1
00:00:29,744 --> 00:00:33,578
"هوليوود عاصمة السينما بمدينة لوس انجلوس العظيمة "

2
00:01:03,275 --> 00:01:07,450
هذه المرأة المسكينة حامل جدا
لندعها تركب

3
00:04:16,537 --> 00:04:18,846
"مقاطعة لوس أنجلوس - مستشفى الولادة"

4
00:05:33,401 --> 00:05:35,869
يالك من ولد سيىء

5
00:05:40,783 --> 00:05:43,377
ميل فن - الذى كان أعظم مخرجى هوليوود

6
00:05:43,577 --> 00:05:47,206
.حتى دمر إدمان الكحول مسيرته المهنية - حاول العودة إلى السينما.

7
00:05:49,707 --> 00:05:52,619
لديه فكرة رائعة لفيلم جديد.

8
00:05:55,963 --> 00:05:59,114
أيها الرئيس ، لا أعتقد أن الأستوديو سيقبل فيلمًا صامتًا ...

9
00:05:59,342 --> 00:06:01,173
فى هذا العصر

10
00:06:06,307 --> 00:06:07,501
ربما انت على حق.

11
00:06:09,726 --> 00:06:11,842
استوديو أفلام كبير

12
00:06:12,103 --> 00:06:15,140
إذا كان فيلمًا كبيرًا ، فقد تم إنتاجه هنا

13
00:06:28,410 --> 00:06:32,323
ماذا بك ؟
ألا تعرف من كنت ؟

14
00:06:39,337 --> 00:06:41,897
موعد فن و إيجر و بيل مع الرئيس فى الرابعة و النصف

15
00:06:54,018 --> 00:06:56,657
مكتب رئيس الاستوديو الحالى

16
00:07:33,513 --> 00:07:36,186
سيدي ، ميل فن يريد رؤيتك.

17
00:07:40,352 --> 00:07:42,946
لكن يا سيدي ، أليس من المعروف عنه أنه ...

18
00:07:45,107 --> 00:07:46,096
ماذا ؟

19
00:07:53,865 --> 00:07:55,901
هل يمص إبهامه؟

20
00:07:56,534 --> 00:07:58,604
مبنى إداري.

21
00:08:10,089 --> 00:08:13,047
إذا اشترى المدير السيناريو ، فسنعود إلى العمل! تمنوا لي الحظ!

22
00:08:32,860 --> 00:08:33,895
مثليون

23
00:08:50,710 --> 00:08:54,988
دعنا نأمل و نصلى أن يبيع السيناريو
أخشى لو أنه فشل ان يعود لشرب الخمر

24
00:09:23,116 --> 00:09:26,950
ماري! مبروك على زفاف والدتك.

25
00:09:39,755 --> 00:09:41,347
حسناً يا رئيس كيف حال العمل؟

26
00:09:44,427 --> 00:09:47,146
خارطة أرباح الاستوديو فى الفترة التى تنتهى الآن

27
00:09:57,647 --> 00:10:00,764
ما لم تحقق الشركة أرباحا كبيرة بنهاية الشهر

28
00:10:01,108 --> 00:10:04,145
سوف يتولى إيجولف و ديفور زمام الأمور

29
00:10:11,661 --> 00:10:15,176
سوف يكون على ما يرام
فقط إيندولف و ديفور يدفعانه إلى الجنون

30
00:10:18,458 --> 00:10:20,369
من هم إيندولف و ديفور ؟

31
00:10:23,796 --> 00:10:26,469
إنهم شركة قابضة كبيرة ترغب فى الاستيلاء على الاستوديو

32
00:10:30,302 --> 00:10:33,851
لا تقلق يا رئيس. سأنقذ الاستوديو. لدي فيلمك الناجح معي هنا.

33
00:10:39,854 --> 00:10:42,527
ماذا ؟ موسيقي؟ قصة حب؟ فيلم عن الغرب الأمريكى؟

34
00:10:49,320 --> 00:10:50,639
فيلم صامت!

35
00:11:02,124 --> 00:11:03,762
حسنا ما رأيك ؟

36
00:11:07,713 --> 00:11:10,273
هل أنت مجنون؟ فيلم صامت في هذا العصر ؟

37
00:11:16,804 --> 00:11:19,034
ألا تعرف أن هذا الهراء قد انتهى أوانه؟

38
00:11:36,197 --> 00:11:39,189
أين أنا؟ من أنا؟ من الذي طلب لحم العجل؟

39
00:11:47,665 --> 00:11:50,304
خذ نصك الغبى و اخرج من هنا

40
00:12:06,017 --> 00:12:07,530
لدي فكرة عظيمة!

41
00:12:10,687 --> 00:12:13,281
ماذا لو جلبت نجوم هوليوود الكبار ليمثلوا فى الفيلم؟

42
00:12:27,536 --> 00:12:30,209
حسنًا ، يا فن
أجلب النجوم و سوف تحصل على الصفقة

43
00:12:38,547 --> 00:12:40,777
انتظر حتى أخبر الرجال - سوف يجن جنونهم

44
00:13:04,195 --> 00:13:06,584
خياط باريس

45
00:13:08,241 --> 00:13:12,913
أحدث موديلات الملابس المفصلة خصيصا

46
00:13:38,785 --> 00:13:41,885
"العلاج بالإبر"

47
00:14:01,707 --> 00:14:04,141
هل أنت متأكد من أن بيرت رينولدز يعيش في هذا الشارع؟

48
00:15:14,900 --> 00:15:18,095
أطرق الباب مرة أخرى و عندما يفتح هذه المرة سوف احشر قدمى فى الباب

49
00:16:45,610 --> 00:16:49,920
مرحبًا بيرت - هل ترغب في عمل فيلم صامت؟

50
00:16:54,743 --> 00:16:56,017
النجدة

51
00:17:36,824 --> 00:17:40,055
مرحبًا ، لدي مشاكل متعلقة بالغدد هل يمكنني استخدام هاتفك؟

52
00:17:49,211 --> 00:17:51,247
بالتأكيد. تعال - اخفض رأسك

53
00:18:28,414 --> 00:18:30,086
بيرت! بيرت! هل انت بخير؟

54
00:18:35,462 --> 00:18:37,817
حسنًا ، أعتقد ان هذا يعنى أنك لن تمثل فى الفيلم

55
00:18:40,051 --> 00:18:41,086
سأفعل

56
00:18:53,729 --> 00:18:56,402
اشترى صحيفة أخبار لوس أنجلوس

57
00:19:11,496 --> 00:19:15,409
بيرت رينولدز يوقع عقد فيلم صامت

58
00:19:17,877 --> 00:19:20,186
بعد حصولهم على توقيع بيرت رينولدز

59
00:19:20,380 --> 00:19:21,779
فن و إيجز و بيل ينطلقون نحو نجم آخر

60
00:19:46,111 --> 00:19:48,420
أهلا أنا ميل فن و هؤلاء زملائى

61
00:19:48,614 --> 00:19:50,889
أود الحديث معك عن فيلمنا الجديد

62
00:20:00,889 --> 00:20:02,089
بلا بلا باال ب ب

63
00:20:26,774 --> 00:20:29,572
بالطبع لنتحدث .. تفضل من هنا

64
00:20:50,379 --> 00:20:54,292
احذروا أحد الدعائم مكسورة يمكن ان يكون الأمر خطرا

65
00:21:12,733 --> 00:21:15,691
هل تتناولون الغداء معى ؟ اخلعوا معاطفكم و لكن ببطء شديد

66
00:21:32,086 --> 00:21:33,997
من الأفضل أن نجلس هذا اكثر أمانا

67
00:21:53,104 --> 00:21:54,423
هل ترغبون فى تناول كرات البطيخ ؟

68
00:23:14,264 --> 00:23:15,299
مثليون

69
00:23:39,747 --> 00:23:42,466
جيمس كان يوقع عقد فيلم صامت

70
00:23:42,665 --> 00:23:46,294
بائع صحف يتلقى ضربة بحزمة من الصحف مرة أخرى

71
00:24:05,854 --> 00:24:09,051
شركة إينجولف و ديفور .. أصابعنا فى كل مكان

72
00:24:27,164 --> 00:24:29,155
أيها السادة ، حان وقت صلاتنا الصباحية

73
00:24:42,346 --> 00:24:44,701
أيها الدولار العظيم ، نصلي لك ...

74
00:24:44,890 --> 00:24:47,279
لأننا بدونك سوف نكون فى حالة سيئة للغاية

75
00:25:00,571 --> 00:25:02,801
هل انتهى القسم الغربى من تقريره ؟

76
00:25:07,453 --> 00:25:09,523
" يهمس "

77
00:25:10,621 --> 00:25:11,497
ماذا ؟

78
00:25:12,373 --> 00:25:14,443
" يهمس "

79
00:25:15,293 --> 00:25:16,123
ماذا ؟؟؟؟

80
00:25:17,212 --> 00:25:18,531
سحابة بنطالك مفتوحة

81
00:25:31,517 --> 00:25:34,714
حسنًا يا سادة .. ما هى أرباح الربع السنوى الأول ؟

82
00:25:44,487 --> 00:25:45,476
لا شئ لا شئ لا شئ لا شئ لا شئ

83
00:25:48,366 --> 00:25:49,594
تعامل معهم

84
00:26:02,628 --> 00:26:04,744
هل هناك أرباح للربع الثاني؟

85
00:26:23,773 --> 00:26:25,047
مرر الصفعة

86
00:26:38,621 --> 00:26:40,737
هل قمنا بالاستحواذ على الاستوديو

87
00:26:40,914 --> 00:26:43,269
الذى أريده أكثر من اى شىء فى الحياة ؟

88
00:26:45,960 --> 00:26:47,791
لا يا سيدي ، لقد رفضوا عرضنا.

89
00:26:54,886 --> 00:26:58,196
ميل فن يحاول إنقاذ الاستوديو عن طريق صنع فيلم صامت جديد

90
00:27:03,811 --> 00:27:06,245
لديهم بالفعل بيرت رينولدز وجيمس كان -

91
00:27:06,438 --> 00:27:08,110
و يسعون خلف نجوم كبار آخرين

92
00:27:33,797 --> 00:27:38,746
علينا أن نوقفهم! غدا سوف نطير إلى هوليوود

93
00:27:55,733 --> 00:27:57,405
إنه يريد أن يتبول

94
00:28:01,198 --> 00:28:02,677
"حمام الرجال"

95
00:28:22,843 --> 00:28:26,040
مرحبًا يا صديقي ، هل تمانع في الاعتناء بكلبي أثناء دخولى إلى الحمام؟

96
00:28:53,413 --> 00:28:55,210
هل تمانع في الاعتناء بكلبي؟

97
00:29:11,846 --> 00:29:13,564
انتظر! لقد أخذت الكلب الخطأ!

98
00:29:48,673 --> 00:29:51,233
"طعام حار"

99
00:30:01,560 --> 00:30:04,233
ميل .. أنا اتضور جوعا و أرغب بشدة فى فطيرة توت

100
00:30:40,638 --> 00:30:41,832
غرفة العرض السيمائى

101
00:30:45,142 --> 00:30:48,020
سأكون معك قريبا. اريد ان ارى بعض المشاهد ...

102
00:30:48,228 --> 00:30:50,696
... لفيلم منخفض الميزانية نصوره في الهند.

103
00:31:00,072 --> 00:31:02,063
بنادق الملكة

104
00:31:35,397 --> 00:31:37,115
أكثر ما أعجبنى الصف الأخير

105
00:31:57,835 --> 00:32:00,827
إينجولف و ديفور قادمان إلى هنا للاستحواذ على الاستديو

106
00:32:05,717 --> 00:32:09,346
هيا بنا ، لابد أن نجد المزيد من النجوم الكبار

107
00:32:15,059 --> 00:32:17,493
لا تقلق أيها الرئيس سوف ننقذ الاستديو

108
00:32:23,901 --> 00:32:27,132
مطعم الاستديو ، للعاملين فقط

109
00:32:36,121 --> 00:32:39,397
يا إلهى استديو كبير مثل هذا ولا يوجد نجم واحد فى الموقع

110
00:32:45,212 --> 00:32:47,123
أليست هذه ليزا مانيللى يا زعيم ؟

111
00:32:53,929 --> 00:32:56,648
أنت على حق ، كيف سنصل إليها ؟

112
00:33:17,284 --> 00:33:19,479
من فضلك آنسة مانيللى . هل هذه المقاعد شاغرة؟

113
00:33:20,953 --> 00:33:22,750
لا و لكن تفضل بالجلوس

114
00:34:48,244 --> 00:34:49,962
هل يخص هذا الشىء أحدكم ؟

115
00:35:22,192 --> 00:35:24,786
ميل فن يسعى خلف نجوم كبار لفيلم صامت

116
00:35:34,495 --> 00:35:36,008
انت ميل فن !!

117
00:35:38,498 --> 00:35:40,090
اريد ان اكون في فيلمك

118
00:35:55,264 --> 00:35:58,734
إينجولف و ديفور ، أصابعنا فى كل شىء
القسم الغربى

119
00:36:14,031 --> 00:36:17,626
حماماتنا أفضل من منازل معظم الناس

120
00:36:21,957 --> 00:36:25,472
لقد حصلوا على ليزا مانيللي ، وهم يلاحقون آن بانكروفت!

121
00:36:27,920 --> 00:36:29,148
احضر معطفى بسرعة

122
00:36:32,549 --> 00:36:35,621
مرحى للأثرياء
الفقر مقرف

123
00:37:37,401 --> 00:37:39,278
نقدم لكم فرقة الفلامنجو

124
00:37:44,278 --> 00:37:46,478
الجديدة

125
00:38:41,002 --> 00:38:43,436
أوه ، السيدة بانكروفت - - لقد تشرفنا بحضورك.

126
00:40:47,661 --> 00:40:50,050
خداعهم مكشوف ، إنهم فن و إيجز و بيل على الأغلب يريدوننى من أجل فيلمهم الجديد

127
00:40:50,456 --> 00:40:53,289
فى الأغلب يريدوننى من أجل فيلمهم الجديد

128
00:43:12,380 --> 00:43:14,814
هل تنضمين إلى فيلمنا ؟

129
00:43:17,801 --> 00:43:19,598
سأفعل

130
00:44:04,345 --> 00:44:06,142
أيها الأحمق لقد تأخرنا جدا

131
00:44:13,854 --> 00:44:16,573
"آن بانكروفت عتوقع لفيلم صامت "

132
00:44:23,696 --> 00:44:25,926
هلا توقفت يا زعيم أنا عطشان

133
00:45:27,715 --> 00:45:29,671
انهم على حق. إنه الشىء الحقيقى

134
00:45:33,385 --> 00:45:34,864
أخبار لوس أنجلوس طبعة يوم الأحد

135
00:45:44,354 --> 00:45:46,822
" رئيس الاستديو يتعرض للضرب و نقله للمستشفى "

136
00:45:47,023 --> 00:45:48,012
"اختفاء بائع الصحف"

137
00:46:03,539 --> 00:46:04,494
الاستعلامات

138
00:46:04,623 --> 00:46:06,500
نحن نبحث عن رئيس الاستوديو.

139
00:46:20,179 --> 00:46:21,089
شكرا.

140
00:46:27,644 --> 00:46:31,478
قاعة المسنين ، ممنوع الدخول لأقل من 75 عاما

141
00:48:19,457 --> 00:48:21,049
"العناية المركزة"

142
00:48:28,090 --> 00:48:29,967
أين يمكننا أن نجد رئيس الاستوديو؟

143
00:48:44,231 --> 00:48:46,301
"أحلامي البذيئة"

144
00:49:08,962 --> 00:49:10,475
كيف تشعر أيها الرئيس؟

145
00:49:12,423 --> 00:49:15,176
أنا بخير - - باستثناء الألم المستمر.

146
00:49:35,694 --> 00:49:37,446
هل أحضرتم لى أغلفة فارغة ؟

147
00:49:41,533 --> 00:49:43,046
حان وقت تناول أدويتى

148
00:50:15,773 --> 00:50:18,765
إنهم يعطوننى كثيرا من الأدوية و لكن لا يبدو أنها تجدى نفعا

149
00:51:26,256 --> 00:51:27,006
اسمع أيها الرئيس ، لدينا فكرة رائعة.

150
00:51:28,174 --> 00:51:31,211
شوف نسعى خلف مارسيل مارسو أعظم فنانى التمثيل الصامت الإيمائى فى العالم

151
00:51:35,223 --> 00:51:36,975
اتصل به في باريس - الآن!

152
00:51:44,274 --> 00:51:48,267
آلو .. عامل السنترال أريد الاتصال بباريس
آلو باريس .. أريد الحديث مع مارسيل مارسو

153
00:52:59,843 --> 00:53:01,595
مرحبا ... مارسيل؟ أنا فن

154
00:53:01,762 --> 00:53:05,232
هل تود أن تظهر فى أول فيلم صامت فى السينما منذ أربعين عاما ؟

155
00:53:16,068 --> 00:53:17,217
ماذا قال؟

156
00:53:18,153 --> 00:53:20,951
لا أعلم. انا لا افهم الفرنسية.

157
00:53:32,581 --> 00:53:35,698
أنظر توجد سيارة سباق محطمة بالأسفل

158
00:53:38,879 --> 00:53:40,631
يا زعيم هل يكون هذا الشخص هو من أظنه ؟

159
00:53:49,389 --> 00:53:51,061
يا الهي! إنه بول نيومان!

160
00:56:41,842 --> 00:56:44,640
مرحبًا ، هل أنتم من تصنعون هذا الفيلم الصامت ؟

161
00:56:48,972 --> 00:56:50,087
هل يمكنني الاشتراك فيه ؟

162
00:56:55,604 --> 00:56:56,957
سنعاود الاتصال بك

163
00:57:01,485 --> 00:57:06,718
" بول نيومان يوقع عقد الفيلم الصامت "
"الفيلم جاهز للبدء "

164
00:57:14,247 --> 00:57:18,684
أيها السادة - هذا الفيلم لن يرى النور سوف نوقف فن باستخدام الجنس

165
00:57:26,341 --> 00:57:29,970
اسمحوا لي أن أقدم لكم أكثر المخلوقات التى وجدت على سكح الأرض إغراءاً

166
00:57:30,220 --> 00:57:31,858
الآنسة فيلما كابلان

167
00:57:37,060 --> 00:57:39,130
حسنا أيها السادة ، ما رأيكم؟

168
00:57:52,574 --> 00:57:56,010
" شركة ريو بامبا تفخر بأن تقدم لكم النجمة فيلما كابلان فى فيلم باقة من الإغراء "

169
00:58:53,048 --> 00:58:54,561
فلتحصل على محفظة

170
00:59:03,474 --> 00:59:06,625
أنا آسف يا سيد فن لقد نسيت تماما أن الخمر دمرت مسيرتك المهنية

171
00:59:40,674 --> 00:59:44,189
هل تمانعين الرقص مع شخص منحرف الأخلاق قليلا ؟

172
01:04:05,672 --> 01:04:08,584
إنها مذهلة! أتمنى الله ألا تكون أنثى اصطناعية

173
01:04:18,183 --> 01:04:19,696
من منكم فن ؟

174
01:04:44,040 --> 01:04:45,758
دعنا ندمر مفاصلك

175
01:08:44,097 --> 01:08:48,215
فيلما مخادعة إنها جاسوسة لصالح إينجولف و يفور و لدينا الدليل

176
01:09:01,530 --> 01:09:03,009
هو سيخبرك بالبقية

177
01:09:09,705 --> 01:09:13,061
"دفع هذا الطلب لفيلما كابلان بمبلغ 50 ألف دولار ...

178
01:09:14,125 --> 01:09:17,197
" مقابل التظاهر بأنها تحب ميل فن "

179
01:09:45,321 --> 01:09:46,151
نعم! نعم!

180
01:10:23,357 --> 01:10:26,349
ياللهول . المفروض ان يبدأ تصوير الفيلم غدا

181
01:10:26,568 --> 01:10:27,967
ماذا سنفعل؟

182
01:11:12,904 --> 01:11:15,737
أنا آسفة سيد إينجولف لن أقوم بما اتفقنا عليه أنا أحب هذا الرجل الصغير

183
01:11:22,912 --> 01:11:24,140
لقد عاد ميل لمعاقرة الخمر مرة أخرى

184
01:11:24,288 --> 01:11:27,917
لقد كسر قلبه عندما علم أنك تعملين لصالح إينجولف و ديفور

185
01:11:31,796 --> 01:11:33,946
احضر لى معطفى بسرعة لابد أن ننقذه

186
01:11:54,150 --> 01:11:56,106
هذا يبدو ممتعا سأحب القيام بذلك

187
01:12:08,288 --> 01:12:12,759
" فيلم ل ميرفى بيدز "
" ساحر للمثقفين "

188
01:13:56,847 --> 01:13:59,315
إنه حقًا إله الخمر.

189
01:15:06,746 --> 01:15:11,740
بدأ مفعول القهوة. ساعدونى لأقف على قدمى إن كان بإمكان المشى فهذا يعنى أن بإمكانى الإخراج

190
01:15:47,158 --> 01:15:49,956
حسنًا يا رفاق . أنا جاهز . لنصنع هذا الفيلم

191
01:16:04,384 --> 01:16:08,013
"تصوير الفيلم الصامت يبدأ اليوم"

192
01:16:10,054 --> 01:16:12,568
"انتهى تصوير الفيلم في وقت قياسي!"

193
01:16:16,728 --> 01:16:19,401
" لمحة مسبقة من الفيلم الليلة فى السابعة مساء "

194
01:16:51,677 --> 01:16:55,113
كيف حالك؟ أنا المدير. أريد أن أتمنى لك التوفيق.

195
01:17:03,646 --> 01:17:05,716
"فشار بحجم سلة المهملات"

196
01:17:09,860 --> 01:17:12,010
"فشار ساخن بالزبدة"

197
01:17:26,918 --> 01:17:28,988
"شيكولاتة هيرشي"

198
01:17:32,881 --> 01:17:34,758
سيد فن .. لقد سرق الفيلم

199
01:17:38,387 --> 01:17:40,025
يا إلهى .. لقد كانت تلك النسخة الوحيدة

200
01:17:43,684 --> 01:17:45,800
هذا الأمر من صنع إينجولف و ديفور

201
01:17:50,065 --> 01:17:52,898
عليك استعادة الفيلم بسرعة و أنا سوف أبقى الجمهور

202
01:18:26,307 --> 01:18:28,901
لنشرب نخب نهاية الفيلم الصامت

203
01:18:33,939 --> 01:18:35,452
" ضحك "

204
01:18:56,334 --> 01:18:58,404
" ساحة انتظار إينجولف و ديفور "

205
01:19:48,508 --> 01:19:50,544
" احترس سيارة تدريب لعى القيادة "

206
01:19:51,010 --> 01:19:52,762
" اتجاه واحد - ممنوع الدخول "

207
01:20:12,530 --> 01:20:14,361
" سيارة مكافحة الآفات "

208
01:20:24,291 --> 01:20:26,202
أيها النادل .. توجد زبابة فى حسائى

209
01:20:45,853 --> 01:20:50,244
" المطاردة مستمرة طوال الليل "

210
01:21:08,917 --> 01:21:11,147
قم بإعادة الفيلم بسرعة و نحن سنعطلهم

211
01:21:56,752 --> 01:21:58,151
إنها عالقة

212
01:22:24,195 --> 01:22:25,264
إسعاف

213
01:22:29,575 --> 01:22:31,167
دعنا نحصل على هذا الفيلم

214
01:23:10,362 --> 01:23:12,717
خذوه بسرعة إلى غرفة العرض

215
01:23:47,606 --> 01:23:50,643
استديو الشركة الكبرى يقدم

216
01:24:07,207 --> 01:24:09,482
إذا حقق هذا الفيلم نجاحا سوف أتزوجك

217
01:24:09,668 --> 01:24:12,262
و لن تضطرين لخلع ملابسك مرة أخرى

218
01:24:23,306 --> 01:24:26,025
حسنًا ... سنعرف خلال ثانية ما إذا كان الفيلم ناجحا أم فاشلًا

219
01:24:35,275 --> 01:24:37,505
يبدو أنهم أحبوه

220
01:25:33,788 --> 01:25:37,064
"كانت هذه قصة حقيقية"

221
01:25:48,419 --> 01:26:20,619
" ترجمة سيزيف "