"OLÁ"
"HOLYWOOD A capital do cinema da grande Los Angeles"
Essa mulher está grávida Vamos leva-la.
"Condado de Los Angeles - Maternidade"
Seu "bad boy"!
Mel Chiste, grande diretor de Hollywood...
...até o alcoolismo destruir sua carreira, está tentando voltar a filmar.
Ele tem uma idéia brilhante para um novo filme.
Chefe, não acho que o estúdio aceite um filme mudo...
...hoje em dia.
Talvez tenha razão.
Estúdio Grandes Filmes
Se é um filme grande, foi feito aqui
O que há com você? Não sabe quem eu costumava ser?
Piada, Ovos, Sino Chefe de estúdio, 4:30
"Atual Chefe de Estúdio - Privado"
Sr., Mel Piada quer vê-lo.
Mas Sr., não é notório que ele...?
O quê?
Ele chupa o dedo?
Edifício Administrativo.
Se ele comprar o script, voltaremos aos negócios! Desejem-me sorte!
Bichas!
Vamos rezar para que venda. Se ele falhar de novo, pode voltar a beber.
Maria! Parabéns pelas bodas de sua mãe.
Bem, Chefe, como vão os negócios?
"Benefícios do último período"
"Se Big Pictures não der lucro até o fim do mês,...
"...Absorve e Devora tomarão os Estúdios!"
Ele ficará bem. Absorve e Devora o deixa louco!
Quem são Absorve e Devora?
São uma grande Incorporadora. Querem tomar o Estúdio.
Não se preocupe, chefe. Salvarei o estúdio. Eu tenho seu próximo sucesso aqui comigo.
O que é? Um musical? Uma história de amor? Um western?
Um filme mudo!
Bem, o que você acha?
Está louco? Um filme mudo nesta época?
Não sabe que essa coisa já morreu!
Onde estou? Quem sou eu? Quem pediu costeleta de vitela?
Pegue seu script estúpido e saia daqui!
Tenho uma grande idéia!
E se eu conseguir grandes Estrelas de Hollywood para fazer o filme?
Ok, Piada. Se conseguir as Estrelas, faremos negócio.
Espere até eu dizer aos rapazes -- Eles ficarão surpresos!
"Alfaiate"
Novos estilos de roupas
"Acupuntura"
Tem certeza que Burt Reynolds mora nesta rua?
Bata de novo -- Desta vez vou meter o pé na porta.
Olá, Burt -- Gostaria de fazer um filme mudo?
Socorro!
Oi, eu tenho problemas glandulares Posso usar seu telefone?
Certamente. Entre -- Cuidado com a cabeça.
Burt! Burt! Você está bem?
Bem, isso significa que você não quer fazer o filme.
Eu farei!
Compre "Los Angeles Chronicle"
"Burt Reynolds assina para fazer um filme mudo"
Depois da assinatura de Burt Reynolds, Piada, Ovos e Sino...
...procuram outra Estrela.
Oi! Eu sou Mel Piada, e estes são meus sócios.
Gostaria de falar sobre nosso novo filme.
Claro! Vamos falar sobre ele! Agora mesmo!
Cuidado. Uma das cordas está quebrada. Pode ser perigoso.
Porque não se juntam a mim no almoço? Tire seu casaco - - bem devagar.
Vamos nos sentar. É mais seguro.
Melão?
Bichas!
"James Caan assina para fazer filme mudo"
"Vendedor de jornais novamente golpeado por pacote de papéis"
"Absorbe e Devora Nossos dedos estão em tudo"
Senhores, é hora de nossa prece matinal.
Poderoso Dolar, oramos a você...
...pois sem você estamos na merda.
A Divisão Oeste fez o relatório?
Sussurro...sussurro...sussurro...
O quê?
Sussurro...sussurro...sussurro...
O quê?
SUA BRAGUILHA ESTÁ ABERTA!
Está bem, senhores, quais são os lucros para o primeiro quarto?
Nada Nada Nada Nada Nada
Cuide deles!
Há algum lucro para o segundo quarto?
Passe adiante.
Já nos apoderamos do Estúdio Big Picture,...
...aquilo que eu quero mais que tudo na vida.
Não senhor, rejeitaram nossa oferta.
Mel Piada está tentando salvar o Estúdio fazendo um novo filme mudo.
Já conseguiram Burt Reynolds e James Caan --
E vão atrás de outras grandes Estrelas!
Temos que dete-los! Amanhã iremos à Holywood
Ele quer fazer o "número um".
"Banheiro dos Homens"
Ei amigo, se importaria de cuidar do meu cachorro enquanto vou ao banheiro?
Se importaria de cuidar do meu cachorro?
Espere! Você pegou o cachorro errado!
"Comida picante"
Mel, estou morrendo de fome. Preciso de uma torta de uva-do-monte -- Urgente.
"Cabine de Projeção"
Estarei com você daqui a pouco. Quero ver algumas cenas...
...de um filme barato que estamos rodando na Índia.
"Os Rifles da Rainha"
Eu gosto mais da última fileira.
Absorve e Devora estão vindo aqui para tomar os Estúdios.
Vamos, rapazes. Temos que achar mais Estrelas.
Não se preocupe. Vamos salvar o Estúdio!
"Comissário do Estúdio. Apenas pessoal autorizado"
Um grande Estúdio como esse e nenhuma Estrela!
Ei chefe, não é a Liza Minnelli?
Ela mesma. Como vamos chegar nela?
Desculpe-me, Sra. Minnelli. Estes assentos estão ocupados?
Não, não mesmo. Por favor, sentem-se.
Isto pertence a alguém?
"Mel Piada procura grandes Estrelas para filme mudo"
Você é Mel Piada...
Quero estar no seu filme!
"Absorve e Devora". Oeste.
Nossos banheiros são melhores que a maioria das casas.
Eles conseguiram Liza Minnelli, e vão atrás de Anne Bancroft!
Rápido, pegue meu casaco!
Viva para os ricos! Pobreza é uma merda!
"Estrelando Os Flamencos"
Oh, Sra. Bancroft - - Estamos honrados com sua presença.
A quem estão enganando! São Piada, Ovos e Sino.
Provavelmente me querem para fazer seu filme.
Faria em nosso filme?
Farei!
Seus tolos! Estamos atrasados!
"Anne Bancroft assina para um filme mudo"
Por favor chefe, pare. Estou com sede
Eles estão certos. Essa é a real!
"Chronicle - Edição de domingo"
" Chefe de Estúdio golpeado! Levado às pressas ao hospital!"
"Vendedor de jornais desaparece"
Informação
Estamos procurando o Chefe de Estúdio.
Obrigado.
"Salão de Geriatria. Não se admite menores de 75"
"Terapia intensiva"
Onde podemos achar o Chefe de Estúdio?
"Meus sonhos obscenos"
Como se sente, Chefe?
Estou bem - - exceto pela dor constante.
Me trouxeram papéis?
É hora do meu comprimido.
Eles continuam me dando pílulas, mas acho que elas não surtem efeito.
Escute, Chefe, temos uma grande idéia.
Vamos atrás de Marcel Marceau, o melhor mímico do mundo!
Liguem para ele em Paris -- Agora mesmo!
Telefonista? Ligue-me com Paris, França... Olá, Paris? Ligue para Marcel Marceau.
Alô...Marcel? Aqui é Piada.
Gostaria de fazer o primeiro filme mudo depois de 40 anos?
O que ele disse?
Não sei. Não entendo Francês.
Ei, Dom, veja -- Há um carro de corrida destruído aqui.
Ei, chefe! Aquele é quem estou pensando que é?
Oh meu Deus! É PAUL NEWMAN!
Ei, vocês não são os caras que vão fazer um filme mudo?
Posso entrar nele?
Entraremos em contato.
"Paul Newman assina para o filme" "Tudo pronto para o filme mudo"
Cavalheiros - Esse filme não será feito! Vamos parar Piada com sexo!
Deixe-me apreseta-los a criatura mais sedutora que já nasceu! --
Srta. Vilma Kaplan!
Bem cavalheiros, o que vocês acham?
"O Rio Bomba orgulhosamente apresenta Vilma Kaplan, um ramalhete de luxúria"
Compre uma carteira.
Desculpe Sr. Piada, eu esqueci totalmente que a bebida acabou com sua carreira.
Se importaria em darçar com um pervertido de boas maneiras?
Ela é incrível! Rezo a Deus para que ela não seja uma imitadora.
Qual de vocês é Piada?
Vamos quebrar suas articulações.
Vilma é uma fachada! Ela é uma espiã de Absorve e Devora. Temos provas!
Ele te dirá o resto.
"Pague esta ordem a Vilma Kaplan a soma de 50 mil dolares...
"por fingir estar apaixonada por Mel Piada"
Sim! Sim!
Santo Toledo! O filme deveria começar amanhã!
O que faremos?
Desculpe, Sr. Piada -- Eu me demito. Eu amo o pequeno talão.
Mel está bebendo de novo! - Ele descobriu que estava trabalhando...
para Absorve e Devora e está com o coração partido.
Depressa! Pegue meu casaco -- Temos que salva-lo!
Parece ótimo. Eu adoraria.
"Camas Murphy" "Fascinantes mas não sofisticadas"
Ele realmente é o Deus do Vinho.
O café está funcionando. Me levante -- seu eu posso andar, eu posso dirigir!
Ok, gangue, estou pronto - - Vamos fazer o filme!
"Filmagens do filme mudo começam hoje"
"Filme mudo terminado em tempo recorde!"
"Filme mudo começa hoje"
"Pré-estréia hoje às 19:00hs!"
Como vai? Eu sou o gerente. Quero lhe desejar a melhor sorte.
"Pipocas tamanho lata de lixo"
"Pipocas com manteiga apimentadas"
"Chocolate ao leite Hershey's"
Sr. Piada - - O FILME FOI ROUBADO!
Meu Deus! -- Era a única cópia!
Só pode ser trabalho de Absorve e Devora.
Rápido! Tragam o fime de volta! Eu seguro o público!
Vamos brindar pelo final do filme mudo.
Heh - Heh - Heh - Heh!
"Absorve e Devora Estacionamento"
"Atenção. Aprendiz." Escola de pilotagem UMS"
"Sentido unico - não entre"
"ACNE - Controle de pragas"
Espere! Tem uma mosta na minha sopa!
"A PERSEGUIÇÃO CONTINUA - ATÉ A NOITE."
Rápido! Enrole o filme -- vamos prendê-los aqui fora.
Está enroscado!
Médico!
Vamos pegar o filme!
Rápido! Leve-o para a Sala de Projeção!
"Grandes Filmes A arte é dinheiro"
Se esse filme for um sucesso, vamos nos casar e você nunca mais...
...vai tirar suas roupas de novo.
Bem... saberemos em um segundo se é um sucesso ou um fracasso.
Parece que gostaram!
"Esta foi uma história real"
"Interpretando a si mesmos"
"ADEUS"
Legendas e traduções: ^BuTT^ Sincronização: PowerPlay