1
00:00:59,448 --> 00:01:02,783
Tere hommikust! Üks minut neli läbi
ja algamas imeilus päev.

2
00:01:02,784 --> 00:01:05,460
Mul on aeg minna
Homme õhtul näeme.

3
00:01:05,461 --> 00:01:07,645
Koos parimate ja uuematega
kantri-muusikas.

4
00:01:07,646 --> 00:01:10,730
Kõik teie veokijuhid, hilja õhtused
ja vara ärkavad - pidage meeles.

5
00:01:10,731 --> 00:01:13,415
Mida te näete, selle te saate.
Siin Ashley Wallace...

6
00:01:13,416 --> 00:01:16,890
Tänan, et olite mulle kaaslasteks.

7
00:01:33,556 --> 00:01:37,308
ABBA - kuumim vara
popmuusika maailmas.

8
00:01:37,309 --> 00:01:40,018
Nad müüsid üle 60 miljoni plaadi
üle kogu maailma.

9
00:01:40,019 --> 00:01:42,646
ABBA?
Jah. Kuidas see sulle tundub?

10
00:01:42,647 --> 00:01:46,023
Raadio 2TW esitab nende teeleasumise õhtul
nende kodusest keskkonnast -

11
00:01:46,024 --> 00:01:50,068
- ABBA kahetunnise raadio-eri.
Esimest korda.

12
00:01:50,069 --> 00:01:54,238
Teie lemmik riigi
ja vesternide juhi käikude pömm-reporter.

13
00:01:54,239 --> 00:01:57,282
See tõesti ei ole minule.

14
00:01:57,283 --> 00:01:59,825
Ole nüüd, see on hea katsumus.
Tee seda!

15
00:01:59,826 --> 00:02:01,226
Me tahame ABBAt!

16
00:02:01,227 --> 00:02:05,137
Ma tean, et see on kiire, aga ma tahan seda
eetrisse 7:30 õhtul, mil nad lahkuvad.

17
00:02:05,138 --> 00:02:07,256
See jätab sulle nädala.

18
00:02:07,257 --> 00:02:10,625
Mis Lennyst saab? Ma mõtlen Lenny
vastutab popmuusika maailma eest.

19
00:02:10,626 --> 00:02:14,253
Lenny jätame ära, ta on liiga libe,
liiga pinnapealne.

20
00:02:14,254 --> 00:02:18,464
Ma tahan eksklusiivset, sügavat intervjuud
nende inimestega.

21
00:02:18,465 --> 00:02:22,175
ABBA, inimesed. Päris inimesed.

22
00:02:22,176 --> 00:02:23,635
Me tahame ABBAt.

23
00:02:23,636 --> 00:02:27,221
Ma tahan intervjuud.
Ma tahan südamesopi dialoogi.

24
00:02:27,222 --> 00:02:32,022
Eksklusiivset südamesopi… dialoogi?
Saad sa aru mida ma mõtlen?

25
00:02:32,767 --> 00:02:36,936
Sa ei taha, et ma intervjueeriks.
Sa ei taha, et ma neid intervjueeriks?

26
00:02:36,937 --> 00:02:40,564
Sa tahad, et ma lihtsalt jutustaks.
Ole nüüd. Sa tead mida ma mõtlen.

27
00:02:40,565 --> 00:02:42,733
Jah… aga…

28
00:02:42,734 --> 00:02:47,028
Roni nende peadesse. Ma ei taha
teada, mida nad hommikusöögiks söövad.

29
00:02:47,029 --> 00:02:49,821
Ma tahan teada, mida nad mõtlevad,
mida nad tunnevad, mida nad kardavad…

30
00:02:49,822 --> 00:02:52,698
Mida nad vihkavad!
Muidugi. Jah. Ma saan aru.

31
00:02:52,699 --> 00:02:54,336
Me tahame ABBAt.

32
00:02:55,035 --> 00:02:59,621
Kuulake… pop muusika maailmat pole
iial nii puudutatud.

33
00:02:59,622 --> 00:03:00,746
Tõesti?!

34
00:03:00,747 --> 00:03:01,955
Me tahame ABBAt.

35
00:03:01,956 --> 00:03:05,041
Ma mõtlen. . See on hea idee.

36
00:03:05,042 --> 00:03:09,458
Selle mitte
intervjuuks olemise kohta.

37
00:03:09,879 --> 00:03:11,879
Viiluke elu. Said aru?

38
00:03:11,880 --> 00:03:13,339
Me tahame ABBAt.

39
00:03:13,340 --> 00:03:14,840
Hea sulle, Ash, mu poiss.

40
00:03:14,841 --> 00:03:18,843
Sinu tähtaeg on õhtul mil ABBA
lahkub siit rannikult.

41
00:03:18,844 --> 00:03:22,512
7:30 täna, nädala pärast.
Olgu. Tore.

42
00:03:22,513 --> 00:03:24,722
Mine.

43
00:03:24,723 --> 00:03:26,224
Mine. Õigus.

44
00:03:26,225 --> 00:03:27,861
me tahame ABBAt.

45
00:03:28,851 --> 00:03:33,103
Olete te kindel, et tahate, et ma
teeks selle dokumentaalfilmi?

46
00:03:33,104 --> 00:03:37,023
Ära kasuta seda sõna.
See ei ole dokumentaal, see on üritus!

47
00:03:37,024 --> 00:03:40,944
See saab olema ülemaailmne.

48
00:03:58,415 --> 00:04:02,435
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

49
00:04:08,798 --> 00:04:13,598
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

50
00:04:44,074 --> 00:04:46,308
Mida te tahate, et me teeks?

51
00:04:50,788 --> 00:04:53,247
Mis see kõik peaks olema?
Ma ei tea.

52
00:04:53,248 --> 00:04:55,124
Tere!

53
00:04:55,125 --> 00:04:57,555
Väike laine.

54
00:05:00,420 --> 00:05:02,921
Vabandust sõber. Kas sa tead
mis ajal ABBA kohale jõuab?

55
00:05:02,922 --> 00:05:05,840
Kell 9 ma arvan.
Kust nad läbi tulevad?

56
00:05:05,841 --> 00:05:06,966
Ma tõesti ei tea.

57
00:05:06,967 --> 00:05:09,099
On sinuga kõik korras?

58
00:05:10,970 --> 00:05:12,855
Kõik korras, näeme.

59
00:05:20,894 --> 00:05:23,187
Vabandage mind,
Mis ajal ABBA siit läbi tuleb?

60
00:05:23,188 --> 00:05:26,063
Nad läksid tagauksest.
Tagauksest?

61
00:05:26,064 --> 00:05:28,190
Aga ma pean neid intervjueerima.

62
00:05:28,191 --> 00:05:31,193
Siis sa pead lihtsalt ootama
pressikonverentsi, eksju?

63
00:05:31,194 --> 00:05:34,612
See on poole tunni pärast.
Kas te teate kus?

64
00:05:34,613 --> 00:05:38,823
ABBA soovib tänada
tulijaid toetuse eest.

65
00:05:38,824 --> 00:05:41,867
Ja neil on kahju, et nad neid ei näe.

66
00:05:41,868 --> 00:05:45,453
Ma sooviksin autot rentida.
Kas teil on broneering?

67
00:05:45,454 --> 00:05:50,254
Ei, ei ole, aga. . Üks kõik millist autot.
Ükskõik milline auto, peaasi, et kiire.

68
00:05:53,210 --> 00:05:56,127
Ja nüüd suuname teid tagasi
ABBA pressikonverentsile.

69
00:05:56,128 --> 00:05:57,587
Siin nad ongi - ABBA.

70
00:05:57,588 --> 00:06:02,299
Nad on lõpuks jõudnud Austraaliasse
oma ammu-oodatud tuurile.

71
00:06:02,300 --> 00:06:04,592
Mida?!
ABBA, pop grupp.

72
00:06:04,593 --> 00:06:07,636
Kas te teate, kus nad peatuvad?
Kes?

73
00:06:07,637 --> 00:06:11,856
Pop grupp ABBA.
Kas te teate, kus nad peatuvad?

74
00:06:13,808 --> 00:06:17,227
Iga esineja läheb väga närvi
enne lavale minekut.

75
00:06:17,228 --> 00:06:22,028
Kas teil on ka veel traumaatiline
kogemus enne lavale minekut?

76
00:06:22,649 --> 00:06:25,066
Iga esinemine
on natuke närviline, enne..

77
00:06:25,067 --> 00:06:27,526
Sa arvad, et sul oli hea esinemine, ,

78
00:06:27,527 --> 00:06:30,654
Sest sul oli
eelneval päeval hea publik.

79
00:06:30,655 --> 00:06:32,988
Aga minnes Amsterdamist Londonisse

80
00:06:32,989 --> 00:06:37,208
või Londonist Sydnisse
on selline erinevus.

81
00:06:37,493 --> 00:06:42,293
Ma vihkan seda heli
kui 30000 inimest buutavad.

82
00:06:43,580 --> 00:06:48,375
Vabandage mind,
on see õige tee Kingi ristmikule?

83
00:06:48,376 --> 00:06:51,919
Ei see on sealpool.
Tänan.

84
00:06:51,920 --> 00:06:55,380
Ma arvan, et reisimine
on väga, väga raske.

85
00:06:55,381 --> 00:06:56,422
Ole nüüd!

86
00:06:56,423 --> 00:07:00,676
Ühel päeval ma ärkasin üles
Euroopa tuuri ajal…

87
00:07:00,677 --> 00:07:05,137
Ma hakkasin mõtlema, kus ma olen?
Mis linnas? Ja see on nii jube.

88
00:07:05,138 --> 00:07:09,938
Ma arvan, et tuuril
on elu natuke antisotsiaalne.

89
00:07:12,102 --> 00:07:15,812
Sa sööd, magad, esined
ja mitte midagi muud.

90
00:07:15,813 --> 00:07:20,613
Ja see tapab loovust
sellisel moel, mis mulle ei meeldi.

91
00:07:21,359 --> 00:07:26,159
On igav reisida, aga
fantastiline laval olla. Ma armastan seda.

92
00:07:26,363 --> 00:07:28,697
Liikuge!
Suurim pop grupp iial.

93
00:07:28,698 --> 00:07:32,408
Pop grupi saabumist Austraaliasse on
on saatnud massiline ajakirjanduse huvi.

94
00:07:32,409 --> 00:07:35,493
Reklaamijate sõnul on
nad suuremad kui Beatlid.

95
00:07:35,494 --> 00:07:38,163
Ja 105 inimese julgustamisel

96
00:07:38,164 --> 00:07:41,331
on nad peaaegu kaks korda sama suured
kui Rolling Stonesi kontserdid.

97
00:07:41,332 --> 00:07:44,500
Kuni nad siin on, on neil
11 kontserti 10 päeva jooksul.

98
00:07:44,501 --> 00:07:47,836
Umbes 140000 inimesele.

99
00:07:47,837 --> 00:07:50,463
ABBA on silmnähtavalt üks väga suur asi.

100
00:07:50,464 --> 00:07:53,174
ja korraldajad
kohtlevad neid kui kuningliku soo esindajaid.

101
00:07:53,175 --> 00:07:56,426
Neile on korraldanud isegi kodanikud
vastuvõtu Melbournes.

102
00:07:56,427 --> 00:08:00,304
Kas te tarvitate alkoholi või narkootikume
või midagi sellist?

103
00:08:00,305 --> 00:08:02,139
Narkootikume mitte.
Te olete puhas?

104
00:08:02,140 --> 00:08:04,473
Ei, mitte puhas
aga me ei tarvita narkootikume.

105
00:08:04,474 --> 00:08:07,392
Teid on neli, tunnistage
et te ei ole miljonärid.

106
00:08:07,393 --> 00:08:11,562
Olete te mures, et te teenite raha
kiiremini, kui te seda kulutate?

107
00:08:11,563 --> 00:08:16,363
Ei. Saame küll palju raha,
aga on palju maksusid, mida maksame.

108
00:08:16,692 --> 00:08:21,069
kui sa oled Rootsi kodanik
mis on aus, aga ikkagi…

109
00:08:21,070 --> 00:08:24,572
See on raske töö
ja raha ei ole nii tähtis.

110
00:08:24,573 --> 00:08:29,034
Tõesti, asi on rohkem tegevuse endale
nauditavaks tegemine.

111
00:08:29,035 --> 00:08:32,036
Me ei saa mitte midagi muud teha
tulevikus,

112
00:08:32,037 --> 00:08:35,205
kui proovida ennast rõõmsatena hoida
oma alal.

113
00:08:35,206 --> 00:08:39,166
Ma tahaksin paari küsimust
esitada Agnethale, kui tohib..

114
00:08:39,167 --> 00:08:42,920
Ma lugesin kuskilt, et te olete
austatud auhinna omanik,

115
00:08:42,921 --> 00:08:47,721
mis teeb teist kõige
seksikama tagumiku omaniku.

116
00:08:48,883 --> 00:08:50,842
On see tõsi?

117
00:08:50,843 --> 00:08:54,094
Kuidas ma sellele vastata saan?
Ma ei tea.

118
00:08:54,095 --> 00:08:56,930
Ma ei ole seda näinud!

119
00:08:56,931 --> 00:09:01,731
Tänan teid, ABBA. Tänan
daamid ja härrad ja televisioon.

120
00:09:09,774 --> 00:09:11,690
Vabandage mind..
Kas te teate, kus ABBA on?

121
00:09:11,691 --> 00:09:15,777
Ma arvan et nad lahkusid.
Nad lahkusid. . Nad on läinud?

122
00:09:15,778 --> 00:09:20,578
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

123
00:09:22,659 --> 00:09:27,373
Kas sa vihmavarje filmisid?
Seal? See on imeline vaatepilt.

124
00:09:31,623 --> 00:09:33,833
Agnetha, mul on…

125
00:09:33,834 --> 00:09:36,209
neli kilo meiki…
Kas meigikunstnik on kohal?

126
00:09:36,210 --> 00:09:40,212
Kus ta olla võib?
Ta tuleb, kui sa teda palud.

127
00:09:40,213 --> 00:09:42,089
Ära mine välja!
Teed oma juuksed märjaks. - Olgu?

128
00:09:42,090 --> 00:09:45,514
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

129
00:09:45,551 --> 00:09:50,095
Ainus asi mille pärast ma muretsen
on äkiline voolukatkestus.

130
00:09:50,096 --> 00:09:51,554
Avamisel?

131
00:09:51,555 --> 00:09:52,972
Lihtsalt jaluta sinna.

132
00:09:52,973 --> 00:09:57,642
Ma arvan, et ei ole palju mida me teha saaks
nende tuulte ja vihmade vastu.

133
00:09:57,643 --> 00:09:59,643
Ei ole palju, mida me teha saaks.

134
00:09:59,644 --> 00:10:01,520
Me tahame ABBAt.

135
00:10:01,521 --> 00:10:05,093
Kümme minutit!
Meeldejäävaimaks kontserdiks elus.

136
00:12:54,151 --> 00:12:56,532
Tänan teid.

137
00:12:56,736 --> 00:13:00,070
Okei, kõik korras.

138
00:13:00,071 --> 00:13:03,990
Kas ma saaksin teie pressikaarti näha?
Mul ei ole kaarti kaasas.

139
00:13:03,991 --> 00:13:07,659
Mul on kahju, aga ma ei saa sind sisse lasta
kui sul kaarti pole. Okei.

140
00:13:07,660 --> 00:13:10,495
Aga ma olen raadio-teataja.
Ma pean nendega intervjuu saama.

141
00:13:10,496 --> 00:13:14,457
Ma ei saa midagi teha. Kui sul
pole kaarti, ei saa ma sind sisse lasta.

142
00:13:14,458 --> 00:13:17,083
Ma ostan pileti. Kallid need on?
Väljamüüdud.

143
00:13:17,084 --> 00:13:19,585
Mul pole ühtegi järel.
Mul on väga kahju.

144
00:13:19,586 --> 00:13:22,216
Tere Sydney!

145
00:13:25,841 --> 00:13:28,470
Väga rõõmus teid näha!

146
00:13:30,344 --> 00:13:34,959
Ma ütlen teile üht asja:
Teie panete meid viham unustama!

147
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
Me loodame, et me
suudame teid ka seda unustama panna!

148
00:15:49,115 --> 00:15:53,915
ABBA piletid müügil... ABBA piletid
odavalt. Soovite pileteid?

149
00:15:54,077 --> 00:15:58,163
Soovite ABBA pileteid?
Kas teie müüte pileteid?

150
00:15:58,164 --> 00:16:00,706
Kui kallid? Ma tahan ühte.
50 dollarit.

151
00:16:00,707 --> 00:16:02,749
50 dollarit? Mul pole 50 dollarit.

152
00:16:02,750 --> 00:16:04,834
Seal juhul sa ei näe ABBAt.

153
00:18:23,063 --> 00:18:24,949
Tänan teid Sydney!

154
00:18:37,825 --> 00:18:39,491
Sydney Ooperimaja?

155
00:18:39,492 --> 00:18:41,702
Nad peaksid siin olema,
siin nad peatuvad..

156
00:18:41,703 --> 00:18:45,474
Suurepärane. Tänan teid väga.
Tänan.

157
00:18:48,541 --> 00:18:51,083
Kas sa. . Saaksid seda hoida?

158
00:18:51,084 --> 00:18:54,805
kas sa, saaksid seda
keskelt hoida?

159
00:18:59,007 --> 00:19:01,342
Naeratame!

160
00:19:01,343 --> 00:19:04,052
Alla. Madalamale! Alla.
Nii aitab.

161
00:19:04,053 --> 00:19:07,427
Rõõmsalt nüüd!
Mida sa mõtled "rõõmsalt"?

162
00:19:08,514 --> 00:19:12,808
Vabandage mind..
Kas oleks võimalik rääkida?

163
00:19:12,809 --> 00:19:14,142
Mitte hetkel.

164
00:19:14,143 --> 00:19:16,186
Mine kuskile ja pea vaikne jutuajamine?

165
00:19:16,187 --> 00:19:20,689
Ma tean, et on uskumatu
tüli teile. . Kõigi nende inimestega.

166
00:19:20,690 --> 00:19:23,107
Ma mõistan
neid probleeme, mis teil on.

167
00:19:23,108 --> 00:19:27,361
aga kui me läheksime kuskile vaiksesse kohta
Võtaksime joogid, midagi süüa..

168
00:19:27,362 --> 00:19:29,655
Mine tagasi. Ainult pressi fotograafid!

169
00:19:29,656 --> 00:19:33,366
Kas me saaks kuskile vaiksesse kohta minna?
Te ei või nendega kuskile minna!

170
00:19:33,367 --> 00:19:36,457
Ei mingeid intervjuusid täna
ainult pressi fotograafid.

171
00:22:43,259 --> 00:22:47,052
Ja-jah, kindlasti. Kõik on korras.
Pole põhjust muretsemiseks.

172
00:22:47,053 --> 00:22:50,972
Ma kohtasin neid lennujaamas
me rääkisime päris pikaldaselt.

173
00:22:50,973 --> 00:22:54,599
Jah. Jah. On ainult üks asi:

174
00:22:54,600 --> 00:22:57,686
Ma pean Perthi minema.
Perthi?

175
00:22:57,687 --> 00:23:00,688
Sinna on 2000 miili
ja väga kalli lennusõidu kaugusel.

176
00:23:00,689 --> 00:23:04,774
Jah ma tean, aga te soovisite
sügavat lugu ja nad…

177
00:23:04,775 --> 00:23:06,566
Nii see peabki olema.

178
00:23:06,567 --> 00:23:09,152
Ma pean neid tundma õppima.
Nad peavad mind usaldama.

179
00:23:09,153 --> 00:23:12,947
Ma tahan, et kõik kuulajad 2TWs
ABBAt sinuga jagaksid.

180
00:23:12,948 --> 00:23:15,365
ja mina ja me kõik. Privaatselt.
Õigus?

181
00:23:15,366 --> 00:23:18,659
Ära muretse.
Ma saan üksinda hakkama.

182
00:23:18,660 --> 00:23:22,287
Ei, ei, ei. Mul on võimalik
lindistada ja parandada, kui ma lähen.

183
00:23:22,288 --> 00:23:25,456
Mul juba on
mõned intervjuud tänavatelt.

184
00:23:25,457 --> 00:23:29,792
Mõned inimeste arvamused
mida nad grupist arvavad. Jah.

185
00:23:29,793 --> 00:23:34,462
Oh! Muide…
kas sa saaks mu pressikaardi Perthi saata?

186
00:23:34,463 --> 00:23:38,335
Ma lahkusin sellise kiiruga, et
et jätsin selle stuudiosse.

187
00:23:58,440 --> 00:24:00,399
Kas ma saan teid aidata?
Jah.

188
00:24:00,400 --> 00:24:03,874
Kas ma…
kas ma saaks 2 t-särki palun.

189
00:24:06,112 --> 00:24:08,444
Ma võtaks selle ka, tänan.

190
00:25:25,089 --> 00:25:26,328
Tänan.

191
00:25:30,467 --> 00:25:34,386
ABBA-4 liiget
Agnetha ja Björn, abielus.

192
00:25:34,387 --> 00:25:37,972
Frida and Benny, elavad koos.

193
00:25:37,973 --> 00:25:42,773
Frida: kirjeldatud tagasihoidlikuna,
märkamatuna ja enesekriitilisena.

194
00:25:43,060 --> 00:25:45,395
Sündis: 1945, Norras.

195
00:25:45,396 --> 00:25:48,897
Kolis Rootsi aasta vanuselt.

196
00:25:48,898 --> 00:25:52,619
Enne ABBAt, soolokarjäär jazzis.

197
00:25:53,110 --> 00:25:57,910
Benny: kirjeldatud rahuliku, püsivana,
avatud ja lahkena.

198
00:25:58,697 --> 00:26:03,032
Sündis: 1946.
Mängis akordioni varasest east.

199
00:26:03,033 --> 00:26:07,833
Ise-õppinud pianist.
Rootsi popgrupi Hep Stars liige.

200
00:26:08,496 --> 00:26:10,705
Rootsi edetabelis hittidega.

201
00:26:10,706 --> 00:26:15,250
Agnetha:
kirjeldatud praktilisena, jälgivana.

202
00:26:15,251 --> 00:26:19,795
Sündis: 1950.
Töötas autofirmas telefonivastuvõtjana.

203
00:26:19,796 --> 00:26:22,839
Vabal ajal laulja tantsubändis.

204
00:26:22,840 --> 00:26:27,134
Lindistas oma laule,
mis jõudsid Rootsi edetabelitesse.

205
00:26:27,135 --> 00:26:31,935
Björn: Kirjeldatud intelligentsena,
hea keeltes ja äris.

206
00:26:32,639 --> 00:26:36,516
Sündinud: 1945.
Koostas folk-grupi koolis

207
00:26:36,517 --> 00:26:40,144
nimetusega Hootenanny Singers.
Hitid Rootsi edetabelites.

208
00:26:40,145 --> 00:26:44,606
Varasemalt õppis
firmade siseelu ja seadusi.

209
00:26:44,607 --> 00:26:49,407
Mänedžer Stig Anders,
tuntud grupi viienda liikmena.

210
00:26:50,194 --> 00:26:52,570
Rahvuslik läbimurre saabus
tänu Eurovisiooni

211
00:26:52,571 --> 00:26:57,371
lauluvõistluse võitmisele
Brightonis 1974 'Waterloo' lauluga.

212
00:27:50,364 --> 00:27:54,449
ABBA-Nüüd müüb rohkem plaate
üle kogu maailma, kui mõni teine bänd,

213
00:27:54,450 --> 00:27:57,785
peale Beatleid.
Elavad Stockhollmis.

214
00:27:57,786 --> 00:28:01,621
Suvemajad saarel arhipelaagis.

215
00:28:01,622 --> 00:28:04,123
Enamus laule kirjutatud väikeses majakeses

216
00:28:04,124 --> 00:28:08,924
koos ümisedes
kitarri ja klaveri saatel.

217
00:28:13,631 --> 00:28:18,431
Daamid ja härrad. Mõne hetke pärast
Maandume Perthis.

218
00:28:30,185 --> 00:28:31,978
Miks teile ABBA meeldib?

219
00:28:31,979 --> 00:28:34,771
Ma arvan, et... Neil on hea sound.

220
00:28:34,772 --> 00:28:38,148
Neil on head rütmid
Ma arvan, et lüürika on hea.

221
00:28:38,149 --> 00:28:41,317
Ma arvan, et see on inimestele paeluv.

222
00:28:41,318 --> 00:28:44,863
Kui isegi väike beebi,
18 kuune, suudab öelda 'ABBA',

223
00:28:44,864 --> 00:28:47,781
neid piltidelt ja nende muusikat
ära tunda...

224
00:28:47,782 --> 00:28:52,582
Ma ütleksin, et see on külgetõmbav isegi
väga, väga noortele.

225
00:29:01,625 --> 00:29:03,877
Mis teile nende muusika juures
kõige rohkem meeldib?

226
00:29:03,878 --> 00:29:07,671
Mulle meeldivad need selgepiirilised rütmid.

227
00:29:07,672 --> 00:29:09,714
Ainult rütmid?
- Ei, rütmid.

228
00:29:09,715 --> 00:29:13,592
Ja nende selgepiirilisus
Nad on fantastiline bänd.

229
00:29:13,593 --> 00:29:15,975
Mida te arvate nende...?

230
00:29:17,304 --> 00:29:19,722
...Sest ma arvan
nad on kenad ja puhtad.

231
00:29:19,723 --> 00:29:23,683
Mida sa sellega mõtled?
Neil on alati kenad riided

232
00:29:23,684 --> 00:29:27,978
...ja alati korralikud. Meile,
vanematele inimestele, meeldib see.

233
00:29:27,979 --> 00:29:31,998
Laste kohta ei oska ma rääkida,
aga meile meeldib see igal juhul.

234
00:29:32,232 --> 00:29:36,735
See on veidi rahulikum ja vaiksem,
kui mõned teised kaasaaegsed.

235
00:29:36,736 --> 00:29:38,770
Mitte nii vali.

236
00:29:40,280 --> 00:29:44,574
Nad näevad laval korralikud välja
kuigi neil on mingisugused kostüümid.

237
00:29:44,575 --> 00:29:48,368
Mõned tänapäevased bändid
näevad tõsiselt veidrad välja.

238
00:29:48,369 --> 00:29:51,049
Ma arvan, et nad pakuvad ka noortele huvi.

239
00:29:57,751 --> 00:30:00,503
Perth, kolmapäev
intervjuu number 5.

240
00:30:00,504 --> 00:30:02,795
Mis teile nende muusika juures meeldib?

241
00:30:02,796 --> 00:30:05,964
See teeb mind väga õnnelikuks. Tekitab
tunde, et tahaksin püsti tõusta ja tantsida.

242
00:30:05,965 --> 00:30:10,282
Ja... Lihtsalt kõik
Tänan teid.

243
00:30:11,261 --> 00:30:14,387
Aitäh teile. Aitäh...

244
00:30:16,516 --> 00:30:20,832
Olete te ABBA fännid?
Mitte eriti. Ma vihkan neid.

245
00:30:20,852 --> 00:30:25,229
Mul on 12-aastane ABBA-hull.
Tal on plaadid ja postrid.

246
00:30:25,230 --> 00:30:30,030
Maja on neid täis.
Seda on nii palju, kui inimene kannatada võib.

247
00:32:11,602 --> 00:32:16,229
Tere. Kas mu pressikaart on saabunud?
Üks hetk.

248
00:32:16,230 --> 00:32:19,951
Ei, mul on kahju
Sulle pole ühtegi kirja.

249
00:32:25,987 --> 00:32:30,787
Me tahame ABBAt!

250
00:32:32,034 --> 00:32:34,785
Vaata, kas sa ei näe, et ma olen ajakirjanik?

251
00:32:34,786 --> 00:32:39,288
Aga teil ei ole pressikaarti
ja meil on kõik väljamüüdud.

252
00:32:39,289 --> 00:32:41,292
Ma ei saa midagi teha, mul on kahju.

253
00:32:44,376 --> 00:32:48,045
Vabandage mind. Ma teen intervjuusid.
Olete te ABBA fänn?

254
00:32:48,046 --> 00:32:51,088
Jah, olen küll
Mis teile selle grupi juures meeldib?

255
00:32:51,089 --> 00:32:54,711
Nad on selgepiirilised

256
00:32:55,218 --> 00:32:58,052
hea muusika ja heade rütmidega.

257
00:32:58,053 --> 00:33:02,270
See on tore. Fantastiline
Suured tänud teile.

258
00:33:41,460 --> 00:33:44,379
Vabandage mind.
Kas te teate, kus ABBA on?

259
00:33:44,380 --> 00:33:47,456
Jah, nad on otse seal.
Väga hea. Aitäh teile.

260
00:34:12,443 --> 00:34:14,029
Väga kena.

261
00:34:15,194 --> 00:34:18,154
Mida sa oma-arust siin teed?
Mul...

262
00:34:18,155 --> 00:34:20,239
on intervjuu
Kellega?

263
00:34:20,240 --> 00:34:22,991
ABBAga! Kes ütles?

264
00:34:22,992 --> 00:34:27,286
Stig Anderson, nende mänedžer
Näita mulle oma pressiluba.

265
00:34:27,287 --> 00:34:30,246
Sul ei ole pressiluba
On küll, aga ma...

266
00:34:30,247 --> 00:34:33,665
Sul ei ole ka intervjuud,
eksju.

267
00:34:33,666 --> 00:34:36,297
Välja! aga kuula...

268
00:36:58,734 --> 00:37:03,534
Tänan teid.

269
00:39:55,533 --> 00:39:57,158
ABBA - mis korrusel?

270
00:39:57,159 --> 00:40:00,534
Viiendal, aga sul ei ole võimalustki.

271
00:40:01,203 --> 00:40:03,983
Mis siis, ma olen professionaal

272
00:40:05,707 --> 00:40:07,374
Sydney ülevaated.
Aitäh.

273
00:40:07,375 --> 00:40:10,352
Kas sa annaksid mulle ühe, palun?

274
00:40:16,506 --> 00:40:21,051
Mida perversne tähendab?
Perversne? See on...

275
00:40:21,052 --> 00:40:25,346
teatud sorti veidrus.
Tavaliselt seksuaalne.

276
00:40:25,347 --> 00:40:26,972
Mida nad perversseks peavad?

277
00:40:26,973 --> 00:40:30,391
ABBA veider velvetvoodi.
Velvet mis asi?

278
00:40:30,392 --> 00:40:32,143
Velvetvoodi. Voodi.

279
00:40:32,144 --> 00:40:34,561
See on see hiiglaslik velvetvoodi, mille
Agnetha ja Björn tellisid

280
00:40:34,562 --> 00:40:36,312
et see oleks hotellis valmis.

281
00:40:36,313 --> 00:40:38,898
Ja mänedžer hoolitses selle eest, et
nende hommikumantlid valmis oleksid,

282
00:40:38,899 --> 00:40:41,826
kui supergrupp saabub.

283
00:40:42,360 --> 00:40:44,902
Milline perversne ajakirjanik.

284
00:40:44,903 --> 00:40:48,696
Teie tagumik oli parim asi
selles etteastes.

285
00:40:48,697 --> 00:40:53,408
"Agnetha tagumiku topp-etteaste."
Jumal hoidku.

286
00:40:53,409 --> 00:40:55,827
Kas neil Austraalias tagumikke pole?

287
00:40:55,828 --> 00:40:59,038
"Kurat, ", ütles minu kõrval keskealine mees
tundega.

288
00:40:59,039 --> 00:41:01,456
'See on tõesti vaatamist väärt. ".

289
00:41:01,457 --> 00:41:04,166
Ma arvan, et ta mõtles
et see oleks väga naljakas pealkiri.

290
00:41:04,167 --> 00:41:07,343
Vähemalt ma tegin midagi etteaste jaoks,
tegin ju?

291
00:41:10,923 --> 00:41:13,382
Nah, nah, nah.
Mitte siinset asja. Okei?

292
00:41:13,383 --> 00:41:16,175
Ei see ei ole okei.
Mul on kokkusaamine.

293
00:41:16,176 --> 00:41:19,095
Mul on kokkusaamine..
Mul on nendega kokkusaamine.

294
00:41:19,096 --> 00:41:20,720
Nah.

295
00:41:20,721 --> 00:41:23,848
See on tõesti huvitav heli,
mida te teete. Ma kogun imelikke helisid.

296
00:41:23,849 --> 00:41:25,975
Kas te teeksite seda sinna?
- Nah, nah.

297
00:41:25,976 --> 00:41:27,851
Tänan teid. Ma arvan, et sain kätte.

298
00:41:27,852 --> 00:41:30,645
Nah, nah. Lõika see osa välja.

299
00:41:30,646 --> 00:41:32,354
Vaata, ei ole põhjust kohe nügida.

300
00:41:32,355 --> 00:41:35,190
Laval oli ju vahepeal päris ohtlik olla, oli ju?
Vihm laval ja puha?

301
00:41:35,191 --> 00:41:37,775
Ei, mitte eriti.
Te olete õnneseen.

302
00:41:37,776 --> 00:41:40,276
Te ei vigastanud ennast.
jah tõesti.

303
00:41:40,277 --> 00:41:41,987
Vabandage mind.

304
00:41:41,988 --> 00:41:44,220
Lõika see välja!

305
00:41:44,698 --> 00:41:47,282
Kuule sõber.
Ma arvasin, et käskisin sul selle mikrofoni…

306
00:41:47,283 --> 00:41:50,201
nii sügavale kõrri, et see lindistaks
kuidas su kõht räägib sinuga.

307
00:41:50,202 --> 00:41:53,078
Kas ma pole sind täna juba piisavalt näinud?
Juhiga ekskursioon on siitpoolt.

308
00:41:53,079 --> 00:41:57,793
Seda tuntakse eskalaatorina. See liigub
üles-alla. Teie liigute alla.

309
00:42:01,085 --> 00:42:03,417
Benny!

310
00:42:07,382 --> 00:42:09,167
Björn!

311
00:46:50,511 --> 00:46:51,927
Tere?

312
00:46:51,928 --> 00:46:53,804
Tere hommikust!

313
00:46:53,805 --> 00:46:56,973
Kõik läheb siin tõesti hästi.
Kõik on korras.

314
00:46:56,974 --> 00:47:00,016
On ainult üks väike probleem.

315
00:47:00,017 --> 00:47:03,243
Ma pean koos nendega
Adelaide´i minema.

316
00:47:04,062 --> 00:47:06,355
Adelaide'i…

317
00:47:06,356 --> 00:47:09,399
Alati-armastavasse Adelaide.
Ta proovib sinuga, Ashley.

318
00:47:09,400 --> 00:47:12,192
Kuule, sa ei pea muretsema..

319
00:47:12,193 --> 00:47:15,487
Ma tean neid päris hästi..

320
00:47:15,488 --> 00:47:18,990
…aga aeg ei ole veel täitsa õige
intervjuu jaoks.

321
00:47:18,991 --> 00:47:23,410
Ma proovin sinu sõbraks jääda,
aga sa teed selle kuradi raskeks!

322
00:47:23,411 --> 00:47:26,453
Neil peab minusse usku olema.

323
00:47:26,454 --> 00:47:30,176
Veel on liiga vara.
Saad aru, mida ma mõtlen?

324
00:47:30,541 --> 00:47:32,583
Olgu, mine peale Adelaide'i.

325
00:47:32,584 --> 00:47:36,669
Aga palun, Ashley,
Hangi see dialoog millest me rääkisime.

326
00:47:36,670 --> 00:47:38,880
Vabandust, ma ei saanud aru.

327
00:47:38,881 --> 00:47:40,797
Dialoog!

328
00:47:40,798 --> 00:47:42,966
Ah jah, dialoog. Muidugi.

329
00:47:42,967 --> 00:47:47,767
Dialoog…
Sellepärast ma oodata tahtsingi.

330
00:47:48,345 --> 00:47:51,889
Ja üks asi veel..
Mu pressikaart…

331
00:47:51,890 --> 00:47:56,690
Saaksid sa selle Adelaide'i saata?
Suurepärane. Tänan.

332
00:47:57,394 --> 00:48:00,979
Daamid ja härrad!
Koheselt maandume Adelaide'i.

333
00:48:00,980 --> 00:48:02,522
Palun kinnitage oma turvavööd

334
00:48:02,523 --> 00:48:05,897
ja vaadake, et teie toolid oleksid
ülestõstetud asendis.

335
00:48:59,233 --> 00:49:02,484
Neil on vaga omapärane,
väga isikuline heli,

336
00:49:02,485 --> 00:49:07,249
mis on nende endi oma, mida
teistel on raske järgi teha.

337
00:49:07,988 --> 00:49:12,157
Tüdrukute hääled
on omapärase soundiga.

338
00:49:12,158 --> 00:49:16,958
Nad kasutavad stuudio abivahendeid
võimaluste parimatel piiridel.

339
00:49:17,663 --> 00:49:22,457
Ma arvan, et üks inglise kriitik
kommenteeris, et kui võtta.

340
00:49:22,458 --> 00:49:26,669
ABBA laul tükkideks ja kõik tükid
enda ette tõsta

341
00:49:26,670 --> 00:49:30,046
oleks ainult üks moodus, kuidas
laulu tagasi kokku panna

342
00:49:30,047 --> 00:49:33,298
ja see oleks loomulikult nii,
kuidas nad algupäraselt seda tegid.

343
00:49:33,299 --> 00:49:35,383
okei..
See on täispuhutav.

344
00:49:35,384 --> 00:49:39,220
Ma arvasin, et see ripub.
See on nagu pilv.

345
00:49:39,221 --> 00:49:41,502
See näeb hea välja.
Tõesti hea katus.

346
00:49:42,974 --> 00:49:45,057
Mis teile nende lauludes meeldib?

347
00:49:45,058 --> 00:49:49,858
Neil on nagu…selline tunnetus,
mis tekib, kui rõõmus oled.

348
00:49:51,646 --> 00:49:55,773
Mulle lihtsalt meeldib, ma ei tea miks.
Nad lihtsalt meeldivad mulle.

349
00:49:55,774 --> 00:50:00,574
Neid ei ole midagi erilist.
Nad on ka ainult inimesed.

350
00:50:02,363 --> 00:50:06,283
väljaarvutud oma muusikas.
See on eriline.

351
00:50:45,729 --> 00:50:48,897
Õigus. Kuule, ma tahtsin üle kontrollida
sinuga saabumiskorraldused.

352
00:50:48,898 --> 00:50:50,315
Melbournes laupäeva hommikul.

353
00:50:50,316 --> 00:50:54,735
Alustage viiulitest ja siis tšellod.
Ainult kaks vioolat on.

354
00:50:54,736 --> 00:50:58,110
Keegi aidake mind sellega.

355
00:51:09,246 --> 00:51:14,046
Väga mugav. Väga mugav.

356
00:51:19,087 --> 00:51:21,254
Nende imidž on väga puhas

357
00:51:21,255 --> 00:51:25,966
ja tekitab suure kontrasti
suurte popgruppide hulgas.

358
00:51:25,967 --> 00:51:29,302
Neil pole pistmistki
kettide ja vägivallaga.

359
00:51:29,303 --> 00:51:34,103
Nende muusika ja esinemine
tegeleb hea olemise tekitamisega.

360
00:51:35,058 --> 00:51:38,351
Ma arvan, et enamik vanemaid
on väga soosivad ABBA suhtes.

361
00:51:38,352 --> 00:51:40,852
Kontsertidel, publiku seas

362
00:51:40,853 --> 00:51:45,653
võib näha mõnikord kahte, isegi kolme
generatsiooni perekondi.

363
00:51:46,191 --> 00:51:48,983
Ainult väike portsjon.
Kas sa võiksid selle maha tõmmata?

364
00:51:48,984 --> 00:51:52,820
Ma arvan, et oleks väga tark
kui te kõik natuke maha rahuneksite.

365
00:51:52,821 --> 00:51:57,621
Võtaksite aja maha
ja istuksite. Ruumi on piisavalt.

366
00:52:03,079 --> 00:52:06,997
Nad ei ole nagu teised pop grupid,
nad tulevad lavale

367
00:52:06,998 --> 00:52:11,375
ja lähevad nagu omamoodi hulluks, mängivad
oma kitarre ja raputavad päid.

368
00:52:11,376 --> 00:52:14,205
Tänan väga. Okei.

369
00:52:17,589 --> 00:52:21,341
ABBA raamatud ja plakatid! 75 senti!

370
00:52:21,342 --> 00:52:24,766
ABBA märgid!
Ostke oma ABBA märgid siit!

371
00:52:36,353 --> 00:52:40,021
Mulle palju…
Mis meeldib teile ABBA juures?

372
00:52:40,022 --> 00:52:43,816
Nad eputavad liiga palju?
Kuidas nad eputavad?

373
00:52:43,817 --> 00:52:45,902
Nad lihtsalt kannavad liiga palju..

374
00:52:46,903 --> 00:52:51,703
Nad lihtsalt kannavad liiga palju riideid.
Ja liiga palju meiki. See on kõik.

375
00:52:52,866 --> 00:52:57,666
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

376
00:56:41,996 --> 00:56:44,830
Mm, mulle nad meeldivad..

377
00:56:44,831 --> 00:56:49,631
. . väga palju.
Nad on head inimesed.

378
00:56:50,252 --> 00:56:53,879
Kas te tahaksite mulle öelda,
miks teile ABBA meeldib?

379
00:56:53,880 --> 00:56:58,680
Sest ma laulan seda..

380
00:56:58,758 --> 00:57:02,469
Vabandust. Kas te saaksite end korrata?
Ma laulan seda.

381
00:57:02,470 --> 00:57:03,677
Te laulate seda?

382
00:57:03,678 --> 00:57:08,478
Mulle meeldivad laulud, need on tõesti head.

383
00:57:09,058 --> 00:57:11,850
Mis teile laulude juures meeldib?

384
00:57:11,851 --> 00:57:14,144
Mõned osad on head.

385
00:57:14,145 --> 00:57:16,979
Mis osad on head?

386
00:57:16,980 --> 00:57:20,899
Laulud on head,
sest nende nimed on head.

387
00:57:20,900 --> 00:57:25,653
Laulude nimed,
ning mulle meeldib ABBA kõige rohkem.

388
00:57:25,654 --> 00:57:30,318
Ja üks meestest on seksikas teate..
Nad on seksikad.

389
00:57:30,449 --> 00:57:35,249
Te arvate, et ABBA on seksikas?
Mhmhh. Kena.

390
00:57:35,619 --> 00:57:39,454
Mina ka. Arvan, et nad on kenad
aga see on natuke seksikas.

391
00:57:39,455 --> 00:57:42,880
Seksikas? seksikas..

392
00:59:10,149 --> 00:59:12,775
Hei!
Ma ütlen teile midagi ABBAst!

393
00:59:12,776 --> 00:59:15,860
Kas te teate, et ABBA on piiblis?
See tähendab "isa".

394
00:59:15,861 --> 00:59:19,571
See on Margis.
Ma ei teadnud seda.

395
00:59:19,572 --> 00:59:22,656
Gospelis St. Margi kohaselt
16. peatükis.

396
00:59:22,657 --> 00:59:26,701
"Abba - isa", on kirjas. Ta ütles mulle.
Ma arvasin, et ta tiris mu jalast.

397
00:59:26,702 --> 00:59:28,787
See on seal A-B-B-A.

398
00:59:29,830 --> 00:59:31,914
Abba - Isa.

399
00:59:34,833 --> 00:59:37,835
Ma pean selle intervjuu saama.

400
00:59:37,836 --> 00:59:39,622
Ma lihtsalt pean!

401
01:02:04,446 --> 01:02:08,740
Hei, kas kõik võiksid lihtsalt… Vaatame
Mõned inimesed seal taga

402
01:02:08,741 --> 01:02:12,451
nende paari eesmiste kõrval
läheksid natuke allapoole.

403
01:02:12,452 --> 01:02:16,173
Okei kõik! Siia vaadates
ja natuke tegevust!

404
01:02:31,675 --> 01:02:34,926
Rahune maha eksju..
Lõpeta eksju.

405
01:02:34,927 --> 01:02:36,844
Olge nüüd, mehed.

406
01:02:36,845 --> 01:02:40,021
Ei mingit trügimist. Selge?

407
01:02:57,945 --> 01:02:59,987
Vabandage mind palun..
Mitte jälle sina.

408
01:02:59,988 --> 01:03:02,488
Ainult viis minutit palun.

409
01:03:02,489 --> 01:03:06,161
Mitte täna, Josephine.
Ainult viieks minutiks.

410
01:03:06,575 --> 01:03:09,405
Kas ma. .?
Ei, sa ei või.

411
01:03:39,225 --> 01:03:41,509
Melbourne...

412
01:03:42,227 --> 01:03:44,353
Ashley...

413
01:03:44,354 --> 01:03:47,272
Kas sa ütlesid Melbourne?

414
01:03:47,273 --> 01:03:49,899
Homme 7. 30 õhtul..

415
01:03:49,900 --> 01:03:51,734
Ma pean…

416
01:03:51,735 --> 01:03:55,612
Ashley, ma ütlesin 40,000 inimesele,
et homme kell 7. 30 õhtul

417
01:03:55,613 --> 01:03:58,864
me esitleme neile
kahe-tunnise ABBA eriloo.

418
01:03:58,865 --> 01:04:03,665
Sügavuse, soojuse… ja siirusega.

419
01:04:08,914 --> 01:04:11,246
Palun, Ashley…

420
01:04:11,916 --> 01:04:13,107
Palun?

421
01:04:19,088 --> 01:04:20,379
Kuule sina!

422
01:04:25,886 --> 01:04:28,720
Vabandage mind…
Te olete ABBA mänedžer?

423
01:04:28,721 --> 01:04:31,180
Jah ma olen.
Ma loodan, et te saate mind aidata.

424
01:04:31,181 --> 01:04:34,474
Ma pean ABBAga intervjuu saama.
Ignoreerige seda meest, Mr. Anderson.

425
01:04:34,475 --> 01:04:36,559
Ta on hull.
Rahune maha eksju!

426
01:04:36,560 --> 01:04:40,228
Ma teen raadio-eri ja see peab
homme õhtul eetris olema.

427
01:04:40,229 --> 01:04:42,232
Mul on tõesti seda intervjuud vaja.

428
01:04:45,067 --> 01:04:47,692
Aga Mr. Anderson...
Ma olen tõesti meeleheitel.

429
01:04:47,693 --> 01:04:51,236
Kui te olete homme vastuvõtulauas
kell 10 hommikul…

430
01:04:51,237 --> 01:04:54,864
siis ma korraldan teile selle. Nõus?
Kindlasti?

431
01:04:54,865 --> 01:04:59,430
Ma saan nendega rääkida?
okei. Nägemist.

432
01:05:06,374 --> 01:05:09,501
Kontserdilt kontserdile
Linnast linna,

433
01:05:09,502 --> 01:05:13,212
nagu tema terve maailm keerleks.

434
01:05:13,213 --> 01:05:17,332
Ta sai mis ta tahtis, aga ometi.

435
01:05:17,341 --> 01:05:20,566
Ta tunneb ennast nagu nukk.

436
01:08:24,606 --> 01:08:27,315
Kaks. Kolm.

437
01:08:27,316 --> 01:08:29,733
Neli. Viis.

438
01:08:29,734 --> 01:08:32,152
Kuus. Seitse.

439
01:08:32,153 --> 01:08:35,577
Kaheksa. Üheksa. Kümme.

440
01:08:39,033 --> 01:08:40,617
Kiirustage!

441
01:08:40,618 --> 01:08:43,099
Nad on 3, 80 dollarit.

442
01:08:44,746 --> 01:08:49,546
Üks, kaks, kolm, neli ja uuesti.
Üks, kaks, kolm, neli.

443
01:08:49,875 --> 01:08:54,675
Okei, ja me vahetame risti.
Alla uuesti. Üks, kaks, kolm, neli.

444
01:08:55,004 --> 01:08:58,255
Viimast korda.
Üks, kaks, kolm, neli.

445
01:08:58,256 --> 01:09:02,717
Istu maha. Sinu taga on palju lapsi,

446
01:09:02,718 --> 01:09:07,518
kes tahavad ka seda kontserti nautida
samapalju kui sina. Kas pole?

447
01:09:19,606 --> 01:09:24,270
On aeg rokkida.

448
01:09:30,655 --> 01:09:33,732
Esimene rida, õigus? Tänan.

449
01:09:40,079 --> 01:09:42,709
Kõik lavale!

450
01:09:46,250 --> 01:09:50,072
Korras. Kümme minutit
ja lavale minek!

451
01:10:00,929 --> 01:10:03,855
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

452
01:11:30,328 --> 01:11:33,604
Tänan. Tänan väga!

453
01:11:34,540 --> 01:11:37,000
Ma räägin nendega homme.
Tõesti?

454
01:11:37,001 --> 01:11:40,085
Jah. Neid intervjueerida.
Tõesti?

455
01:11:40,086 --> 01:11:42,716
Jah. Edu.

456
01:12:26,621 --> 01:12:29,945
Väga hea. Väga hea.

457
01:12:36,795 --> 01:12:40,797
Te olete päris kaua juba istunud,
seega on aeg teil tõusta!

458
01:12:40,798 --> 01:12:45,598
Sest me esitame teile tantsuloo
number üks - "Dancing Queen".

459
01:17:39,314 --> 01:17:42,290
Miks sa mind üles ei ajanud?!

460
01:17:55,284 --> 01:17:58,118
ja muusika, tantsimine ja laulmine.

461
01:17:58,119 --> 01:18:01,287
Täpselt nagu me siin Moombas teeme
Moomba Festivali jaoks.

462
01:18:01,288 --> 01:18:03,423
Lõbutseme koos!

463
01:18:27,392 --> 01:18:32,192
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.
Me tahame ABBAt.

464
01:18:32,521 --> 01:18:35,348
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

465
01:18:35,648 --> 01:18:40,064
Moomba Festival esitab
ABBA viimast esinemist Austraalias.

466
01:19:25,351 --> 01:19:27,978
Nad on juba läinud?
Kes?

467
01:19:27,979 --> 01:19:32,440
ABBA.
Nad just lahkusid lennujaama.

468
01:19:32,441 --> 01:19:34,399
Nad just…
Nad just läksid.

469
01:19:34,400 --> 01:19:37,426
Lennujaama?
Karta on.

470
01:19:37,986 --> 01:19:41,806
On kedagi veel
kellega te rääkida sooviks?

471
01:19:42,489 --> 01:19:45,119
Sa oled ilus!

472
01:19:47,785 --> 01:19:51,805
Testime üks, kaks. Testime üks, kaks.
Aaaaaah!

473
01:21:19,771 --> 01:21:22,397
Tänan teid.
Me armastame teid!

474
01:21:22,398 --> 01:21:24,134
Head aega!

475
01:21:24,691 --> 01:21:27,867
Härra Wallace...
Teie pressi kaart on kohal.

476
01:21:28,652 --> 01:21:30,587
Võta omale. See on sinu.

477
01:21:54,630 --> 01:21:58,382
Vabandage mind. . Ma tahaksin lihtsalt..
kas ma. . Saaksin intervjuu?

478
01:21:58,383 --> 01:22:02,176
Muidugi.
Kui ma ainult. . Saaksin selle..

479
01:22:02,177 --> 01:22:04,014
Kui te ainult..

480
01:25:33,753 --> 01:25:36,879
See oli totaalselt fantastiline.
Tänan teid väga.

481
01:25:36,880 --> 01:25:39,506
Ma sain kõik mis vaja.
See on suurepärane.

482
01:25:39,507 --> 01:25:41,799
Fantastiline. Tänan teid.
On olnud rõõm teiega kohtuda.

483
01:25:41,800 --> 01:25:46,366
Te olete fantastiline.
Head koju-reisi. Tänan teid.

484
01:25:49,264 --> 01:25:53,333
Armastan, poisike.
õige, näeme varsti.

485
01:25:55,144 --> 01:25:57,029
Me saime hakkama!

486
01:26:17,118 --> 01:26:19,253
Mitte nüüd..

487
01:26:30,671 --> 01:26:34,130
Raadio 2... Raadio 2TW ja kiirustage!

488
01:26:34,131 --> 01:26:36,960
Õige. Hoidke oma mütsi kinni.

489
01:26:56,231 --> 01:26:59,983
Mis ees on?
Raadio-eri ABBAga.

490
01:26:59,984 --> 01:27:01,985
ABBA.
Sa ei ole selle rahvasummaga ometi?

491
01:27:01,986 --> 01:27:04,611
Strewth. Ma viisin üks õhtu
naise ja lapsed neid vaatama.

492
01:27:04,612 --> 01:27:06,947
Kuradi jube oli.
Maksis terve varanduse.

493
01:27:06,948 --> 01:27:10,741
Arvasin, et see on kõige kenam, puhtam
show kuhu lapsi ja naist viia.

494
01:27:10,742 --> 01:27:13,660
Mitte eluilmaski!
Nad tulid lavale tantsima

495
01:27:13,661 --> 01:27:15,745
ja kadusid valgetesse keepidesse.

496
01:27:15,746 --> 01:27:18,247
Ja enne, kui märgatagi jõuad
loobivad nad pooled riided minema!

497
01:27:18,248 --> 01:27:21,749
Ja selle asemel, et näoga rahva
poole olla mikrofonid käes..

498
01:27:21,750 --> 01:27:25,502
Shelial oli kõige liibuvam paar
valgeid pükse mis iial nähtud..

499
01:27:25,503 --> 01:27:29,130
. . Ja järsult ta keerab publikule selja
ja hakkab liputama..

500
01:27:29,131 --> 01:27:33,931
Saad aru mida ma mõtlen. Hakkab publikule
liputama. Seda sorti asja tehes.

501
01:27:34,010 --> 01:27:35,945
Kas te saaksite kiiremini sõita?

502
01:27:39,930 --> 01:27:43,141
Ma ei kuule..
Kas te saaksite natukene liikuda?

503
01:27:43,142 --> 01:27:46,768
Inimesed olid nii toredad
ja me veetsime hea aja…

504
01:27:46,769 --> 01:27:49,437
Meil on olnud imetore
ja ma tahaksin tõesti kõiki tänada,

505
01:27:49,438 --> 01:27:50,938
et meid nii palju toetasite.

506
01:27:50,939 --> 01:27:54,649
Seal ta oli, niiöelda
Euroopa kauneima tagumikuga.

507
01:27:54,650 --> 01:27:58,736
Ma olen oma elus nii mõnda tagumikku näinud,
niisiis arvan, et see oli päris kena.

508
01:27:58,737 --> 01:28:02,905
Me oleme mõlemad punaseverelised mehed.
Ma lausa austasin teda,

509
01:28:02,906 --> 01:28:07,117
sest ma kannatan sellise asja ära,
aga mitte naise ja laste ees!

510
01:28:07,118 --> 01:28:09,827
Ja see ei ole sedasorti asi, mida sa
tahad naise ja laste ees liputada.

511
01:28:09,828 --> 01:28:14,628
Mitte tuhandete naise ja tuhandete
väikeste laste ees. Seal seda liputada.

512
01:28:16,416 --> 01:28:18,401
Head aega.

513
01:28:19,085 --> 01:28:21,002
"Ma olen tiiger. ."
Tagasi pole vaja.

514
01:28:21,003 --> 01:28:22,789
Mis sorti laul see on?

515
01:28:25,506 --> 01:28:29,476
Me tahame ABBAt. Me tahame ABBAt.

516
01:28:47,065 --> 01:28:48,981
Täpselt õigel ajal, Ashley.

517
01:28:48,982 --> 01:28:51,861
stuudio 2-s. Õige!

518
01:28:53,069 --> 01:28:56,028
Tere!
Ma ei oleks uskunud, et me hakkama saame.

519
01:28:56,029 --> 01:28:57,988
Mina ka mitte.

520
01:28:57,989 --> 01:29:00,074
Okei. Mine ja ütle Jimile ka.
Tänan.

521
01:29:00,658 --> 01:29:02,951
Benny...
Oli nauding sinuga töötada.

522
01:29:02,952 --> 01:29:05,786
Näeme veel.
Head aega. Kõike parimat.

523
01:29:05,787 --> 01:29:09,872
Korras.
Harjuta välimist sees. Õige?

524
01:29:09,873 --> 01:29:13,893
Harjuta sisemist väljas..
Ma harjutan osa sellest.

525
01:29:14,335 --> 01:29:19,000
Tänan teid. Teate, on hullumeelne
kõike jätta.

526
01:29:27,512 --> 01:29:30,429
Siin Ashley Wallace,
tagasi Sydneyst...

527
01:29:30,430 --> 01:29:33,765
...Perthist, Adelaide'st
ja Melbournest, esitamas…

528
01:29:33,766 --> 01:29:37,226
kahe tunnist eri. Koos eksklusiivsete,
kohapealsete intervjuudega

529
01:29:37,227 --> 01:29:39,758
super-rootslaste, ABBAga.

530
01:29:40,896 --> 01:29:45,691
Nendes ei ole tegelikult midagi erilist..
Nad on ju ka vaid inimesed…

531
01:29:45,692 --> 01:29:49,318
Oleme me eetris?
Kõik on korras.

532
01:29:49,319 --> 01:29:52,737
Me oleme eetris!
Väljaarvatud nende muusika. See on eriline.

533
01:29:52,738 --> 01:29:54,425
Me oleme eetris!