ROMA 6. JUNI KLOKKEN 6.00
Barnet er dødt.
Han pustet bare et øyeblikk. Så pustet han ikke lenger.
Barnet er dødt. Dødt. Barnet er dødt.
Jeg er redd det vil ta livet av henne.
Herregud, hun ønsket et barn så høyt.
I så lang tid.
Hva kan jeg fortelle henne? Hva skal jeg si?
Dere kan adoptere et barn.
Hun ville ha sitt eget.
Om jeg får foreslå...
Det ligner til og med...
Din kone trenger aldri å få vite det.
Det ville være en velsignelse for henne og barnet.
Er det ingen slektninger?
Ingen.
Moren døde, som ditt eget barn,
i samme øyeblikk.
Du sa det kunne vært vårt, men...
Denne natten, Mr. Thorn,
har Gud gitt deg en sønn.
Her er gutten din.
God morgen. Come va?
- Hva gjør du hjemme så tidlig? - Kom bare for å begynne å pakke.
Hva?
Vi kan ikke kaste bort tid. Vi drar i morgen. Buongiorno, Carlo.
Vær så snill, Carlo.
Hva er det du snakker om?
Jeg snakker om London. Jeg snakker om ambassadøren.
- Vel, hva med ham? - Du er gift med ham.
Jeg er hva?
Det er meg. Jeg er utpekt til ambassadør i Storbritannia.
Jeg har allerede sagt ja. Jeg likte det fra jeg la mine øyne på det.
Det er litt mye.
Vel, ikke noe er for mye for kona til den fremtidige presidenten for USA.
Du er pågående.
Kom igjen. Vent til du ser dette.
Dette kaller de "dagrommet" hans.
Dagrommet hans.
Så? Hvordan liker du det så langt?
- Det trenger noen bøker. Varme... - Et par bøker. Varme det opp. Ja.
- Noe i tankene, Mr. ambassadør? - Skal vi ta en liten titt ovenpå?
Vel, det er ikke noen møbler der oppe heller.
Du kan bli for sexy for Det hvite hus.
- Jeg vil savne deg så mye. - Jeg blir ikke lenge.
Vi har ikke så mye å snakke om.
Siden når hadde to romkamerater fra universitetet ikke mye å prate om?
Siden en av dem tok på seg den store byrden fra presidentposten.
- Hils til førstedamen. - Jeg skal gjøre mitt beste.
Hvorfor ombestemmer du deg ikke og flyr over med meg?
Nei, det er bedre å bli igjen her og leke med Damien.
- Hvor er han? - Han er rett bak oss...
Damien?
Å, Herregud, Robert.
Damien! Robert, hvor kan han være?
Din lille apekatt. Ikke gjør det igjen noen gang.
Der er du.
- Nå. - Hurra.
- Er du tom for film? - Sparer litt til kanoniseringen hans.
- Hvordan er det? - Han er enten arving til Thorn-millionene
- eller Jesus Kristus selv. - Vil du ha en bit, pappa?
Kom igjen, Damien. Smil. Et stort bursdagssmil.
Kom igjen. Smil.
Holly.
- Jeg skal ta ham. - Nei, jeg tar ham.
Kom igjen.
Én... To... Tre...
La meg hoppe på den, pappa. La meg hoppe på.
Hold deg fast.
Damien.
Damien, se på meg.
Jeg er her borte.
- Damien, jeg elsker deg. - Se. Der er barnepiken.
Se på meg, Damien. Dette er bare for deg.
Å, Herregud.
Gå, Tom.
- God morgen. Har du lest avisene i dag? - Nei, det har jeg ikke.
Det var en artikkel om selvmordet, barnepiken din som hoppet.
- De sier hun la igjen et selvmordsbrev. - Ikke sant.
Mr. ambassadør, visste du at hun var dopet?
Kan du flytte deg?
- Mr. Thorn, brukte hun narkotika? - Ikke det jeg vet.
- Artikkelen sa... - Jeg bryr meg ikke om hva artikkelen sa.
Jeg beklager.
Kan du sende meg en regning for skadene?
Nei, det er i orden, Mr. ambassadør. Du kan skylde meg en tjeneste.
Korporal.
OK, utenfor.
Ja?
- Det er en Fader Brennan her for å se deg. - Hvem?
En prestved navn Fader Brennan fra Roma.
Han sier det gjelder en personlig hastesak.
- Har aldri hørt om ham. - Han sier han bare trenger litt tid.
- Noe om et sykehus. - Donasjonstid.
- Greit, send ham inn. - Jeg visste ikke at du var bløt.
Den turen til Saudi-Arabia, hvorfor er det ikke rett tidspunkt?
Det er personlig, Tom. Jeg har ikke lyst til å dra hjemmefra nå.
Ja, Fader?
Vi har ikke mye tid. Du må høre på det jeg har å si.
Greit. Hva er det?
Du må akseptere Kristus som din frelser. Du må akseptere ham nå.
Tilgi meg, men forsto jeg det ikke slik at dette var en personlig hastesak?
Du må gå til nattverd. Drikk Kristi blod og spis hans legeme.
Bare hvis han er inni deg kan du bekjempe djevelens sønn.
- Jeg forstår. - Han har drept én gang. Han vil drepe igjen.
Han vil drepe inntil alt som er ditt er hans.
- Fader, unnskyld, men... - Bare gjennom Kristus kan du bekjempe ham.
Aksepter Herren Jesus.
Drikk hans blod.
Jeg har låst døren, Mr. Thorn.
- Ja? - Kan du sende etter en sikkerhetsvakt?
Jeg ber deg, Mr. Thorn. Hør på det jeg har å si.
Ambassadør Thorn?
Jeg var på sykehuset, Mr. Thorn, den natten din sønn ble født.
- Jeg bevitnet fødselen. - Sir?
Jeg ber deg.
Greit. Vær klare.
- Hva vil du? - Redde deg, Mr. Thorn.
Slik at Kristus vil tilgi meg.
Hva vet du om min sønn?
- Alt. - Og hva er det?
Jeg så dets mor.
- Du så min kone. - Jeg så dets mor.
- Du refererer til min kone. - Dets mor, Mr. Thorn.
Dette er utpressing. Si det. Hva er det du prøver å si?
Hans mor var en...
- Er alt OK? - Du hørtes rar ut. Døren var låst.
- Få denne herren eskortert ut herfra. - OK, kom igjen.
Aksepter Kristus hver dag.
Drikk hans blod.
- Bare få ham bort. - Greit, Fader. Kom igjen.
Fader.
Takk.
Kom inn.
Unnskyld meg. Mrs. Baylock er her.
Hun sier hun er den nye guvernanten.
Vel, det er en begynnelse. Vis henne inn.
Kom inn.
- Ambassadør og Mrs. Thorn. - Hvordan står det til?
Jeg vet at dette er en vanskelig tid for dere, så jeg skal ikke forstyrre i sorgen.
Jeg er her for å ta bort noen av deres bekymringer og problemer.
Vi skal snart hjelpe deres lille gutt til å glemme det som skjedde.
Jeg er redd, sir, at noen av våre unge barnepiker,
de får hjemlengsel eller har kjæresteproblemer.
Alt det er bak meg for lenge siden.
Vel, kan jeg få se deres gutt?
Ja, selvsagt. Han er ovenpå. Jeg skal vise deg hvor han er.
Kanskje vi kan være alene i begynnelsen? La oss bli kjent på egenhånd.
- Han er sjenert for nye mennesker. - Å, nei. Han vil ikke være det med meg.
- Vel, jeg tror ikke... - Jeg tror det går bra.
Kom igjen. Gi det en sjanse.
Greit, da.
- Mrs. Horton. - Denne vei, Mrs. Baylock.
Ha meg unnskyldt.
- Jeg liker henne. - Hun virker grei nok.
Hvor fant du henne?
- Hvor jeg fant henne? - Ja.
Jeg fant henne ikke. Jeg trodde du hadde funnet henne.
Rundt det hjørnet og til høyre, og det er døren mot deg.
- Jeg skal få dine ting sendt opp snart. - Takk.
- Mrs. Baylock. - Ja, frue?
Jeg beklager, men vi er litt forvirrede.
Å? Hvorfor det?
- Vi vet ikke hvordan du endte opp her. - Byrået.
- Byrået? - Vel, ja. De leste i avisen...
om deres første barnepike, så de sendte dere en ny.
- Ja vel. - Jeg ringer for å bekrefte det.
- Her er referansene mine. - Takk så mye.
Vel, kan jeg se gutten deres - nå?
- Ja, selvsagt. - Takk.
Ikke frykt, du lille.
Jeg er her for å beskytte deg.
- Snart, Horton, tror jeg. - I orden, sir.
- Kathy. - Jeg kommer. Mrs. Baylock.
- Mrs. Baylock. - Ja, frue?
- Hvor er Damien? - Hvis det er i orden,
så tror jeg han heller vil en tur i parken.
- Parken? Jeg sa han skulle være med oss. - Han er for ung til å gå i kirken.
- Han vil lage oppstyr. - Du forstår ikke.
Det er mitt og min manns ønske at Damien blir med oss i kirken.
- Kathy. - Jeg kommer straks.
Vennligst kle ham nå.
Vel, unnskyld meg for at jeg snakker åpenhjertig, frue,
men tror du virkelig at en femåring
vil forstå det som skjer i et episkopalt bryllup?
Kan du få min sønn kledd og i bilen i løpet av fem minutter? Takk så mye.
Hva er i veien, Damien?
Det er bare en kirke.
Hva er i veien?
- Robert. - Er det noe galt?
- Jeg vet ikke. Han virker bare vettskremt. - Er han syk?
Nei, han bare...
Nei, han skjelver.
- Mr. ambassadør. Velkommen, sir. - God morgen.
- Nei! - Damien.
Damien, stopp.
Damien, slutt. Damien.
Nei!
Horton, kjør på.
Er du sikker på at du ikke vil tilkalle en lege?
Nei, det er bare noen skrammer. Det går seg til i morgen.
Nei, jeg mener til Damien.
Å, nei, det går bra med ham. Han sover.
Bare for å undersøke ham.
Vel, han er helt i orden. Han har aldri vært syk.
Nei, det har han ikke. Er ikke det litt rart?
Er det?
Jeg mener, ikke meslinger, kusma eller vannkopper.
- Ikke hosting eller forkjølelse engang. - Så?
Jeg synes bare at det er litt uvanlig.
Han er en helt sunn gutt.
Vi har ikke noe å bekymre oss for. Verken fysisk eller på annen måte.
Han hadde bare et dårlig øyeblikk.
Du vet, som en forskrekkelse.
Ja?
- Jeg drar nå. Er det noe annet? - Ikke noe, takk. God natt.
Det beste å gjøre med en dårlig dag som denne er å avslutte den. Jeg legger meg.
Jeg kommer snart.
Rolig nå. Dette er husets herre.
- Hva er dette? - Sir?
Hunden.
- Er han ikke vakker? Vi fant ham utenfor. - Hvem ga deg tillatelse til å ta den inn?
Jeg tenkte vi hadde bruk for en god vakthund, sir. Og Damien elsker ham.
Forskrekket han deg, sir?
- Ja. - Vel, du ser hvor god han er.
Som en vakthund. Jeg tror du blir takknemlig på dine lange reiser hjemmefra, sir.
Mrs. Baylock, vi trenger ingen hund,
og hvis vi gjør det, så plukker jeg ham ut selv.
- Damien liker ham godt, sir. - I morgen tidlig ringer du Dyrevernet
og ber dem hente hunden og gi den et nytt hjem.
Forstår du?
Sir.
Kom igjen, gutt.
Velkommen til Windsor Safari Park.
Dyreområde til venstre.
Parkering, forfriskninger og dyrehage til høyre.
Når dere kjører gjennom dyreområder, vennligst hold alle bilvinduer stengt.
Takk.
Kom igjen, skatt. La oss gå og se apene, OK?
- God morgen, Horton. - God morgen, sir.
Bavianer biter. Hold alle bilvinduer stengt.
Bavianer er farlige.
Å, nei.
- Alt i orden, Kathy? - Ja.
Du er så stille i kveld.
Jeg er bare trett. Beklager.
- Går det bra med Damien? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Hvis det var noe galt, så ville du fortelle meg det, ikke sant?
Galt? Hva kan være galt med barnet vårt, Robert? Vi er vakre mennesker, er vi ikke?
Det er noe galt, ikke sant?
Kathy.
Er det så alvorlig?
Robert, jeg vil...
Jeg må se en psykiater. Jeg har frykt.
Jeg har stor frykt.
Hva slags frykt? Hva slags?
Hvis jeg fortalte deg det, ville du få meg innlagt.
Kathy, jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Så hjelp meg. Finn en lege til meg.
Det skal jeg. Selvsagt skal jeg det.
Hold fast. Ned. Kom igjen.
Slipp. Slipp.
Fell ham.
Bra gjort.
Jeg vet ikke hva du klapper for. Du tapte veddemålet.
- Det stemmer. 27-3? - Greit. Det blir tre pund.
- Jeg trodde det var to. - Inflasjon. Har du ikke hørt det?
Bra gjort, George. Skikkelig bra.
Det var en bra kamp.
Gå og ta en rask drink med gutta.
Det vil gi meg tid til å gjøre alt klart.
I morgen klokken halv tre, Bishop's Park. Fem minutter, og du vil aldri se meg igjen.
Kona di er i fare. Hun dør hvis du ikke kommer.
Fader.
Takk igjen.
Kom igjen. Si det du skal si.
"Når jødene returnerer til Sion, og en komet flerrer himmelen,
og det hellige romerske riket reiser seg, så må du og jeg dø."
"Fra det evige hav reiser han seg, og lager armeer på hver kyst,
vender mannen mot sin bror, inntil mannen ikke eksisterer lenger."
- Åpenbaringen forutså alt sammen. - Jeg er ikke her for å høre på en preken.
"Det er ved hjelp av en menneskelig personlighet fullstendig i hans makt
at Satan vil føre sitt siste formidable angrep."
- Du sa at min kone... - Dra til byen Megiddo
i bykommunen Jezreel.
Se der den gamle mann Bugenhagen.
- Han alene kan si hvordan barnet må dø. - Hør her...
"Han som ikke vil reddes av lammet skal tas av dyret."
Kan du slutte?
Jeg er her fordi du sa min kone var i fare.
Hun er gravid.
- Du tar feil. Det er tull. - Han vil ikke la barnet bli født.
- Han vil drepe det i livmoren. - Hva snakker du om?
Din sønn, Mr. Thorn.
Djevelens sønn.
Han vil drepe det ufødte barnet, og så vil han drepe din kone,
og når han er sikker på å arve alt som er ditt, Mr. Thorn, vil han drepe deg.
Det er nok!
Med din kraft vil han etablere sitt falske rike her,
og få sin styrke direkte fra Satan.
- Du er gal. - Han må dø, Mr. Thorn.
Du ba om fem minutter, og du fikk fem minutter.
Dra til byen Megiddo. Se Bugenhagen før det er for sent.
Nå har jeg hørt deg.
Jeg vil at du skal høre på meg.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Du ser meg i helvete, Mr. Thorn.
Der skal vi sone vår dom.
Nei!
Mrs. Baylock.
- Er det noe galt? - Jeg kan bare ikke utstå den lyden.
Den er ikke så ille.
- God morgen, Damien. - God morgen, pappa.
- Hva skal vi gjøre? - Hold meg i hendene.
- Greit. - Mrs. Baylock.
Ja, frue?
- Kan du vennligst ta ham ut herfra? - Han bare leker.
Kan du bare ta ham ut herfra, takk?
Ja, frue.
Kom, Damien. Unnskyld meg, sir.
Kom.
Skatt, jeg vet ikke hva som er i veien med meg. Jeg bare...
Jeg klarer bare ikke...
Jeg vet ikke.
Kathy, jeg elsker deg.
Hvis legen gjør dette med deg,
så er det kanskje på tide at jeg tar en prat med ham?
Ja, det burde du.
Det er noe han vil snakke med deg om.
Å?
Robert, jeg vil aldri ha flere barn.
Det er greit.
Er du da enig i abort?
Jeg er gravid, Robert. Jeg fant det ut i morges.
Ja?
Ja, dette er ham.
Hvem?
Hvem? Men...
Hallo?
Noe om avisene.
PREST SPIDDET I BISARR TRAGEDIE
Hun visste hvor mye du ville ha et.
Nå klarer hun det ikke.
Hun søker grunner som ikke vil få henne til å føle seg utilstrekkelig.
Hun har fantasier.
Hun fantaserer om at deres barn er alien og at deres barn er ondt.
Hun tror at barnet er ondt?
Poenget er at på dette tidspunktet, så ville et nytt barn være en katastrofe.
Ondt på hvilken måte?
Dette er bare fantasi. Hun tror også at barnet ikke er hennes.
Det viktigste du kan gjøre er å si deg enig i en abort.
Nei.
Jeg vil gjerne høre din grunn.
Det ble forutsagt at dette svangerskapet ville avbrytes.
Jeg skal kjempe for at det ikke skjer.
- Tilgi meg, doktor. - Ikke gå.
Jeg beklager. Jeg må dra hjem.
Damien.
Nei, nei, nei, nei!
Nei! Nei!
Er det noen utvikling i din kones tilstand, sir?
- Hvordan går det med din kone? - Er det noen nyheter, sir?
- Ambassadør Thorn? - Ja. Doktor?
Mitt navn er Becker.
Går det bra med henne?
Hun vil bli frisk igjen.
Hun er der inne. Seng ved vinduet.
Hun har en hjernerystelse, en brukket albue
og, vel, noe indre blødning.
- Indre blødning? - Ja.
Men hun er gravid.
Nei.
- Har hun mistet det? - Er redd for det.
Du har mye å være takknemlig for. Hun lever fremdeles.
Og, med god pleie kan hun fremdeles få barn.
Robert.
Ikke la ham drepe meg.
Kathy.
Det går bra.
- Ja? - Jeg er leifor å forstyrre, Thorn.
- Hvem er dette? - Mitt navn er Keith Jennings, sir.
Fotografen som fikk kameraet sitt ødelagt.
Kan vi ta en prat i min leilighet?
- Hvis det handler om kameraet... - Nei, det handler ikke om kameraet.
Det handler om deg, Mr. Thorn.
Og prestens død.
Fortsett.
Merker du deg noe uvanlig?
Nei. Beklager.
Først trodde jeg dette var en feil med filmen.
Et merkelig sammentreff.
Så skjedde det igjen.
Interessant, synes du ikke?
Og dette tok jeg den dagen du var på rugbykamp.
- Samme greia? - Det er bare mer tydelig,
og det tar faktisk kontakt med kroppen.
Og resten, selvsagt: historie.
Jeg kan ikke forklare det.
Det er derfor jeg begynte å grave. Dødsrapporten viser at han hadde kreft.
Høy på morfin mesteparten av tiden. Tok selv injeksjoner to til tre ganger om dagen.
- Visste han at han var døende? - Tydeligvis, ja.
Han sa han ønsket tilgivelse fra Kristus.
Utenpå var kroppen hans normal, unntatt én ting på innsiden av låret.
- Hva er det? - Tre sekstall.
666.
- Konsentrasjonsleir? - Det er det jeg trodde.
Men obduksjonen sier det er et fødselsmerke. Det beste gjenstår.
Sider fra Bibelen. Tusenvis av dem.
Hver tomme av veggene er dekket, selv vinduene.
Han måtte også være i nærheten av kirken sin.
Det er 47. Jeg telte dem.
Jeg tror han prøvde å holde noe ute, gjør ikke du?
Politiet trodde han var gal, og lot meg komme hit for å se om jeg kunne finne noe.
Den første gjenstanden er en dagbok.
Den sa ikke noe om ham.
Det er om deg. Når du gikk fra huset, hvor du dro,
hvilke restauranter du spiste lunsj på, når du skulle tale.
Det siste han skrev var at han skulle møte deg i Bishop's Park.
Og det var datert den dagen han døde.
De viktige gjenstandene er her. Hvis vi skal komme til bunns i det, så må vi begynne her.
BETLEHEMSSTJERNEN L YSER IGJEN
Dette første utklippet er fraAstrologer's Monthly.
Rapporterer om et ukjent fenomen. En komet forandret form til en glødende stjerne,
som Betlehemsstjernen for 2000 år siden.
Denne var på den andre siden av verden, det europeiske kontinentet, for fem år siden.
6. juni, for å være nøyaktig.
Betyr den datoen noe for deg?
Ja.
Da vil du huske dette utklippet.
Dette er en fødselsannonse fra en romersk avis.
Også datert 6.juni for fem år siden.
Den dagen din sønn ble født.
Den sjette måneden, sjette dagen.
Ble din sønn født klokken 6.00?
Ja, jeg beklager. Jeg prøver bare å finne ut av fødselsmerkene. De tre sekstallene.
Min sønn er død.
Jeg vet ikke hvem sin sønn jeg oppdrar.
Hvis det ikke gjør noe, så vil jeg gjerne hjelpe å prøve å finne ut av det.
Nei. Det er mitt problem.
Nei, sir, du tar feil. Det er mitt problem også.
Da jeg kom hit med politiet, så tok jeg bilder.
Jeg fikk øye på mitt eget speilbilde her.
Jeg vet du må tro jeg er gal, men jeg er så redd.
Ikke vær redd. Det går bra med deg her. Det går helt fint.
Veldig fint!
- Hva med Damien? - Jeg skal snakke med Mrs. Horton.
Hun vil passe på ham.
Mrs. Horton?
- Mrs. Baylock. - Sir.
- Hvor er Mrs. Horton? - Gått.
- Gått ut? - De har gått. De bare sto opp og gikk.
De etterlot adresser du kunne sende den siste månedslønnen til.
Sa ikke Mrs. Horton noe? Etterlot ikke Horton noen forklaring?
Nei. Men ikke bekymre deg, sir. Jeg klarer meg.
- Jeg skal sjekke det når jeg kommer tilbake. - Som du ønsker, sir.
- Og Mrs. Baylock? - Sir?
I går kveld så jeg den hunden på Damiens rom. Jeg sa klart fra...
Han har dratt nå, sir. De tok ham bort i morges.
Nei.
Dette er den riktige adressen.
Det var visst en fryktelig brann, og det gamle sykehuset brant ned.
For fem år siden.
OK.
Men brannen kan da ikke ha ødelagt alt. Det må være noen journaler.
Jeg beklager. Jeg tror alt ble ødelagt.
Er det ikke mulig at det kan ha vært papirer lagret andre steder?
- Jeg vet ikke. - Søster.
Dette er veldig viktig for meg.
Jeg adopterte et barn her. Jeg leter etter papirer om det...
- Det var ingen adopsjoner her. - Det var én.
- Nei, signore. - Det var ikke en egentlig adopsjon.
- Du tar feil. - Vent.
Fødselsjournaler. Hvis jeg ga deg en dato. En nøyaktig dato.
Det hjelper ikke. Brannen begynte i journalene i kjelleren.
Alle papirene var der. Sto i lys lue.
Skjøt opp trappeoppgangen. Fjerde etasje ble et inferno.
- Fjerde etasje? - Fødselsavdelingen. Kun aske igjen.
- Kan du unnskylde meg? - Hva med staben?
- Noen må ha overlevd. - Sì, noen.
Det var en høy mann, en prest.
Mørke øyne. Gjennomborende øyne.
Ja.
- Han var principale. - Ja, han var i ledelsen. Er han...
- Ja, han lever. - Er han her?
- Nei. - Hvor?
Han er i et monastero i Frosinone.
Mange ble tatt dit. Mange døde.
Kanskje han har dødd senere, men han overlevde brannen.
Jeg husker folk sa det var un miracolo.
Frosinone?
- Her er det noe. - Hva er det?
- "Når jødene returnerer til Sion..." - Det er diktet.
"Når jødene returnerer til Sion..."
Og det var noe om en komet.
Ja, det er her også. "Stjernene spres, og det hellige romerske riket reiser seg."
Dette skal være hendelsene som signaliserer fødselen til Antikrist.
Djevelens barn.
Det gir mer mening. Jødene har returnert til Sion, og det har vært en komet.
Når det gjelder det hellige romerske rike,
så tror lærde at det kan være EU, Romatraktaten.
- Ganske fjernt. - Hva med dette? I Åpenbaringen står det:
- "Fra det evige hav reiser han seg." - Det er det diktet igjen.
"Fra det evige hav reiser han seg, og lager armeer på hver kyst."
- Det var begynnelsen på det. - Teologer har tolket
"det evige hav" i betydningen politikkens verden,
sjøen som konstant raser med opprør og revolusjon.
Så djevelens barn vil reise seg fra politikkens verden.
Ser ut som dette er så langt vi kommer.
La oss ta en titt.
Fant du ham?
Hjernen hans er aktiv, men siden brannen har han ikke kommet med en lyd.
Vi gir ham mat og tar oss av hans behov.
Og vi ber om at han kommer til hektene når han har gjort bot.
Hva slags bot?
"Bedrøvelig er hyrden som svikter sine sauer."
"Må hans høyre hånd visne og hans høyre øye miste sitt syn."
Han har falt fra nåde. Kan du fortelle oss hvorfor?
For å svikte Kristus.
- Hvordan vet du at han sviktet Kristus? - Han fortalte oss det.
- Men han snakker ikke. - Det er noe bevegelse i hans venstre hånd.
Han klarte å skrive det ned.
Dere vil legge merke til en bøyd strek over hodet.
Dette indikerer munkekappen. Hans egen kappe.
- De tre sekstallene. - Seks er djevelens tegn.
- Men hvorfor tre av dem? - Vi tror det betyr den djevelske treenigheten.
- Djevelen, Antikrist og en falsk profet. - Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd.
For alt hellig er det noe som ikke er hellig. Dette er essensen av fristelse.
Fader Spiletto, mitt navn er Thorn.
Det var et barn. Jeg vil vite hvor det barnet kom fra.
- Jeg er redd at... - Du skriftet til dem. Skrift nå til meg.
- Hva skjedde? - Vær så snill, signore.
Du sa du kjente dets mor. Hvor er hun nå?
- Jeg må insistere på at du ikke... - Jeg tigger deg, hvor?
Svar meg.
Svar!
Unnskyld meg.
Cervet.
Betyr det noe for deg?
Cerveteri.
Det er en gammel etruskisk kirkegård.
Cripta Sant'Angelo.
- Det er bare ruiner. - Hvor er dette stedet?
- Men det er ikke noe der. Bare graver. - Hvor er det?
Du finner det på kartet. Det er kanskje 50 km nord for Roma.
Robert, her borte.
Maria Scianna.
Herregud.
6. juni.
For fem år siden.
Bambino Scianna.
Nyfødt barn. Samme dato.
"I fødsel og død møter generasjonene hverandre."
Er min sønn gravlagt her?
Denne kvinnen kan være moren til barnet du adopterte.
Hvorfor her på dette grusomme stedet?
- Nei. - Å, Herregud.
- Den andre. - Nei. La oss dra herfra.
Hvis det er et dyr også,
så kanskje mitt barn
lever et sted.
De myrdet ham.
De myrdet ham så snart han ble født.
Mordere.
Kom igjen.
Robert.
Ikke løp. Det er bare lukten fra gravene.
Løp.
Robert.
- Hallo? - Hallo.
Kathy?
Hallo, Robert. Er det deg? Jeg er så glad du ringte.
Kathy, skatt. Hør nøye etter.
Gjør akkurat det jeg sier.
Jeg vil du skal dra fra London nå.
- Hva mener du med å dra fra London? - Jeg har sagt fra på ambassaden.
Tom Portman vil møte deg på sykehuset og hente deg hit til Roma.
- Robert, hva skjedde? Hva er galt? - Vær så snill, skatt. Bare gjør det.
Gjør deg klar til å dra.
- Det er ikke lett for meg å bevege meg. - Kathy, gjør det.
OK. Ja, greit, jeg skal prøve å bli ferdig før han kommer hit.
Greit, skatt.
Hvem er det? Er det noen der?
Tom? Er det deg?
Ja?
Ja, dette er ham.
Tom?
Kathy?
Tom,
jeg kan ikke snakke nå.
Robert.
Jeg har funnet ut noe om byen Megiddo.
Det kommer av ordet "Armageddon".
Verdens undergang.
Det er under jorden, rundt 9 mil sør for Jerusalem.
Det er noen utgravninger som foregår der.
Hvis du bare kunne huske navnet på den mannen du skulle se.
Det er Bugenhagen.
Han var en djevelutdriver. Jeg leste om ham.
Det var hans navn. Og jeg husker diktet.
"Når jødene returnerer til Sion,
og en komet fyller himmelen,
og det hellige romerske riket reiser seg,
så må du og jeg dø."
"Fra det evige hav reiser han seg,
og lager armeer på hver kyst,
vender mannen mot sin bror,
inntil mannen ikke eksisterer lenger."
Kathy er død.
Jeg vil at Damien skal dø også.
Hallo, Mr. Thorn.
Jeg er Bugenhagen.
- Hva slags sted er dette? - Bykommunen Jezreel.
Byen Megiddo.
Stedet hvor kristendommen begynte.
Den lille presten - er han død ennå?
Ja.
Kom igjen, Mr. Thorn. Vi får begynne å jobbe.
Du får unnskylde oss.
Dette er for Mr. Thorn alene.
I orden.
Det må bli gjort på hellig grunn.
En kirke.
Hans blod må spilles på Guds alter.
Denne første kniven er den viktigste.
Den slukker fysisk liv, og former senteret på korset.
De påfølgende plasseringene slukker spirituelt liv,
og burde stråle utover.
Slik.
Dette er ikke et menneskelig barn. Ikke gjør noen feil.
- Finnes det bevis? - Å, ja.
Han har et fødselsmerke.
En sekvens med sekstall.
Det har, sier Bibelen, alle Satans apostler.
- Han har det ikke. - Han må ha det.
Jeg har badet ham. Jeg kjenner hver tomme av ham.
Hvis det ikke er synlig på kroppen, så er det under håret.
Fjern det.
Du må være blottet for medlidenhet.
- Og kvinnen? - Hun er en frafallen fra helvete.
Hun vil snarere dø enn å tillate det.
Jeg vil vite hva han sa. Jeg har rett til å vite.
Robert, jeg vil vite hva han sa. Jeg er ikke bare en tilskuer.
- Det var meg som fant ham. - Det er liksom jeg som skal drepe ham.
Dette er kniver. Han vil at jeg skal knivstikke ham.
- Vil at jeg skal myrde et barn. - Det er ikke et barn.
Hvordan kan han vite det? Kanskje han tar feil.
Det er galskap. Jeg vil ikke ha noe med å myrde en liten gutt å gjøre.
Han er ikke ansvarlig. Jeg vil ikke gjøre det.
Vel, hvis ikke du vil, så gjør jeg det.
Nei!
Løp, Damien. Løp. Løp.
Nei!
Vent.
- Panda 4 til kontrollen. - MP til Panda 4, kom inn.
Panda 4 på jakt. Amerikansk ambassadør, hvit stasjonsvogn.
På vei nordover. Seven Hills Road. Over.
Al. Vi har en oppkalling.
Jeg kommer tilbake senere, OK?
MP til Zulu 7. Du bes om å assistere Panda 4
i jakten på hvit stasjonsvogn, nordover på Seven Hills Road.
Mulig diplomatisk tilfelle.
Zulu 7 til Panda 4. Vi har tatt over din jakt. Over.
Zulu 7 til MP. Vestover på Old Church Road.
Nei! Vær så snill, pappa, nei!
- Nei, pappa. Nei! - Gud hjelpe meg.
Politiet! Legg den ned, ellers skyter jeg.
Og så legger vi disse to til en siste hvile, og overgir dem til Herren.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.
Giv akt.
Gevær.
Klar - fyr.
Unnskyld meg, Mr. President. Når du er klar, så står bilen din der borte.
- Om et øyeblikk. - Ja, sir.
"Her er visdommen.
Den som har forstand, kan regne ut dyrets tall!
For det er et menneskes tall,
og dets tall er seks hundre og seks og seksti."
Johannes Åpenbaring, kapittel 13, vers 18.