1. JUNI, 1972
Der Hubschrauber des Präsidenten, Marine-Hubschrauber Nummer 1,
setzt zur Landung vor der Ostseite des Kapitols an.
Er schwebt kurz über der Erde.
Auf die Minute genau trifft die Maschine
aus Übersee kommend
um 09:30 Uhr auf dem Platz
vor dem Kapitol ein.
Der Präsident kann die Mitglieder von Kongress,
Oberstem Gerichtshof
und Diplomatischem Korps begrüßen,
die ihn alle
im Repräsentantenhaus erwarten.
Herr Vorsitzender,
der Präsident der Vereinigten Staaten.
Der Präsident und sein Gefolge
begeben sich zur Rednertribüne.
Er grüßt die Kabinettsmitglieder
und die Anwärter,
während er das Podium erreicht.
Er begrüßt den Sprecher Carl Albert.
Ein glücklicher, strahlender Präsident.
Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon
zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
Danke.
DIE UNBESTECHLICHEN
Wagen 727. Wagen 727.
Offene Tür im Watergate Building.
Vermutlich ein Einbruch. Kontaktieren Sie den Wachmann.
Warum wir?
517 ist näher dran. Sie sind in Uniform.
Sie tanken gerade. Übernehmen Sie.
Einheit 1 an Einheit 2.
- Was ist? - Alles ok.
Basis 1 an Einheit 1.
Hier tut sich was.
Ruhe.
Abstellen.
LAUTSTÄRKE AUS
Basis 1 an Einheit 1.
Licht im 8. Stock.
Basis 1 an Einheit 1.
Ist da jemand?
Bewaffnete Leute auf dem Balkon.
Basis 1 an Einheit 1.
Basis 1 an Einheit 1. Es wird brenzlig.
Da ist wer.
- Bleiben Sie stehen... - Polizei!
Hände hoch!
Jacke loslassen!
Funkgerät, 235-mm-Kameras.
Habe ich. Gut.
Alles klar, bleib hier.
Ich hab was für dich. Hast du das gesehen?
Ein Paar liegt im Bett, ein Auto fährt ins Haus,
durchs Schlafzimmer und wieder raus.
Guten Morgen. Krach.
Lewis ist beim Hauptquartier der Demokraten.
Einer der Einbrecher hatte $814.
Einer $230, einer $215 und einer $234.
Das meiste war in $100-Scheinen und in Folge.
- Woodward? - Ja?
Einbruch im Hauptquartier der Demokraten.
- Verhaftung. - Lokales Hauptquartier.
Der Ort wurde abgehört.
Finde den Gerichtstermin heraus und geh hin.
Und es war das nationale Hauptquartier der Demokraten.
In Ordnung.
- Noch etwas? - Noch etwas?
Einbruch, Autounfall. Nicht schlecht für Samstag.
Ok, sag mir, was passiert. Hallo, Carl.
Irgendwas von dem Paar?
Harry, ich kenne jemanden vom Watergate.
Bernstein, beende erst eine Geschichte, bevor du die nächste beginnst.
Ich bin fertig.
- Die Gesetzes-Geschichte in Virginia? - Ja.
Ok, gib sie mir.
Ich feile noch dran. Ich mach Telefondienst.
Du feilst daran? Ja, mach Telefondienst.
Entschuldigung, wer verteidigt die 5 Watergate-Einbrecher?
Wissen Sie das?
- Diese beiden waren dafür vorgesehen. - Verzeihung?
Diese beiden waren dafür vorgesehen.
Aber die Einbrecher haben ihren eigenen Anwalt.
- Ihren eigenen Anwalt? - Richtig.
Das ist ungewöhnlich, finden Sie nicht?
Für Einbrecher, ja.
- Wie heißt der Anwalt? - Das weiß ich nicht. Ein Country-Club-Typ.
Sie werden der Ausübung der Prostitution
auf der 14. und East Street beschuldigt.
Als Verteidiger wird Ihnen Perry Woodstock zugewiesen.
Euer Ehren, Mrs. Hawkin war bisher eine zuverlässige, hart arbeitende Mutter.
Die Eltern haben einen Eid abgelegt. Ich denke, $300 wären angemessen...
Entschuldigung, wie heißen Sie?
Bob Woodward von der Washington Post.
- Markham. - Markham.
Mr. Markham, sind Sie wegen des Watergate-Einbruchs hier?
Ich bin nicht hier.
Ok.
Ich meine, ich bin hier,
aber nur privat, nicht als offizieller Verteidiger.
Und der wäre?
Mr. Starkey.
- Haben Sie... - Was immer Sie wollen,
wenden Sie sich an ihn. Mehr habe ich nicht zu sagen.
Starkey. S-T...
Mr. Starkey war hilfreich.
4 Kubano-Amerikaner und dieser James W. McCord.
Wie ich schon erwähnte, dazu kann ich nichts sagen.
Ich verstehe.
Ich verstehe nur nicht, wieso Sie hier sind.
Ich versichere Ihnen, da gibt es nichts Geheimnisvolles.
Ich habe vor kurzem mit ein paar Anwälten gesprochen,
die als Verteidiger bestellt waren.
Und?
Sie wären für die Einbrecher nicht gerufen worden,
hätte man gewusst, dass die einen eigenen Anwalt haben.
Die Einbrecher konnten aber keinen Anwalt fordern,
weil sie nicht einmal telefoniert haben.
Weshalb sind Sie also hier, wenn Sie keiner darum gebeten hat?
Nehmen Sie es nicht persönlich, Mr...
- Woodward. - Woodward.
Es wäre ein Fehler.
Aber ich habe nichts zu sagen.
Hat einer der Hintermänner des Einbruchs Sie angerufen?
Wieso kommen Sie auf Hintermänner?
Einer Ihrer Klienten hatte ein Walky-Talky bei der Verhaftung.
Es sind nicht meine Klienten.
Ich sage nichts mehr.
Sie sind Anwalt. Sie sind hier.
Ich kenne einen der Angeklagten flüchtig, einen Mr. Barker.
- Woher? - Kein Kommentar.
Aus Miami?
Mr. Starkey sagt, die Kubaner sind aus Miami.
L-62, James McCord.
L-63, Bernard Barker.
L-64, Virgil Gonzales.
L-65, Eugenio Martinez.
L-66, Frank Sturgis.
Treten Sie vor, Anwalt Starkey.
Alle wegen Einbruchdiebstahl angeklagt.
- Mr. Starkey, Sie verteidigen alle 5? - Ja, Euer Ehren.
Die Anklage lautet in allen 5 Fällen gleich?
Ja, Euer Ehren.
Ihre Namen und Ihre Berufe?
Bernard Barker, Antikommunist.
Antikommunist? Das ist kein üblicher Beruf.
James McCord, Berater für Sicherheitsfragen.
Wo?
Bei der Regierung. Seit kurzem im Ruhestand.
- Welche Stelle? - Central Intelligence Agency.
Wo?
Bei der CIA.
Sturgis, Frank A., Bergungsspezialist.
Ach du Scheiße!
Eugenio Martinez, genannt Gene Valdez.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.
Jeder hat mindestens einen Decknamen.
Gibt es Beweise für Abhörversuche beim Vorsitzenden der Demokraten?
Eindeutige Versuche, O'Brien abzuhören.
Bestimmt keine Vorzimmerdame.
- Keine Beweise. - Moment.
Ich rief einen Anwalt in Miami an.
Er sagte mir, 4 der Verhafteten seien aus Miami,
Gonzales, Martinez, Sturgis und Barker.
Ja, Barker. Und alle 4 hängen mit dem CIA zusammen.
- Nein. - Doch.
Nur einer hat CIA-Verbindungen, was der CIA bestreitet.
Sie wollen McCord nicht mal kennen.
Ja, aber all das Geld und die Ausrüstung sprechen
für Hintermänner. Jemand beauftragte sie.
Vermutungen interessieren mich nicht.
Mich interessieren Fakten.
Warum wollten sie das demokratische Hauptquartier anzapfen?
Haben sie allein gearbeitet,
für andere oder eine Organisation?
Eine gute Story oder eine Ente?
Bachinski, bleiben Sie heute Abend locker.
Die Polizei ist nervös.
Ja?
Bachinski, vom Polizeihauptquartier.
Ein Freund zeigte mir die Funde aus den Hotelzimmern
der Watergate-Einbrecher.
Es sind interessante Sachen dabei.
Sekunde. Ok, schieß los.
Merkwürdige Notizen in 2 Adressbüchern.
- Ja. - Einmal heißt es: "H.H. Im W.H."
Und dann: "Howard Hunt, W. Haus."
Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?
Ja.
- Die Nummer? - 456-1414.
- Weißes Haus. - Bitte Howard Hunt.
Mr. Hunt ist nicht da.
Vielleicht in Mr. Colsons Büro. Ich verbinde Sie.
Danke.
- Charles Colsons Büro. - Bitte Howard Hunt.
- Mr. Hunt ist nicht da. - Wann kommt er zurück?
Ich weiß es nicht.
Ok, danke.
- Vielleicht bei Mullen. - Wie bitte?
Er schreibt auch für die Public Relations-Firma Mullen.
Haben Sie die Telefonnummer oder Adresse?
Nein, bedaure.
Ok, danke.
Harry?
Wer ist Charles Colson?
Setz dich.
Gut, dass du mich fragst.
Ich bin froh darüber,
denn Simons oder Bradlee hätten gesagt:
"Feuert diesen Kerl, er ist zu blöd!"
Wer ist Charles Colson?
Die Nr. 1 in Amerika ist Präsident Nixon.
Schon von ihm gehört?
Charles Colson ist Sonderberater des Präsidenten.
Er hat ein Motto an der Wand hängen.
Es heißt: " Hat man sie erst bei den Eiern",
"werden Herz und Verstand folgen."
Mullen & Co.
- Howard Hunt, bitte. - Einen Augenblick, bitte.
Hier Howard Hunt.
Hi, hier ist Bob Woodward von der Washington Post.
Ja, Sie wünschen?
Ich fragte mich gerade, warum Ihr Name und Ihre Nummer
in den Adressbüchern von 2 der Watergate-Einbrecher standen?
Großer Gott!
Ihr Kommentar?
Da die Sache noch verhandelt wird, habe ich nichts dazu zu sagen.
Hallo?
Bob Woodward von der Washington Post.
Sie haben mit Howard Hunt zusammengearbeitet?
Wer sollte das behaupten?
Kennen Sie Hunt?
Nein, und ich weiß nicht, warum das behauptet wird.
Tut mir Leid, ich muss aufhören. Wiederhören.
Bestätigen Sie mir eben... Tschüss.
- Sagten Sie Washington Post? - Ja, das ist richtig, die Post.
Ihr Verlag wurde in einigen Artikeln in Verbindung mit Howard Hunt genannt.
Ja, er ist einer unserer Autoren.
Er schrieb Spionageromane, glaube ich.
Was für Spionageromane? Moderne oder historische...
Er "schrieb"? Schreibt er nicht mehr für Sie?
Nein, derzeit nicht.
Seit wann nicht mehr?
Seit einigen Jahren.
Können Sie mir bitte sagen, welche Romane er geschrieben hat?
- Hallo? Ist Mr. Paul Herrera am Apparat? - Quién?
Bob Woodward von der Washington Post.
Bob Woodward von der... Sprechen Sie Englisch?
Momento, momento.
Kann einer Englisch? Kann einer Spanisch?
- Señor. - Si.
Entschuldigen Sie. Danke.
Danke. Entschuldigen Sie.
- Hallo. - Mr. Bennett?
- Ja. - Bob Woodward
von der Washington Post.
Verzeihen Sie die Störung.
Könnten Sie mir einige Informationen bestätigen,
über einen Ihrer Angestellten, Howard Hunt?
Was für Informationen?
Bezüglich seiner Laufbahn.
Er arbeitet für Mullen & Co.
Beziehungsweise arbeitete. Als Autor.
Er arbeitet für Mr. Charles Colson im Weißen Haus.
Und für den CIA.
Wenn Sie solche Recherchen betreiben,
dürfte es Sie nicht überraschen, dass Howard beim CIA war.
Nein, nicht im Geringsten.
Hunt arbeitete bis 1970 für den CIA.
Von '49 bis '70. Das als Hintergrund.
Das FBI verdächtigt ihn wegen des Einbruchs.
Was noch?
Laut Mitarbeitern des Weißen Hauses
war Hunt als Berater für Colson tätig.
Charles Colson, der Sonderberater des Präsidenten.
Was sagt die Presseabteilung?
Ich war da.
Sie sagt, Hunt war seit 3 Monaten nicht dort.
Dann sagte ein PR-Typ noch etwas Seltsames.
"Ich bin sicher, dass weder Mr. Colson"
"noch jemand im Weißen Haus."
"Kenntnisse von dem bedauerlichen Vorfall"
"im Hauptquartier der Demokraten hatte, noch dran beteiligt war."
- Das mussten sie doch sagen. - Natürlich.
Und?
Ich habe nie nach Watergate gefragt.
Ich fragte nur nach Hunts Aufgaben im Weißen Haus.
Sie haben sich sofort vor ihn gestellt, obwohl ihn keiner beschuldigte.
Formulieren Sie vorsichtig.
Ein Berater des Weißen Hauses scheint verwickelt zu sein.
Harry, das ist keine Polizeistory mehr.
Wir brauchen einen Top-Journalisten.
Die sind ausgebucht.
Wegen der Präsidentschaftsvorwahlen.
Übrigens, dieser Typ arbeitete hart.
Er ist erst seit 9 Monaten hier.
- Was soll das? - Er packt zu!
Worüber schreibt er? Rattenscheiße in Restaurants?
- Er hat keine Erfahrung. - Einige wurden geschlossen.
Bagatellen. Kleine Regierungsbehörden.
Rufen Sie Mr. Moffitt und Mr. Bradlee.
Ben soll es hören.
Jetzt will Moffitt die Story sicher haben.
Wo wir sie aufgebaut haben.
Sogar Bernstein will sie!
Ich habe den albernen Artikel über den Einbruch gelesen.
Teilweise völliger Mist, ja.
Was hast du?
Du hast letzten Monat selbst gesagt, du willst ihn feuern.
Er will die Story unbedingt haben. Beide!
Er kennt eine Menge Leute.
Howard, sie lechzen danach!
Weißt du noch, wie das war?
Hallo. Können Sie Nigel...
Sofort.
- Wie geht's? - Was machst du?
- Ich feile noch. - Was?
- Ich feile noch. - Ist es schlecht?
Nein. Nein. Es ist gut.
Was machst du also?
Ich helfe nur. Es ist ein bisschen zu vage.
Kann ich mal sehen?
Du sagst nicht, was du meinst.
Ich weiß genau, was ich meine.
Nicht hier. Man weiß nicht, ob.
Hunt für Colson arbeitet oder umgekehrt.
- Gib es mir, bitte. - Einige Schlussfolgerungen...
- Gib es mir. - Ja. Ich will keinen Streit.
Ich auch nicht.
Ich hab nur vor Augen, dass du erst seit 9 Monaten hier bist.
Na, und?
Ich habe mit 16 angefangen.
Na, und?
Wenn du meinen Text liest und dann deinen...
- Darf ich? - Natürlich.
Ich überflog deinen, es sah nicht so gut aus,
also wollte ich ein bisschen feilen.
Der 1. Absatz muss prägnanter sein,
damit der Leser es versteht.
Colsons Name fällt erst im 3. Absatz.
Ich finde meinen Text besser. Lies ihn.
Wenn du deinen besser findest, geben wir den ab.
Bei mir wird Colson sofort erwähnt.
Er ist Berater im Weißen Haus und keiner weiß es.
Stimmt.
Deiner ist besser.
Mach's aber richtig. Hier meine Notizen.
Verbesser es mit Fakten.
Nur deine Art hat mir nicht gefallen.
Woodward. Bernstein.
Ihr habt die Story. Aber versaut es nicht.
Steuben, wie heißt das Mädchen, mit dem Sie ausgingen?
- Das in Colsons Büro? - Sharon Lyle.
- Warum starren Sie mich so an? - Sie sehen gut aus.
Sehr gut sogar.
Meine Freundin hat mich vor Ihnen gewarnt.
- Wer? - Ich nenne keine Namen.
Steuben sagte, Sie haben für Colson gearbeitet.
Steuben spinnt. Das habe ich nie.
Das hat er aber gesagt.
Nur für den Assistenten. Colson tat immer geheimnisvoll.
Von ihm hätte ich gar nichts erfahren!
Haben Sie Howard Hunt gekannt? Hat er im Büro gearbeitet?
Ja, ich kannte Howard.
- Nett? - Er ist ein netter Mensch.
Ein Geheimniskrämer, aber ein netter Mann.
Wissen Sie, was er machte?
Das Weiße Haus meinte, er stellte Ermittlungen an.
Was meinen Sie?
- Dass er ermittelte. - Was?
- Irgendwas. - Zum Beispiel?
Sie hat mich gewarnt.
Ich schreibe nichts auf. Ich frage Sie nur.
Man munkelte, über Ted Kennedy.
Und weiter?
Teddy Kennedy machte das Weiße Haus verrückt.
Ich sah ein Buch über die Chappaquiddick-Affäre bei ihm.
Er lieh sich ständig Sachen aus der Bücherei des Weißen Hauses aus
und von der Kongressbibliothek. Alles, was er finden konnte.
Bibliothek, Weißes Haus.
Carl Bernstein von der Washington Post.
Erinnern Sie sich vielleicht,
welche Bücher Howard Hunt über Senator Kennedy auslieh?
- Howard Hunt? - Ja, Ma'am.
Ja, ich glaube schon.
Er lieh ziemlich viel aus.
- Warten Sie. Ich sehe mal nach. - Sicher. Vielen Dank.
- Mr. Bernstein? - Ja, Ma'am.
- Ein Irrtum. - Wie bitte?
In Wahrheit habe ich gar keinen Leihschein auf den Namen Hunt.
Ich holte nie Material für...
Ich besorgte es für jemand anders, aber nicht für Mr. Hunt.
Alles klar.
Mr. Hunt hat tatsächlich nichts bestellt.
Ich kenne überhaupt keinen Mr. Hunt.
Ich wollte nur wissen, ob Sie Bücher... Hallo?
Ja, wir prüfen die Information.
Uns interessiert, was Hunt
als Berater im Weißen Haus mit den Pentagon-Akten gemacht hat.
Ja, das wäre sehr freundlich.
Ja, Sir. Danke.
Ich sprach gerade mit der Bibliothekarin.
Willst du die Notizen sehen?
Das ist über Eisenhowers Wahlkampagne 1952,
mit der Hunt zu tun hatte.
Und das Presseamt des Weißen Hauses?
Ich hab bis jetzt mit der Bibliothekarin telefoniert.
- 524-743. - Ich kenne die Nummer.
Sie hat sich in lauter Widersprüche verwickelt.
In ungefähr 5 Sekunden.
- Ich denke... - War das alles...
Mr. Clawsons Büro.
Bob Woodward, Washington Post.
- Könnte ich Mr. Clawson sprechen? - Augenblick, bitte.
Danke.
Später sagte sie, sie kennt keinen...
- Ken Clawson. - Hier Bob Woodward.
Carl Bernstein von der Washington Post telefonierte mit
der Bibliothekarin im Weißen Haus.
Mr. Howard Hunt entlieh Bücher über Senator Edward Kennedy.
Erst sagte sie, Howard Hunt hätte Bücher über Kennedy ausgeliehen,
dann bestritt sie, ihn überhaupt zu kennen.
Könnten Sie etwas dazu sagen?
Ich rufe Sie zurück.
- Ich prüfe das nach. - Gut, danke. Wiederhören.
- Er ruft zurück? - Ja.
- War das ein Gespräch? - Ja.
Erst sagte sie: "Ich hatte viele Bücher für Hunt."
5 Sekunden später sagt sie: "Ich kenne keinen Mr. Hunt."
Auf Anweisung von oben.
Wenn es nur einen Beweis gäbe, ein Stück Papier,
dass Hunt Bücher über Kennedy und Chappaquiddick ausgeliehen hat.
Einen... Einen Leihschein.
Hunt war auch in der Kongressbibliothek.
Wichtiger ist, dass sie jemand in der kurzen Zeit abfing.
- Wie kommst du darauf? - Sie sagte, dass Hunt...
Hunt hätte viel ausgeliehen.
Sie kommt zurück und kennt ihn nicht mal.
- Woodward. - Ken Clawson ruft zurück.
- Ich sprach mit der Bibliothekarin. - Ja, Sir.
Sie bestreitet, mit Mr. Bernstein telefoniert zu haben.
Sie hätte ihn an die Pressestelle verwiesen.
Entschuldigung, sie behauptet,
sie hätte gar nicht mit mir gesprochen?
Ja. Es hätte jemand angerufen und nach Mr. Hunt gefragt,
aber sie hätte ihn ans Presseamt verwiesen.
Und sie bestreitet
- jedes weitere Gespräch. - Absoluter Mist.
- Vielleicht hilft Ihnen das weiter. - Danke.
- Wir brauchen Belege. - Die Kongressbücherei.
Mona?
Mona, könntest du Anrufe für mich entgegennehmen?
- Sicher. - Hier sind meine Notizen.
Wenn jemand anruft...
- Kommst du wieder? - Ich weiß nicht wann.
Alles, was vom Weißen Haus ausgeliehen wurde?
Alle Vorgänge des Weißen Hauses sind vertraulich.
Danke, meine Herren.
- Wir brauchen Hilfe. - Die finden wir hier nicht.
Anfragen in welchem Zeitraum?
- Wann begann er? - Juli '71.
Das ganze letzte Jahr.
Ich habe für alle Fälle alles mitgebracht.
Vielleicht änderten sie die Leihscheine.
Oder die Namen.
Vielleicht gab es einen Schein und wir fanden ihn nicht.
Moment.
Ich traf mal einen Assistenten des Weißen Hauses.
- Und? - Er könnte das bestätigen.
- Brauchen wir W.H. Im Weißen Haus? - Nicht im 2. Absatz.
- Glaube nicht. Oder? - Weißes Haus reicht.
- Weißes Haus. - Nimm Weißes Haus. Vergiss W.H.
Welchen Posten hatte Colson im Weißen Haus?
- Sonderberater des Präsidenten. - Das muss ich erwähnen.
Stimmen die Notizen über die Bibliothekarin im Weißen Haus?
Stimmen die Notizen über die Bibliothekarin?
Ja, aber er soll es sagen.
- Gut, gib mal her. - Bitte, Ben.
Ein Glanzstück des amerikanischen Journalismus,
das die New York Times nicht hat.
Das reicht nicht.
Dass Hunt Bücher auslieh, reicht nicht.
Nicht genug.
Jemand im Weißen Haus sagte, Hunt ermittelte über Kennedy.
Die Quelle?
Die Quelle? Der Name?
Nein, den Rang, wie hoch?
Weiß ich nicht.
"Zeigte Interesse."
Wir sagten, das Weiße Haus ermittelte über Kennedy.
"Zeigte Interesse an ihm."
Die Story ist doch stärker.
Die Bibliothekarin sagt, Hunt entlieh viele Bücher.
Eine Sekretärin in Colsons Büro sagte, Hunt saß...
Schon gut, Carl. Ben, das gibt eine Titelseite.
Steck sie irgendwo in die Mitte.
Es ist verdammt wichtig.
Bringt nächstes Mal stichhaltige Informationen.
Arschloch. Bradlee hält zu den Kennedys.
- Wir hatten es nicht. - Blödsinn. Doch.
- Nein. - Warum hast du nichts gesagt?
Mit Klagen ist uns nicht gedient.
Schmeiß es weg.
- Ja? - Hier Woodward.
Ich möchte über Watergate reden. Ich weiß...
Dieses Thema ist tabu.
- Wir redeten über Wallace. - Das ist nicht dasselbe.
Da ging es um Schüsse auf den Präsidentschaftskandidaten.
- Das ist nicht dasselbe. - Wieso?
Nicht diese Story. Rufen Sie mich nicht mehr an.
MCGOVERN NOMINIERT EAGLETON ALS VIZEPRÄSIDENTANWÄRTER
ER BEHAUPTET, NIX ON SEI DAS HAUPTZIEL.
Rufen Sie mich nicht mehr an.
Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon.
Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
Sie könnten beschattet werden. Treffpunkt: 02:00 Uhr
in der Tiefgarage unter dem Einkaufszentrum.
Viel Glück, Herr Präsident.
Taxi.
- Wie weit sind Sie? - Festgefahren.
Wir kommen nicht weiter.
Und ich soll helfen?
Ich nenne Sie nicht.
Ich würde Sie nicht mal als anonymen Informanten zitieren.
Sie wären ganz im Hintergrund.
Sie können mir vertrauen. Das wissen Sie.
Weiter.
- Was wissen Sie? - Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Hunt arbeitete für Colson im Weißen Haus.
Hunt hat über Kennedy bei Chappaquiddick recherchiert.
Höchst aufschlussreich.
Und was noch?
Wir hören viel von einem Gordon Liddy, einem CREEP-Anwalt,
der...
Gordon Liddy
wurde von Mitchell gefeuert, weil er das FBI nicht informieren wollte.
- Sie werden mehr hören. - Wird er reden?
Auf einer Party
hielt Liddy einmal seine Hand über eine Kerze.
Er hielt sie dort, bis sie verbrannt war.
Jemand fragte: "Was ist der Trick?" Liddys Antwort: "Mach dir nichts draus."
Die Story ist festgefahren.
Unsere Informationen sind lückenhaft.
Wir kriegen nicht raus, wie das Puzzle aussehen soll.
John Mitchell legt den Vorsitz bei CREEP nieder,
weil er mehr Zeit mit der Familie verbringen will.
Eine fadenscheinige Ausrede. Das nehmen wir ihm nicht ab.
Ja, aber es ist rührend.
Vergessen Sie die Mythen der Medien über das Weiße Haus.
In Wahrheit sind die Leute dort nicht besonders clever
und die Dinge wachsen ihnen über den Kopf.
Hunt kam aus der Kälte.
Angenommen, er hat für $25.000 einen Anwalt für sich gewonnen.
Folgen Sie dem Geld.
Was wollen Sie sagen? Wohin?
Kein Kommentar.
Sie könnten es aber sagen.
Nein, ich bestimme die Spielregeln.
Sie sagen, was Sie wissen, und ich bestätige das.
Ich bringe Sie auf die richtige Spur. Mehr nicht.
Geht nur dem Geld nach.
Anrufe bei Republikanern hängen mit Überfall auf Demokraten zusammen.
- Verdammte New York Times. - Was gibt's?
Einbrecher telefonieren in Miami mit Wahlkomitee.
15 Telefonanrufe.
Mindestens 15 Telefonanrufe, und zwar schon am 15. März,
3 ganze Monate vor dem Einbruch.
"$89.000 von einem berühmten mexikanischen Anwalt."
$89.000 in mexikanischen Schecks?
Warum haben wir das nicht?
Ihre Quellen?
Ich kenne sogar einen beim Fernmeldeamt.
Carl, wenn Mitchell dein Telefon überwachte,
würdest du laut protestieren.
War die New York Times genau?
- Ja, aber ich habe nichts mehr. - Wieso?
Bernard Barkers Telefonliste wurde beschlagnahmt.
Die wollen rauskriegen, ob Florida gegen die Einbrecher ermitteln kann.
- Wer? - Der Staatsanwalt in Miami.
- Sein Name? - Keine Ahnung.
Die Ermittlungen leitet Dardis.
Dardis. Sein Vorname?
Keine Ahnung. Das musst du herausfinden.
Hi. Carl Bernstein, ich bin für 09:15 Uhr bei Mr. Dardis angemeldet.
Ja, Mr. Bernstein, ich fürchte, Mr. Dardis
ist heute nicht zu sprechen.
Er ist ausgebucht.
Aber ich hab den Termin mit ihm persönlich vereinbart.
- Hab aus Washington angerufen. - Termine mache ich.
Wenn Sie warten, sehe ich, was sich machen lässt.
Oh, vielen Dank.
Ist wohl schwer, wenn er selbst Termine macht.
Ja, wir versuchen, es zu organisieren.
BÜRO DER KREISKANZLEI DADE
Es ist 16:00 Uhr, wir sind in 15 Minuten zurück. Besondere Wünsche?
- Kaffee, schwarz. - Kaffee, schwarz.
Ich warte immer noch.
Freut mich.
Wenn ich ihn nur 5 Minuten sprechen könnte, das wäre schön.
- Nein, Mr. Bernstein. - Ich muss zurück.
Mal sehen.
Oh, hi. Er erwartet Sie.
Ich muss ein paar Sachen erledigen. Sie können mich im Sheraton erreichen.
Wenn Sie mich für morgen vormerken könnten? Nummer steht hinten drauf.
- Gut. - Danke für Ihre Geduld.
Danke, Mr. Bernstein. Morgen passt es besser.
Ich hoffe.
Mr. Dardis' Büro.
Hi. Bitte richten Sie aus, dass Mr. Bernstein gerade gegangen ist.
Er ist morgen frei.
Wir können ihn für 16:30 Uhr vormerken.
Ja.
Und sagen Sie Mr. Dardis, dass er um 18:30 Uhr pünktlich ist.
- Ja, mache ich. - Danke.
Mr. Dardis' Büro.
- Hier ist Mr. Martinson... - Bitte?
Martinson aus der Gerichtskanzlei.
Dardis hat dringend Unterlagen verlangt.
Könnten Sie sie eben holen? Wir schließen.
Ja, sofort.
Könnte einfacher sein. Gut. Moment.
- Was? - Entschuldigen Sie.
Hi. Sie wünschen?
Carl Bernstein. Ich warte seit 09:00 Uhr.
- Bitte draußen. - Ich warte seit heute Morgen.
- Beenden Sie Ihr Gespräch. - Bitte warten Sie draußen.
Nein. Ich bin von der Washington Post.
Wir haben gestern telefoniert.
Sie haben mich für heute bestellt, da bin ich.
Ok, ja. Die Presse ist hier. Ich rufe zurück.
Wenn Sie mich nicht sehen wollten,
warum haben Sie das nicht gesagt?
Der ganze verdammte Tag ist vergeudet und keine Story.
Ich war für heute Morgen angemeldet. Um 09:30 Uhr.
- Ich sitze den ganzen Tag hier rum. - Der schlechteste Tag überhaupt.
Mein Boss startet soeben eine Wahlkampagne.
Wir sehen uns dann morgen. Ok?
Nein, Sir, ich muss meinen Artikel abliefern.
- Ich habe jetzt keine Zeit. - Tut mir Leid.
Mr. Dardis, tut mir sehr Leid. Mr. Bernstein...
Bedaure, Ma'am, aber dieser Herr
hatte einen Termin mit mir.
Die Washington Post verdient dieselbe Höflichkeit
wie alle, die da draußen warten.
Ich rufe in 5 Minuten an.
Sie sorgt gut für mich.
Heute Abend habe ich wirklich keine Zeit.
Es muss bis morgen Zeit haben. Ok?
Sie hätten mir das vorher sagen können,
weil ich jetzt meine Story schreiben muss,
wie auch immer.
Sie wollen Barkers Telefonate und finanzielle Transaktionen einsehen?
Sie wollten mir alle Unterlagen über Barker zeigen.
- Genau das will ich. - Das habe ich da.
Ausgezeichnet.
Ok, Sie müssen mir versprechen,
dass Sie die Quelle Ihrer Informationen nicht preisgeben.
Das sind Kassenschecks einer Bank in Mexico City.
- Alles mexikanische Schecks? - Si.
Wie das? Kam das Geld von da?
Zu Beginn waren es wohl keine Pesos.
Augenblick, und das?
Was... Ok, $25.000.
- Wer ist das? - Kenneth H. Dahlberg.
Er ist uns nicht bekannt.
Bob, ich habe was. Ich weiß nicht genau was.
Wir müssen Kenneth H. Dahlberg ausfindig machen,
bevor die New York Times es tut.
Sie haben sicherlich dieselbe Quelle.
Stift? Aufschreiben. Schnell.
Kenneth H. Dahlberg. D-A-H-L-B-E-R-G.
McGovern, der Eagleton zuvor unterstützte,
hat jetzt Zweifel geäußert
und sagte, Eagleton müsse sich
für oder gegen die Partei entscheiden.
Sie wollten die Artikel über.
- Dahlberg, Kenneth H. Dahlberg? - Ja.
Ich konnte nichts finden.
Oh, großartig.
Immerhin ein Foto von ihm, wenn das hilft.
Danke.
MIT DEM VERDIENSTKREUZ AUSGEZEICHNET
Minnesota.
Minneapolis...
Diesen Schluss ziehe ich auf Grund meiner Gespräche mit seinen Ärzten
und meiner engen persönlichen und politischen Verbindung...
- Außenlinie, bitte. - Ja.
- Danke. ...gemeinsame Entscheidung,
die wir heute erzielt haben. Die Gesundheit ist kein Faktor.
Aber die öffentliche Diskussion
über Senator Eagletons medizinische Vorgeschichte
lenkt weiterhin von den wichtigen nationalen Problemen ab,
die diskutiert werden müssen.
Ich bezog mich auf die sich häufenden Forderungen
nach Senator Eagletons Rücktritt.
Hallo?
- Könnte ich... Mr. Dahlberg? - Ja.
- Kenneth Dahlberg? - Ja.
Bob Woodward von der Washington Post.
- Ja? - Jener Scheck über $25.000
im Besitz eines der Watergate-Einbrecher,
und zwar Mr. Bernard Barker...
Wie Sie wissen, ist der Scheck auf Ihren Namen ausgestellt.
Wir schreiben darüber.
Und ich würde gern wissen, ob Sie etwas dazu sagen möchten?
Ich überweise alles Geld dem Komitee.
Welchem Komitee? Komitee zur Wiederwahl des Präsidenten?
- Ja. - Warum tun Sie das?
Ich hole eine Menge Geld herein als Finanzmanager des Mittelwestens.
Für das Wiederwahlkomitee?
- Hallo? - Ja, richtig.
Wie kam der Watergate-Einbrecher an Ihren Scheck?
Ich bin ein anständiger Bürger. Ich bin gesetzestreu.
Oh, ich verstehe.
Aber ich habe Schreckliches hinter mir.
Unsere Nachbarin ist gekidnappt worden.
Wie kam Barker zu Ihrem Scheck?
- Wahlkomitee des Präsidenten. - Ist Mr. Clark MacGregor zu sprechen?
- Moment, ich verbinde. - Danke.
Ja?
- Mr. MacGregor? - Ja.
Bob Woodward von der Washington Post.
- Hallo? - Ja.
Bob Woodward von der Washington Post.
Ich sprach eben mit Mr. Kenneth Dahlberg,
dem Finanzmanager des Mittelwestens.
Ja, ich kenne Ken Dahlberg.
Ich finde keine Erklärung dafür,
wie der auf Dahlberg ausgestellte Scheck von $25.000,
den er an das Komitee weiterleitete,
in die Hände eines Einbrechers gelangte.
Keine Ahnung.
- Aber Sie sind Vorsitzender des Komitees. - Ich habe erst angefangen.
John Mitchell hatte den Vorsitz. Vielleicht weiß er es.
Was könnte die Erklärung...
Ich weiß nicht.
Wenn Sie schreiben, ich wüsste was,
und das drucken, sind wir Freunde gewesen.
Wir sind nicht befreundet.
Die Ziele der Kampagne sind Frieden und Aufschwung,
nicht ein Scheck.
- Bob. - Niemand sagt, dass...
...das war vor meiner Zeit. - Mr. Dahlberg an Apparat 2.
Ich werbe für die Wiederwahl des Präsidenten.
Wir haben $60 Millionen und Sie fragen nach $25.000.
Mr. MacGregor, eine Sekunde bitte.
- In Ordnung. - Danke. Ja?
- Hallo. - Mr. Dahlberg?
- Ja? - Bleiben Sie bitte dran?
- Ja. - Danke.
- Mr. MacGregor? - Ja?
Kann ich Sie zurückrufen? Tut mir Leid.
- Ja, ok. - Mr. Dahlberg.
Ja. Ich hätte nicht auflegen sollen.
Ich war eben misstrauisch, ob Sie von der Washington Post sind.
Es handelt sich also um einen $25.000-Scheck.
Es ist wirklich nicht leicht.
Ich bin da in etwas verstrickt
und weiß nicht worin.
Was könnte es sein?
Ich kenne einflussreiche Leute.
Leute im Komitee? Hallo?
Im Komitee.
- Zur Wiederwahl des Präsidenten? - Ja.
Ich erhielt das Geld in bar,
und ich habe ein Winterhaus in Florida.
- In Miami? - In Boca Raton
und ich wollte das Bargeld nicht mit mir rumtragen.
- Sie verstehen doch. - Natürlich.
Darum ließ ich einen Scheck ausstellen.
Und wie kam er auf Barkers Konto?
Ich weiß, ich sollte nicht davon reden.
Ich gab ihn Mr. Stans.
Wie bitte?
Ich gab ihn Stans.
Maurice Stans?
- Nixons Finanzmann? - Ja, in Washington.
Was er damit gemacht hat, weiß ich nicht.
Verstehe. Wissen Sie von anderen Schecks, die...
Ich habe nichts mehr zu sagen.
Mr. MacGregor... Mr. Dahlberg...
Entschuldigung. Vielen Dank.
- Bob? - Ja.
- Carl Bernstein an Apparat 1. - 1?
- Ja? - Woodward?
- Bernstein. - Ich habe Infos über Dahlberg.
- Die sind... Ganz frisch. - Was?
Gerade am Apparat. Gerade aufgelegt.
Bernstein, die Spur führt zu Stans!
- Wie bitte? - Die Spur führt zu Stans.
Er gab Stans den Scheck für das Wahlkomitee!
- Sagte er das? - Hat es selbst gesagt. Hier steht es.
- Mein Gott. - Hier steht es, Bernstein.
Und das Geld landet bei einem Watergate-Einbrecher?
- Ja! - Fantastisch. Ich komme zurück.
Ok.
... ließ den unbekannten Senator aus Missouri plötzlich bekannt werden,
als Vizepräsidentschafts-Anwärter.
Eagleton aus dem 72er Rennen: McGovern unterstützt Absetzung.
Verdächtiger erhielt Kampagnengelder.
... Unterstützung der Demokraten...
Scott, was ist mit der Taiwan-Geschichte?
Japan bricht die diplomatischen Beziehungen ab,
wenn sie Rotchina anerkennen.
Ironischerweise eine direkte Folge von Nixons Chinabesuch.
Gott, was sagte er ihnen? Was sagte er ihnen?
Großartige parallele Story,
wenn man das Stück entspannt betrachtet.
"Königin Elizabeth ruft dringend"
"zur Beendigung des Dockarbeiterstreiks auf."
Wird abgebrochen...
Hier sind menschliche Emotionen.
"31 Tage Regen auf den Philippinen,"
"schuld sei der Diebstahl einer Jesusstatue."
Das hatten wir schon mal.
- Dafür nehmen wir den besten Schreiber. - Was ist mit Indien?
Lachen. Nur diese Story wird jeder lesen.
Ok, Inland?
Das Bremer-Tagebuch. "Will Nixon ermorden."
Er fuhr nach New York, Ottawa und Washington, um ihn umzubringen.
"Der Senat ratifiziert ABM-Vertrag."
ABM.
Und: "McGovern bietet den Posten des Vizepräsidenten..."
jedermann an.
- Das sind Nachrichten. - Ich hab...
Wurde jedem angeboten.
Uns interessiert, ob er Abnehmer findet. Das sind Nachrichten.
Großartige Kunst.
McGovern und Humphrey grinsen sich beim Frühstück tot.
Großartig, oder?
- Er sagt: "Ich bin Georges Freund..." - Wieso grinsend?
Sehr freundlich.
"Ich helfe ihm, wie er es nicht zu träumen wagte."
Frühstück gefolgt vom Mittagessen.
Ok. Lokalteil?
Die Lehrer auf dem Capitol Hill.
Sie verlangen eine Lohnerhöhung. Von 17% oder sie streiken.
Harry, wir könnten langsam mal die Selbstverwaltungsfrage
auf die erste Seite bringen.
- Oh, komm schon! - Hör ihm zu.
Ben, diesmal könnte es durchkommen.
Das Parlament stimmt bald über eine Senatsresolution ab.
Ok, dann können wir einen Artikel bringen.
Ok, nochmal der Reihe nach. Auswärtiges?
Taiwan-Krise, Philippinen.
Ok, gut. Inland?
Die Eagleton-Nachfolger...
McGovern findet keinen Ersatz.
Humphrey, Kennedy und Ribicoff lehnten alle ab.
Schlagzeile auf Seite 1.
Und Dahlbergs Enthüllungen werden ignoriert.
Dahlbergs Enthüllungen interessieren keinen.
Wir veranlassten den Rechnungshof,
über das Komitee zu ermitteln.
Wir werden das Ergebnis veröffentlichen.
Heute ist Folgendes geschehen.
Ich habe im Sans Souci gegessen.
Einer aus dem Weißen Haus kam zu mir
und fragte: "Was soll das mit eurem Watergate-Fimmel?"
Fimmel? Es ist eine Story. Kein Fimmel.
Ich sagte: "Wir finden es wichtig." Darauf sagte er:
"Wenn es so wichtig ist, wer sind denn Woodward und Bernstein?"
Was hast du erwartet?
"Gute Arbeit"?
Fragt ihn doch, was er wirklich sagen will.
Er will die Story von Woodstein
- übernehmen. - Zumindest sitzen hier
ein paar alte Hasen herum, die die Politiker kennen,
- die Kontakte haben. - Ist uns klar.
Eben. Sie sitzen rum.
Ben, das ist ein heißes Eisen für die Zeitung.
- Was, wenn ihr euch irrt? - Wäre Scheiße.
Dann können wir alle stempeln gehen.
Inland kriegt 8 Spalten.
Ausland 9.
Lokales 15.
Das ist alles.
Hey, Scott, ich muss dich sprechen.
Wie heiß?
Mich stört nicht, dass keine Quellen genannt werden
oder dass das Weiße Haus alles dementiert, was wir drucken,
oder dass fast kein anderes Blatt etwas übernimmt.
Was dann?
Von über 2.000 Reportern in der Stadt
sind 5 mit Watergate beschäftigt?
Seit wann ist die Washington Post klüger als die anderen?
Welchen Grund hätten die Republikaner?
McGovern ist selbstzerstörerisch, so wie Humphrey, Muskie, diese Leute.
Ich glaube deren Story nicht.
Ergibt keinen Sinn.
Ja, Bernstein.
Jetzt? In Ordnung.
Woodward, Bradlee will uns sprechen.
Gehst du für mich ans Telefon?
Wollen Sie den kleinsten gemeinsamen Nenner finden...
Ben, es ist die Neuigkeit.
- In über 500 Zeitungen. - Was?
Gestriger Wetterbericht für Betrunkene,
die den Tag verschliefen.
Gott! Schick das zum.
San Francisco Chronicle. Die brauchen das.
- Und das Kreuzworträtsel? - Nein.
Anagramme?
- Kein Platz, Mickey. - Tschüss.
Ihr nehmt mir nur noch Todesanzeigen ab.
- Verkauft ihm was, ok? - Alles klar.
Hey, was wollt ihr?
Der Rechnungshof berichtet am Morgen von Nixons Ernennung.
Setzen Sie sich.
Also in 2 Wochen.
Da er nur dem Kongress verpflichtet ist,
hat das Weiße Haus auf die Untersuchung keinen Einfluss.
Es gibt eine Quelle, die sagt,
dass dem Wahlkomitee üble Machenschaften vorgeworfen werden.
- Zum Beispiel? - Bestechung.
Riesige Bargeldsummen.
Riesige Summen?
Und das Komitee?
Ja. Schweigt sich aus. Kein Kommentar.
Was noch außer dem Geld? Wo ist da die verdammte Story?
Das Geld ist der Schlüssel.
- Sagt wer? - Deep Throat.
- Wer? - Oh, Woodwards Garagengeist,
sein Informant vom Weißen Haus.
Garagengeist? Was soll der Blödsinn?
Wer?
Ein geheimer Informant. Ich nenne ihn "Deep Throat".
McGovern hat praktisch keine Chance.
Nixons Wiederwahl steht fest.
Die Post hat eine Story, die keiner will.
Sie ist unser Verderben.
Jeder sagt: "Lass die Finger davon." Ich bin weise
und sage: "Wartet nur ab. Wartet, bis alles offen liegt."
Aber ich frage mich, was dabei rauskommt.
Andere Spuren?
Eine Liste von Komiteemitarbeitern.
- Wo? - Vertraulich.
- Wie kommt ihr ran? - Wir hatten noch kein Glück.
Besorgt es euch.
Ansonsten?
Du hast einen Fehler gemacht.
Welchen?
Du sagtest Brad, wir hatten noch kein Glück,
darauf wirft er sich. Rede nicht von Glück.
Bring Fakten oder sag gar nichts.
Wo rauchst du eigentlich nicht?
- Was? - Moment.
- Was machst du? - Kay Eddy.
Sie ist doch mit einem vom Komitee befreundet?
- Notaufnahme. - Gut.
- Eddy? Hey. Kay, kann... - Eine Sekunde.
- 757-6521. - Ok, ich melde mich wieder, danke.
Arbeitet dein Freund nicht fürs Wahlkomitee?
- Nicht mehr. - Aber er war dein Freund.
Du warst doch mit ihm verlobt?
- Ja. - Getrennt?
- Und? - Bekommt dir gut.
Wir brauchen eine Namensliste.
Glaubst du...
- Ausgeschlossen. - Weshalb?
Private Gründe.
Wieso? Ich denke, es ist aus.
Ich soll einen Freund ausnutzen.
- Nein, du sollst ihn nicht ausnutzen... - Doch...
...du musst uns helfen. Wir täten das auch für dich.
Dazu muss ich ihn treffen.
Ich will ihn aber nicht wieder sehen.
- Musst du das? - Sicher.
Nein. Musst du ihn treffen?
Kannst du ihn nicht einfach anrufen
und sagen, du willst was trinken gehen, nur so?
Es ist doch aus. Was hast du zu verlieren?
Vergiss es.
Wir wollen dich nicht in Verlegenheit bringen.
Oder dass es dir unangenehm ist.
Vergiss es.
Ich glaube, sie wollte etwas sagen.
Du hast es übertrieben. Sie hätte es für uns getan.
Zu spät.
- Was? - Zu spät.
DRUCKEN
Die ganze Liste?
Da steht: "Vertraulich. Nixons Wahlkomitee."
Alphabetisch. Man sieht nicht, wer für wen arbeitet.
Such die Ressortchefs heraus, Mitchell, Magruder, Stans.
Hier. John Mitchell.
- Welche Nummer? - 301.
Gut. Such Leute mit einer ähnlichen Nummer.
- Die arbeiten sicher für ihn. - 303.
Ok.
Wie kam das Geld von Maurice Stans an die Einbrecher?
Ein Finanzmann.
Gut. Finanzchef. Maurice Stans, 269.
Wer arbeitet unter Stans?
- Sloan vielleicht? - Er ist Schatzmeister.
- Nummer? - Hugh Sloan, 287.
Keine Sekretärin?
Moment. Manley. Hier. Irene Manley?
1406 Lee Jackson Memorial Highway.
- Hi, ich bin Bob Woodward. - Carl Bernstein.
Von der Washington Post.
Wir möchten Sie kurz sprechen.
Ihre Tochter arbeitet für das Wahlkomitee.
- Nichts Unangenehmes. - Würden Sie nur...
- Ja? - Hi.
Miss Milland? Betty Milland?
- Ich bin Bob Woodward. - Carl Bernstein.
Von der Washington Post.
Sie machen nur Ihren Job,
aber wir stehen unter Druck.
Es dauert nicht lange, könnten wir reinkommen...
- Nein, also... - Wir bleiben draußen.
Es wurden angeblich Dokumente vernichtet,
beim Komitee.
Also...
Das kommt öfter vor. Sehr oft.
- Waren Sie dabei? - Ja.
Aha. Waren Ressortchefs
des Komitees dabei?
Ja. Mr. Mitchell kam an einem Abend.
John Mitchell? Der Justizminister?
Er hatte den Mantel über den Kopf gezogen.
Ich dachte, er mache gleich...
Überwachte er die Aktion?
Muss ich noch mehr beantworten? Ich möchte lieber nicht...
Ok? Kann ich Sie anrufen?
- Wurden Sie gewarnt? - Rufen Sie uns an?
Ich weiß nicht.
Ich versuch's.
Warum wurden Unterlagen nach dem Einbruch vernichtet?
Wir müssen mehr darüber herausfinden.
Klar, was in den Papieren steht,
wenn der frühere Justizminister auftaucht,
beim Komitee zur Wiederwahl,
und einen Mantel über dem Kopf hat. Wozu?
Vielleicht regnete es.
Hör zu.
Die Frau hatte Angst. Arbeitet fürs Komitee.
Sie sagte, es wurden Unterlagen vernichtet. Keine Ahnung welche.
Der Ex-Justizminister kam mit einem Mantel über dem Kopf.
Könnte geregnet haben. Ein Anwalt ist da.
Wir wissen nicht, was er wollte. Sie hat nichts gesagt.
Wo ist also bitte die Story?
Das Interview fand nicht bei ihr statt,
sondern im Büro des Komitees.
Wo ist die Story? Zu wenig!
Aber ein Anwalt ist dabei.
- Du bist ein Dickschädel. - Stimmt.
- Wieso? - Es reicht nicht.
Wir müssen sie nochmal fragen.
- Dauert nicht lang. Wir wollten nur... - Gehen Sie, ok?
Gehen Sie, bevor man Sie sieht.
- Wen meinen Sie... - Wer ist "man"?
Die Namen?
Wir geben unsere Quellen nicht preis.
Ich kann nicht darüber reden, weil...
Ist "man" das Komitee?
Die Frau wurde gewarnt.
Darum die Geheimniskrämerei.
Hast du Beweise?
Wir wissen nichts!
Hol dich der Teufel.
Also, sag's mir.
Eine Story muss fundiert sein.
Das gilt auch für dich.
Ok, wenn du in ein Auto steigst,
und ein Autoradio läuft, hypothetisch.
Die Musik im Auto läuft 10 Minuten
ohne Werbeunterbrechung. Was schließt du daraus?
- AM oder FM? - Ach, Bernstein!
AM oder FM?
Angenommen, ein Mann fragt mich auf der Straße nach dem Weg.
Verhört er mich oder hat er sich verirrt?
Was für eine Story wird das?
Welche Schlussfolgerungen ziehe ich?
Spürst du nicht, dass die Frau uns helfen will?
Nein, ich spüre es nicht, ich wünschte, es wäre anders.
Wir sind von der Washington Post...
Abbott, Addis, Agusto, Albus...
Fällt dir nichts auf?
- Was? - Fast wie ein Muster,
dass sie nicht reden.
Wie sie alle permanent "nein" sagen. Seltsam.
- Mrs. Hambling? - Ja.
Hi, wir sind von der Washington Post.
Ich bin Carl Bernstein, das ist Bob Woodward.
Ein Freund vom Komitee schickt uns zu Ihnen.
- Wer? - Vertraulich.
Sie können mit uns reden. Wir nennen keine Quellen.
Sie meinen...
Sie glauben, mich ausfragen zu können.
Ich soll den Ruf derer, für die ich arbeite und die ich achte, zerstören?
Wissen Sie, was Loyalität ist?
Schon mal von Loyalität gehört?
- Hi. - Ja?
Ich bin Bob Woodward.
Carl Bernstein. Von der Washington Post.
Ja.
Ich habe Ihre Artikel gelesen. Ich möchte Ihnen danken.
Ich war immer Republikanerin. Aber ich finde, dies geht zu weit.
Könnten wir Ihnen einige Fragen stellen?
Gern. Kommen Sie herein. Trinken Sie einen Kaffee?
Gern.
Es bedroht die Verfassung.
Es widerspricht all unseren Überzeugungen.
Wie meinen Sie das genau?
Ihre Artikel haben nur die Fassade angekratzt.
Darf ich mir ein paar Notizen machen?
Gern.
Seit wann arbeiten Sie für das Komitee?
Komitee?
Ja, das für die Wiederwahl des Präsidenten.
Oh, ich arbeite nicht für das Komitee für die Wiederwahl des Präsidenten.
Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.
- Miss Abbott? - Ja.
Judith Abbott?
Carolyn Abbott.
Wir machen etwas falsch.
- Ist mir noch nie passiert. - Nein.
Wir machen etwas falsch.
Es ist einfach nicht gut genug.
Wie macht man weiter, wenn man nicht mehr daran glaubt?
Wir müssen von vorn anfangen.
Nasmith, Narrow, Ness,
Nickels, Nixon,
Ed Nixon.
Jolson, Jones,
Jordan, Jost.
Wenn nur einer vom Finanzausschuss reden würde.
Wohl kaum.
- Die Buchhalterin? - Welche Buchhalterin?
Die für beide gearbeitet hat, Slans und...
- Oh, stimmt. - Sloans und Stans.
Ich war da. Ich habe 2 Mal angerufen. Vergeblich.
Also nochmal von vorne.
Abbott, Addis, Agusto,
Albus, Aldus, Alexander,
Balowski, Clan, Donstille,
Boyle, Brenner, Bromley,
Jost, Nasmith,
Narrow, Ness, Nickels,
Martini, Sandstrom,
Skroes, Skully...
Skully. Da waren wir 2 Mal.
Ok, Willcox, Windfall, Winter...
2 Wochen Arbeit, die Hälfte der Namen durch und was habt ihr?
Die Leute reden nicht, Harry.
Und ihr Schweigen ist sonderbar.
Die ganze Nacht sind wir alle Aussagen durchgegangen.
Sie schlagen uns die Türen vor der Nase zu.
Als hätten sie Instruktionen.
Wollt ihr echte Neuigkeiten?
Der Untersuchungsbericht
wird nach der heutigen Wiederernennung veröffentlicht.
- Wie? - Stans hat Hughes aus Florida angerufen.
Er berücksichtigt neue Informationen.
Und ist bis nach der Wiederernennung auf Eis gelegt.
Die Anklage wird bald erhoben und alles deutet darauf hin,
dass nur 5 Einbrecher und Hunt und Liddy angeklagt werden.
Das ist das Ende der Story.
Das Abstimmungsergebnis liegt jetzt vor.
Richard Nixon erhielt
1.347 Stimmen.
Paul McCloskey erhielt 1.
Der Prüfungsbericht kritisiert den Missbrauch...
Darum erkläre ich den Kandidaten der Republikanischen Partei...
von Wahlkampf-Geldern Präsident Nixons.
... zum Präsidenten der USA...
Präsident Richard Nixon.
4 weitere Jahre!
Der jetzige und künftige Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika!
Ich sehe viele junge Menschen.
Eure Begeisterung, euer Idealismus, eure harte Arbeit.
ZURÜCKGEHALTENER UNTERSUCHUNGSBERICHT
VON CARL BERNSTEIN UND BOB WOODWARD
Es ist eure 1. Wahl. Möget ihr in vielen Jahren
zurückblicken und hoffentlich sagen,
dass es eine eurer besten war. Danke.
THE WASHINGTON POST PRÜFUNGSBERICHT SOLL KRITIK ÜBEN
Hi, Carl Bernstein von der Washington Post.
Ich möchte ein paar Fragen stellen.
Nicht mir, meiner Schwester.
Für dich. Carl Bernstein.
Mein Gott. Der von der Post. Schick ihn weg.
Haben Sie eine Zigarette übrig?
Bitte.
Sie sollten wirklich gehen.
Klar. Ein Streichholz?
Ich verstehe Ihre Angst.
Es gibt viele im Komitee, wie Sie,
die die Wahrheit sagen wollten. Sie werden nicht angehört.
Manche haben der Anklage und dem FBI
ungefragt Informationen gegeben.
Sie waren Hugh Sloans Buchhalterin, als er für Maurice Stans arbeitete.
Wir fragen uns, ob Sie
nach Sloans Rücktritt direkt zu Stans kamen oder
einige Zeit dazwischen lag?
Ich arbeitete nie für Sloan oder Stans.
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Ja, danke.
Die Tür klemmt.
Darf ich mich einen Moment setzen?
Gern. Aber von mir erfahren Sie nichts.
Ok.
Warum haben Sie gerade gelogen?
Hat man Sie bedroht, falls Sie reden?
Nein.
Eigentlich nicht.
- Wie möchten Sie ihn? - Milch.
- Danke. - Ok, ich hole welche.
Ich habe gesehen, dass Mrs. Stans im Krankenhaus war.
Geht es ihr besser?
Laut Bericht des Rechnungshofes
waren $350.000 im Safe des Wahlkomitees deponiert.
Wussten Sie von Anfang an von dem Geld?
Viele Leute beobachten mich. Sie wissen, dass ich viel weiß.
War alles in $100-Scheinen?
Ein großer Teil.
Ich dachte, es sei ein politischer Fonds.
Für Einladungen für Prominente usw.
$350.000 für Einladungen?
Wie wurde es ausgegeben?
Nicht alles auf einmal.
Da war eine Liste mit 15 Namen und dem Betrag
für jede Person neben dem Namen.
Was geschah mit der Liste?
Wurde vernichtet. Es war die einzige.
Achten Sie nicht darauf. Nur zur Gedächtnisstütze.
Ich bin vergesslich.
Ihr Name bleibt ungenannt.
Wir drucken nur, was bestätigt wurde.
Ich weiß nicht,
ob das Geld mit dem Einbruch zu tun hat, verstehen Sie?
Ja.
- Aber die Leute sind besorgt. - Wer?
Könnten Sie die Zahlungen für mich erläutern,
also, welche Personen Geld erhalten haben? Wie viele?
Eine Gruppe. Etwa 5. Ich weiß ihre Namen nicht.
Kennt Mr. Sloan die Namen?
- Würde er... - Ich möchte nichts mehr sagen, ok?
Ich bin gleich fertig.
Wenn sie noch etwas über die Höhe
der Summe wüssten? Man munkelt allerlei.
- Es war so viel. - Wie viel ist "viel"?
An 2 Tagen kamen 6 Millionen Dollar herein.
- 6! - 6 Millionen in bar.
Wir wussten nicht, wohin damit.
Ich habe mir nichts dabei gedacht,
bis nach dem Einbruch. Gordon bekam sehr viel.
- Das ist Mr. Liddy? - Eine schmutzige Sache.
Es wird immer schlimmer.
Ich sorge mich nur um Hugh Sloan.
Seine Frau drohte, ihn zu verlassen, falls er nicht das Richtige tun würde.
Darum ging er.
Ich frage mich,
ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.
Was meinen Sie?
Mitchell müsste man das Handwerk legen, das wäre wunderbar.
Der Kaffee ist kalt.
Gibt es Beweise,
dass von Mitchells Mitarbeitern auch
welche beteiligt waren?
Ich hatte die Beweise. Sie wurden vernichtet. Von wem, weiß ich nicht.
- Ich vermute, Gordon war dabei. - Beweise?
Es würde nicht beweisen, dass sie den Einbruch geplant hatten,
aber es wäre nahe dran.
Und wer hat das Geld bekommen?
Wir haben
aus mehreren Quellen Hinweise erhalten.
Sie brauchen sie nur zu bestätigen.
Sie sollen nicht denken,
dass Sie Namen enthüllen müssten.
Initialen genügen schon.
Auf diese Weise enthüllen Sie nichts.
Wir haben so unsere Vorstellungen. Wäre das ok?
Gab es ein "M"?
Nicken Sie einfach.
So hoch hinauf?
Ein "L"?
Ich sage nichts mehr, ok?
Tut mir Leid. Sie sagten "L".
Oder... Ich verheddere mich.
Gehen wir es nochmal durch.
An 6 Tagen kamen $6 Millionen herein.
Du glaubst nicht, was in der Frau vor sich ging.
Sie wollte reden.
Ich versuchte, es rauszulocken,
bevor sie mich rauswarf.
- Gib mir deine Notizen, damit... - Hier.
- Das? - Auf Servietten, Streichholzschachteln...
Ich schrieb darauf, wenn sie Kaffee holte.
- Ein wandelnder Papierkorb! - Du spinnst.
Kein Wunder, nach 20 Tassen Kaffee.
Hast du Stoff für einen Artikel?
Ich hab's. Alles.
Ok. Schreib's auf.
- Mitchell hatte die Fäden in der Hand. - Moment.
- Die Leute unter Mitchell... - Wie viele?
Ich weiß nicht, aber die Leute unter Mitchell
erhielten die Bestechungsgelder.
In welcher Höhe?
Mehrere 100.000 Dollar.
Diese Männer wissen, was damit geschah.
Die Frau war paranoid.
Als ich begriff, wer da alles mit drinsteckt,
steckte mich ihre Paranoia an.
Ich fand das so heiß, dass ich dachte, CBS oder NBC
würden uns jeden Moment die Story klauen.
Paranoid, alle beide.
Sie fürchtet sich vor John Mitchell, du Walter Cronkite.
- Ja. - Also, was sagte sie?
Hier. "L", "P" und "M".
- Wie? - "L", "P" und "M".
- Sie nannte nur Initialen. - Initialen?
Die Leute um Mitchell: "L", "P" und "M".
Keine Namen?
Hätte ich Namen bekommen, hätte ich die Namen!
Ich hab versucht, alles zu erfahren.
Sie sagte: "L", "P" und "M". Mehr nicht
und das ist Mitchells Stab.
Sie sprach über Mitchell. Sie hasst ihn.
Sie sagte: " John Mitchell..."
"John Mitchell müsste man das Handwerk legen."
Was ist das hier? Was ist mit Sloan?
"Sloan war Schatzmeister des Komitees."
"Seiner schwangeren Frau zuliebe nahm er seinen Hut,"
"wollte sich raushalten."
Wir müssen mit Sloan sprechen.
Ok. Notieren. Was haben wir?
Wo sind die Streichhölzer?
- Hier. - "L", "P" und "M".
Ok, "L", "P" und "M".
- "L" wie La Rue, wie Liddy. - "L" ist Liddy.
- Bestimmt? - Sie sagte es.
Hier. Sie sagte: " Beim Einbruch"
"floss so viel Geld"
"und Gordon bekam etwas davon."
Ich fragte: "Gordon Liddy?" Und sie: "Ja."
"L" ist Liddy. Bleiben also noch "P" und "M".
"P" wie...
Parkinson. Oder Porter. Oder...
Moment! Sagte der Typ letzte Woche nicht,
Bart Porter wäre Mitglied
des Komitees gewesen?
Gegen Porter wurde ermittelt.
"P" bedeutet also Porter.
"P" könnte Porter sein.
"P" ist Porter, "L" ist Liddy, bleibt noch "M"!
"M" könnte McCord sein? Nein.
Oder Mardian.
Oder...
- Magruder! - Glaube ich auch.
- Ich denke auch. - Wieso Magruder?
Er kam gleich nach Mitchell.
Wieso Magruder?
Er war zeitweilig Vorsitzender
des Wahlkomitees, vor Mitchell.
Ich will keine Ente.
Wir müssen die Buchhalterin fragen.
Sie wird nichts über "M" sagen.
Wir müssen es versuchen.
Wenn wir die Namen zu den Initialen hätten, wüssten wir,
wer vom Komitee die Einbrecher bezahlte.
Wir wissen zumindest, wer Geld bekommen hat.
Anklage erhoben wurde nur
gegen die
5 Einbrecher, Hunt und Liddy.
Wir müssen die Buchhalterin dazu bringen,
Namen zu nennen, nicht nur Initialen.
Das macht sie nicht,
ich war 6 Stunden bei ihr.
- Es muss sein. - Wir müssen ihn austricksen.
- Sie macht es nicht. - Pass auf.
- Weißt du, was wir machen? - Was?
- Wir gehen zu ihr... - Ja.
...und du fragst, wer "P" ist. - Ja.
Dann sage ich: " Ist doch klar",
"'P' ist doch Porter." Ganz klar.
Ok. Also, ich frage: "Wer ist 'P'?"
- Dann sagst du... - "Wir wissen, 'P' ist Porter."
- Wir legen sie rein? - Genau.
- Und wenn sie es verneint? - Haben wir Pech gehabt.
- Und? - Wenn nicht, haben wir es.
- Wir wissen, "P" ist Porter. - Also los.
Hi.
Man wird Sie sehen.
Lassen Sie uns rein, dann nicht.
Ich bin Bob Woodward.
- Sie sehen Ihren Wagen. - Wir parken um die Ecke.
Sie haben auf alles eine Antwort, oder?
Wären wir dann hier?
Es stand alles drin.
Außer Ihrem Namen. Keiner weiß von Ihnen.
Wer hat das Geld bekommen?
Und wie viel Geld?
Nach dem Motto: "Wo sind die $25.000, Lady?"
Was?
Der Witz macht im Finanzausschuss die Runde.
Wenn wir die Leute
von Stans und Sloans Unschuld überzeugen wollen, müssen wir
genau sein und Sie können uns helfen.
Wer ist "P"?
"P" ist doch Porter. Sie sagten: "$25.000."
Bekam Porter so viel?
Mehr?
Über $50.000?
War Magruder der einzige "M", der Geld bekam?
Wer informierte Sie über Porter?
Ich möchte nun zum Watergate-Einbruch
und der Debatte darüber kommen.
Kürzlich wurde berichtet,
Dokumente des Komitees
seien vernichtet worden.
Untersuchen Sie die Vernichtung dieser Dokumente...
Das stand doch in der Washington Post.
- Ja. - Diese Untersuchung,
die soeben abgeschlossen wurde,
war wohl eine der aufwändigsten,
die Justizministerium und FBI je durchgeführt haben.
Mehr als 1.500 Personen wurden befragt,
1.800 Hinweisen nachgegangen, 333 Agenten eingesetzt,
14.000 Arbeitsstunden,
51 der 59 FBI-Beamten waren dabei.
Und das, finde ich,
ist der Justiz dieses Landes hoch anzurechnen.
Wussten Sie von vernichteten Dokumenten?
Nein.
All diese schmucken Häuschen und Straßen.
Schwer zu glauben, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.
Gar nicht.
- Hallo, ich bin Carl Bernstein. - Bob Woodward.
Wir möchten Mr. Sloan kurz sprechen.
- Er hat sich gerade hingelegt. - Sind Sie Mrs. Sloan?
- Sie sind die beiden von der Post? - Ja.
Wir sind ehrliche Menschen.
Darum möchten wir Ihren Mann sprechen.
Wenn Unschuldige wegen krimineller Aktivitäten
angeklagt werden sollten, denken wir...
Es ist in seinem Interesse.
Das ist es nicht.
Nein.
Deborah, bitte sie herein.
Danke.
- Hi, Carl Bernstein. - Sehr erfreut. Hugh Sloan.
- Bob Woodward. - Sehr erfreut.
Sehr freundlich von Ihnen.
Wir sind hier,
weil gewisse Personen sagten,
Sie seien aus dem Komitee ausgestiegen,
weil Sie die Sache nicht billigen konnten.
Ja. Vielleicht kann man erklären,
warum Liddys und Mitchells Mitarbeiter das Geld bekamen.
Sie müssen mich verstehen.
- Ich bin Republikaner. - Ich auch.
Ich glaube an Richard Nixon.
Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. Meine Frau auch.
Der Präsident wusste sicher nicht, was am 17. Juni geschah.
Und seine Mitarbeiter?
Ich weiß nicht.
Bringt der Prozess die Wahrheit ans Licht?
- Ich weiß nicht. - Warum?
Weil gewisse Leute gelogen haben.
Nein. Uns wurde nie direkt der Mund verboten.
Aber sinngemäß schon.
Schweigen bedeutet also, die Wahrheit vertuschen.
Nach der wurden wir nicht direkt gefragt.
Heißt das, vom Weißen Haus?
Das Komitee ist nicht unabhängig.
Es läuft alles über das Weiße Haus.
Das kann das FBI oder die Ankläger wohl nicht verstehen.
Die Angaben über das Bargeld...
im Safe des Komitees, die $350.000?
- Nein, mehr. - Stimmte die Zahl?
Nein, es waren eher $1.000.000.
Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben?
Auf Anweisung.
Wir wissen nicht, wer Sie anweisen konnte.
- Nur, dass es 4 waren. - Nein, 5.
Mitchell, Stans, Magruder, das ist klar.
- Wer vertrat das Weiße Haus? - Colson.
Aus so etwas hält sich Colson raus.
Haldeman.
Richtig?
Über die anderen 2 rede ich nicht.
Beide im Weißen Haus?
Einer. Der andere ist nicht in Washington. Mehr sage ich nicht.
- Kalmbach. - Nixons persönlicher Anwalt.
- Richtig? - Nixons persönlicher Anwalt?
Ich kann nichts mehr sagen. Tut mir Leid.
- Nun... - Wann kommt das Baby?
Bald. Nächsten Monat.
- Bleiben Sie hier? - Ich glaube nicht.
Was machen Sie?
Ich sah mich in der freien Wirtschaft um, aber es ist...
Es ist schwer. Mein Name steht zu oft in der Zeitung.
Eins ist mir noch nicht ganz klar.
Als Sie das Geld verteilten, wie hat das funktioniert?
Schlecht.
Bob meint, wie gingen Sie dabei vor?
Routine. Ich rief Mitchell im Justizministerium an.
Er sagte: "Zahle aus."
Alles mündlich?
Ja.
Ok, 5 Männer kontrollierten den Bestechungsfonds.
Mitchell, Stans und Magruder.
Ja, die 3 haben wir. Genannt von 2 Quellen.
Die anderen beiden?
- Kalmbach. - Kalmbach ist so gut wie sicher.
Wir warten, bis wir alle 5 kennen.
Mitchell ist sicher?
Er billigte als Justizminister Zahlungen an Liddy.
- Mehr als eine Quelle? - Ja, Harry.
- Wer noch? - Sloan.
Sloan und wer noch?
Einer aus dem Justizministerium,
der die Namen der anderen noch nicht bestätigen will. Wir sind dran.
- Und Deep Throat? - Er ist keine Quelle.
- Verfolgen sie persönliche Interessen? - Nein.
Private, politische, sexuelle.
- Gibt es was über Mitchell? - Nein.
- Können wir ihre Namen nehmen? - Nein.
Verdammt! Wann gibt's endlich mal was Schriftliches?
Ihr seid dabei zu schreiben, der frühere Justizminister,
der ranghöchste Justizbeamte des Landes sei ein Verbrecher!
Vergewissert euch.
- Essex Haus, ja bitte? - John Mitchell.
Ja?
Carl Bernstein von der Washington Post.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie jetzt störe.
Wir bringen morgen einen Artikel in der Zeitung
und Sie sollten vorher dazu Stellung nehmen können.
Worum geht es?
"Während seiner Amtszeit als.
"Justizminister kontrollierte.
"John N. Mitchell einen Geheimfonds,
"mit dem Informationen über Demokraten gekauft wurden,
- "wie im Zuge"... - Mein Gott.
"...der Watergate-Ermittlungen verlautete."
- Mein Gott. - "Seit dem Frühjahr 1971,
"ein Jahr, bevor er das Ministerium verließ,"
"um Nixons Wahlkampagnen zu leiten,"
"billigte Mitchell am 1. März persönlich die Zahlung von Geldern aus dem Fonds."
Wollen Sie den Blödsinn bringen?
- Na ja... - Alles dementiert.
Sagen Sie der Verlegerin, Katie Graham,
dass wir sie auf den Arsch legen, wenn das veröffentlicht wird.
So was ist mir noch nicht vorgekommen.
Könnte ich Sie etwas fragen?
- Wie spät ist es? - 11:30 Uhr.
11:30 Uhr. Morgens oder abends?
11:30 Uhr abends, Sir.
Das Komitee hat eine Erklärung zu unserer Story abgegeben,
aber einige Fragen...
Haben Sie die Zustimmung des Komitees zur Veröffentlichung?
Sie haben eine große Sache laufen.
Aber wenn Sie fertig sind, machen wir eine Story über Sie.
Nur ein paar Fragen...
Rufen Sie morgen meinen Anwalt an.
Sicher, dass du dich identifiziert hast?
Er sagte es direkt.
Wusste Mitchell, dass du Reporter bist?
Ja. Aber ich weckte ihn auf.
- Notizen? - Wortwörtlich.
Sagte er das über Mrs. Graham wirklich?
Wir bringen es. Ohne den "Arsch".
Warum?
Es ist eine Familienzeitung.
Als ich noch Reporter war,
gab mir Lyndon Johnsons Obermacker mal Bescheid.
Man suchte einen Nachfolger für J. Edgar Hoover.
Ich schrieb es und am selben Tag gab Johnson eine Pressekonferenz
und ernannte Hoover zum FBI-Chef auf Lebenszeit.
Danach drehte er sich zu dem Obermacker um
und der Präsident sagte: "Rufen Sie Bradlee an. Der Teufel soll ihn holen."
Jeder sagte: " Ben, du hast es vermasselt."
"Du bist schuld, dass Hoover bleibt."
Ich hab's vermasselt, aber es war nicht falsch.
Was könnt ihr mir über Deep Throat erzählen?
Was willst du wissen?
Traust du ihm?
Ja.
Ich kann meinen Leuten nicht die Arbeit abnehmen, muss ihnen vertrauen.
Ich hasse das.
Druckt das, Kinder.
Mitchell kontrollierte Geheimfonds.
WEISSES HAUS - EINGANG
Wie die Washington Post berichtete, hat der damalige Justizminister.
John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert.
Mitchell hat das dementiert und als lächerlich bezeichnet.
Vizepräsident Agnew hat zu der neuen Beschuldigung
in Tampa Stellung genommen.
Ich habe vollstes Vertrauen in Mr. Mitchell
und die Leute in der republikanischen Organisation.
Ich halte diesen Bericht
zu diesem Zeitpunkt für schädlich.
Man darf nicht vergessen, dass jene, die ihn veröffentlichten,
für die andere Seite Partei ergreifen.
Eine Band und junge Cheerleader...
Dementis, die keine sind.
Die Nachricht hat er jedenfalls nicht bestritten.
Was hat er eigentlich gesagt?
Was ist denn nun ein richtiges Dementi?
Wenn sie uns verdammte Lügner nennen, wehren wir uns.
Wann fangen die wohl damit an?
Nach Tampa.
Joe. Was ist mit euch vom FBI los?
Ich will dich seit Wochen erreichen.
Deine Sekretärin sagt, du bist weg.
Gestern Abend sagtest du nichts.
Heute Morgen erscheint der Mitchell-Artikel
und du musst mich unbedingt sprechen. Wieso?
Ihr habt im FBI Staub aufgewirbelt.
Warum?
Ihr bringt unsere Berichte fast wortwörtlich in der Zeitung.
Ihr habt ins Schwarze getroffen, außer bei Mitchell.
Wir hatten das nicht...
- dass er die Fonds kontrollierte. - Ja.
Unsere Leute arbeiteten hart.
Aber jetzt müssen wir von vorn anfangen.
Aber es gibt so viele Personen,
die Details zur Abhöraktion wissen könnten
und vom FBI nicht gefragt wurden.
Warum verhört ihr die Leute im Komitee
in der Komitee-Zentrale?
Zu Hause würden sie freier sprechen.
Joe, Moment.
Warum wurden die Leute des Komitees
immer in Gegenwart des Komitee-Anwalts verhört?
Ich kann nicht für das ganze FBI sprechen.
- Komm schon, ich will nur... - Ich mache, was man mir sagt.
Ich hatte Order. Punkt.
Welcher Art?
Warte. Woodward!
Warte!
Bob!
Aus dem Nichts. Aus dem Nichts.
Heute kriege ich den Tipp, einen gewissen Alex Shipley anzurufen,
stellvertretender Generalstaatsanwalt von Tennessee.
Der Typ, der mich anrief, sagte...
Im Sommer 1971 wurde Shipley
von einem Armee-Kamerad, Donald Segretti, gebeten,
mit einer Gruppe von Anwälten für Nixons.
Kampagne die Kandidaten der Demokraten zu sabotieren.
Links, wenn's geht. Wir fahren zu mir.
Demokraten sabotieren?
Ja. Ich habe heute herumtelefoniert
und habe Segretti nachgespürt...
Seine Reisen in den Jahren 1971-1972.
Weiß das FBI von...
- Links oder rechts? - Links!
Wir fahren zu mir. Wir müssen das durchsehen.
- Kennt das FBI Segretti? - Das FBI hat ihn befragt und er
hatte nichts mit dem Einbruch zu tun. Sie ließen es fallen.
Sie haben es nicht verfolgt.
- Wo ist er? - Kalifornien.
- Sieh dir das an. - Was?
Segretti hat das ganze Land ein Dutzend Mal bereist.
Überall, wo demokratische Vorwahlen stattfanden.
Der Einbruch ist nur ein Teil einer Sabotagekampagne,
die ein Jahr vor Watergate begann.
Endlich ergibt der Einbruch einen Sinn.
Gar nicht so verrückt.
Es begann nicht mit dem Abhören des Hauptquartiers.
Segrettis Tätigkeit begann vor 1 Jahr.
Damals lag Nixon hinter Muskie.
Er lag hinter Muskie, ehe dieser sich selbst ruinierte.
Wenn er sich selbst ruinierte.
- Hi. Donald Segretti? - Ja.
Carl Bernstein von der Washington Post.
Hi.
Sie wünschen?
Meine Zeitung will Sie überreden, mit der Sprache herauszurücken.
Warum ich?
Weil Sie der leitende Koordinator
von Nixons Sabotagekampagne gegen die Demokraten waren.
- Trinken Sie einen Kaffee? - Sie können Gedanken lesen.
Carl, sagen Sie mir eins.
Wie stellen Sie sich die Arbeit eines Organisators vor?
Ich denke, er wirbt andere Leute an,
andere Anwälte.
- Anwälte? - Wie Alex Shipley.
Ich wollte nichts Gewalttätiges oder Rechtswidriges tun.
Rechtswidriges?
Watergate, das ist... Die Abhöraktion. Schrecklich!
Was tun Sie denn sonst?
Bagatellen.
Bagatellen. Mit etwas Pfiff.
Wenn Sie mit Muskies Logo verbreiten lassen,
Senator Hubert Humphrey ginge mit Callgirls aus?
Das polierte doch sein Image auf.
Auch wenn Sie mit Muskies Logo verbreiteten,
Scoop Jackson hätte ein uneheliches Kind?
Manches wurde vertraulich behandelt.
Am besten war der Kanada-Brief.
Wieso?
Sie schrieben, Muskie verachte die Kanadier.
Ich nicht.
Wer denn?
Carl, wenn Sie es drucken, weiß ich wer.
Nicht dumm, Donald.
Wirklich nicht.
Ich bin Rechtsanwalt, Carl.
Ich bin Anwalt. Und zwar ein guter.
Ich werde vermutlich im Gefängnis landen.
Ich begreife nicht, was ich Schreckliches getan haben soll.
Ich sage Ihnen was. Meine Idee war das nicht.
Ich habe mich nicht darum gerissen.
Das ist wichtig.
Chapin machte Ihnen das Angebot.
Wissen Sie was?
Ich vergesse dauernd, dass Sie alte Studienfreunde sind.
Sie waren befreundet, Sie und Chapin. Wer hat noch an der USC studiert?
Zunächst mal ich,
Dwight,
Ziegler,
die ganze USC-Mafia.
Bei den Studentenwahlen füllten Sie
die Urne mit gefälschten Stimmzetteln.
Wie nennen Sie die Jagd auf die Opposition?
- Rattenjagd. - Genau.
Das machten Sie,
als Sie die Kampagne für Präsident Nixon leiteten.
Im College haben wir Schlimmeres getan.
Ich will Sie was fragen, Carl.
Was würden Sie tun, wenn Sie aus der Armee kommen,
4 Jahre vom Leben abgeschnitten waren,
nicht wissen, was Sie tun wollen,
und dann ruft ein Kumpel an und fragt,
ob Sie für den Präsidenten der Vereinigten Staaten arbeiten wollen?
Chapin war damals Nixons Referent, als er anrief.
Ja. Wenn das alles wahr ist,
wusste Dwight wohl nichts.
Er führte Anweisungen aus.
Wessen Order?
Das Thema für heute?
Rattenjagd.
Wir nannten es früher einfach Betrug.
Heute bedeutet es.
Unterwanderung der Demokraten.
Segretti packt nicht aus.
Wenn, würde er auch Chapin belasten.
Damit wären wir im Weißen Haus.
Wer?
Genaueres?
Wie hoch?
Das müssen Sie selbst herausfinden.
Ich mag keine Zeitungen.
Ich verabscheue Ungenauigkeit
und Oberflächlichkeit.
Der Geheimfonds diente zur Finanzierung der Rattenjagd.
Das haben wir bestätigt. Ich weiß nicht wie...
Haben Sie das Taxi gewechselt?
Ja.
Weiß das FBI, was wir wissen?
Die Justiz?
Warum unternehmen sie nichts?
Was nicht mit dem Einbruch zusammenhing, wurde fallengelassen.
Wer hat das veranlasst?
Begreifen Sie nicht, worum es geht?
- Mitchell wusste es? - Mitchell war natürlich im Bilde.
Meinen Sie, so was passiert von ungefähr?
Haldeman war auch informiert.
Ich sage nichts über Haldeman.
Segretti sagte...
Segretti ist nebensächlich. Sie sehen das Ziel nicht.
Kam der Brief, der Muskie zu Fall brachte,
der Kanada-Brief, aus dem Weißen...
Sie verlieren den Zusammenhang.
Inwiefern?
Sie fürchteten sich vor Muskie. Und wer wurde zerstört?
Sie traten gegen McGovern an. Gegen wen treten sie jetzt an?
Abhöraffären. Beschattungen.
Falsche Presselecks. Gefälschte Briefe.
Sie bestellten Wahlveranstaltungen der Demokraten ab.
Sie durchleuchteten das Privatleben von Demokraten.
Sie spionierten, stahlen Dokumente usw.
Sie wollen doch nicht behaupten, das alles ginge nur auf Don Segrettis Konto.
Das FBI und das Justizministerium wussten es?
- Carl? - Ja.
Wie wär's mit Nachrichten auffrischen?
- Fein. Zigarette? - Ja.
Wer ist Pete Teller?
Keine Ahnung. Ich muss mich um das alles hier kümmern.
- Carl? - Einen Augenblick.
Er soll nächstes Mal seine Nummer hinterlassen. Hi, Sally.
Wisst ihr vom Kanada-Brief?
Ja. Ich bin spät dran.
Ich will nur sichergehen, dass ihr wisst, wer ihn schrieb.
Was?
Den Brief, der Muskie ruinierte?
Genau, komm her.
Wann erzählte er es dir?
Das musst du Bob erzählen.
- Woodward. - Was?
Augenblick. Sehr wichtig... Komm.
Sag ihm, was du mir erzählt hast.
Setz dich.
Sag es ihm genau so, wie du es mir erzählt hast.
Ken Clawson sagte mir, er schrieb den Kanada-Brief.
In dem steht, dass Muskie die Kanadier verachtet.
Clawson?
Der Pressesprecher des Weißen Hauses schrieb den Kanada-Brief.
- Wann erzählte er das? - Bei ein paar Drinks.
- Wo? - In meiner Wohnung.
- Und wann? - Vor 2 Wochen.
Was noch? Hat er sonst nichts gesagt?
Du lenkst ab.
Wollte er dich beeindrucken oder mit dir ins Bett?
- Gott. - Doch, sie soll es sagen.
Wollte er dich beeindrucken oder mit dir ins Bett?
Wieso erzählst du das erst nach 2 Wochen, Sally?
Ich habe wohl nicht euren Killer-Instinkt.
Es war also ein Missverständnis?
Ja. Ich habe Sally so etwas nie erzählt.
Ich habe nie was von dem Brief erzählt.
Wir redeten allgemein über die Wahlen.
Sie ist verdammt gut.
Hat sie sich je geirrt?
Eine Scheiß-Frage, Woodward.
Diese Frage stammt direkt aus Wichita, Kansas.
Noch eine Sache.
Erinnern Sie sich an jenen Abend, an dem Sie plauderten?
Welchen? Wo?
Restaurant, ihre Wohnung, eine Bar?
Ich erinnere mich nicht.
Wahrscheinlich ihre Wohnung.
- Wann war das? - Ich habe keine Zeit. Ich habe viel zu tun.
Hast du alles?
Sagte er über ein Treffen in einer Bar oder einem Restaurant?
Er erinnert sich nicht.
- Also hat er's nicht abgestritten. - Ein Nicht-Dementi.
Wichita, Kansas?
Er sagte Scheiß-Frage, Woodward...
Ich weiß das. Aber ich bin aus Wheaton, Illinois.
Hey, Bob, Carl. Er ist am Telefon.
- Wer? - Clawson.
Linie 4 und schreib das mit, bitte. 4.
- 4? - Ok. Ja.
Ja, Ken.
Sally, sag ihnen um Gottes willen nicht, dass ich bei dir war.
Wieso? Was ist an ein paar Drinks schlimm?
Du und ich? In deiner Wohnung?
Also?
Herrgott, du hast mich gerade ruiniert.
Wenn das in der Zeitung erscheint, dass ich bei dir war und...
- Weißt du, was das heißt? - Nein.
Nein? Nein?
- Ich finde es nicht schlimm. - Ist es aber.
Unglaublich.
Mein Gewissen ist rein.
Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
Sie sagte, sie tranken was bei ihr.
Wo, ist mir egal. Wichtig ist, was passiert ist.
Als wir fragten, sagte er, er erinnere sich nicht.
- Ja? - Ken Clawson am Telefon.
- Mein Gott.
Ken, was gibt's?
Ben, die ganze Sache, die hier abläuft, Ben...
Ich habe nie behauptet, den Kanada-Brief geschrieben zu haben!
Er dementiert alles.
Ein Missverständnis, du sollst wissen...
Langsam. Du bist aufgeregt, Ken.
Ben, hör mir zu, bitte.
Was das angebliche Treffen mit Sally Aiken angeht,
könnt ihr ihre Wohnung nicht angeben.
Ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
"Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze."
Ja, Ken, gut. Ja.
Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.
Gott sei Dank.
Was du in Sallys Wohnung gesagt hast, interessiert mich.
- Hallo. - Bernstein,
Hinweis vom FBI. Der Geheimfonds bezahlte Segretti.
- Mein Gott. - Genau. Hör zu.
Chapin heuerte Segretti an und Haldeman Chapin.
Haldeman muss der 5. sein, der den Fonds kontrollierte.
Sloan weiß das.
Wir haben 4 der 5 Verantwortlichen.
Es muss Haldeman sein.
Wir wissen es nicht.
Der 5. ist aus dem Weißen Haus.
Aber niemand nannte Haldeman.
- Niemand dementierte. - Das beweist nichts.
Wenn abends kein Schnee liegt,
aber morgens schon,
kannst du behaupten, es hätte nachts geschneit.
Ohne Beweise für den 5. Mann sind wir geliefert.
Er gab die Bewilligungen in der Kampagne.
Jeder, der für Haldeman arbeitet,
tut das nach seinen Anweisungen.
Außer dem Präsidenten sind das alle.
Die Logik sagt uns, es ist Haldeman.
Wenn wir Sloan veranlassen,
zu bestätigen, dass er Haldeman für die Jury vorschlug?
Dann müsste er es nur bestätigen.
Richtig.
- Auf diesem Weg? - Ja.
Auf zu Sloan.
Er ist noch nicht zu Hause.
Vielleicht geht er nicht ran, aber er könnte da sein.
- Hi. - Bitte.
Die Story steht schon. Sie sollen nur bestätigen...
Debbie ist im Krankenhaus, die Familie kommt...
- 2 Fragen? - Wir verstehen.
2 Fragen?
Das Geld zur Finanzierung des Watergate-Einbruchs.
5 Männer überwachten es.
Mitchell, Stans, Magruder, Kalmbach. Diese 4 sind bestätigt.
- Haldeman ist der 5. - Das habe ich nicht gesagt.
Sie sollen ihn nicht benennen. Sondern es nur bestätigen.
Ich nannte Haldeman nicht.
Ok, mussten Sie vor der Großen Jury...
Namen nennen?
- Auf Anfrage. - Auf Anfrage. Wenn sie...
Wenn wir in einer Story schrieben, dass Haldeman
der 5. Verantwortliche war?
- Bekämen wir Schwierigkeiten? - Wäre es falsch?
Sagen wir so:
Mich würde es nicht stören, wenn Sie so eine Story schreiben.
- Nicht? - Nein.
- Das ist gut. Ja. - Ok.
- Oh, Sie haben ein Baby. - Ja, meine Frau.
- Junge oder Mädchen? - Großartig.
Mädchen.
- Glückwunsch. - Danke.
- Entschuldigen Sie die Störung. - Ja.
- Alles Gute für Ihre Frau. - Danke.
Ich frage mich, Woodward,
warum das FBI in seiner Untersuchung nie mit...
Warum nie der zweitmächtigste Mann befragt wurde.
Sie verstehen anscheinend nicht.
Ich sage nichts zu Haldeman.
Es ist aber wichtig, Joe.
Morgen drucken wir eine Story über das FBI.
Was soll das heißen?
Wir belegen in der Story,
dass ihr die Untersuchung verpatzt habt.
So schlecht war sie nicht.
Sie wussten nichts von Haldeman und dem Fonds.
Natürlich. Steht alles in den Akten.
- Nicht über Haldeman. - Ja, John Haldeman.
Ich habe zu tun. Ich muss die Kinder ins Bett bringen.
Das ist die Bestätigung.
Moment, Moment. Sagte er John?
- Er sagte Haldeman. - Er sagte John Haldeman.
Und wenn er Isaiah oder David gesagt hätte?
Es gibt nur einen Haldeman.
Isaiah oder David sind nicht Assistenten des Präsidenten.
Das ist etwas dünn.
Wenn wir das nur drucken könnten.
Wir haben sie nicht darum gebeten.
Jetzt sind sie leichte Zielscheiben!
Harry, nochmal die Quellen. Ich will es hören.
Sloan sprach vor der Großen Jury. Er beantwortete alle Fragen.
Es gibt also irgendwo Beweise.
Er sagte, was das FBI bestätigt. Was noch?
Ich liebe dieses Land.
Wir sind nicht so verrückt, das zu bringen!
Sagtest du nicht das Gegenteil?
Nein.
Warte.
Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
Wir beschuldigen Haldeman, der zufällig
der zweitmächtigste Mann des Landes ist,
eine kriminelle Verschwörung im Weißen Haus zu leiten.
Es wäre schön, wenn wir Recht hätten.
- Sind die Quellen überprüft? - Mein Gott.
- Bernstein, bist du dir sicher? - Absolut!
- Woodward? - Ich auch.
Ich nicht. Es sieht noch dünn aus.
Sucht noch eine Quelle.
Wie viele Scheiß-Quellen denn noch?
- Deep Throat bestätigt nicht? - Das wird er nicht.
Und der Mann in der Justiz?
Nein. Der ist direkt bei der Grand Jury.
- Wir haben keine Wahl. Es gibt Ärger. - Noch 20 Minuten bis zur Textabgabe.
Ich kriege ihn sicher nicht mal ans Telefon.
- Dr. Kissingers Büro. - Das Abgeordnetenbüro, bitte.
Wann ist er zurück?
Ich denke, erst morgen.
Soll ich etwas ausrichten? Moment, bitte.
Hi, hier ist Carl. Entschuldigung, dass ich störe.
Wir veröffentlichen die Story mit Haldeman als 5. Mann,
und man bedrängt uns hier.
Wir haben 3 Bestätigungen. Wenn Sie uns helfen könnten.
Ich sage nichts über Haldeman. Niemals.
Verstehe. Das sollen Sie nicht.
Wir wissen, das wäre illegal.
Haben Sie die Möglichkeit, uns zu warnen, wenn wir die Story so bringen?
Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
Ich zähle bis 10, ok?
Wenn wir die Story zurückhalten sollen,
legen Sie vorher auf.
Ist sie ok, bleiben Sie dran. Alles klar?
- Auflegen, ja? - Ja.
- Haben Sie's? - Ja.
Gut. Ich fange an zu zählen, ok?
- Alles klar? - Ja.
Ok, ich zähle.
1, 2,
3, 4, 5,
6, 7,
8, 9, 10.
Alles klar jetzt? Alles ok?
Alles bestens.
Woodward!
Wir haben es.
- Er hat's bestätigt. - Was ist los?
Er hat vor 10 nicht aufgelegt. Es ist solide.
- Er hat's bestätigt? - Definitiv.
Wir müssen es Bradlee sagen!
Bernstein hat noch eine Quelle. Der Justiz-Kerl hat bestätigt.
Bei Zweifeln bringen wir es morgen.
Die Story ist wasserdicht. Wir sind sicher.
Ich habe gerade mit ihm telefoniert. Es stimmt.
Ok, wir drucken es.
Zeugen bringen Nixons Top-Mann mit Geheimfonds in Verbindung.
Woodstein!
- Weißt du, was? - Nein.
Sloan, der nach dem Watergate-Einbruch
als Schatzmeister zurücktrat,
hat nach einem öffentlichen Prozess
die Aussage über Haldeman dementiert.
Mr. Sloan, sagen Sie vor der Großen Jury aus?
Fragen Sie meinen Anwalt.
Die Antwort lautet eindeutig: "nein".
Mr. Sloan beschuldigte Mr. Haldeman keineswegs.
Hat Mr. Sloan in seiner Aussage.
- Gelder für Spionage erwähnt? - Nein.
Erwähnte er Geld für Spionage?
Nein. Danke, meine Herren. Danke.
Sloan schloss in sein Dementi auch die Aussagen gegenüber FBI
und Staat ein. Kurz darauf griff Sekretär Ziegler
vom Weißen Haus
die Washington Post hart an.
Wieso tut die Post das?
Der Herausgeber der Washington Post ist Ben Bradlee.
Jeder, der diese politische Verfolgung
ehrlich einschätzt,
wird schnell bemerken,
daß er ein Nixon-Gegner ist.
Ich stehe zur Pressefreiheit.
Aber nicht zu dieser Art von Journalismus.
Die dreckige Masche der Washington Post.
Die heute veröffentliche Story ist
falsch.
Dies bestätige
nicht nur ich.
Auch der geheime Zeuge, auf dem sie ihre.
Story aufbauten.
Der Zeuge dementiert eine solche Aussage.
Gleich nach Ziegler sprach der Manager der Kampagne,
Clark MacGregor, mit den Reportern.
Mit Verleumdungen,
Klatsch,
unbewiesenen Behauptungen, anonymen Quellen
und reißerischen Schlagzeilen
unterstellt die Post dem Weißen Haus
eine direkte Verbindung mit Watergate.
Eine Anschuldigung, von der die Post weiß,
dass mehrere Untersuchungen sie widerlegt haben.
Die Verlogenheit der Post ist heute
für alle offensichtlich geworden.
Ich sage nichts zu Haldeman oder sonst jemandem.
- Was lief falsch? - Nichts.
Was lief falsch?
Sie sagten, die Haldeman-Information stand in den FBI-Akten?
- Nein. - Es steht in unseren Notizen
unseres Telefongesprächs.
Wir wenden uns an Ihren Boss.
Wovon reden Sie? Ich dementiere alles.
Wir wollen niemandem Ärger machen.
Wir wollen rausfinden, ob wir Fehler gemacht haben.
Gibt es Fehler, ziehen wir die Story zurück.
Sagen Sie uns, ob was falsch war. Ob wir es vermasselt haben.
Ich sage nichts dazu.
Ich sage nichts über Haldeman, weder Ihnen, noch sonstwem.
Ich dürfte mit keinem von Ihnen reden.
- Vor wem haben Sie Angst? - Wurden wir reingelegt?
- Sagen Sie es uns! - Wurden wir reingelegt?
- Wir drucken es nicht. - Arschloch.
Ebenfalls Arschloch!
Ehrlich, ich weiß es nicht.
- Verstehe. - In den Notizen!
Ja, noch ein Anruf auf einer langen Liste und noch ein Anruf, ich muss los.
- Bob Haldeman? - Ja, Bob Haldeman.
Gott, was haben wir falsch gemacht?
Vielleicht gar nichts.
Dann haben sie uns reingelegt. War das Ganze eine Falle?
Sie haben uns erwischt.
Mehr Beleidigungen. Du musst reagieren, Ben.
Ein Senator hat uns in 20 Minuten 57 Mal beleidigt.
Ich wusste, wir haben Feinde. Aber dass wir so berühmt sind.
Wow, guck dir das an.
Mein Nicht-Dementi.
Wir stehen zu unserer Story. Bradlee.
Scheiß drauf, stehen wir dazu.
Ok. Ausland?
Unsere Schlagzeile.
Radio Hanoi sendet USA-Vietnam-Abkommen
zur Beendigung des Krieges in Vietnam.
Was hast du herausgefunden? Was hat er gesagt, Woodward?
Wie spät ist es?
- Hast du geschlafen? - Verdammt!
Genau hier.
Du hast Haldeman entwischen lassen.
Ja.
Schlimmer noch, als ihn entwischen zu lassen.
Die Leute bemitleiden ihn. Ich dachte nicht, dass das möglich wäre.
In einer solchen Verschwörung
muss man sich vorsichtig von außen vorarbeiten.
Wenn du daneben schießt, fühlen sich alle noch sicherer.
Du verschobst die Untersuchung monatelang.
Ja, das wissen wir.
Wenn wir uns irren, geben wir auf.
Haben wir uns geirrt?
Das wirst du herausfinden, nicht wahr?
Scheiß Risiko-Spiele!
Keine Anspielungen.
Ich muss wissen, was du weißt.
Es war Haldeman.
Haldeman koordinierte alles, das Geld usw.
Es wird nicht leicht, an ihn ranzukommen. Er wird beschützt. Finde raus, wie.
Mitchell hat damit begonnen.
Die Liste ist unvorstellbar lang.
Es betrifft den gesamten Spionageapparat der USA.
FBI,
CIA, Justiz. Unglaublich.
Das Ganze hatte wenig mit Watergate zu tun.
Es sollte nur von anderen geheimen Aktionen ablenken.
Es führt weit.
Hol dein Notizbuch raus. Es gibt noch mehr.
Euer Leben ist in Gefahr.
Hi, Sloan hat endlich angerufen.
Deep Throat sagt, unser Leben sei in Gefahr.
ÜBERWACHEN - ABHÖREN
Ich sprach mit Sloan. Er hat es bestätigt.
Er wollte über Haldeman aussagen,
wollte ihn beschuldigen, aber niemand fragte ihn danach!
Warum sagst du das erst jetzt?
- Telefone sind unsicher. - Kann ihnen nicht trauen.
- Kommt rein. - Geht nicht.
Woodward meint, wir werden abgehört.
- Abgehört? Von wem? - Es ist einfach so.
Leben sind in Gefahr. Vielleicht auch unsere.
Was ist mit dem Mann von der Justiz?
War wohl zu kompliziert.
Hat "auflegen" und "dranbleiben" verwechselt.
- Oh, Gott! - Die Story stimmt.
Haldeman ist der 5. bei der Fonds-Sache.
- Sloan hätte es ausgesagt. - Wollte es der Jury sagen.
- Wieso tat er es nicht? - Keiner fragte.
Keiner fragte ihn.
Es ging nicht um den Einbruch.
Das Getue sollte andere geheime Tätigkeiten
des gesamten Spionageapparats der USA vertuschen.
Laut Deep Throat sind Leben in Gefahr?
Ja.
- Was noch? - Jeder sei beteiligt.
Kennt ihr die neuesten Gallup-Umfragen?
50% der Bevölkerung kennen "Watergate" nicht mal.
Es interessiert keine Sau.
Ihr seid sicher müde, oder?
Solltet ihr sein. Geht nach Hause.
Nehmt ein heißes Bad, ruht 15 Minuten aus,
und auf geht's.
Wir stehen wegen euch so unter Druck.
Es geht um nichts Geringeres als Artikel 1 der Verfassung,
Pressefreiheit und vielleicht die Zukunft des Landes.
Ist ja nicht wichtig,
aber noch ein Patzer, und ich werde verrückt.
Gute Nacht.
Und nun, liebe Mitbürger,
wird der Oberste Richter
den Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigen.
Euer Ehren.
Herr Präsident, sind Sie bereit, auf die Bibel zu schwören?
Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand
und sprechen Sie mir nach. "Ich, Richard Nixon, schwöre...
"...als Präsident der Vereinigten Staaten, mein Amt treu zu erfüllen und...
- "...die Verfassung mit aller Kraft... - "...die Verfassung mit aller Kraft...
"...zu erhalten, zu schützen und zu verteidigen...
- "So wahr mir Gott helfe." - "So wahr mir Gott helfe."
HUNT ERKLÄRT 3 DER VERDÄCHTIGEN FÜR SCHULDIG
17. AUGUST 1973 - MAGRUDER BEKENNT BETEILIGUNG AM WATERGATE-PLAN
5. NOVEMBER 1973 - SEGRETTI VERURTEILT ZU 6 MONATEN HAFT
26. FEBRUAR 1974 KALMBACH PACKT AUS
ILLEGALE FONDS IM WEIßEN HAUS
6. APRIL 1974 CHAPIN BELOG DIE GROSSE JURY
12. APRIL 1974 - 30 TAGE HAFT FÜR PORTER - ER BELOG DAS FBI
17. MAI 1974 EHEMALIGER GENERALSTAATSANWALT KLEINDIENST
SCHULDIG GESPROCHEN
4. JUNI 1974 COLSON DES VERBRECHENS SCHULDIG
BEKENNT BEHINDERUNG DER JUSTIZ
13. MÄRZ 1975 - STANS SCHULDIG
VERWICKLUNG IN ILLEGALEN FONDS
2. JANUAR 1975 - MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN SCHULDIG
IN ALLEN PUNKTEN BEI WATERGATE
6. AUGUST 1974 - AUFNAHMEN BEWEISEN NIX ON UNTERSTÜTZTE VERSCHLEIERUNG
PRÄSIDENT WILL NICHT ZURÜCKTRETEN
9. AUGUST 1974 - NIX ON TRITT ZURÜCK
GERALD FORD WIRD HEUTE 38. PRÄSIDENT
German