Bạn yêu phim ảnh, hãy tham gia: facebook.com/HoiMePhimAnh
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng, Herr Admiral.
Oberst Radl - gọi anh ấy vào đây cho tôi.
Tôi đã thông báo cho Oberst Radl rồi.
Cảm ơn.
Vào đi, Radl.
- Herr Admiral. - Ngồi đi.
Cuộc họp tốt chứ? Quốc trưởng đã có suy nghĩ cụ thể rồi à?
Một bài tập hậu cần đơn giản.
Chẳng có gì phức tạp cả.
Ông ấy chỉ muốn Winston Churchill mang London đến Berlin thôi.
Và chúng ta được lệnh phải thi hành một nghiên cứu khả thi.
Hôm nay là thứ tư. Đến thứ sáu, ông ấy sẽ quên nó thôi.
Nhưng Himmler thì không như thế.
Reichsführer Himmler đã phê duyệt rồi à?
Nó được đặt ngay đây.
Cuộc họp đó! Anh đã nhìn thấy nó rồi, Radl.
Đấy là Hitler - quát mắng xong rồi dỗ dành.
Và sau đó thì hoàn toàn hợp lý.
Rồi hoành hành và giậm chân như một...
Như ông chủ của rạp xiếc toàn những con quái vật ấy.
Goebbels, nhảy bằng một bàn chân khác giống như một ... giống như một thằng học sinh.
Bormann - một con kên kên...
ngồi trong góc - quan sát, lắng nghe, không bao giờ nói.
Và Mussolini... Mussolini!
Một thằng người máy, Radl à.
Và tôi nhìn quanh phòng, và tự hỏi...
tôi là người duy nhất nhìn ra điều đó sao?
Và nếu thế, phải chăng trông tôi giống họ?
Herr Admiral, nghiên cứu khả thi...
Sẽ là một sự lãng phí và không cần thiết.
Hoàn thành trong tháng cuối.
Herr Oberst có thể cung cấp cho tôi một ý tưởng sơ bộ về vấn đề của chúng ta không...?
Tôi biết khá rõ đấy.
Quốc trưởng đã chỉ đạo chúng ta bắt cóc Winston Churchill.
Ôi trời!
Này, Karl, làm ít nhất một nghiên cứu nhé.
Vài điều có thể phù hợp với nhu cầu của chúng ta tính đến hôm qua.
Chỉ là đề cập thôi, như tôi đã nhớ trước đây. Xin phép nhé, thưa sếp?
Đây. Từ mã có tên Starling.
Một ngôi làng ở Anh tên là Studley Constable.
Làm sao để ta có được báo cáo từ Starling?
Từ Đại sứ quán Tây Ban Nha ở London bằng quan hệ ngoại giao, cũng bằng vô tuyến nữa.
Chính xác thì Studley Constable ở đâu?
Bờ biển phía đông nước Anh. Er ... Một quận của Norfolk.
Ta có một điểm nhìn rồi.
- Quy mô lớn đấy. - Jawohl, Herr Oberst.
Ah... đây.
Ah, Herr Oberst.
Bờ biển biệt lập, rất nông thôn, những bãi biển rộng, đầm lầy nước mặn.
Một ý tưởng đấy.
Giờ, một người đàn ông lãnh đạo nó, Karl à.
Hạ cánh khẩn cấp, năm 1940 - bị tàu lượn tấn công.
Albert Canal, nước Bỉ, bị rơi vào Crete, '41...
Bị thương ở sân bay Máleme... Knight's Cross.
Dẫn đầu nhóm tấn công tình nguyện của đội 300, hành động đặc biệt, Leningrad.
Stalingrad Knight's Cross với lá sồi và thanh kiếm.
Tháng Giêng năm nay, Kiev với 167 người còn sống trong đơn vị,
để cắt giảm hai nguồn viện trợ ra khỏi Nga.
- Oberst Kurt Steiner. - Có ngôn ngữ không?
Giáo dục bằng tiếng Anh.
Lần thứ ba rồi đấy,
đảm bảo tù nhân của Göring.
Có quen với các tác phẩm của Jung không, Karl?
Tôi nhận thức được Jung, nhưng không quen cho lắm, Herr Oberst.
Một nhà tư tưởng vĩ đại. Một người đàn ông sáng suốt.
Tuy nhiên ông ấy nói về cái gì đó đồng bộ -
sự kiện trùng hợp ngẫu nhiên trong thời gian,
tạo ra cảm giác mà động lực còn sâu xa hơn cả tham gia.
- Ja, tôi hiểu mà, thưa sếp. - Lo vụ này nhé.
Quốc trưởng làm các gợi ý trở nên vô lý
chúng ta tranh đua với Skorzeny bằng cách bắt cóc Churchill.
Ta phải có một báo cáo triển vọng vô giá.
Đột ngột đấy, đồng bộ quân sự đáng lo ngại thật.
- Ja. Tôi hiểu mà. - Chúng ta nhận được một báo cáo thường xuyên
với chú thích ngắn gọn rằng tháng tới, sau khi xét một lệnh máy bay ném bom của địa phương,
Churchill sẽ dành một ngày cuối tuần trong một trang viên quốc gia
ngắn hơn bảy km từ một bờ biển hoang vắng.
Ở bất kỳ thời điểm nào, báo cáo này sẽ là vô nghĩa.
Tại thời điểm cụ thể này,
và tập tin cụ thể...
...nó sẽ trở thành một hoàn cảnh vô nghĩa.
Một sự trùng hợp ngẫu nhiên để... trêu chọc chúng ta.
Chắc chắn Herr Oberst không tin nó có thể được thực hiện.
Cái nháy mắt từ một cô gái xinh đẹp tại một bữa tiệc là kết quả hiếm thấy khi ở đỉnh cao...
nhưng đấy là một kẻ ngốc không đẩy một đề nghị đi xa.
Tìm đi. Ông ấy không còn là người Đức quá lâu rồi.
Los, los, weiter. Schnell!
Los, los!
Hans...
Hans!
Duỗi chân ra đi.
Los, weiter!
Ở lại trạm tàu đi.
Không ai được phép ra khỏi tàu.
Tôi xin lỗi, thưa sếp.
Sếp, sếp phải ở lại đây.
Nếu bộ nhớ của tôi đúng, quân đội Ba Lan đã đầu hàng vào năm 1939.
- Thưa sếp? - Ai vậy?
- Oh, những người Do Thái, thưa sếp. - Do Thái?
Chúng tôi đang cướp phá các khu ổ chuột. Đốt chúng. Chúng khởi xướng một cuộc chiến.
Oh, thế nào? Với dù và nạng à?
Chặn lại! Chặn lại!
- Giờ tôi sẽ giữ tên tù nhân đó. - Tù nhân?
Gì...
- Tên cô là gì? - Brana.
May mắn nhé, Brana.
Xác định lại chính mình đi.
Oberst Kurt Steiner.
Chỉ huy chi đội Cánh Dơi 12.
Chào là phong tục chung đấy Herr Oberst.
Thậm chí là thành viên của SS.
Anh dường như không quá phân biệt đối xử cách đây một khoảng thời gian.
Cá nhân tôi không chống lại người Do Thái.
Nhưng tôi đã nhìn thấy quá nhiều người tốt phải chết vì điều đó,
để xem một cô gái bị giết chết vì thể thao!
Straub đang làm nhiệm vụ...
Anh ấy như cái gì đó mà tôi có thể đính lên giày của mình trong rãnh nước -
rất khó chịu vào một người trời nóng!
Nếu ông có vinh dự đáng ngờ của một chỉ huy giết chóc này,
Tôi muốn tư vấn cho ông để giữ anh ta luôn theo chiều gió thổi.
Chỉ khi ông có thể biết được sự khác biệt.
Vì lợi ích của chúa, Kurt.
Tôi làm gì với anh đây, Herr Oberst?
Anh là một anh hùng quân đội,
được trao tặng Knight's Cross cho sự dũng cảm.
Tuy nhiên, chịu trách nhiệm để thoát khỏi âm mưu của kẻ thù đất nước,
tiếp tay bởi sự nổi loạn tư tưởng các binh lính của anh.
Vì quyền lợi, các anh nên đến toàn án quân sự.
Quyết định khó khăn là những đặc quyền về đẳng cấp, Herr Gruppenführer.
Tuy nhiên, như đối với binh lính của tôi...
họ dường như cảm thấy trung thành với tôi.
Tôi, er...
không giả sử ông có thể tạm bằng lòng với cái đầu của tôi
và bỏ qua cho họ?
Sao?
Này, thấy không thế, Hans?
Đó là một sai lầm.
Tôi luôn có thể cho biết một đứa con hoang thực sự khi tôi nhìn thấy.
- Herr Oberst? - Đây, Karl.
- Chào. - Chào, Herr Oberst.
Vật liệu Starling. Thực sự rất tuyệt vời đấy.
Starling rất đáng được khen thưởng.
Ja. Ja, tốt đấy.
Có tin gì của Oberst Steiner không?
Đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm anh ấy, Herr Oberst.
Anh ấy ở Đức, nhưng để chính xác, thì có một rào cản đấy, ông biết mà?
Thậm chí có những lời đồn về một phiên tòa quân sự, nhưng ta sẽ tìm được anh ấy.
Chắc rồi. Vậy giờ...
Đây... một mật vụ hoạt động bí mật.
Tôi quyết định chọn người này. Anh ta là giảng viên ở ngay Berlin.
Gửi cho anh ta ngay nhé.
- Vâng. - À, và này Karl.
Gửi tin nhắn này đến Starling.
Vâng, Herr Oberst.
- Herr Oberst đâu rồi? - Trong phòng bản đồ, Herr Admiral.
Tin nhắn này đã được gửi ra ngoài. Anh gửi nó à?
Tôi đã gửi, Herr Admiral.
"Rất lấy làm quan tâm đến khách truy cập của các vị vào ngày 6 tháng 11..
"Muốn thả vài người bạn để thuyết phục các vị trở lại với họ.
"Ý kiến ​​của các vị sẽ bình thường với tất cả các thông tin có liên quan."
Vượt quá thẩm quyền rồi đấy.
Anh được biết để chuẩn bị nghiên cứu khả thi này, không phải để tôn tạo nên một trò đùa.
Với sự cho phép của ông, nó không còn là một trò đùa nữa. Nó có thể được thực hiện.
Theo ý kiến ​​của tôi, nó nên được thực hiện.
Nếu Churchill thích chết thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bắt cóc trở thành ám sát?
Không ai quy định chết hoặc sống.
Chúa trên cao!
Giết chết Churchill khi chúng ta đánh mất chiến tranh à?
Tôi chắc rằng anh đã làm tốt công việc, rất kỹ lưỡng.
Nhưng hoạt động này có thể tạo nên gánh nặng cho lữ đoàn Ánh sáng
trông giống như một cuộc tập trận vậy.
Bỏ đi.
Herr Oberst?
Ông ấy đã đến.
Vào đi, Đại tá... Radl, phải không nhỉ?
Buổi sáng tốt lành nhé.
Không phải uýt-ki Ai-len, nhưng nó sẽ như thế đấy.
Anh uống tốt hơn tôi uống mà.
Tôi có cảm giác. Tôi có thể cần nó. Có thể thôi?
Ja.
Lần cuối cùng tôi được mời là ở Phần Ba
ai đó đã thuyết phục tôi nhảy khỏi Dornier.
5,000 fít so với Ireland, trong tối,
còn tôi thì sợ khủng khiếp độ cao!
Anh đang lập kế hoạch cho một kỳ nghỉ tới Anh, phải không?
Họ bảo Brighton rất thân thiện trong thời gian này.
- Gì thế? - Của Nga đấy.
Tôi có chúng trong cuộc Chiến tranh mùa đông.
Chúng khiến anh tỉnh dậy trong tuyết à.
Đây... và đây.
Giờ...
- Tôi có một đề xuất cho anh đây, anh Devlin. - Anh có à?
Có.
- Tôi đang làm việc, anh biết mà, đại tá. - Ở trường đại học.
Đối với một người như anh, đó giống như một con ngựa đua thuần chủng...
thấy mình...
- Kéo một giỏ sữa. - Có ý đấy, đại tá.
Anh muốn tôi trở lại Ireland à?
Này, tôi không thế. Họ sẽ bắt tôi...
Không, không. Chúng tôi không muốn anh quay lại.
Không. Anh vẫn còn một người ủng hộ thuộc quân đội Cộng hòa Ailen?
Chiến sĩ, Đại tá. Một thôi, không bao giờ ra ngoài​​.
Nhưng sao anh ở Đức mà không phải Anh, sao thế?
Tôi không thích những mục tiêu mềm.
Tôi không muốn sống ở Bayswater,
trộn vật liệu nổ trong cái chảo của bà chủ nhà
cho nổ tung một vài người qua đường.
Cuộc chiến của tôi là với Đế quốc Anh đẫm máu
và tôi sẽ chiến đấu với nó trên đôi chân của chính mình.
Nếu đó là vài cuồng tín điên khùng, tôi thấy mình là người sai.
Tôi có quyền giả định mục tiêu của anh làtổng số chiến thắng chống lại nước Anh không?
Không, đó là mục tiêu của anh. Mục tiêu của tôi là thống nhất Ireland.
Tôi đánh giá cao sự khác biệt, nhưng Đức phải giành chiến thắng trong cuộc chiến đầu tiên.
Lợn có thể bay vào một ngày nào đó, nhưng tôi nghi ngờ điều đó.
Anh Devlin.
- Tôi muốn anh đến Anh vì tôi. - Tôi hầu như không biết anh.
Để hỗ trợ việc bắt cóc và trở về Đức an toàn...
trong vụ Winston Churchill.
Hãy cho tôi một pháo Bolshevik khác, được không?
Tôi nghĩ rằng tôi ngủ thiếp đi trong tuyết.
- Herr Oberst.
Chào, Herr Oberst.
Tôi là Sturmführer Toberg của SS.
Reichsführer Himmler trình bày lời khen ngợi của ông ấy
và yêu cầu anh mang lại kế hoạch thiết kế "Đại Bàng".
Khi nào?
Ngay bây giờ, Herr Oberst.
Anh dường như hơi căng thẳng đấy, Herr Oberst.
Thư giản nhé. Ngồi đi.
Tôi có thể hút thuốc không, Herr Reichsführer?
Không.
Công việc bậc thầy đấy.
Cảm ơn, Herr Reichsführer.
Nhưng, anh biết đấy, vài người sẽ nói rằng đó là một hoạt động
có thể trở thành gánh nặng của Lữ đoàn Ánh sáng
trông giống như một buổi tập trận.
Anh có nghe điều đó trước đây chưa, Herr Oberst?
Tôi không thể nhớ ngay được, Herr Reichsführer.
Tôi biết tất cả về kế hoạch của anh.
Tôi biết những gì được viết trên mỗi trang giấy.
Ngay cả những điều anh chưa viết!
Tòa án quân của của Herr Oberst Steiner và binh lính của anh ấy.
Sự ngạo mạn của Steiner là công khai.
Một người đàn ông khác thường... er, đấy là Steiner.
Thông minh, tàn nhẫn, một người lính xuất sắc ...
nhưng trên tất cả, là một kẻ ngốc lãng mạn.
Anh ta đã ném đi mọi thứ -
thứ hạng, sự nghiệp ... tương lai.
Anh ta hiện đang phục vụ trong một đơn vị trên đảo thuộc...
er... AIderney.
(Scoffs) Tất cả vì một người Do thái nhỏ bé.
người mà anh ta chưa bao giờ vỗ tay trước mắt!
Anh có biết anh ta là một cựu chiến binh của năm cuộc tấn công thành công không?
Sáu, tôi tin thế.
Giáo dục bằng tiếng Anh.
Nói thứ ngôn ngữ hoàn hảo, không có dấu.
Người đàn ông lý tưởng cho công việc, eh, Herr Oberst?
- Nếu anh nghĩ thế, Herr Reichsführer. - Và anh cũng vậy.
Nhưng Herr Admiral Canaris không nghĩ thế.
Lòng trung thành của tôi dành cho Herr Admiral...
Vượt quá lòng trung thành của anh dành cho Quốc trưởng. Phải như vậy không?
Tôi chắc là thế.
Giờ, vụ của Churchill...
Quốc trưởng của chúng ta muốn nó được thông qua.
Anh có quyền hoạt động đáng kể trong văn phòng của mình đấy.
Anh có thể nên sử dụng nó
như một cái cớ để ngăn chặn Canaris biết điều gì đang xảy ra.
Cơ quan sẽ thực hiện
để một dự án được thông qua, Reichsführer Herr?
Lớn lên, nếu không phiền.
"Herr Oberst Radl được diễn theo yêu cầu cá nhân của tôi
"trong một vấn đề quan trọng nhất đế chế Đức.
"Tất cả nhân viên, quân sự và dân sự,
"không phân biệt cấp bậc, sẽ giúp anh ta bằng mọi giá
"mà Radl Oberst thấy phù hợp.
"Adolf Hitler."
Thấy rồi đấy, Radl,
theo các điều khoản của tài liệu,
ngay cả khi tôi thấy bản thân mình dưới sự chỉ huy cá nhân của anh.
May mắn nhé.
Tôi chỉ có thể ghen tị với thành công không thể tránh khỏi của anh trong vấn đề này.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Major Neuhoff, chỉ huy trưởng của đảo ở Alderney.
- Rất vui, Herr Oberst. - Xin lòng đọc nhé.
Được rồi, Herr Oberst. Anh muốn gì?
Chấm dứt các đơn vị quân sự ở đây.
Áp dụng với Steiner, von Neustadt và 29 người lính.
18, Herr Oberst. Giờ chỉ có 18 thôi.
Những người được yêu cầu đi xe ngư lôi thủ công vào tàu địch.
- Biệt phái ngư lôi à, phải không? - Dĩ nhiên rồi.
- Phần lớn thời gian. - Chi tiết việc an táng,
thông thường như thư khen thưởng. Và nhận được đúng tên mình.
- Cảm ơn, Herr Major. - Nhưng...
Cảm ơn, Herr Major.
- Herr Steiner? - Phải, tôi là Steiner. Gì thế?
Tên tôi là Radl.
Này, sao thế? Tôi có hai người cần chôn và không có văn phòng để bàn bạc.
Thông tin của anh là sự vô vọng hoàn hảo, Herr Oberst.
Tôi có thể làm gì cho anh?
Lãnh đạo một Đảng đánh phá nước Anh để bắt cóc Winston Churchill.
Có vẻ như anh không ấn tượng.
Tôi vẫn chưa nhìn thấy kế hoạch của anh.
Đây.
Trong khi anh ta đưa ra quyết định,
Tôi sẽ đến quán rượu và suy nghĩ về bản thân.
Thời điểm duy nhất để tôi thực hiện kế hoạch này là khi tôi đang say.
- Anh đang chỉ huy ở đây à? - Oberleutnant Koenig, Herr Oberst.
Các cấu hình có vẻ hơi bất thường cho một thuyền-E nữa.
Đó là vì nó được chuyển đổi British MTB, Herr Oberst.
Bắt làm ngoài khơi bờ biển Hà Lan.
- Chào. - Sếp.
Anh có quen thuộc với bờ biển phía đông của nước Anh không?
Trong năm năm tôi là người đầu tiên ở trên một tàu chở hàng của Anh.
Điều này có thể thực hiện, anh biết không?
Đúng. Đó là mệnh lệnh trực tiếp từ Quốc trưởng.
Tôi đã đứng đối diện với Adolf một lần.
Khi ông ấy đưa tôi cái này.
Oh, tôi quên. Trông số chúng.
Anh là một sĩ quan. Anh đã thề một lời thề, anh không có sự lựa chọn.
Dĩ nhiên rồi.
Cuối cùng... tôi sẽ chết ở đây.
Anh đã quên, Radl, rằng tôi theo bản án bị đình chỉ với cái chết.
Hổ thẹn thật.
Tôi không giữ được cấp bậc của mình...
chỉ thẩm quyền của tôi, bởi vì, er...
trường hợp đặc thù của công việc này.
Tôi cung cấp cho anh một cơ hội để phục hồi thứ hạng
và xác minh cho anh và binh lính của anh.
Binh lính của tôi không cần xác minh.
- Anh nói rằng điều này là có thể. - Nó có thể.
Trong tất cả các nhà lãnh đạo của thế giới,
Churchill có thể được bảo hộ ít nhất,
không giống như quốc trưởng.
Steiner, làm bẩn mũi của anh tại đây
quan trọng hơn so với cuộc sống của binh lính anh à?
31 người cách đây ít tuần.
Bao nhiêu người đã ra đi?
16.
Anh nợ họ cơ hội cuối cùng để sống.
Hoặc là chết ở Anh.
Tôi sẽ để binh lính của mình quyết định.
Họ có quyền biết.
Giờ chỉ có điểm đến - tiết lộ mục tiêu là đi quá xa đấy.
Tôi sẽ để binh lính của mình quyết định.
Steiner.
Có thể không giành chiến thắng trong chiến tranh,
nhưng nó sẽ làm cho họ suy nghĩ về đàm phán hòa bình. Hm?
Một đàm phán hòa bình à?
Tôi cũng sẽ để binh lính của mình quyết định.
Chúa chúc phúc cho tất cả.
- Cho chúng tôi ly mạnh nhất nhé. - Gestapo.
Thế đó là trang phục Gestapo ở Berlin trong những ngày này à?
- Gestapo? - Uống không?
Tôi đã không mút ngón cái của mình trong nhiều năm qua.
Tôi tự hỏi nếu anh muốn làm điều đó thay tôi?
- Sao? - Mút nó.
Giờ, về anh... er, Devlin.
Một nguồn tài nguyên đáng kể và lừa đảo, tôi đảm bảo với anh đấy.
Cho tôi biết gì đó đi, anh Devlin. Chỉ cần lý do tại sao thôi?
Anh không thể nói à? Tôi là nhà thám hiểm vĩ đại cuối cùng đấy.
Mary ngọt ngào, Mẹ của Chúa.
Chịu đựng một loạt các cầu thủ trong đó, Đại tá!
Anh ta nói sao?
Steiner nhấn mạnh sự đồng thuận của binh lính anh ta.
Tôi không ngạc nhiên.
Nếu họ đồng ý, anh sẽ rời khỏi đêm nay vì miền Nam Ireland.
- Gần biên giới Ulster. - Tối nay? Giấy tờ của tôi thì sao?
Hộ chiếu Ailen và vấn đề y tế Anh đã được cung cấp.
Starling tìm thấy cho anh một công việc.
Anh sẽ là... một cái đầm lầy cai tù, sao cũng được.
Đầm lầy cai tù. Vậy còn tiền?
- Ł10,000... - Không, tôi yêu cầu Ł20,000 mà.
10000 đã được nộp tại Geneva như sự hướng dẫn.
Mười sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Anh nghĩ rằng tôi muốn bán à?
Lần đầu tiên anh đã rất đắt đấy.
Anh đã sẵn sàng mặc chúng chưa?
Tôi có thể trông rất ngớ ngẩn đấy, anh Steiner,
nhưng tôi sẽ rất an toàn khi tôi tiếp đất.
Có một bài thơ cũ, dịch theo tiếng Ai len, nói,
"Tôi nhận ra nỗi sợ một buổi sáng
"Để thổi kèn âm thanh của thợ săn cáo
"Khi họ đang đuổi theo con cáo đẫm máu khốn khổ
"An toàn hơn khi mặc quần áo giống chó săn"
Khá văn học đấy chứ.
Nếu sự thật được biết đến, Đại tá, tôi là một thiên tài văn học đẫm máu đấy.
- Hướng dẫn đầy đủ của anh đây. - Ừ.
Mọi cả - mọi thứ à? Không có xi-a-nua sao?
Tôi không tưởng tượng tình huống ở đó sẽ buộc anh phải có chúng.
Đó là một mẹo nhỏ tôi học được từ người chú ở Belfast.
Trong thời Trung Cổ, họ có thể đốt cháy anh vì điều đó đấy.
Tạm biệt, anh Devlin. Tôi sẽ gặp anh ở Anh.
Tôi sẽ ở đó.
- Làm thế nào để nhảy ra? - Mở dây đai an toàn ấy.
Tôi bật máy bay lộn ngược, anh thả ra.
Đã xảy ra với anh rằng chữ ký ủy quyền của anh
có thể chỉ là giả mạo không?
Tại sao không bay đến Berchtesgaden và hỏi ông ấy nhỉ?
Đừng bận tâm
Bà Joanna Grey?
- Đúng. - Liam Devlin.
Tôi có thể làm việc với một tách trà không. Nó sẽ là địa ngục cho chuyến hành trình đấy.
Vào đi.
Một trò lừa gọn gàng.
Chúng tôi đều là người Ai-len, chó săn của cô và tôi nữa.
- Cô tên gì thế? - Patch.
Oh, Patch, gì?
Ngồi đi, anh Devlin.
Thật là đáng yêu, các vùng nông thôn, phải không?
Cô hầu như không muốn biết có một cuộc chiến. Patch!
(Joanna) Họ đang sống trong một thiên đường ngu ngốc.
Họ thiếu kỷ luật mà Quốc trưởng đã mang lại cho Đức.
Đây là giấy tờ anh sẽ cần.
Tôi sẽ đưa cho cô những thứ mà họ đã đưa cho tôi.
Anh biết Henry chỉ một thời gian
và chỉ là người giúp việc trong nhà The Manor à?
Có ai khác biết Churchill sẽ có mặt ở đây không?
Chỉ có cha Verecker.
Nhiệm vụ của anh, chính, sẽ chỉ đơn thuần là người quan sát.
Anh đã có một chiếc xe máy bên ngoài và anh có thể có thêm khẩu súng này nữa.
Được nạp rồi.
- Anh có biết đường về thôn không? - Xuống đường, quán rượu bên phải,
và tôi đi qua cửa nhà Manor, cuối làn đường.
Chìa khóa đây. Oh, xăng cho xe máy -
trợ cấp khẩu phần chỉ có ba lít một tháng.
Tôi hy vọng tôi sẽ không ở đây lâu, cô Grey.
Ngày tốt lành nhé.
- Chúa luôn giúp những việc tốt. - Ô, để lại đi!
- Để lại à?! - Anh Devlin.
Anh Devlin, thì sao?
Cô Grey nói với chúng tôi về anh tại cuộc họp WVS lần trước.
Anh là cai ngục mới.
Và cô là thành viên của Hội Phụ Nữ Tình Nguyện.
Tôi chỉ giúp.
Khi có thời gian.
Thứ hạng... phục vụ quân đội, phải không?
Tôi không để ý.
Cô à, tôi tin rằng cô phải biết đùa giỡn một tý chứ.
Trẻ em mới đùa giỡn, anh Devlin, còn tôi thì gần 19 rồi.
Đi thôi. Đi thôi.
Chúa ban phước lành.
Tôi có thể có ly mạnh nhất không, xin vui nhé?
- Tôi là George Wilde, chủ quán rượu. - Liam Devlin, cai ngục.
Đó là Arthur Seymour, còn người gần đống lửa, là Laker Armsby.
Uống chứ?
- Một pin Bitter nhé. - Pin Bitter. Thưa ông?
Tôi tự mua cho mình.
Đến đây với súng và xe máy,
mua đồ uống cho công nhân bất động sản.
Có thể là do ngoại hình đẹp của tôi.
Làm tôi vui và tôi sẽ nghiền nát anh như một con ốc sên đấy.
Arthur!
Anh bước nhẹ quanh đây. Anh giữ vị trí của mình...
và ở lại Molly Prior.
Nếu tôi gây ra bất kỳ điều gì, tôi xin lỗi.
Arthur, ra ngoài!
Hôm nay tôi đi, cậu bé, nhưng từ giờ, khi anh thấy tôi, anh đi đấy.
1 và 9, làm ơn.
- Ngày tốt, thưa cha. - Oh, chào.
Liam Devlin - con là người cai ngục mới của Henry.
- Con chỉ giới thiệu về bản thân. - Tôi là Verecker.
Đây là em gái của tôi Pamela, nó đến từ Mildenhall cho kì nghỉ cuối tuần.
- Em gái à? Cô khỏe chứ? - Anh cũng thế?
Em sẽ trở lại với trà.
- Chào, anh Devlin. - Chào.
Chúng tôi có một chút lòng trung thành ở đây, anh Devlin.
Tôi mong anh cũng thế.
- Anh là người Công Giáo à? - Ồ, đúng, thưa cha.
- Anh đi xưng tội à? - Oh, lời xin lỗi, thưa cha,
linh hồn nghèo khó này là qua sự cứu chuộc.
Chúa tha thứ cho tôi, nhưng tòa giải tội này có thể làm với vài tiết lộ thú vị đấy.
Đừng quên những lời của Chúa, anh Devlin - "lần cuối cùng sẽ là lần đầu tiên."
Trong trường hợp đó, tôi đảm bảo một vị trí ở đầu dòng nhé.
(Steiner) Tìm thấy khi nào thế?
(Radl) A DC3, gần như nguyên vẹn.
- Gericke. - Herr Oberst.
- Giờ nó sẵn sàng chưa? - Không có vấn đề gì.
Cô ấy đi đâu thế? Eh?
Được rồi, bạn tôi.
(Molly) Giữ anh lại?
"Giữ tôi à," phải không? Sao thế, quỷ nhỏ!
Chúa tôi, và tôi sẽ biết cô cho đến ngày tận thế đấy, đó là chắc chắn.
- Nghĩa là gì? - Đấy là một biểu hiện từ nơi tôi đến.
- Cô biết không? - Không.
Tốt đấy. Họ đóng thuế tăng trưởng.
Cô có nhiều năm màu xanh vẫn còn ở phía trước.
Gần 19 à, eh?
- Tháng mấy? - Tháng hai.
- Ngày 25 à? - Ngày 22.
Nhưng tôi đúng, cô là một con cá nhỏ.
Ta nên thân thiết hơn - tôi thuộc chòm sao Bọ cạp.
Không bao giờ kết hôn với chòm sao Xử Nữ.
Xử Nữ và Song Ngư không bao giờ đánh nhau.
Lấy Arthur, làm ví dụ.
Tôi nghĩ anh ấy thuộc chòm sao Xử Nữ, nhìn là biết.
Arthur? Arthur Seymour? Anh điên à?
Không, nhưng tôi nghĩ thế.
Tinh khiết, trong sạch, đạo đức...
và không nóng - đấy là Xử Nữ.
Ah, là một sự xấu hổ khủng khiếp từ nơi mà tôi đang nói dối.
Cô sẽ gặp vấn đề trọng lượng nếu cô không xem xét thức ăn của cô đấy.
Đáng ghét thật!
Anh đang cười tôi à?
Tôi phải làm gì với cô đây, Molly Prior?
Đừng hỏi nhé.
Sao anh biết tên tôi?
George Wilde nói với tôi ở quán rượu.
Oh, tôi hiểu rồi!
- Còn Arthur, anh ấy ở đó à? - Cô có thể nói thế.
Tôi có cảm giác rằng anh ấy trông cô như tài sản cá nhân của mình.
Anh ta có thể đến địa ngục - Tôi chả thuộc về ai cả.
Mũi của cô kìa.
Và khi cô giận, miệng của cô đưa lên xuống.
Tôi chắc rằng anh có thể tìm thấy hàng trăm những điều sai về tôi... một ngàn chứ!
Nhưng anh sẽ không ném tôi ra khỏi giường vào một đêm thứ bảy ẩm ướt.
Đó là mẫu đàn ông cho anh - bất cứ điều gì tốt hơn so với không có gì.
Chờ đã! Lại đây!
Cô không biết thứ đầu tiên về tôi rồi.
Bởi vì nếu cô biết, cô sẽ biết rằng tôi rất thích
một buổi chiều mùa thu ấm áp dưới cây thông...
một đêm thứ bảy ẩm ướt, hay bất kỳ ngày nào.
Cát thật khủng khiếp, luôn có mặt ở nơi mà nó không nơi ở.
Ra khỏi đây, trước khi tôi điên lên.
Đi đi, đi! Đi!
Họ nói với tôi tất cả người Ai-len đều điên...
giờ thì tôi tin họ rồi.
- Tôi sẽ đến Thánh Đường vào chủ nhật, anh sẽ đến đó chứ? - Trông tôi giống như sẽ đến đó lắm sao?
Ừ. Tôi nghĩ thế đấy.
Oh, Devlin, dòng máu ngu ngốc.
Không bao giờ học hỏi.
Dòng máu không bao giờ học hỏi.
Himmler gửi lời chúc thành công từ Quốc trưởng.
Anh đã thay đổi cánh dù. Tại sao vậy?
Thật không may, chúng ta mắc phải thủy triều dâng cao với ánh sáng đầu tiên khi chúng ta rơi.
Vì thế chúng ta có thể phải lướt sóng.
Các khe này cho phép chúng ta điều khiển các máng.
Đó là cuộc thử nghiệm và vận tốc cao, nhưng chúng ta không có lựa chọn.
Tôi cho rằng chúng đã được thử nghiệm..
Jawohl, Herr Oberst.
Tôi có một yêu cầu.
Một nhu cầu thực sự.
Tống tiền tại thời điểm này à, hm?
Chúng tôi không phải là gián điệp
và sẽ không bị đối xử như người Anh
nếu có gì không thuận lợi.
Chúng tôi sẽ mặc đồng phục riêng theo trang phục Ba Lan
và nếu cần thiết, chúng tôi sẽ chiến đấu và chết như -
những người lính Đức nhảy dù.
Max, nó không phải là một chủ đề để đàm phán.
- Trong trường hợp đó, tôi đồng ý. - Cảm ơn.
Chào, Liam.
Khen ngợi chiếc váy đấy.
Đó là một bước tiến tuyệt vời.
Tại sao lại chọn tôi?
Bởi vì anh đáng yêu, bởi vì anh có thể không bao giờ phải lòng tôi.
Nhưng tôi có thể... chỉ mặc dù thôi.
Không quan trọng - Tôi có thể không bao giờ phải lòng anh.
Tôi không xứng với cô, chúng ta không có tương la đâu.
Tôi không nói để khiến cô muốn tôi nhiều hơn. Đó là sự thật.
Tôi đây - đến lượt anh đi rồi đấy.
Ôi, chúa ơi.
Arthur, tôi đã bao giờ nói anh biết về chú tôi ở Belfast không?
Dĩ nhiên là không rồi.
Ông là một võ sĩ quyền Anh thực thụ đấy.
Tôi chỉ nói với ông về Chúa Ba Ngôi.
Anh biết à.
Động tác chân, lựa thời điểm và đá.
Và một chút việc bẩn thỉu.
"Tìm hiểu đi" chú của tôi sẽ nói thế.
"Anh sẽ hưởng thụ đất như mì ấy."
Anh không bao giờ biết khi nằm xuống.
Liam!
Này, Arthur, trông như anh ta mua cho anh thức uống sau tất cả vậy!
Tuyệt lắm...
- Nhưng theo phong cách của Anh à?
Anh. Nói cho Oberst Radl biết anh là ai.
Kapral Andrzej Jankowski.
Anh.
Kapral Stanislav Kunicki, như anh đã từng biết.
Trở lại đi.
Tôi rất ấn tượng.
Anh biết đấy, tất cả bắt đầu như một trò đùa, một trò đùa điên khùng.
Tôi hy vọng Winston Churchill đánh giá cao khiếu hài hước của chúng ta.
- May mắn nhé, Steiner. - Cảm ơn, Max.
(Gericke) 'Falcon, đây là Đại bàng. Anh có nhận được không?'
Đại bàng đây là Chim ưng, nhận được.
'Điện kiện ở tổ thế nào ? '
Tầm nhìn tốt, mây thấp, gió tươi.
'Đại bàng rõ.'
Này... em nghĩ đây là trò chơi của hắn à?
Thị trường chợ đen... hoặc tệ hơn?
Có hai xe tải quân sự bên ngoài mà không có con số nào... được nêu ra.
Điều này... nghĩa là Đức đấy.
Rất tồi tệ.
Arthur, nếu anh yêu em, thì đừng nói từ nào cho đến khi...
Anh sẽ có thằng con hoang đó trong một giờ nữa.
Em đã không có ý trêu chọc anh. Em biết em có, nhưng em không bao giờ có ý đó.
- Em đang nói dối. - Em yêu anh ấy, Arthur.
Anh làm thì với anh, hãy làm với em.
Em có thể thối rữa nơi địa ngục.
Dừng lại, Arthur!
Em sẽ không để anh đi!
Mẹ của chúa... những con heo đang bay!
(Steiner) Đã phát hiện ra ai là Starling chưa?
Dĩ nhiên là rồi. Sao thế?
Vì tôi hi vọng đó không phải là anh ấy.
Không đâu. Tôi muốn anh ta được chôn ngay lập tức.
(Steiner) Brandt, tôi cần hai người.
Herr Reichsführer,
Tôi xin trân trọng thông báo...
Đại bàng đã hạ cánh.
Tôi rất hài lòng khi nghe điều đó.
Tôi trở lại Alderney trong một giờ nữa.
Tôi sẽ được vinh dự nếu anh nói với Quốc trưởng.
Tôi chẳng có gì nói với Quốc trưởng cả.
Nhiều lý do, tôi muốn đến, er...
Làm thế nào tôi đây? Tôi thích nó đến một cách bất ngờ với ông ấy.
- Bao nhiêu bất ngờ, có thể được à? - Anh có thư không?
Đây là thời điểm khó khăn, Herr Oberst.
Số phận của Đức được đặt trên vai ông ấy.
Điều cần thiết là chúng ta tận dụng cơ hội này để làm hài lòng ông ấy.
Giờ thì chúng ta trong tay Oberst Steiner.
Chào, ông.
- Người nước ngoài à? - Cảnh sát.
Kapral Kunicki.
Kunicki. Này, đó không phải là lỗi của con, con trai, đúng không?
- Oh, làm ơn, đừng dừng lại.
Xin lỗi, thưa cha.
Con là Corporal Andrzej Jankowski, đại tá sai con đến đây tìm cha.
Tuy nhiên, con không thể giúp bản thân mình.
Ta không đổ lỗi cho con. Con biết đấy, một chàng trai cần phải chơi tốt.
Đó là thực tế, ta nhớ sự thất vọng mỗi khi ta ngồi vào chỗ đó.
Con xin lỗi, thưa cha, nhưng đại tá...
Ừ.
- Cha Verecker, phải không? - Ừ.
Đại Tá Miller, chỉ huy đơn vị Cánh dù của Ba Lan.
- Tôi có thể làm gì? - Giờ chúng tôi đang thực hành.
Số ít lính của tôi ở đây, còn lại thì ở Norfolk.
Có một cuộc hẹn ngày mai
nhưng tôi muốn tận dụng cơ hội này
để thao diễn vô hại qua làng.
Điều đó có quá sức với cha?
Ngược lại, chúng tôi có thể thực hành với sự kích động nào đó ở đây.
Tôi chắc mọi người trong làng sẽ giúp mà.
Tôi sẽ là...
Trong số đó, thua cha.
Phillip, Đội trưởng Harry Clark của biệt kích Hoa kỳ.
- Cha sao rồi thưa cha? - Em gái tôi đã nói về anh.
Pamela, đây là đại tá Miller. Đại tá, em tôi, Pamela.
- Chào? - Chào?
Và đội trưởng Clark.
- Đại tá. - Đội trưởng.
Tôi hy vọng anh sẽ ở đây uống trà đấy.
Không, xin lỗi. Con cần phải trở lại trụ sở chính.
- Chúng tôi không biết rằng anh ở đây. - Vâng, anh cũng làm chúng tôi bất ngờ.
- Lính nhảy dù Ba lan tự do à, huh? - Đúng rồi, đội trưởng.
Chúng tôi cũng có vài người Ba Lan. Có thể binh lính của anh muốn gặp họ?
Được, nếu nó không quá xa.
- Các anh đang ở đâu hả đội trưởng? - Xa tám dặm trong ngôi nhà Meltham.
Loại sức mạnh mà anh có là gì?
- Chúng tôi chỉ có một nhóm ở đó. - Nhà Meltham, tôi sẽ nhớ đấy.
Cô Verecker.
- Cảm ơn cha. - Không có gì.
- Đội trưởng. - Đại tá.
Lên xe tải nào.
Hãy quan sát phần trên của làng.
Đừng lái quá chậm.
Và đi bên lề trái của đường.
Người ngoại quốc... Ba Lan.
- Cũng là người Mỹ. - Ai-len.
Vào cái lỗ đó đi, ông sẽ có quyền xâm phạm đấy.
Làm gì trong bộ đồng phục đó thế, đội trưởng?
Anh đâu có 3 người hát nhạc rock bởi những câu hỏi ngu xuẩn.
Gì nào? Trang bị mới đến à?
Không, sếp. Ông ấy muốn gặp anh.
Sếp.
8 năm.
Tám năm trong Bộ bảo vệ Quốc gia mỗi cuối tuần.
2 tuần 1 năm, không nhấc nổi cái mông của mình lên trong ngục Louisiana.
Giờ tôi có thể cảm nhận được cả những con muỗi đấy!
Nhưng tôi đã làm điều này, tôi có thứ hạng của mình.
Anh ở Benning khi tôi ra lệnh.
Vì chúa khi một người đàn ông chưa bao giờ hi vọng điều đó.
11 tuần huấn luyện cho sứ mệnh này.
Còn hai ngày nữa là đến thời hạn -
sự thay đổi cuối cùng để hành động trước khi chiến tranh kết thúc -
- và đây! - Ngài sẽ không lãnh đạo chúng tôi nữa à?
Lãnh đạo anh à? Bọn con hoang sẽ gửi tôi về nhà!
Đây, đọc đi! Dòng trên cùng - Pitts, Xe ngựa E. 016838621.
Pháo đài - Ấn dấu Benning, Georgia.
Vận tải trên không, quyền ưu tiên Hai.
Địa ngục, họ thậm chí không cho tôi về nhà nhanh chóng.
- Lạ thật, ngài có thể làm gì đây? - Làm gì à? Quan sát những chữ ký!
Không ai từng chiến đấu cả - Không một ai!
Anh muốn gì? Anh làm gì ở đây thế?
Sếp.
Fort Benning... Anh biết làm thế nào ở Fort Benning không, Georgia?
Tôi không thể ở đây khi mọi chuyện kết thúc - chờ đến khi cha tôi biết chuyện!
Giữ sự ngu ngốc này hơn 20 phút nữa nhé, Hans,
sau đó dần thiếp lập các rào chắn.
Chậm thôi. 2 người một lúc.
- Một ngày đẹp nhé, Wjinski. - Cảm ơn, sếp.
- Rất ấn tưởng đấy, đại tá. - Cảm ơn.
Có chỉ thị mới cho tôi biết để đến các đầm lầy.
Tôi không có ý rằng cha biết bất kỳ ai...?
Anh đang hiện diện cạnh một cai ngục đầm lầy đây.
- Liam Devlin, dịch vụ của anh. - Thật là may mắn!
- Đại tá, tôi là Grey. - Khỏe chứ?
Như anh Devlin cách đây hai ngày,
Tôi đề nghị người thứ ba đảm bảo chống sự mất mát mãi mãi?
- Tôi không cho rằng mình có thể áp đặt? - Không phải tất cả. Tôi rất vui.
- Sao chúng ta không, er... - (Steiner) Ừ, đi thôi.
Tôi sẽ trở lại, có một chút khó xử ở đây đấy.
Bất kỳ tin tức nào của Churchill?
Có. Nhóm của King's Lynn.
Trong nhà, có con đường thoát thay thế à?
Có một lối vào ở phía sau và một lối đối diện nhà thờ.
Ừ. Này, hy vọng rằng chúng không cần thiết.
Một ngày đáng yêu cho trí tưởng tượng.
Đại tá - anh thật sự có thể kéo theo điều này đấy.
Tôi? 1 tách trà và một cô gái đồng quê nhỏ nhắn.
Và cô Grey? Ngay cả sau khi tất cả kết thúc
cô ấy vẫn sẽ được yêu cầu là quý cô Willoughby.
Henry là một người chậm chạp dễ chịu.
Anh ta và người chồng quá cố của tôi là đối tác trong một liên doanh Nam Phi.
Nam Phi. Đó là những gì tôi có thể nghe thấy trong giọng của cô.
Một dấu vết của tiếng Afrikaans (Hà Lan dùng ở thể kỷ 17, giờ được dùng chính thức ở Nam Phi)
Mẹ tôi, từ khi anh nhận ra.
Bà qua đời ở đó, cùng em gái tôi, trong một trại tập trung của Anh.
Hoặc anh nghĩ, Đức quốc xã đã phát minh ra chúng?
Trả thù.
- Các động cơ cổ điển. Xin chúc mừng. - Còn anh, anh Devlin?
- Anh cũng có một động cơ? - Đáng tiếc là không có.
Nói cách khác, nếu ai khác yêu cầu anh bắt cóc Adolf Hitler,
giờ anh sẽ ở Berlin.
Nếu tất cả những điều điên rồ này không diễn ra, Đại tá, đó không phải là một ý tưởng tồi.
Đâu có ý tưởng nào tồi.
Cảm ơn, đại tá.
- Tôi mua cho anh một thức uống nhé? - Không, cảm ơn.
- Cô Grey? - Không.
Tôi sẽ ra đó, tôi hy vọng tôi được giúp đỡ.
Tôi không biết làm thế nào chúng tôi quản lý được mà không có anh.
Có lẽ ta sẽ gặp lại nhau, một nơi nào đó trong đầm lầy?
Đó là một đầm lầy rất lớn, Đại tá.
Chúc may mắn với cuộc diễn tập của anh - thành công.
Chào cô.
- Ngừng xe lại! - Susan... Susan!
Lấy anh ấy ra khỏi bánh xe đi.
(Wilde) Cha, nhìn bộ đồng phục kìa!
Là người Đức.
Đó là Đ...
- Chúa ơi, anh là người Đức! - Người nước ngoài.
- Altmann, tổng đài. - Jawohl.
Gọi mọi người ở The Manor và đưa những người này vào nhà thờ.
Mang cả những người đó nữa.
Đại tá, tôi biết những gì anh đang làm và tôi biết người mà anh muốn.
Đấy là quái dị, anh sẽ không có cơ hội!
Nếu anh không nhớ, thưa cha, tôi nhấn mạnh vào sự cố gắng.
Hans, đừng để bất kỳ ai ra khỏi làng.
Và không ai được đến, họ phải ở đây.
Jawohl.
Molly, gì thế?
Tôi phải gặp cha.
- Tôi phải nói chuyện với ông ấy. - Ừ, dĩ nhiên là cô có thể rồi.
- Vài điều khủng khiếp đã xảy ra. - Oh, sẽ ổn thôi mà.
Ở đây nhé. Tôi sẽ... Tôi sẽ đưa Phillip tới đây ngay.
Molly. Đi với tôi, nhanh lên. Đi nào.
Ông bà Wilde, mọi người ngồi đi, làm ơn?
Laker, anh có thể ngồi ở đó?
- Cửa đó bị khóa, sao thế? - Phòng để đồ thờ, Đại tá Miller,
nơi tôi giữ hồ sơ nhà thờ, lễ phục và vài thứ tương tự.
Đấy là chìa khóa nhà tôi. Tôi sẽ đi và lấy nó nếu anh thích.
- Không, sẽ không cần thiết đâu. - Vậy...
anh có ý định ám sát ông Churchill khi ông ấy đi qua đây hôm nay.
Một khái niệm đáng kinh ngạc.
Bỏ cuộc đi - chẳng có gì ngạc nhiên đâu.
Có lẽ chỉ là một bất ngờ sai lầm, thưa Cha...
chúa đã sẵn sàng.
Chúa ơi, họ là người Đức.
Tôi phải nói... Tôi phải nói với Harry.
Oh, Phillip có thể có chìa khóa xe hơi của anh ấy.
Cô Grey có một cái... và Liam có xe mô-tô.
Tốt. Được rồi, Molly, đến chỗ Liam, rồi đến ngôi nhà Meltham
và nói với đội trưởng Clark mọi thứ đang diễn ra.
- Liam phải là... - Molly!
Tôi sẽ cố và tìm anh ấy.
Được rồi, giờ đi thôi!
Vào những lúc như thế này, có rất ít sai trái, nhưng cầu nguyện
và nó sẽ thường xuyên giúp ích đấy.
Anh nghĩ cơ hội của chúng ta là gì?
Thuyền E ngoài bờ biển, Hans à, Churchill đến đây đúng tiến độ.
Bất kỳ điều gì cũng đều có thể.
Joanna!
- Joanna! Joanna!
Đang đến đây, đang đến!
Oh, Joanna...
Bình tĩnh và cho tôi biết chuyện gì xảy ra.
Đại tá Miller... và lính của anh ta.. họ là người Đức.
- Họ lên kế hoạch bắt cóc Churchill. - Gì?
Họ bắt người dân vào nhà thờ rồi. Ta phải có những cảnh sát của Meltham.
Còn ai khác biết không? Tôi sẽ đi lấy chìa khóa.
Gì thế?
- Em đã giết Arthor. - Nếu họ tìm thấy anh ra, họ sẽ nghĩ là tôi giết.
- Cô nói chuyện này với ai chưa? - Anh ấy nói anh là một tên phản bội, đúng không?
Tôi không bao giờ phản bội điều gì, tôi tin là thế.
Người Đức của anh đã nhốt mọi người trong nhà thờ.
Họ sẽ cố gắng giết Churchill. Anh là một thằng phản bội khốn kiếp!
Anh không có cơ hội - Pamela đi gọi cảnh sát rồi.
- Chúa tôi! - Đừng chạy.
Sẽ hợp lý à, phải không?
Không biết tôi tốt hơn phải không?
Cô nghĩ tôi có thể rời họ đi trong lảo đảo à?
Tôi đã viết một lá thư, nó không nhiều,
nhưng đây, vài điều khá tệ.
Nó ở trên bàn, nó cô hứng thú.
'Đại bàng, đây là Hải âu'
Cô ấy... Pamela biết tất cả. Cô ấy đi gọi cảnh sát rồi.
Tôi bắn cô ấy, tôi chắc là tôi đã bắn cô ấy.
Không vấn đề với lý do...
không có vấn đề gì để biết được nguyên nhân sâu xa,
cô sống cùng chúng tôi, Joanna.
Cô chấp nhận sự ngưỡng mộ của chúng tôi,
lòng tốt của chúng tôi và sự tin tưởng của chúng tôi.
Chúa có thể cho cô thời gian để hồi tưởng lại thời điểm này trong sự xấu hổ!
Cô có thể liên lạc với các thuyền-E không?
Bảo họ đến vị trí ngay lập tức.
Điều này thực sự khá đẹp, anh biết đấy.
Ừ.
Tôi hiểu, cô Grey.
Không vấn đề gì khi làm sao cô cảm thấy về người Anh,
Tôi tưởng tượng một phần trong cô phải ghét rời khỏi đây.
Chỉ có thế thôi, đại tá.
Đến thời điểm này, khi đang đứng đây - mặc dù tôi đã thiết lập tất cả -
Tôi không bao giờ thực sự tin rằng tôi sẽ phải đi.
- Chuyện gì thế, Haley? - Tôi không biết. Đại tá bảo chờ.
Cô gái của anh vẩn ổn, Clark. Cô ấy ở bệnh viện.
Dính một viên đạn từ một con điếm tên là Grey. Quân địch.
Những người Ba Lan chạy vào Đức, đến giết Churchill.
Giờ, nghe này.
- Churchill là phái tả của King's Lynn. Tôi muốn... - Ông đã thông báo cho Văn phòng chiến tranh chưa?
Và dành nhiều giờ trên điện thoại cố gắng để thuyết phục họ à?
Không, tôi sẽ đóng đinh bọn Đức bằng sức mình. Tôi có binh lính để làm điều đó.
"Hành động hôm nay." Đó là phương châm của Churchill.
- Tôi vẫn nghĩ. - Tôi muốn anh làm theo Churchill.
Nếu ngài không thông báo cho Văn phòng chiến tranh, thì tôi sẽ...
Moss, liên lạc với Văn phòng Chiến tranh, ưu tiên hàng đầu đấy.
Nếu có bất cứ điều gì xảy ra với Churchill chỉ vì anh muộn,
đất nước này sẽ xoay anh từ tháp Big Ben bằng bi của anh đấy.
Dừng gọi đi, Moss.
- Để kính chắn gió của chiếc xe gíp đó xuống. - Vâng, thưa sếp.
- Đưa lựu đạn cho tôi. - Vâng, thưa sếp.
- Sao rồi? - Tốt, thưa sếp.
- Anh từ đâu đến, con trai? - Omaha, thưa sếp.
Lúc này năm sau, chim bồ câu sẽ được khắc trên tượng của anh
- Trên toàn tiểu bang Nebraska. - Vâng, thưa sếp.
Được rồi!
- Địa điểm bất kỳ, thưa sếp? - Không.
Để cái này lên, Lieutenant.
Tôi nghĩ tôi có thể chiếm nơi này mà không cần thứ này!
- Vâng, thưa sếp. - Ra đi.
Trông giống đấy.
Đây là Đại tá Clarence E Pitts, Lục quân Hoa Kỳ.
Các người đang ở xung quanh.
Gửi sĩ quan chỉ huy ra đây.
- Nghe được tiếng Anh chứ? - Vâng.
Tôi sẽ cung cấp cho anh năm phút để hạ vũ khí xuống
và thả các con tin ra.
- Anh hiểu những gì tôi đang nói chứ? - Có.
- Sĩ quan chỉ huy của anh đâu? - Có.
Đang làm tôi vui à, anh lính?
Khốn kiếp!
Nếu họ nghĩ rằng họ sẽ đá tôi đi, họ sẽ có người khác đến.
Tôi sẽ thổi mông của chúng ra khỏi nhà thờ.
Delta 2 gọi đến Mallory.
(Pitts on radio) 'Anh đâu rồi, Mallory? Mallory, anh đâu rồi? '
Mallory đây. Chúng tôi đã sẵn sàng.
- Được rồi. Beck, có đó không? - Vâng, đại tá, chúng tôi đang trong vị trí.
Đấy là về thời gian. Sẵn sàng. Chúng ta sẽ di chuyển vào.
(Pitts) Được rồi, di chuyển! Di chuyển nào!
Sếp không nghĩ rằng chúng ta phải gửi một nhóm trinh sát đầu tiên à?
Và binh lính của tôi bị bắn để tìm ra gì đó cho tôi biết à?
Chúng ta có thể phục kích, thưa sếp. Cộng với việc nhà thờ đó có thường dân.
Nếu anh hỏi ý kiến của tôi, Tôi sẽ hạ anh xuống thành binh nhì đấy.
- Giờ thì vào xe gíp đi! - Vâng, thưa sếp.
Đi thôi, Beck! Đi thôi, Mallory!
Ra ngoài. Nhanh nào, ra ngoài! Nằm xuống!
Thằng chó!
Có được một tên lửa cho súng ba-dô-ka.
- Beck, khốn kiếp, Beck. - 'Beck đây.'
Chúng tôi đang nhận được lửa từ tháp chuông nhà thờ,
nhà máy, quán rượu, một chiếc xe gíp rơi trong ao,
- có bốn người chết. Chúng tôi đang xem xét. - Bốn người chết?!
Đây là Frazier, Đại tá. Ba người chết và lửa từ ba nơi.
Rồi, kéo lại, tập hợp lại. Khốn thật, làm gì đó đi.
Tái hợp? Điều ngu ngốc!
Mallory. Chúng tôi đã được xóa dữ liệu. Tôi có chiếc xe tải với với súng ba-dô-ca.
Họ muốn gì cho lợi ích của Chúa Kitô, một ngôi sao bạc à?
Jake!
Frazier gọi điện, thưa sếp.
Aw, Chúa ơi
Cho tôi thông qua Arrow, xin vui lòng.
- Anh có nhận được Đại tá không? - Không, thưa sếp.
Để tôi gặp Crossbow, xin vui lòng.
Tôi đã có đầy đủ trang phục để sẵn sàng di chuyển.
Colonel Pitts là người của, um...
kinh nghiệm tác chiến hạn chế.
- Rõ ràng là không còn. - Không.
Thiếu tá Corcoran đây. Chúng ta có một sự cố liên quan đến đế chế.
Tôi sẽ lên lầu, nếu tôi có thể tìm thấy nơi chúng ta có.
Ống nhòm.
Sửa lốp xe đi.
Chúa ơi! Đây là nơi con Grey sống.
Lên đây, Haley. Mang theo khẩu súng đó.
Cô Grey?
Sếp?
Cô Grey?
Khỉ thật!
Giờ tôi có một đề nghị, Herr Oberst.
Được, Brandt?
- Ta nên rời khỏi ngay lập tức. - Ừ, Brandt.
(Steiner) Trở lại nhà thờ.
Núp thôi!
Tôi muốn nói cho cha biết...
khi nào tôi cần cha, thưa cha.
Nhận vị trí đi.
Tôi nghĩ chúng ta cố lấy hộ khẩu thường trú ở đây.
Một lá cờ trắng khác đã đến, Hans.
Thật không may, sĩ quan này dường như biết việc của anh ấy.
Đại tá, một an ủi của tôi, nhờ em gái tôi, âm mưu của anh đã thất bại.
Thực chứ? Tôi nghĩ âm mưu không thành công
vì một người lính của tôi đã chết để cứu một cô bé.
Thưa cha, cha đã tham gia vào đoàn con chiên rất tốt.
Đội trưởng Clark, tôi có thể làm gì cho anh?
Đầu hàng.
Đầu hàng?
Churchill an toàn và được bảo vệ. Người liên kết của anh cô Grey đã chết
và đài phát thanh đã bị tịch thu.
Kết thúc rồi, thưa Đại tá.
Tôi có con tin mà.
Tôi không thể thấy anh làm thế, phụ nữ và trẻ em ở ngay trước anh.
Không.
- Hãy để cho dân làng đi, Altmann. - Cha, người của cha, xin vui lòng.
Đại tá, tôi không hiểu và tôi không muốn anh tốt
nhưng tôi biết ơn với cuộc sống của con tôi.
Tôi cũng thế.
Đừng quên, Cha... cuối cùng sẽ là đầu tiên.
Đồ con hoang!
Để tôi đi!
Cha!
Con đưa cha ra khỏi đây.
Pamela ổn. Cô ấy trong bệnh viện.
- Cha! - Ừ.
- Tạm biệt, đội trưởng Clark. - Đại Tá.
Không có những điều như chết trong danh dự, chỉ có chết thôi.
Giờ tôi không có ý định chết,
nhưng nếu tôi sẽ, cho phép tôi chọn nơi và cách thức nhé.
Và anh nghĩ anh đang làm gì ở đây thế?
Lấy chìa khóa xe của ông ấy.
Làm sao anh vào được đây?
Có một đường hầm. Một con đường thoát xưa dưới nghĩa trang,
qua khu nhà trong trang viên và văn phòng của mục sư.
Chiếc xe được đỗ tại đó.
Anh Devlin, anh là một người phi thường.
Đại tá Steiner, anh là một người có cá tính đặc biệt.
Có một cách ngay bây giờ.
Nó vẫn còn có thể cho chúng ta bắt Churchill.
Không phải chúng tôi, Herr Oberst. Là anh.
Nếu tất cả chúng ta đều cố gắng ra ngoài, chúng ta sẽ thất bại.
Rất có thể.
Anh có đề nghị à, Brandt?
Anh đi và chúng tôi ở lại, và chúng tôi giữ nơi này càng lâu càng tốt.
Chúng ta sẽ bảo khung kim loại gắn trước đầu xe lửa trong khoảng 30 giây, Herr Oberst?
Được.
Hans, anh đi cùng tôi.
Đấy là một đặc ân để phục vụ các anh.
Đi thôi!
2, 3, nào!
Chúng ta có thể đi trước một bước nếu đài phát thanh vẫn còn bên trong.
Nếu thuyền E vẫn còn bên ngoài.
Nó ở ngoài.
Tôi yêu anh.
Điều đó không có nghĩa là ôi thích những gì anh đã làm,
hoặc những gì tôi đã làm, hoặc thậm chí hiểu nó.
Tôi chỉ biết tôi không thể sống một mình nếu tôi muốn anh chết.
Đọc thư chưa thế?
Rồi.
Thực hiện tốt lắm, đội trưởng. Chúc mừng nhé.
Không phải tất cả, thưa sếp. Có ba người sống sót -
Đại tá Steiner, người Ai-len Devlin,
và một sĩ quan người Đức, người đã bị thương nặng.
Với sự cho phép, tôi sẽ chuẩn bị kế hoạch.
Tôi không thể ở lại lâu, Herr Oberst. Thủy triều.
- Lên tàu đi, anh Devlin. - Tôi không đi đâu.
- Tôi xin lỗi? - Tôi đi sau.
Hans...
Đưa Herr Hauptmann lên tàu.
Herr Hauptmann.
- Tôi sẽ không đi nếu không có anh. - Lên tàu đi, Hans.
Tôi sẽ không làm thế. Tôi đến với anh mà.
Làm thế nào chúng ta biết nhau?
Từ ngày anh đuổi tôi ra khỏi máy bay tại Narvik.
Ba năm.
Hauptmann von Neustadt.
Trong suốt thời gian đó, anh không bao giờ một lần bất tuân lệnh tôi.
Và tôi không có ý định cho phép anh bắt đầu từ bây giờ.
Herr Oberst.
Đi thuyền ra ngoài và ở lại đó càng lâu càng tốt.
- Ông ấy sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt. - Ừ.
- Anh không biết nơi ông ấy ở đó. - Đúng vậy.
Anh vẫn tiếp tục sao?
Đúng rồi, Mr Devlin,
khi tôi không còn kiểm soát mọi việc.
Chúng điều khiển rồi.
Tạm biệt, anh Devlin.
Anh là một anh chàng đáng yêu, Đại tá.
Tôi hy vọng anh tìm thấy những gì anh đang tìm kiếm.
Chắc rồi, đại tá.
Tôi hy vọng tôi đã không mất điều đó.
Herr Oberst.
Một tin nhắn từ Albatross. Đó là, er...
- Đọc đi! - Nó bị cắt xén, thưa sếp.
- Chúng ta có thể đã hiểu lầm. - Làm ơn.
"Một người bị thương còn non trẻ lại làm tổ trở lại." Sau đó, nó là khó hiểu.
"Không có thủy triều hiện nay..." Sau đó, lại không thể hiểu.
"Chúa cứu rỗi..."
Đó là tất cả những gì họ có thể hiểu được, thưa sếp.
Ra khỏi đây, Karl, trở lại Berlin.
Bằng xe hơi, máy bay... Bất cứ thứ gì anh có thể với ủy quyền của tôi.
Anh có vợ và con, huh?
Tôi được đo trong quan tài của mình vài tháng trước đây.
- Hiểu tôi chứ, Karl? - Ja, tôi nghĩ thế, thưa sếp.
Anh làm theo yêu cầu của tôi, anh không có lựa chọn.
Đô đốc là một người phong nha, anh ta sẽ hiểu.
Tạm biệt, Karl.
Đi đi!
Đi đi.
(Clark on radio) 'Delta 2, đây.'
(Beck) 'Chúng tôi đã kiểm tra các đường bờ biển và thấy không có gì.'
(Clark) "Anh yếu kém. Nói lại nào.' (Beck) "Chúng tôi đã kiểm tra các đường bờ biển.'
- (Radio static) - (Clark) '... kiểm tra.'
(Beck) 'Hiểu.' (Clark) 'Được rồi, Wilson.'
(Wilson) 'Vẫn còn những con chó Tây xuyên qua rừng. Kết quả không thấy gì.'
(Clark) 'Làm việc trở lại với tọa độ 5-4.'
(Wilson) 'Xong.' (Clark) 'Frazier, đây là Delta 2.'
Frazier đây, thưa sếp. Tuy nhiên tại giao lộ A-4. Chả thấy điều gì.
(Clark) 'Được rồi, Frazier. Tập hợp lại từ Delta 2.
'Đoàn xe đang được chuyển đến đích ban đầu.
'Duy trì không khí cho đến khi tôi gọi.'
Frazier xong.
(Clark) 'Frazier, đây là Delta 2.'
- (Radio crackles) - 'Đây, Frazier.
'Frazier, đây là Delta 2.
'Frazier, đây là Delta 2.'
- Frazier. - Ah, di chuyển vị trí của anh, Frazier.
'Che miệng của cửa sông Một.'
- Sẽ làm thôi. - (Clark) "Delta 2.'
Giống nơi này đấy.
Vài người ở đây.
- Lấy nó đi. - Không đời nào.
Cửa mở. Tôi không tính phí như Custer.
- Để chó làm điều đó đi.
Tôi đã nói với anh những con chó không tốt mà.
Tha thứ cho tôi, Herr Reichsführer. Tin nhắn nhận được từ Albatross.
Nó rời rạc ạ.
Đưa tôi Hauptsturmführer Fleischer ở Cherbourg.
Jawohl.
Herr Oberst Radl.
Theo lệnh của quốc trưởng, ngài sẽ bị bắt giữ.
Tôi có thể được cho phép để gánh vác không?
Yêu cầu của ngài phạm tội phản quốc...
Ja.
(Clark) Moss, hai người trên vành đai. (Moss) Đúng, thưa sếp.
(Clark) Anh, đóng cổng đi.
- Những người khác, tuần tra sông. - Vâng, thưa sếp.
(Clark) Kiểm tra lại ở đây trong năm phút.
- Được, di chuyển đi.
- Uýt-ki nhé? - Không, tôi không, cảm ơn.
Vâng, ông ta dường như thoải mái giải quyết với xì gà và rượu mạnh của mình.
Có một số câu hỏi như thông lệ
của một sĩ quan Mỹ dẫn đầu đoàn, thưa sếp.
Không có người của tôi dẫn đoàn.
Làm ơn một tý thôi.
Đội trưởng Clark?
Đội trưởng Clark nói này.
Gì?
Có ý gì, anh ấy vô thức à?
Xe gíp mất tích à?
Chúa ơi, anh ấy ở đây.
- (Clark) Bảo người khác ra cổng.
Mặt trước của tòa nhà. Sân thượng!
(Corcoran) Thủ tướng!
Tên khốn nghèo khó.
Không ai biết những gì hắn đã làm.
Không bao giờ biết à? Có điên không? Winston Churchill nằm đấy.
Không, đội trưởng.
Một George Fowler đang nằm ở đó.
Anh ta là một nghệ sĩ đa dạng...
Và một người rất dũng cảm.
Không thể tin được. Anh ấy biết điều này có thể xảy ra.
Anh ta thậm chí không gọi.
Diễn thắng nó từ đầu đến cuối.
Churchill đâu rồi?
Tôi cho rằng anh sẽ đọc về nó trong các giấy tờ vào ngày mai.
Tại thời điểm này ông ấy ở Ba Tư,
trong hội nghị với Tổng thống Roosevelt và Stalin Marshal.
Tehran, Captain, that's where the reality is.
Điều này...
Điều này không bao giờ xảy ra.
Nó đã không xảy ra, Thiếu Tá.
Đúng.
(Devlin) 'Molly, tình yêu, như một người tuyệt vời đã từng nói ...
"'Tôi đã phải chịu đựng một sự thay đổi
""và không bao giờ có thể chịu được điều tương tự.""
'Anh đến đây Norfolk để làm một việc ... không để rơi vào tình yêu.
'Giờ, em sẽ biết điều tồi tệ nhất của anh.
'Cố gắng không nghĩ về nó.
'Rời khỏi em đủ là một hình phạt.
'Nhưng nó sẽ không kết thúc ở đây.
'Vì như họ nói ở Ai-len,
"Chúng ta đã biết ngày này mà." Liam.
Phụ đề: Milu Bạn yêu phim ảnh, hãy tham gia: facebook.com/HoiMePhimAnh