
Мисля, че ще видите едно добро шоу,
защото сега имаме по-добра публика от преди.
Но от Амстердам до Лондон,
или от Лондон до Сидни, има такава голяма разлика.
Мразя да чуя как 30 000 души ни освиркват.
Извинете, оттук ли се минава за Кингс Крос?
Не, това е в другата посока. - Благодаря.
Да минеш толкова път е трудно. - Хайде!
Един ден по време на турне из Европа, се събудих
и си помислих "Къде съм? В кой град?". Ужасно е.
По време на турнетата, животът е асоциален.
Ядене, спане, качване на сцена, и това е всичко.
И това убива творчеството по начин, който не обичам.
Толкова е отегчаващо да пътуваш, но е фантастично да си на сцената.
Движение! - Най-голямата поп група...
беше посрещната в Австралия с мощна рекламна кампания.
Според организаторите, те са много по-велики от Бийтълс.
И с антураж от 105 човека,
те са два пъти повече от Ролинг Стоунс.
Тук са за да изнесат единадесет концерта за десет дни,
за една публика от 140 000 души.
АББА са очевидно един голям търговски продукт,
и организаторите се отнасят с тях като с крале.
По същия начин е организирано официално посрещане в Мелбърн.
Приемате ли наркотици, алкохол или нещо друго?
Без наркотици. - Чист ли сте?
Не, не съм чист, но не вземаме наркотици.
Признавате, че и четиримата сте милионери.
Тревожи ли ви, че печелите повече, отколкото можете да похарчите?
Има голямо постъпление на пари, но има и много данъци за плащане,
всеки шведски гражданин го знае, което е нормално. Но това е...
Когато работата е всеотдайна, парите са без значение.
Преди всичко трябва да си удовлетворен от това, което правиш.
За в бъдеще единственото, което ще правим
е да се чувстваме щастливи от положения труд.
Бих искал да задам няколко въпроса на Агнета, ако позволите...
Четох някъде, че вие сте горда притежателка на наградата,
която ви провъзгласява за жената с най-секси дупе на планетата.
Вярно ли е?
Как да ви отговоря? Не зная.
Никога не съм го виждала!
Благодаря, АББА. Благодаря, дами и господа от телевизията.
Извинете. Знаете ли къде са АББА?
Мисля, че си тръгнаха. - Те си... тръгнаха си, така ли?
Искаме АББА!
Снимахте ли чадърите отвън? Каква фантастична гледка!
Агнета, аз имам...
четири кг грим. - Маникюристката все още там ли е?
Къде ли може да е? - Тя ще дойде, ако я повикаш.
Не излизай, не си мокри косите.
Искаме АББА!
Единственото, от което се плаша, е да не загубим захранването.
Откриването? - Виж какво е.
Не може да се направи нещо голямо, с този вятър и дъжд...
Не може да се направи кой знае какво.
Искаме АББА!
Десет минути до шоуто на живота ви!
Благодаря!
Минавайте.
Мога ли да видя прес-картата ви? - Не е в мен.
Съжалявам, но без карта не може да влезете.
Аз съм радио водещ. Трябва да ги интервюирам.
Не мога нищо да направя. Без карта не можете да влезете.
Ще купя билет. Колко струва? - Всички места са продадени.
Не е останал нито един. Наистина съжалявам.
Здравей, Сидни!
Радваме се да ви видим!
Ще ви кажа едно нещо - вие ни карате да забравим за дъжда.
Надявам се, че ще ви накараме също да го забравите!
Продавам билети за АББА... Желаете ли билет за АББА?
Билети за АББА? - Продавате билети?
Колко струва? Ще купя един. - 50 долара.
50 долара? Но аз нямам 50 долара. - Тогава няма да видите АББА.
Благодаря, Сидни!
Операта на Сидни? - Смятам, че са там.
Супер. Благодаря ви много. Благодаря.
Можете ли... дръжте това.
Можете ли да го държите между вас двамата?
Усмихнете се.
По-ниско, слезте малко по-надолу. Много добре.
Придайте си щастлив вид. - Как точно "щастлив"?
Извинете... Дали е възможно да говоря с вас?
Не сега. Може ли да поговорим на спокойствие.
Зная, че сте много заети... с всички тези хора.
Влизам ви в положението...
Но ще може ли все пак да хапнем и пийнем на някое по-спокойно място.
Отстъпете. Само фотографите.
Ще може ли да идем на някое тихо... - Няма да идете никъде.
Без интервю днес, само фотографи.
Да, да. Всичко върви добре. Няма нужда да се безпокоите.
Срещнах ги на летището, доста си поговорихме...
Да. Само едно нещо...
Трябва да отида в Пърт. - Пърт?
Това са 3 200 километра. Билетът струва цяло състояние.
Зная, но вие искате дълбоко лично интервю и...
Само така може да се получи.
Трябва да ги опозная. Те трябва да ми се доверят.
Искам всеки слушател на 2 ТВ да усети АББА чрез теб,
аз и всички останали, в частност. Разбра ли?
Не се безпокойте. Ще уловя личната страна.
Не, не. Ще направя монтаж.
Вече интервюирах няколко човека от улицата,
имам няколко коментара за това, какво те мислят за групата.
И също... Можете ли да изпратите моята прес-карта в Пърт?
Тръгнах толкова бързо, че я забравих в студиото.
Мога ли да ви помогна? - Да.
Може ли... Искам тези две тениски.
И ще взема също и това. Благодаря.
АББА. Четири члена. Агнета и Бьорн, женени,
Фрида и Бени, живеят заедно.
Фрида: описана като скромна, дискретна и самокритична.
Родена през 1945, в Норвегия.
Премества се в Швеция, когато е на годинка.
Преди АББА прави соло кариера в джаза.
Бени: представят го като спокоен, стабилен, прям и великодушен.
Роден през 46-та. Свири на акордеон от съвсем ранна възраст.
Самоук пианист. Член на шведската група "Хип Старс".
Имат хитове в шведските класации.
Агнета: представя се като прагматична и наблюдателна.
Родена през 1950 г. Работи като телефонистка в автомобилна фирма.
Певица на половин работен ден в танцова група.
Записва собствени песни, класирани в шведските класации.
Бьорн: представя се като интелигентен,
с талант към езиците и бизнеса.
Роден през 45-а. Създава фолк група в училище,
наречена "Хутенани Сингърс". Имат хитове в шведските класации.
Преди е изучавал компании в областта на икономиката и право.
Мениджър е Стиг Андерсон, петия член на групата.
Добиват международна известност чрез конкурса "Евровизия" за песни
в Брайтън, през 74 година, с песента "Ватерло".
Днес продават най-много плочи от която и да е друга група
след Бийтълс. Живеят в Стокхолм.
Но имат селско имение на остров в архипелага.
Повечето от песните са написани в тази малка вила,
с помощта на пианото и китарата.
Дами и господа, след няколко минути ще кацнем в Пърт.
Какво харесвате в АББА?
Харесвам много добрият им бийт.
Ритъмът им е прекрасен, текстовете са добри.
Мисля, че това се харесва на всички.
Както едно 18-месечно бебе може да каже "АББА",
и познава снимките и музиката,
може да се каже, че това доставя удоволствие и на най-младите.
Кое харесвате в тяхната музика?
Обичам тяхната бийт музика...
Само бийт музиката? - Не, бийт и...
ритмичните звуци на групата. Това е една фантастична група.
Какво мислите за тяхната...?
...защото ги намирам за симпатични и спретнати.
Какво разбирате под "внимателни"? - Те са добре облечени...
Спретнати. Това ни харесва на нас, възрастните хора.
Не знам какво мислят младите, но нас ни харесва.
Малко по-тихи са отколкото всичките тези модерни днешни групи.
Не са толкова шумни.
Те са спретнати и носят хубави костюми.
Някои групи днес имат много грозен вид.
Мисля, че доставят удоволствие и на младите.
Пърт, сряда, интервю номер пет:
Какво най-много ви харесва в тяхната музика?
Тя ме прави щастлива. Иде ми да стана и да танцувам.
И... Това е всичко. - Благодаря.
Благодаря. Благодаря...
Вие фен ли сте на АББА? - Не особено. Аз ги мразя.
12-годишният ми син е луд по тях. Има всичките им плочи и плакати.
Те са навсякъде из къщата. Направо е непоносимо.
Дали пристигна моята прес-карта? - Един момент, господине.
Не, съжалявам, няма поща за вас. - Благодаря.
Искаме АББА!
Чуйте, не виждате ли, че съм журналист?
Но вие нямате прес-карта, и всички билети са продадени.
Съжалявам, нищо не мога да направя.
Извинете. Правя интервю. Почитател ли сте на АББА?
Да. - Какво харесвате в тях?
Те са една запомняща се група...
с хубава музика и добър бийт.
Супер. Фантастично беше. Благодаря ви много.
Извинете. Знаете ли къде са АББА?
Да, те са ето там. - Много добре. Благодаря.
Супер стана.
Какво правите тук? - Аз...
Имам интервю. - С кого?
С АББА! - С кого сте говорили?
Със Стиг Андерсон, мениджърът им. - Покажете ми прес-картата ви.
Нямате прес-карта. - Е, добре, имам такава, но...
И нямате никаква уговорка, нали?
Напуснете! - Чуйте...
Благодаря.
Благодаря ви!
АББА на кой етаж са? - Пети, но нямате никакъв шанс!
Напротив, аз съм професионалист.
Пресата от Сидни. - Благодаря.
Ще ми подадеш ли този там?
Какво ще рече "извратено"? - "Извратено"? Това е...
Един вид перверзия. Сексуална перверзия.
Какво толкова намират за извратено?
Велуреното извратено легло на АББА. - Велурено какво?
Велуреното легло. - Леглото.
"Агнета и Бьорн си поръчали голямо велурено легло".
"Техният мениджър се е уверил, че халатите им са готови,
преди пристигането на супер групата".
Какъв извратен журналист.
И накрая: най-доброто.
"Най-хубавото бе задникът на Агнета".
- О, Господи...
Не са ли виждали задник в Австралия?
"По дяволите", емоционално възкликна мъж на средна възраст".
"Това си струва да се има предвид".
Заглавията са много забавни понякога.
Все пак правя всичко това заради шоуто.
Не, не, не! Нищо от това тук.
Не, не се безпокойте. Имам среща.
Имам среща... Имам среща с тях. - Не.
Много интересно като звук. Колекционирам такива странни звуци.
Можете ли да го направите? - Не, не.
Благодаря. Мисля, че вече го имам.
Не, не. Спрете тази тъпотия. - Няма нужда да се блъскаш!
Това беше опасно на този дъжд.
Да, наистина. - Имахте късмет.
Че не пострадахте. - Да, наистина.
Извинете. - Престанете.
Чуй ме, приятел. Ще ти навра този микрофон
толкова навътре, че ще мога да чувам стомаха ти...
Днес не ви ли беше достатъчно? От тук, посещение с гид.
Това е асансьор. Той качва и сваля, а вие слизате.
Бени!
Бьорн!
Ало? Добро утро!
Всичко върви чудесно. Всичко е наред.
Има само един малък проблем.
Ще трябва да ги последвам в Аделаида.
Аделаида...
Дано вечната любов на Аделаида да е с теб, Ашли.
Не се тревожите.
Вече ги познавам добре...
Но все още не е момента да ги интервюирам.
Бих искал да останем приятели, но ти не улесняваш задачата ми!
Трябва да ми имат доверие.
Много е рано. Нали ме разбирате?
Добре, отивай в Аделаида.
Но ако обичаш, искам този диалог, който ние проведохме.
Съжалявам, не схванах.
Диалогът! - О, диалогът! Да.
Диалогът... Точно заради това искам да изчакаме.
Още едно нещо. Моята прес-карта.
Можете ли да ми я пратите в Аделаида?
Чудесно. Благодаря.
Дами и господа. Скоро кацаме в Аделаида.
Закопчайте коланите и изправете седалките си.
Тяхната музика е много характерна, много индивидуална,
имат свой собствен стил, който трудно се копира.
Момичетата имат много специфичен тембър на гласа.
Използват целият капацитет на студийната техника.
Мисля, че беше един английски критик който казва, че ако се раздели
на части една песен на АББА и ако разпръснете различните парчета,
няма начин да я съберете пак същата песен,
и най-вече в оригиналната й версия.
Много добре... - Това е доста надуто.
Мисля, че това виси... - Като облак е.
Има добър вид. - Наистина е хубав покрив.
Какво харесваш в техните песни?
Дават ти чувството... Чувството, че си щастлив.
Обичам ги много, това е. Не зная защо, но ги обичам.
Нямат нищо специално. Те са просто хора.
Освен тяхната музика. Това е, което ги прави специални.
Добре. Искам да преговорим редът по пристигането
в Мелбърн събота сутринта.
Започваме с цигулките и след това виолончелите. Имаме само две виоли.
Някой може ли да ми помогне да пренеса това?
Много удобно! Много е удобно.
Техният имидж е добре поддържан,
и той предлага фрапиращ контраст с голям брой популярни групи.
Те не носят вериги и не показват насилие.
С техните музика и интерпретация, те търсят да доставят удоволствие.
Повечето от родителите реагират положително към АББА.
На концертите, сред публиката,
може да се видят две или три поколения от едно семейство.
Само малката част на билета. Моля, откъсайте я.
Ще бъде благоразумно ако забавите големите крачки,
имате време да седнете. Има достатъчно места.
Те не са като другите групи, които се изправят
свирят лудо на китарите си, и клатят глави.
Благодаря много. - Добре.
Книги и плакати! 75 цента парчето!
Копчета АББА! Насам, копчета АББА!
Наистина не обичам... - Какво не обичаш в тях?
Много се показват. - Как така са показват?
Носят много повече...
Носят много повече дрехи. И много грим. Това е.
Искаме АББА!
Харесвам ги...
наистина много. Много са симпатични.
Ще ми кажеш ли защо обичаш АББА?
Защото аз ги пея...
Извинявай. Можеш ли да повториш? - Аз ги пея.
Ти ги пееш?
Обичам техните песни, и това наистина е добре.
Какво харесваш в техните песни?
Хубавите части.
Кои части са хубави?
Песните са хубави, защото заглавията им са хубави.
Заглавието на песните, и аз обичам АББА.
И един от мъжете е секси. Наистина е секси.
Ти намираш ли АББА за секси? - Не. Хубави.
Аз също. Намирам ги за хубави, но също и малко секси.
- Секси?! - Секси...
Искам да кажа нещо за АББА!
Знаете ли, че АББА е взето от Библията? Това ще рече "баща".
В евангелието на Марк. - Не го знаех.
Евангелието според свети Марк. Глава 16.
Там е написано: "Абба бащата". Мислех, че е някакъв майтап.
Но е точно така написано. А-Б-Б-А.
Абба - Баща.
Трябва да го взема това интервю. На всяка цена.
Можете ли... Не виждам добре тези хора отзад.
Тези отпред да се наведат малко.
Добре, всички! Гледайте на тук, и се раздвижете малко!
- Спокойно! - Спрете!
Моля ви. - Не ме бутайте. Спокойно.
Извинете... - Отново вие.
Само пет минути. Моля ви.
Не тази вечер, Жозефин. - Само за пет минути.
Мога ли...? - Не, не можете.
Мелбърн...
Ашли... Току-що каза Мелбърн ли?
В 19:30 часа утре вечер...
Имам...
Ашли, казах го на 40 хиляди души, че утре вечер в 19:30 часа,
ще направим специално предаване за АББА от два часа.
Задълбочено, прочувствено... и искрено.
Ако обичаш, Ашли...
Моля те?
Ей, вие!
Извинете... Вие сте мениджърът на АББА?
Да, аз съм. - Бихте ли ми помогнали?
Трябва ми интервю с АББА.
- Не му обръщайте внимание, г-н Андерсон.
Той е луд. - Спокойно.
Аз подготвям специално предаване по радиото утре вечер.
Наистина имам нужда от това интервю.
Но, г-н Андерсон... Аз съм отчаян.
Ако утре сутрин сте на рецепцията в 10 часа,
ще се опитам да уредя нещо. - Наистина ли, на рецепцията?
Ще говоря с тях? - Добре. Довиждане.
От концерт на концерт. От град на град...
целият свят се обърна да гледа.
Тя имаше всичко, което желаеше и сега вече,
тя се чувства като марионетка!
Две. Три.
Четири. Пет.
Шест. Седем.
Осем. Девет. Десет.
Побързайте! - Струва 3,80 долара.
Едно, две, три, четири и пак. Едно, две, три, четири.
Добре, сменяме страните. И пак. Едно, две, три, четири.
И за последен път. Едно, две, три, четири.
Седнете, ако обичате. Има много деца около вас,
които искат да гледат концерта толкова колкото и вие, нали?
Време е да се веселим!
Първи ред, нали? Благодаря.
Всички на сцената!
Много добре! След десет минути започваме!
Искаме АББА!
Благодаря много.
Ще приказвам с тях утре. - Наистина ли?
Да. Ще ги интервюирам. - Наистина ли?
- Да. - Успех тогава.
Много добре!
Седнали сте доста отдавна. Време е да се изправите,
защото ще изпълним един танцов номер за вас.
- "Танцуващата кралица".
Защо не ме събудихте, по дяволите?
...танцувайки и пеейки с ритъма на музиката.
Харесва ни да сме тук в Мумба, на фестивалът Мумба.
Нека всички заедно се забавляваме!
Искаме АББА!
Последното шоу на АББА в Австралия ще бъде тук, на фестивала Мумба.
Предполагам, че те вече са тръгнали. - Кой?
АББА. - Току-що тръгнаха за летището.
Току-що... - ...са тръгнали, да.
За летището? - Страхувам се, че да.
Искате ли да говорите с някой друг?
Вие сте красива.
Проба, едно, две. Проба, едно, две...
Благодаря. - Обичаме ви!
Довиждане!
Г-н Уолъс... Пристигна вашата прес-карта.
Запазете я. Ваша е.
Извинете... Бих искал... Мога ли да ви интервюирам?
Разбира се. - Един момент... Ще взема...
Ако обичате...
Това беше направо фантастично. Благодаря много.
Имам всичко, от което имах нужда. Просто е супер.
Фантастично. Благодаря. Беше истинско удоволствие.
Вие бяхте фантастични. Приятно завръщане. Сбогом.
Обичам те, приятелю! Много добре, до скоро.
Успяхме!
Не сега...
Радио 2... Радио 2 ТВ, бързо!
Много добре. Дръжте се здраво.
Какво правите? - Специално предаване за АББА.
АББА? Не ми казвайте, че сте от тях?
Ей богу! Заведох жена ми и децата на концерта.
Беше ужасно. Струваше ми цяло състояние.
Мислех, че не можех да им предложа нищо по-хубаво.
Казвам ти, приятелю, че се появиха на сцената танцувайки,
с големи бели пелерини.
и преди да се осъзнаеш, с един замах ги свалиха.
Пред очите на публиката, с микрофони в ръцете...
А тази Шейла носеше бял плътно впит панталон.
Изведнъж тя се обърна и започна да върти своя...
Разбирате ли какво искам да кажа. Намигайки, почна да прави онези неща.
Можете ли да карате по-бързо?
Не ви чувам. Може ли да се преместим малко?
Хората са много мили. Изживяхме хубави моменти.
Перфектно беше всичко. Благодаря отново на всички,
които ни подкрепяха.
Тя беше с, както се казва, най-хубавото дупе на Европа.
Виждал съм доста дупета в моя живот, но този си го биваше.
И двамата сме чистокръвни мъже. Обожавам ги по особен начин,
това ме кара да не бъда безразличен но не и пред жена ми и децата!
Това не са неща, които трябва да се показват пред тях.
Не бива да се прави това пред, буквално, хиляди деца.
Довиждане!
"Аз съм тигър..." - Задръжте рестото.
Що за песен е тази?
Искаме АББА!
Точно навреме, Ашли.
- В студио 2. - Добре.
Привет. - Мислех, че няма да успееш.
Аз също.
Добре. Ще кажа на Джим. - Благодаря.
Бени... - Беше удоволствие за нас.
До следващият път. - Довиждане. Всичко хубаво.
Много добре. - Потренирайте влизане и излизане.
Тренирайте излизане и влизане. - Ще тренирам.
Благодаря ви. Лудост е, но ни е кофти, че си тръгваме.
Това е Ашли Уолъс, завърнал се от Сидни,
от Пърт, Аделаида, от Мелбърн, за...
едно специално предаване от два часа, с изключително интервю
с тези страхотни шведи - АББА.
Те не са нещо специално. Те са просто хора.
В ефир ли съм? - Всичко е наред.
В ефир сме... - Музиката ги прави специални.
Във въздуха сме!