1
00:00:10,750 --> 00:00:15,961
SALÓ - ou os 120 Dias de Sodoma

2
00:03:03,551 --> 00:03:11,062
Norte da Itália, durante a
ocupação Nazi-Fascista.

3
00:03:11,402 --> 00:03:15,111
ANTINFERNO
(Antes da entrada do próprio inferno)

4
00:03:37,251 --> 00:03:38,962
Excelência.

5
00:03:49,601 --> 00:03:51,180
Presidente.

6
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
Vossa Graça.

7
00:04:18,300 --> 00:04:20,710
Tudo é bom
quando é excessivo.

8
00:04:59,500 --> 00:05:01,630
Vamos, pessoal.
Vamos embora!

9
00:05:24,400 --> 00:05:25,950
Aonde está indo?

10
00:06:08,660 --> 00:06:10,950
Cláudio, Cláudio seu cachecol!

11
00:06:11,320 --> 00:06:13,410
Cláudio, meu filho!

12
00:06:17,250 --> 00:06:19,040
Vá embora.

13
00:06:42,900 --> 00:06:44,690
Tchau Ezio.

14
00:06:45,650 --> 00:06:47,110
Tchau Luigi.

15
00:07:28,070 --> 00:07:30,490
Desculpem, estamos obedecendo ordens.

16
00:07:54,890 --> 00:07:57,890
Caros amigos, casando
com as filhas uns dos outros,

17
00:07:58,010 --> 00:08:00,810
uniremos para sempre
nossos destinos.

18
00:08:01,020 --> 00:08:04,060
O Senhor, presidente,
tomará por esposa Tatiana,

19
00:08:04,190 --> 00:08:06,230
filha de sua Excelência.

20
00:08:06,520 --> 00:08:10,190
Eu me casarei com Suzi,
sua filha, Presidente.

21
00:08:10,360 --> 00:08:13,200
E minhas duas filhas,
Liana e Giuliana,

22
00:08:13,320 --> 00:08:16,660
com sua Excelência
e com meu irmão, o Monsenhor.

23
00:08:17,080 --> 00:08:20,950
A preparação do nosso plano
está completo.

24
00:08:21,250 --> 00:08:23,040
Podemos sair.

25
00:08:27,380 --> 00:08:30,210
À sombra, as jovens em flor

26
00:08:30,300 --> 00:08:33,130
não acreditarão na tristeza.

27
00:08:33,380 --> 00:08:36,470
Elas escutam o rádio,
elas bebem chá,

28
00:08:36,550 --> 00:08:39,430
Grandes heróis
da liberdade!

29
00:08:39,560 --> 00:08:42,930
Elas não sabem que a burguesia

30
00:08:43,060 --> 00:08:46,730
nunca hesitou
em matar os próprios filhos.

31
00:08:58,070 --> 00:09:00,780
Meninos, em fileira!
Rápido!

32
00:09:03,750 --> 00:09:05,710
Em fileira, rápido!

33
00:09:38,030 --> 00:09:41,080
- Como este aqui se chama?
- Claudio Cicchetti.

34
00:09:57,510 --> 00:10:00,680
- Como se chama?
- Franco.

35
00:10:00,800 --> 00:10:03,010
Eu sabia que levaria
isso em consideração.

36
00:10:03,260 --> 00:10:05,180
Nós o pegamos
com a ajuda de uma moça.

37
00:10:05,520 --> 00:10:08,140
Ele pensou estar indo
a um encontro amoroso,

38
00:10:08,270 --> 00:10:10,480
mas acabou
no fundo de um saco.

39
00:10:13,730 --> 00:10:16,650
- Como se chama?
- Sergio.

40
00:10:23,990 --> 00:10:26,910
Não seria o caso
de observá-los melhor?

41
00:10:27,330 --> 00:10:28,960
Dispam-se.

42
00:11:01,610 --> 00:11:04,280
Vistam-se.

43
00:11:14,380 --> 00:11:18,050
Vamos, abram espaço!
Nos deixem passar, vamos!

44
00:11:59,210 --> 00:12:02,760
Este aqui é Lamberto Gobbi.

45
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
Este é Carlo Porro.

46
00:12:05,890 --> 00:12:09,100
E este é Umberto Chessari.

47
00:12:09,270 --> 00:12:12,140
Olhem para ele.
Olhem, por favor, senhores.

48
00:12:12,270 --> 00:12:14,600
Sem querer tirar vantagem,

49
00:12:14,690 --> 00:12:17,980
passei 13 noites ao relento
para pegá-lo.

50
00:12:18,400 --> 00:12:20,900
E consegui graças a Deus.

51
00:12:22,400 --> 00:12:25,100
Angelo Scardocchi.
Walter Cicala.

52
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
Romeo Bertelli

53
00:12:27,780 --> 00:12:32,450
Ah, e este aqui se chama
Tonna Ferrugio, de Castelfranco.

54
00:12:32,960 --> 00:12:35,210
De uma familia de subversivos.

55
00:12:35,290 --> 00:12:37,080
Ótimo, ótimo!

56
00:12:44,630 --> 00:12:47,760
E aquele ali, de cabelo cacheado,
se chama Orlando Tonino.

57
00:12:47,850 --> 00:12:50,600
E diz isso a mim?

58
00:12:50,970 --> 00:12:54,480
Dois anos amigos.
Eu espero há dois anos!

59
00:12:54,850 --> 00:12:57,560
Excelência, eu imploro,
me ajude, por favor.

60
00:12:57,860 --> 00:13:01,440
O pai dele era juiz
do Tribunal do Júri, como eu.

61
00:13:01,690 --> 00:13:05,320
- Era do sul, não é verdade?
- Sim, senhor.

62
00:13:05,410 --> 00:13:08,870
Mas não sei se caberá a mim
desvirginar você.

63
00:13:08,990 --> 00:13:10,620
No momento e no lugar certo,

64
00:13:10,830 --> 00:13:14,250
decidiremos a quem caberá
essa agradável incumbência.

65
00:13:16,670 --> 00:13:18,710
Então, Tonino.

66
00:14:17,730 --> 00:14:19,730
Eva, levante.
Venha cá, você.

67
00:14:30,110 --> 00:14:32,240
Rápido, ande.
E trate de se comportar.

68
00:14:39,540 --> 00:14:41,170
Aqui está, senhores.

69
00:14:41,790 --> 00:14:46,260
Não se preocupe,
ninguém vai machucar você.

70
00:14:46,420 --> 00:14:50,260
Mostre a estes cavalheiros
o que esconde aqui embaixo.

71
00:15:09,030 --> 00:15:10,700
Muito bem.

72
00:15:12,820 --> 00:15:16,580
Vejam.
Vejam que maravilha!

73
00:15:16,910 --> 00:15:19,200
Uma bunda deliciosa.

74
00:15:19,290 --> 00:15:22,080
Dura como nunca se viu.

75
00:15:24,040 --> 00:15:27,460
Dois peitinhos que
ressuscitariam um moribundo.

76
00:15:27,590 --> 00:15:30,090
Já chega.
Tragam outra.

77
00:15:30,340 --> 00:15:35,680
Sra.Castelli, sra. Castelli é sua vez!
Os senhores a espeam!

78
00:15:59,440 --> 00:16:01,000
Albertina.

79
00:16:14,390 --> 00:16:17,390
Meu Deus!
Senhora, senhora!

80
00:16:18,180 --> 00:16:20,850
Por Deus,
me deixe ir embora.

81
00:16:22,350 --> 00:16:23,980
Ela se chama Albertina.

82
00:16:24,060 --> 00:16:26,560
É filha de um professor
de Bolonha.

83
00:16:26,690 --> 00:16:32,190
Para tirá-la do colégio onde estava
reclusa, convencemos 2 freiras.

84
00:16:32,280 --> 00:16:35,410
Aposto que prefere nós
às freiras, não é, Albertina?

85
00:16:36,030 --> 00:16:38,240
Ainda não sei, senhor.

86
00:16:38,580 --> 00:16:40,370
Está bem, está bem.
Tire a roupa dela.

87
00:16:46,250 --> 00:16:47,880
Um momento.

88
00:16:59,060 --> 00:17:03,230
Senhor, ninguém tinha reparado.
Uma menina tão bonita.

89
00:17:03,600 --> 00:17:05,140
Sra. Castelli, leve-a daqui.

90
00:17:18,620 --> 00:17:21,660
Se me fizer passar vexame,
pior para você.

91
00:17:21,740 --> 00:17:23,910
Olhe, que conheço
você muito bem.

92
00:17:31,250 --> 00:17:33,840
Está chorando porque tivemos que
esperar que ela saisse com a mãe.

93
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
E a idiota da mãe, para defendê-la,

94
00:17:37,390 --> 00:17:39,930
se jogou no rio e se afogou.

95
00:17:40,050 --> 00:17:43,060
E bem na frente deste anjinho.

96
00:18:53,540 --> 00:18:57,590
Os meninos eram 9,
agora, são 8.

97
00:18:57,670 --> 00:19:03,180
falando em 8, sabem qual é a diferença
entre a hora, o doutor e a familia?

98
00:19:03,300 --> 00:19:05,970
É claro que não!
Diga logo, estamos ansiosos!

99
00:19:06,310 --> 00:19:11,350
A hora tem uma hora, o doutor
tem "doito horas"...

100
00:19:12,270 --> 00:19:15,690
- E a família?
- Vai bem, obrigado!

101
00:20:04,030 --> 00:20:06,580
- Bom dia.
- Sejam bem-vindos.

102
00:20:07,450 --> 00:20:11,120
Tudo está preparado como pediram.

103
00:20:48,780 --> 00:20:53,460
Fracas criaturas acorrentadas,
designadas ao nosso prazer,

104
00:20:53,540 --> 00:20:56,500
espero que não tenham a ilusão
de encontrar aqui

105
00:20:56,630 --> 00:21:00,880
a ridícula liberdade
concedida pelo mundo exterior.

106
00:21:00,960 --> 00:21:04,300
Vocês estão fora dos limites
de qualquer legalidade.

107
00:21:05,090 --> 00:21:07,510
Ninguém no planeta
sabe que estão aqui.

108
00:21:07,640 --> 00:21:12,140
Para o mundo,
vocês já estão mortos.

109
00:21:12,810 --> 00:21:16,600
E eis as leis que regularão
sua vida aqui dentro.

110
00:21:19,070 --> 00:21:24,860
"Às 6h, em ponto, toda a companhia
se reunirá na Sala das Orgias,

111
00:21:24,990 --> 00:21:26,860
onde narradoras alternadas

112
00:21:27,200 --> 00:21:31,490
se sentarão para recitar
uma série de contos

113
00:21:31,580 --> 00:21:34,660
sobre um tema em particular.

114
00:21:35,330 --> 00:21:39,880
Os amigos podem interromper a qualquer
momento e quantas vezes quiserem.

115
00:21:40,000 --> 00:21:44,880
A narração tem como objetivo
acender a imaginação,

116
00:21:45,010 --> 00:21:47,510
e qualquer lascívia será permitida.

117
00:21:47,680 --> 00:21:51,300
Depois do jantar,
os senhores passarão à celebração

118
00:21:51,390 --> 00:21:55,270
daqueles que
são chamadas de 'orgias'.

119
00:21:55,350 --> 00:21:58,690
O salão e demais cômodos
serão adequadamente aquecidos.

120
00:21:58,980 --> 00:22:02,360
Todos os presentes,
vestidos como convém,

121
00:22:02,650 --> 00:22:07,030
deitados no chão e seguindo
o exemplo dos animais,

122
00:22:07,610 --> 00:22:09,990
trocarão de posição,
se misturarão,

123
00:22:10,450 --> 00:22:14,200
se enroscarão,
copularão de forma incestuosa,

124
00:22:14,370 --> 00:22:17,080
adulterina e sodômica.

125
00:22:17,960 --> 00:22:21,460
Este será
o procedimento cotidiano.

126
00:22:22,210 --> 00:22:24,500
Fora! Mandem os criados embora!

127
00:22:36,520 --> 00:22:41,400
Qualquer homem que for pego em
flagrante delito com uma mulher

128
00:22:41,810 --> 00:22:45,190
será punido
com a perda de um membro.

129
00:22:45,530 --> 00:22:48,070
O menor ato religioso,

130
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
por parte de qualquer um,

131
00:22:50,740 --> 00:22:54,280
será punido com a morte.

132
00:22:54,620 --> 00:22:58,080
Fora! Para dentro!
Levem-nos para dentro!

133
00:23:07,670 --> 00:23:11,970
O CÍRCULO DAS MANIAS

134
00:24:18,790 --> 00:24:23,330
Eu praticamente nasci em um internato,
onde minha mãe era servente.

135
00:24:24,000 --> 00:24:27,460
Um dia, minha irmã perguntou
se conhecia o prof. Gentile.

136
00:24:27,550 --> 00:24:32,200
Eu disse que não."Vá olhar lá fora
ele está procurando você", disse.

137
00:24:32,300 --> 00:24:35,930
para mostrar
o que já mostrou a mim.

138
00:24:36,600 --> 00:24:39,510
Olhe lá, meu bem,
não vá fugir.

139
00:24:39,810 --> 00:24:42,890
Se o deixar fazer,
ele lhe dará um dinheiro.

140
00:24:43,140 --> 00:24:48,440
Sem hesitar, corri atrás do tal
prof.Gentile, que não me parecia real.

141
00:24:48,520 --> 00:24:52,610
Ele me segurou, e me perguntou:
"Aonde vai?"

142
00:24:52,700 --> 00:24:55,910
"Vou guardar as cadeiras, professor."
"Sua irmã faz isso", disse.

143
00:24:56,030 --> 00:24:59,410
"Venha cá, que vou lhe mostrar
algo que nunca viu."

144
00:24:59,740 --> 00:25:03,040
Eu o acompanho, nós entramos,
e ele fecha a porta.

145
00:25:03,160 --> 00:25:07,750
"Muito bem, pequenina!" E tira
um pênis Monstruoso de trás do zíper.

146
00:25:07,880 --> 00:25:10,420
"Me diga", continua ele,
se mastrurbando.

147
00:25:10,880 --> 00:25:13,630
"Já viu coisa igual?"

148
00:25:13,720 --> 00:25:17,720
Mostrei à sua irmã, a todas
as meninas da sua idade.

149
00:25:17,800 --> 00:25:20,510
Me dê uma mão.
Ajude-o

150
00:25:20,600 --> 00:25:24,390
a expelir o sêmen
que criou todos nós.

151
00:25:24,690 --> 00:25:27,650
Eu o farei jorrar em seu rosto.

152
00:25:28,110 --> 00:25:31,940
Está é a minha paixão,
menina. Só esta.

153
00:25:32,230 --> 00:25:34,990
E você está prestes
a assisti-la.

154
00:25:36,030 --> 00:25:37,910
E, no mesmo instante,

155
00:25:38,030 --> 00:25:44,620
Fui imersa num jato branco que me
ensopou inteira, da cabeça aos pés.

156
00:25:44,750 --> 00:25:46,870
Um momento, sra. Vaccari.

157
00:25:47,330 --> 00:25:49,960
Não pode se esquecer
de nenhum detalhe.

158
00:25:50,090 --> 00:25:52,720
Só assim, podemos tirar de sua história

159
00:25:52,750 --> 00:25:57,220
a excitação de que precisamos
e que esperamos.

160
00:26:08,310 --> 00:26:09,810
Meu senhor...

161
00:26:10,270 --> 00:26:14,480
eu sei muito bem. Me avisaram
para não omitir nenhum detalhe

162
00:26:14,610 --> 00:26:17,530
e para entrar nos mínimos pormenores

163
00:26:17,660 --> 00:26:21,780
sempre que possam suscitar
a lasciva das pessoas

164
00:26:21,910 --> 00:26:26,250
ou de um determinado gênero...
de paixão.

165
00:26:27,000 --> 00:26:29,210
Acho que não deixei
nada a desejar.

166
00:26:29,500 --> 00:26:31,790
Bem, só a título de exemplo,

167
00:26:31,960 --> 00:26:36,420
nada sei sobre as dimensões
do pênis de seu professor.

168
00:26:36,510 --> 00:26:39,760
Nada sei sobre o tipo
de ejaculação.

169
00:26:39,840 --> 00:26:43,100
Nem sei se tocou em seus genitais

170
00:26:43,180 --> 00:26:45,970
ou se a obrigou a segurá-lo.

171
00:26:46,180 --> 00:26:49,600
Enfim, sra. Vaccari,
um pouco mais de clareza.

172
00:26:50,440 --> 00:26:54,690
Peço desculpas. De agora
em diante, serei rica m detalhes.

173
00:26:54,820 --> 00:26:57,190
-Posso continuar?
-Um momento!

174
00:26:57,490 --> 00:26:58,950
Um momento, senhores.

175
00:26:59,030 --> 00:27:02,990
Só o tempo de fazer o bastão
da minha velhice gozar.

176
00:27:05,530 --> 00:27:08,910
Não muito tempo após
completar 7 anos,

177
00:27:09,170 --> 00:27:13,250
levando uma amiguinha
para o professor, encontrei

178
00:27:13,340 --> 00:27:15,960
com ele, na sala, um colega seu.

179
00:27:16,050 --> 00:27:18,420
Os dois nos arrastaram para dentro,

180
00:27:18,510 --> 00:27:21,840
enquanto um deles,
olhando para mim, dizia:

181
00:27:21,970 --> 00:27:26,010
"Então, Goffredo?
Não disse que era uma beleza?"

182
00:27:26,100 --> 00:27:29,180
"É! Sim, sim, sim.
Você tinha razão.

183
00:27:29,480 --> 00:27:32,730
É uma graça,
uma verdadeira jóia."

184
00:27:34,270 --> 00:27:38,710
Assim falou Goffredo,sentando-me
em seu colo e me dando um beijo.

185
00:27:38,750 --> 00:27:41,360
"Quantos anos você tem pequena?"

186
00:27:41,490 --> 00:27:43,280
"7, professor."

187
00:27:43,370 --> 00:27:46,660
"Minha Nossa! 50 anos mais nova!",

188
00:27:47,950 --> 00:27:51,040
disse ele, me beijando.

189
00:27:51,120 --> 00:27:55,920
Enquanto isso, o outro
preparava um estranho xarope.

190
00:27:56,380 --> 00:28:01,050
Conseguiram me fazer engolir
dizendo só me levaria a fazer xixi.

191
00:28:01,220 --> 00:28:03,510
E acrescentaram, graciosamente:

192
00:28:03,590 --> 00:28:08,100
"Na verdade minha querida,
só queremos que faça xixi,

193
00:28:08,220 --> 00:28:11,730
e que seja só comigo, a sós,
no meu quarto.

194
00:28:11,980 --> 00:28:16,060
Vai! Vai!
De joelhos!

195
00:28:16,520 --> 00:28:17,980
Excelência,

196
00:28:18,570 --> 00:28:21,860
dê um castigo
exemplar ao delinquente.

197
00:28:22,150 --> 00:28:24,110
Estamos todos
à sua completa disposição.

198
00:28:24,320 --> 00:28:27,160
Ele não só é incapaz
de fazer qualquer coisa,

199
00:28:27,180 --> 00:28:29,160
como teve a coragem
de se esquivar.

200
00:28:30,370 --> 00:28:35,010
Pegue outro. Escolha um
dos nossos, se nenhum o satisfaz.

201
00:28:35,210 --> 00:28:36,960
Não, obrigado.

202
00:28:43,220 --> 00:28:47,140
Qualquer esforço para me
satisfazer, agora seria imenso.

203
00:28:47,680 --> 00:28:53,390
Muito além daqueles tão pequenos
de que precisava há pouco.

204
00:28:55,270 --> 00:29:00,690
Sabem o que o desejo frustado
pode nos levar a fazer?

205
00:29:01,570 --> 00:29:03,950
A única coisa que peço

206
00:29:04,490 --> 00:29:06,660
é um castigo exemplar

207
00:29:06,780 --> 00:29:08,740
para aquele filho da puta.

208
00:29:11,450 --> 00:29:15,330
Monsenhor, estou pronta
para satisfazê-lo.

209
00:29:16,330 --> 00:29:19,380
Não precisará me ensinar nadinha.

210
00:29:19,670 --> 00:29:22,130
Não ,não,
me esqueçam.

211
00:29:23,470 --> 00:29:26,630
Saiba que há mil momentos

212
00:29:26,800 --> 00:29:30,140
em que não se deseja
o ânus de uma mulher.

213
00:29:30,430 --> 00:29:32,140
Eu espero, eu espero.

214
00:29:32,220 --> 00:29:34,640
Que a sra. Vaccari continue.

215
00:29:35,550 --> 00:29:39,400
Bem, a coisa fora organizada de um
jeito que o professor engolira,

216
00:29:39,480 --> 00:29:42,730
até a última gota,
o meu mijo,

217
00:29:42,990 --> 00:29:47,110
no mesmo instante em que
seu pênis, confuso com a vitória,

218
00:29:47,200 --> 00:29:50,320
chorava sobre mim
lágrimas de sangue.

219
00:29:50,780 --> 00:29:54,160
Neste ponto, o professor
parece se dar conta

220
00:29:54,450 --> 00:29:57,830
de que não tinha, por seu ídolo,
uma vez que o incenso

221
00:29:57,920 --> 00:30:01,600
havia sido todo queimado,
a mesma ânsia religiosa

222
00:30:01,700 --> 00:30:07,010
que o dominara até então.
E assim, sem muita cerimônia,

223
00:30:07,090 --> 00:30:11,180
enfia 10 liras no bolso de meu
aventalzinho e me expulsa da sala.

224
00:30:19,940 --> 00:30:22,940
Meu Deus, este menino
não sabe masturbar.

225
00:30:23,030 --> 00:30:24,690
Temos que tomar
providências urgentes.

226
00:30:25,070 --> 00:30:29,360
Parece até que nunca viu um
membro viril. É um escândalo!

227
00:30:43,880 --> 00:30:45,800
Bem, meus senhores,

228
00:30:45,880 --> 00:30:48,730
Sem dúvida, a sra. Vaccari,
em duas semanas,

229
00:30:48,830 --> 00:30:51,430
as tornará putas
de primeira linha.

230
00:30:51,550 --> 00:30:54,680
Não há nada
mais contagioso do que o mal.

231
00:30:54,930 --> 00:30:57,390
O senhor, Excelência,
incide em erro.

232
00:30:57,480 --> 00:31:01,730
Há quem não consiga se comportar mal,
a menos que a paixão o leve a isso.

233
00:31:02,230 --> 00:31:04,650
Há quem, naturalmente,
é sempre infeliz

234
00:31:04,730 --> 00:31:08,820
e passa a vida se arrependendo
do que fez na noite anterior.

235
00:31:09,280 --> 00:31:12,920
-Finalmente, chegou o dia...
-Em que eu era uma porca.

236
00:31:13,060 --> 00:31:16,060
Enfiava os dentes
na casca das árvores.

237
00:31:16,060 --> 00:31:19,310
Ele me contemplava,
deliciado.

238
00:32:07,170 --> 00:32:11,090
Umberto, Franco, olhem só.
O que acham?

239
00:32:16,720 --> 00:32:19,640
Meninos.
Olhem, meninos.

240
00:32:24,150 --> 00:32:28,630
Rinaldo, olhe, por favor.
Olhe direito.

241
00:32:29,440 --> 00:32:31,150
Bonito.
Bonito.

242
00:32:32,280 --> 00:32:34,740
Claudio, Bruno, vocês também.

243
00:32:34,740 --> 00:32:37,390
Olhem.
Olhem bem.

244
00:32:39,540 --> 00:32:41,690
Efisio!
Efisio!

245
00:32:42,540 --> 00:32:44,670
Minha vez, minha vez.

246
00:32:44,670 --> 00:32:47,570
Minha vez Efisio!
Vamos, força!

247
00:33:23,620 --> 00:33:28,250
Na ponte de Perati

248
00:33:29,420 --> 00:33:34,170
Bandeira negra

249
00:33:34,720 --> 00:33:54,090
É o luto da Giulia
que vai à guerra

250
00:33:54,670 --> 00:34:00,140
Na ponte de Perati

251
00:34:00,140 --> 00:34:05,900
Bandeira negra

252
00:34:06,370 --> 00:34:23,250
A melhor juventude
para debaixo da terra

253
00:34:36,280 --> 00:34:38,530
Giuliana, Eva,

254
00:34:39,030 --> 00:34:42,410
Graziella, Doris, Renata,
e todas as outras!

255
00:34:45,950 --> 00:34:47,540
Fora!

256
00:34:48,830 --> 00:34:51,130
Abaixe!

257
00:34:52,710 --> 00:34:55,920
Bem, os senhores
estãao insatisfeitos.

258
00:34:56,300 --> 00:34:59,880
Uma das primeiras coisas
a aprender é como pegá-lo.

259
00:35:00,340 --> 00:35:03,010
Você! Venha cá.

260
00:35:27,410 --> 00:35:28,870
Então?

261
00:35:35,840 --> 00:35:37,460
Continue!

262
00:35:42,390 --> 00:35:45,050
Pra cima e pra baixo,
pra cima e pra baixo...

263
00:35:47,470 --> 00:35:49,480
Aperte mais.

264
00:35:49,940 --> 00:35:52,520
Com a outra mão,
pegue embaixo.

265
00:35:55,230 --> 00:35:58,070
Piranha!
Olhe como se faz.

266
00:36:17,300 --> 00:36:20,630
E, assim, também as meninas,
em vez de 9, são 8.

267
00:36:20,880 --> 00:36:24,590
E, por falar em 8,
me lembrei de uma historinha.

268
00:36:25,010 --> 00:36:29,100
Um homem tinha um amigo
chamado Vezoito.

269
00:36:29,640 --> 00:36:33,940
Uma noite, voltando para casa
após apagarem as luzes,

270
00:36:34,060 --> 00:36:38,070
ele se perdeu
dos dois amigos.

271
00:36:38,150 --> 00:36:41,030
Nosso homem, então, procura
procura, e procura o amigo.

272
00:36:41,110 --> 00:36:44,950
até que, finalmente,
vê algo se mover no escuro.

273
00:36:45,240 --> 00:36:50,080
Todo feliz, pensando
ter achado o amigo Vezoito,

274
00:36:50,580 --> 00:36:53,080
ele grita:
"São vocês, Vezoito?"

275
00:36:53,210 --> 00:36:56,080
E uma voz responde:
"48!"

276
00:37:00,260 --> 00:37:04,260
Música! E agora, sra Vaccari,
outra história.

277
00:37:04,340 --> 00:37:08,260
Algo estimulante, para dar
vontade a nós mortais.

278
00:37:12,570 --> 00:37:13,790
Muito bem, senhores.

279
00:37:13,950 --> 00:37:15,240
Eu tinha 9 anos,

280
00:37:15,250 --> 00:37:18,980
quando minha irmã me levou
a Milão, à casa da sra. Calzecchi.

281
00:37:19,110 --> 00:37:23,240
Esta me examinou bem,e perguntou
se eu queria trabalhar para ela.

282
00:37:23,490 --> 00:37:25,270
"Sim, senhora", respondi.

283
00:37:25,290 --> 00:37:27,730
"Qualquer trabalho,
desde que remunerado."

284
00:37:28,120 --> 00:37:30,530
Meia hora depois,
começou minha atividade.

285
00:37:30,660 --> 00:37:34,880
Apareceu um senhor corpulento, que
me examinou da cabeça aos pés.

286
00:37:34,880 --> 00:37:37,330
Se chamava Vaccari.

287
00:37:37,330 --> 00:37:40,480
Nos trancamos num quarto,
e lhe mostrei minha bocetinha,

288
00:37:40,480 --> 00:37:42,700
que eu considerava tão preciosa.

289
00:37:43,590 --> 00:37:46,050
E o vi rindo, tapando os olhos:

290
00:37:46,130 --> 00:37:49,090
"Pelo amor de Deus,
nem pensar!

291
00:37:49,180 --> 00:37:52,060
Não posso fazer nada
com sua vagina. Nada!"

292
00:37:52,060 --> 00:37:53,860
Suma com ela, por favor.

293
00:37:56,100 --> 00:38:00,270
Eu a cobri, enquanto deitava
de barriga para baixo.

294
00:38:00,860 --> 00:38:03,290
E ele dizia:
"Essas pobres putinhas!

295
00:38:03,320 --> 00:38:05,520
Só têm vagina para mostrar.

296
00:38:05,910 --> 00:38:07,030
Agora, para gozar,

297
00:38:07,030 --> 00:38:10,250
vou ter que tirar aquela
imagem horrível da minha cabeça!"

298
00:38:11,410 --> 00:38:14,160
Dito isso, me enrolou toda
num lençol,

299
00:38:14,500 --> 00:38:17,160
da cabeça aos pés,
como uma múmia,

300
00:38:17,180 --> 00:38:19,850
deixando apenas
o traseiro de fora.

301
00:38:19,990 --> 00:38:22,280
Primeiro,
o manipulou levemente.

302
00:38:22,320 --> 00:38:24,590
Então, o abriu,
o fechou,

303
00:38:24,590 --> 00:38:28,040
chupou avidamente,
e tornou a chupar.

304
00:38:29,820 --> 00:38:32,890
Então, pegou um banco
e, meticulosamente,

305
00:38:33,060 --> 00:38:36,430
colocou o membro
entre minhas nádegas.

306
00:38:36,520 --> 00:38:39,350
Seus movimentos
tornaram-se mais rápidos,

307
00:38:39,350 --> 00:38:41,880
até tornarem-se convulsivos.

308
00:38:43,230 --> 00:38:47,610
"Eis o adorável traseiro,
o doce e pequeno ânus.

309
00:38:47,700 --> 00:38:49,950
E como vou molhá-lo!",

310
00:38:50,370 --> 00:38:53,530
disse ele 3 ou 4 vezes.

311
00:38:54,790 --> 00:38:56,870
Nunca mais o vi.

312
00:38:57,000 --> 00:38:59,820
Esse sr. Vaccari,
seu primeiro cliente,

313
00:38:59,850 --> 00:39:03,330
via as mulheres de uma maneira
como os demais não vêem.

314
00:39:03,910 --> 00:39:07,510
É verdade que a homenagem
feita a este templo

315
00:39:07,630 --> 00:39:10,610
é mais ardente do que
o incenso queimado pelo outro.

316
00:39:11,230 --> 00:39:15,570
E esta é uma discussão que
proponho a toda a companhia:

317
00:39:15,810 --> 00:39:19,100
como se pode estabelecer

318
00:39:19,230 --> 00:39:22,230
o verdadeiro sexo de um rapaz
ou de uma moça,

319
00:39:22,230 --> 00:39:24,940
ou seja,
sua parte mais prelibada?

320
00:39:24,940 --> 00:39:29,240
O único meio é a masturbação,
em vários pontos do corpo.

321
00:39:29,530 --> 00:39:32,870
Proponho pegarmos os rapazes
dos quais duvidamos

322
00:39:33,120 --> 00:39:37,290
e passarmos à última sala
para verificar.

323
00:39:44,130 --> 00:39:48,890
Observar, como fazemos agora,
com paixão e apatia,

324
00:39:48,890 --> 00:39:50,370
Guido e a sra. Vaccari

325
00:39:50,840 --> 00:39:53,610
Masturbarem aqueles corpos
que nos pertencem

326
00:39:53,620 --> 00:39:57,470
me leva a uma
reflexão interessante.

327
00:39:57,680 --> 00:40:00,930
Então, tenha a bondade
de contá-la a nós, meu caro duque.

328
00:40:01,440 --> 00:40:03,940
Nós fascistas,
somos os únicos anarquistas.

329
00:40:04,400 --> 00:40:07,410
Naturalmente, uma vez que
tomamos o poder do Estado.

330
00:40:07,610 --> 00:40:10,690
Na verdade, a única
anarquia é aquela do poder.

331
00:40:10,780 --> 00:40:12,750
Contudo, observem-nos.

332
00:40:12,980 --> 00:40:14,630
A gesticulação obscena

333
00:40:14,640 --> 00:40:17,650
é como uma linguagem
de surdo-mudo, com códigos,

334
00:40:17,890 --> 00:40:21,160
que ninguém, apesar
do limitado arbítrio,

335
00:40:21,160 --> 00:40:22,580
pode infringir.

336
00:40:22,580 --> 00:40:24,330
Não se pode fazer nada.

337
00:40:24,710 --> 00:40:27,540
Nossa escolha é categórica:

338
00:40:27,960 --> 00:40:32,090
Devemos subordinar o gozo
a um único gesto.

339
00:40:32,320 --> 00:40:33,810
Klosowsky.

340
00:40:34,050 --> 00:40:37,480
Viva! Viva! Gozou!
É homem!

341
00:40:37,810 --> 00:40:40,140
Ótimo!
Muito bom.

342
00:40:41,310 --> 00:40:43,560
Nosso pequeno Sergio
honrou o nome.

343
00:40:44,730 --> 00:40:46,520
E eis aqui uma mulher.

344
00:40:46,650 --> 00:40:48,440
E criou-se o primeiro casal.

345
00:40:48,690 --> 00:40:51,560
Coragem Sergio. Mostrou ser
um homem de verdade.

346
00:40:52,650 --> 00:40:54,280
Aqui está seu prêmio.

347
00:41:23,020 --> 00:41:25,080
Mexam-se! Mexam-se!

348
00:41:29,260 --> 00:41:30,180
Bem.

349
00:41:30,180 --> 00:41:30,190
Como 4 senhores deste local
Bem.

350
00:41:30,190 --> 00:41:33,290
Como 4 senhores deste local

351
00:41:33,290 --> 00:41:36,950
São favoráveis a lhes conceder
este privilegio,

352
00:41:37,120 --> 00:41:40,580
Celebremos, solenemente,
seu casamento.

353
00:42:02,430 --> 00:42:04,390
Que linda coxa!

354
00:42:04,770 --> 00:42:06,690
Este também.

355
00:42:34,210 --> 00:42:36,720
Que puta!

356
00:42:58,030 --> 00:43:00,290
Saiam, suas merdas!

357
00:43:00,300 --> 00:43:01,530
Fora!

358
00:43:16,300 --> 00:43:17,510
Muito bem, queridos.

359
00:43:17,510 --> 00:43:20,050
Recomecemos a cerimônia
interrompida.

360
00:43:20,050 --> 00:43:23,950
Sergio, aceita como esposa
Renata, aqui presente?

361
00:43:23,950 --> 00:43:25,070
Sim, aceito.

362
00:43:25,070 --> 00:43:29,140
Renata, aceita como esposo
Sergio, aqui presente?

363
00:43:29,140 --> 00:43:30,770
Sim, aceito.

364
00:43:31,110 --> 00:43:34,560
Muito bem, assim sendo,
eu os declaro marido e mulher.

365
00:43:53,530 --> 00:43:54,560
Fora!

366
00:43:54,590 --> 00:43:56,200
Fora! Fora todo mundo!

367
00:43:56,250 --> 00:43:57,230
Desapareçam!

368
00:43:57,230 --> 00:43:58,580
Fora!
Fora!

369
00:43:58,580 --> 00:44:00,870
Deixem seus amigos a sós.

370
00:44:00,870 --> 00:44:03,140
Fora!
Fora! Fora!

371
00:44:03,140 --> 00:44:06,360
Fora, todo mundo!
Fora! Fora!

372
00:44:06,390 --> 00:44:08,480
Fora você também!
Ande!

373
00:44:12,600 --> 00:44:16,110
"Não é possivel tomar como principio,

374
00:44:16,690 --> 00:44:19,990
esquivar-se à solução dos problemas

375
00:44:20,070 --> 00:44:23,200
Pela acomodação às circunstancias.

376
00:44:23,360 --> 00:44:27,490
Pelo contrario, as circunstanciais

377
00:44:27,620 --> 00:44:32,370
é que devem se acomodar 
às exigências!"

378
00:44:36,790 --> 00:44:38,880
Agora, coragem.

379
00:44:39,010 --> 00:44:41,920
Vocês são ou não
recém-casados?

380
00:44:42,340 --> 00:44:45,510
Estão livres para extravasar
os sentimentos.

381
00:44:56,690 --> 00:44:58,150
No chão!

382
00:44:59,440 --> 00:45:01,110
Então?

383
00:45:06,410 --> 00:45:08,910
Vamos, façam alguma coisa,
seus imbecis!

384
00:45:56,250 --> 00:45:58,580
Não! Não, não!
Isso não!

385
00:45:59,040 --> 00:46:01,750
Essa flor
é reservada a nós.

386
00:47:01,980 --> 00:47:05,320
O principio
de cada grandeza da Terra

387
00:47:05,690 --> 00:47:11,160
foi totalmente e largamente
banhado de sangue.

388
00:47:11,490 --> 00:47:17,040
E ainda, meus amigos,
se não me trai a memória,

389
00:47:17,330 --> 00:47:18,750
é assim.

390
00:47:18,870 --> 00:47:23,420
Sem derramamento de sangue
não se perdoa.

391
00:47:23,540 --> 00:47:26,880
Sem derramamento de sangue.
Baudelaire.

392
00:47:27,320 --> 00:47:28,750
Lamento, Excelência,

393
00:47:28,750 --> 00:47:31,800
mas devo lhe mostrar que o texto
recitado não é de Baudelaire,

394
00:47:31,800 --> 00:47:34,260
mas de Nietzsche,
extraido, precisamente

395
00:47:34,290 --> 00:47:36,390
de "Genealogia da Moral".

396
00:47:36,390 --> 00:47:40,390
Não, não é nem Baudelaire,
nem Nietzsche,

397
00:47:41,100 --> 00:47:45,290
Nem, eventualmente,
São Paulo,

398
00:47:45,320 --> 00:47:47,730
em "Carta aos Romanos".
É do dadaísmo.

399
00:47:48,070 --> 00:47:52,200
Canta a musiquinha
de que eu tanto gosto

400
00:47:52,450 --> 00:47:55,160
Que diz dadá
dadá, dadá

401
00:47:55,740 --> 00:47:58,160
Deliciosa criatura,

402
00:47:58,250 --> 00:48:00,560
quer minhas cuecas sujas?

403
00:48:00,560 --> 00:48:02,540
Minhas velhas cuecas?

404
00:48:02,540 --> 00:48:06,250
Sabe que são
de uma fineza incomparável.

405
00:48:06,460 --> 00:48:10,590
Veja como eu sou sensível
ao valor das coisas.

406
00:48:11,430 --> 00:48:13,640
Escute, meu anjo.

407
00:48:13,760 --> 00:48:17,930
Eu tenho o maior desejo
do mundo de satisfazer você.

408
00:48:18,720 --> 00:48:22,190
Sabe que respeito
os gostos, os caprichos.

409
00:48:22,350 --> 00:48:27,070
Por mais barrocos que sejam,
são todos respeitáveis.

410
00:48:29,150 --> 00:48:31,780
Seja porque
não estamos aqui para julgar,

411
00:48:32,110 --> 00:48:35,330
seja porque o mais singular
é o mais bizarro.

412
00:48:35,330 --> 00:48:36,990
Analisando bem,

413
00:48:36,990 --> 00:48:40,950
chegamos sempre
a um espírito de delicadeza.

414
00:48:41,010 --> 00:48:46,130
É,sim, velhos babacas,
um espírito de delicadeza.

415
00:49:02,100 --> 00:49:04,950
Um dia, a dona do bordel

416
00:49:04,950 --> 00:49:08,250
me mandou à casa
de outro libertino.

417
00:49:11,360 --> 00:49:12,960
Ele me recebeu numa sala

418
00:49:12,960 --> 00:49:17,200
com o chão coberto
por um lindo tapete chinês.

419
00:49:17,200 --> 00:49:19,160
Após me mandar
tirar a roupa,

420
00:49:19,160 --> 00:49:22,900
me colocou de quatro,
como um animal.

421
00:49:30,050 --> 00:49:34,670
Então, acariciando
minha cabeça, diz:

422
00:49:36,390 --> 00:49:40,380
"Quero ver se é rápida
como meus cachorros.

423
00:49:40,720 --> 00:49:42,390
Pronta?
vai!"

424
00:49:42,620 --> 00:49:45,430
E joga duas castanhas
assadas no chão,

425
00:49:45,460 --> 00:49:47,670
dizendo, como se eu fosse
uma cadela:

426
00:49:47,730 --> 00:49:49,730
"Aqui! Traz aqui!"

427
00:49:55,390 --> 00:49:56,860
Então, pensei...

428
00:49:56,860 --> 00:50:00,930
que o melhor
seria jogar seu jogo.

429
00:50:05,070 --> 00:50:09,490
Assim, de quatro,
peguei uma castanha,

430
00:50:09,490 --> 00:50:12,930
tentando levá-la
ao meu dono...

431
00:50:12,960 --> 00:50:15,320
Você tem dois belos olhos
para olhar.

432
00:50:15,320 --> 00:50:17,040
Então, olhe.

433
00:50:21,140 --> 00:50:23,060
Mija!, mija!

434
00:50:24,360 --> 00:50:28,090
Você precisa treinar,
para entrar em forma.

435
00:50:28,410 --> 00:50:32,830
Meus cães não a irão querer,
a olharão com desprezo.

436
00:50:34,840 --> 00:50:37,020
Vamos, tente você.

437
00:50:37,650 --> 00:50:39,720
Aqui!
Olhe aqui!

438
00:50:49,960 --> 00:50:55,960
"Minha perdição!
Puta, cachorra imunda!",

439
00:50:56,090 --> 00:51:01,430
gritou ele, se aproximando
e me enrabando pelas costas.

440
00:51:04,430 --> 00:51:06,180
Assim terminou o episódio.

441
00:51:06,430 --> 00:51:09,310
O homem sumiu,
eu me levantei

442
00:51:10,060 --> 00:51:14,520
e encontrei 25 mil liras
na minha mesinha.

443
00:51:47,300 --> 00:51:48,990
Aqui! aqui!

444
00:51:51,920 --> 00:51:53,560
Vem!

445
00:52:01,310 --> 00:52:03,430
Vem, sobe!
Sobe!

446
00:52:04,320 --> 00:52:07,910
Muito bom, muito bom.
Isso!

447
00:52:07,940 --> 00:52:10,520
Isso, come.

448
00:52:15,400 --> 00:52:18,300
Muito bem, muito bem.

449
00:52:22,720 --> 00:52:24,680
Aqui, aqui.

450
00:52:30,020 --> 00:52:32,020
Coman, coman.
Bons meninos.

451
00:52:35,020 --> 00:52:37,820
Vamos,
coma você também.

452
00:52:39,030 --> 00:52:41,570
Come! come! come!

453
00:52:45,750 --> 00:52:47,500
Não! Não!

454
00:52:49,740 --> 00:52:51,150
Não!

455
00:53:04,800 --> 00:53:06,940
Bem Excelência,
o senhor nos convenceu.

456
00:53:07,020 --> 00:53:09,860
É da imagem dos que
não gozam do que gozo

457
00:53:09,860 --> 00:53:11,670
e dos que sofrem de
piores embaraços

458
00:53:11,670 --> 00:53:14,400
que deriva o fascínio
de poder dizer a mim mesmo:

459
00:53:14,400 --> 00:53:18,280
"Eu sou mais feliz do que
a canalhada chamada povo."

460
00:53:18,300 --> 00:53:20,310
Onde quer que os homens
sejam iguais

461
00:53:20,310 --> 00:53:24,450
e não exista essa diferença,
a felicidade não existirá.

462
00:53:24,510 --> 00:53:25,340
O que?

463
00:53:25,400 --> 00:53:28,780
Então, não socorreria
nem pobres, nem infelizes?

464
00:53:28,910 --> 00:53:30,330
É claro que sim!

465
00:53:30,390 --> 00:53:32,970
No mundo todo,
não existe vontade

466
00:53:33,030 --> 00:53:36,000
que iluda mais os sentimentos
do que a linguagem social.

467
00:53:36,000 --> 00:53:37,800
Come, vem.
Come.

468
00:53:39,000 --> 00:53:40,210
Aqui!

469
00:53:42,450 --> 00:53:43,690
Come.

470
00:53:43,960 --> 00:53:47,150
Vamos, come!
Come.

471
00:55:13,760 --> 00:55:15,800
Finalmente,
chegou o momento

472
00:55:15,800 --> 00:55:18,850
de falar da mania
do ministro Missioli.

473
00:55:18,850 --> 00:55:22,650
Cheguei à casa do ministro
por volta das 10h.

474
00:55:22,850 --> 00:55:26,590
Mal entrei, todas as portas
se fecharam atrás de mim.

475
00:55:26,780 --> 00:55:30,410
"O que faz aqui, cadela?",

476
00:55:30,530 --> 00:55:33,090
perguntou o ministro,
cheio de fúria.

477
00:55:33,090 --> 00:55:36,080
"Quem permitiu
que me incomodasse?"

478
00:55:36,080 --> 00:55:39,580
Ninguém tinha me avisado
do que aconteceria.

479
00:55:39,580 --> 00:55:41,680
Podem imaginar,
senhores,

480
00:55:41,710 --> 00:55:44,130
Como aquela recepção
me assustou.

481
00:55:44,130 --> 00:55:45,480
Eva.

482
00:55:45,480 --> 00:55:48,300
"Dispa-se, e logo..."

483
00:55:48,300 --> 00:55:50,220
Não aguento mais.

484
00:55:50,230 --> 00:55:53,240
"Quando colocar as mãos
em você, piranha imunda,

485
00:55:53,240 --> 00:55:54,980
você sentirá na pela.

486
00:55:54,980 --> 00:55:57,150
Sim, você está
para morrer."

487
00:55:57,200 --> 00:55:59,880
Chorando, me joguei,
aos pratos, pedindo,

488
00:55:59,880 --> 00:56:01,380
mas não o comovi.

489
00:56:01,400 --> 00:56:04,510
Ao contrario, ele mesmo
arrancou-me as roupas,

490
00:56:04,510 --> 00:56:06,230
rasgando-as todas.

491
00:56:06,270 --> 00:56:08,140
Mas o que me apavorou

492
00:56:08,140 --> 00:56:11,660
foi vê-lo jogar no fogo
os retalhos, um a um.

493
00:56:11,660 --> 00:56:14,370
E assim fiquei nua
na frente dele.

494
00:56:15,120 --> 00:56:18,500
E o ministro,
que nunca tinha me visto,

495
00:56:18,930 --> 00:56:21,550
contemplou meu traseiro
por um tempo.

496
00:56:22,030 --> 00:56:25,640
Falou alguns palavrões,
me acariciando,

497
00:56:25,640 --> 00:56:27,980
mas não encostou
os lábios em mim.

498
00:56:28,090 --> 00:56:31,870
Então, caiu num estado
de semi-inconsciência,

499
00:56:33,280 --> 00:56:36,430
jogou-se numa poltrona

500
00:56:36,510 --> 00:56:38,600
e ejaculou,

501
00:56:39,270 --> 00:56:40,940
borrifando seu sêmen

502
00:56:40,940 --> 00:56:44,210
sobre os restos carbonizados
das minhas roupas.

503
00:56:48,320 --> 00:56:50,940
CÍRCULO DA MERDA

504
00:58:29,670 --> 00:58:32,460
Desculpe se permito-me
dar uma sugestão,

505
00:58:32,490 --> 00:58:34,320
mas a senhora não acha,
sra. Maggi,

506
00:58:34,320 --> 00:58:37,890
que seria oportuno,
antes de iniciar a narração,

507
00:58:37,890 --> 00:58:40,820
nos mostrar
sua melhor parte?

508
00:58:40,960 --> 00:58:44,350
É claro,
e com grande prazer.

509
00:58:49,030 --> 00:58:50,490
Eu disse, amigos,

510
00:58:50,510 --> 00:58:54,120
que um traseiro tão extraordinário
merecia ser visto.

511
00:58:54,160 --> 00:58:57,940
Posso garantir
que existem poucos melhores.

512
00:58:57,980 --> 00:59:00,410
Obrigada, senhores.
São muito gentis.

513
00:59:03,240 --> 00:59:04,980
Estamos satisfeitos.

514
00:59:04,980 --> 00:59:07,080
Sra. Maggi,
pode começar.

515
00:59:07,150 --> 00:59:10,300
Já que gostaram
tanto daquela...

516
00:59:10,300 --> 00:59:14,420
que eu mesma considero
minha melhor parte,

517
00:59:14,420 --> 00:59:16,840
procurarei,
com minhas narrações,

518
00:59:16,870 --> 00:59:19,520
fugir o mínimo possível
do assunto.

519
00:59:19,590 --> 00:59:21,140
Tenho certeza
de que minhas histórias

520
00:59:21,140 --> 00:59:23,860
estarão longe
de desagradar ao presidente.

521
00:59:23,960 --> 00:59:26,610
Ele permitirá
que eu o distraia

522
00:59:26,610 --> 00:59:30,770
com a história de uma paixão
da qual ele é entusiasta,

523
00:59:30,910 --> 00:59:34,270
e que me deu a honra
de conhecê-lo.

524
00:59:34,270 --> 00:59:37,210
Não irá narrar
toda minha torpeza

525
00:59:37,210 --> 00:59:39,690
diante destas
moças inocentes.

526
00:59:40,950 --> 00:59:42,570
Chega! Chega!

527
00:59:42,660 --> 00:59:46,310
Estou ansioso para ouvira
a voz da sra. Maggi, droga!

528
00:59:50,650 --> 00:59:54,250
Tratarei de narrar
os anos da minha infância.

529
00:59:54,630 --> 00:59:58,130
Anos que passei apenas
dando o meu corpo

530
00:59:58,300 --> 01:00:00,250
a capacidade
de satisfazer

531
01:00:00,250 --> 01:00:03,350
os desejos mais torpes
e extravagantes.

532
01:00:03,350 --> 01:00:06,970
De repente, me vi especialista
nessa dificílima arte,

533
01:00:07,060 --> 01:00:09,980
e minha fama se espalhou
por toda a Itália.

534
01:00:10,060 --> 01:00:13,090
Muitas personalidades
eminentes foram meus clientes.

535
01:00:13,290 --> 01:00:17,690
E, a todos, eu dei
o melhor de mim.

536
01:00:19,740 --> 01:00:22,100
Queria começar narrando

537
01:00:22,100 --> 01:00:25,870
um episódio curioso
de minha vida.

538
01:00:25,870 --> 01:00:29,660
A sra. Evola, a cafetina
para a qual eu trabalhava,

539
01:00:29,790 --> 01:00:31,960
um dia, me mandou
à casa de um cliente

540
01:00:32,040 --> 01:00:36,210
após me entupir
de comida com laxante.

541
01:00:36,340 --> 01:00:38,380
Cheguei  à casa do cliente,

542
01:00:38,380 --> 01:00:40,340
um velho
general dos Carabinieri

543
01:00:40,340 --> 01:00:43,760
Que queria ser despido
e enrolado, como um bebê.

544
01:00:44,010 --> 01:00:45,850
Habituada
a tais estranhezas,

545
01:00:45,850 --> 01:00:49,730
coloquei-o na cama
e esperei suas ordens.

546
01:00:49,730 --> 01:00:52,920
Pouco tempo depois,
senti câimbras na barriga.

547
01:00:52,940 --> 01:00:56,550
O homem, feliz, me mandou
evacuar na sua frente,

548
01:00:56,570 --> 01:00:58,980
o que fiz sem o menor
constrangimento.

549
01:00:59,110 --> 01:01:02,110
Então, balbuciando
como um bebê,

550
01:01:02,230 --> 01:01:04,810
me obrigou a recolher
parte de meus excrementos

551
01:01:04,810 --> 01:01:06,410
com a ponta dos dedos,

552
01:01:06,430 --> 01:01:09,370
dando a ele como se fosse
uma papinha.

553
01:01:09,490 --> 01:01:12,200
Tudo aconteceu
como de praxe.

554
01:01:12,540 --> 01:01:15,330
Meu homem,
engolindo tudo,

555
01:01:15,710 --> 01:01:18,710
simulou o choro
de um bebê

556
01:01:18,840 --> 01:01:21,400
e ejaculou em sua fralda.

557
01:01:21,470 --> 01:01:24,620
Conheci um homem capaz
de beber outras coisas

558
01:01:24,620 --> 01:01:27,140
e de requintes como esses.

559
01:01:27,140 --> 01:01:30,350
Queremos o melhor
da senhora, e sabe disso.

560
01:01:30,470 --> 01:01:31,930
É claro.

561
01:01:31,930 --> 01:01:34,230
Tenho outra coisa na cabeça.

562
01:01:34,230 --> 01:01:38,140
O que estou para lhes contar
aconteceu em Verona.

563
01:01:38,570 --> 01:01:40,450
O rapaz que veio me chamar

564
01:01:40,450 --> 01:01:44,390
me disse que o cliente
que me esperava no hotel

565
01:01:44,390 --> 01:01:47,640
era um velho nobre
conhecido na área toda

566
01:01:47,640 --> 01:01:49,830
por sua depravação.

567
01:01:49,830 --> 01:01:53,580
Como devem saber,
fiquei interessadíssima.

568
01:01:53,660 --> 01:01:55,520
Mas minha mãe,
naquela, noite,

569
01:01:55,690 --> 01:01:58,170
estava mais irredutível
do que nunca.

570
01:01:58,170 --> 01:02:01,180
Aos prantos,
pedia que eu não fosse,

571
01:02:01,180 --> 01:02:03,260
- que mudasse de vida.
- E então?

572
01:02:03,260 --> 01:02:07,090
Não resisti à tentação
e a matei.

573
01:02:08,010 --> 01:02:11,310
Era a única coisa a fazer.

574
01:02:13,770 --> 01:02:16,000
O que a esperava
naquele hotel era mais forte

575
01:02:16,000 --> 01:02:18,490
do que qualquer coisa
neste mundo.

576
01:02:18,530 --> 01:02:21,020
Assim, merecia
qualquer sacrifício.

577
01:02:22,440 --> 01:02:26,670
É loucura supor
que se deva algo à própria mãe.

578
01:02:26,720 --> 01:02:31,490
Devemos agradecer por ter
gozado enquanto a possuíam.

579
01:02:31,830 --> 01:02:34,750
Isso deveria bastar.

580
01:02:35,660 --> 01:02:38,040
Lembro que,
muito tempo atrás,

581
01:02:38,040 --> 01:02:39,660
eu também tive uma mãe

582
01:02:39,660 --> 01:02:42,190
que me suscitava
os mesmos sentimentos

583
01:02:42,190 --> 01:02:44,130
que a senhora tinha
pela sua.

584
01:02:44,720 --> 01:02:48,840
Assim que pude, mandei-a
para o outro mundo.

585
01:02:49,140 --> 01:02:53,310
Nunca senti prazer tão sutil
como aquele que provei

586
01:02:53,430 --> 01:02:56,810
quando ela fechou os olhos
pela última vez.

587
01:03:00,650 --> 01:03:01,890
O que houve?

588
01:03:01,910 --> 01:03:04,300
Por que a menina
está chorando?

589
01:03:04,440 --> 01:03:06,650
Eu digo por quê.

590
01:03:06,880 --> 01:03:11,440
Sua conversa a fez
se lembrar da mãe. Lembram-se?

591
01:03:11,540 --> 01:03:14,290
Ela morreu
tentando protegê-la.

592
01:03:14,290 --> 01:03:16,700
É fantástico!

593
01:03:16,830 --> 01:03:20,040
Está chorando por causa
da mamãe, pequenina?

594
01:03:20,460 --> 01:03:23,140
Venha.
Venha, que consolo você.

595
01:03:23,140 --> 01:03:24,300
Venha.

596
01:03:24,300 --> 01:03:26,600
Venha cá, coitadinha.

597
01:03:26,670 --> 01:03:28,920
Volte, pequenina

598
01:03:28,920 --> 01:03:31,090
Para o papai
queira voltar

599
01:03:31,090 --> 01:03:35,080
Que ele irá cantar
uma canção de ninar

600
01:03:35,080 --> 01:03:38,520
Minha nossa, menina,
que oportunidade está me dando!

601
01:03:38,520 --> 01:03:40,090
A história da sra. Maggi

602
01:03:40,090 --> 01:03:42,560
deve ser colocada em prática
agora mesmo, não acha?

603
01:03:42,560 --> 01:03:45,150
Senhor...

604
01:03:45,150 --> 01:03:46,680
Senhor!

605
01:03:48,110 --> 01:03:51,360
Por favor,
respeite a minha dor.

606
01:03:53,160 --> 01:03:56,490
Me aflige o destino
de minha mãe.

607
01:03:56,580 --> 01:03:59,170
Imagina
que morreu por mim,

608
01:03:59,170 --> 01:04:01,670
e que nunca mais a verei!

609
01:04:01,670 --> 01:04:03,940
Dispam-na imediatamente!

610
01:04:04,280 --> 01:04:06,710
Não. Não!

611
01:04:06,710 --> 01:04:08,500
Prefiro morrer!

612
01:04:08,500 --> 01:04:11,720
Por Deus, não me importa!
Tenham piedade de mim!

613
01:04:11,720 --> 01:04:14,470
Me matem,
antes de me desonrar.

614
01:04:14,640 --> 01:04:16,790
Que meus olhos
sejam amaldiçoados,

615
01:04:16,790 --> 01:04:20,440
se este lamento não for a coisa
mais excitante que já ouvi.

616
01:04:20,440 --> 01:04:22,390
Me matem!

617
01:04:22,480 --> 01:04:24,930
Assim, me libertarei
do tormento

618
01:04:24,930 --> 01:04:27,840
de ver e ouvir
tantos horrores.

619
01:04:27,840 --> 01:04:29,420
Vocês ouviram.

620
01:04:29,440 --> 01:04:31,400
A pequena evocou Deus.

621
01:04:31,470 --> 01:04:35,430
Excelência, escreva
no livro dos castigos.

622
01:04:35,500 --> 01:04:37,800
Ela merece
um castigo terrível.

623
01:04:37,890 --> 01:04:39,300
Sim, agora mesmo.

624
01:04:39,300 --> 01:04:43,030
Mas o mais terrível,
para que me una à minha mãe.

625
01:04:43,030 --> 01:04:44,190
Não tenha pressa.

626
01:04:44,670 --> 01:04:47,090
Sabemos muito bem
o que fazer com você.

627
01:04:47,170 --> 01:04:50,800
Será punida e desvirginada
na hora certa.

628
01:04:51,840 --> 01:04:54,370
Mas não pense
que irá me escapar.

629
01:04:54,410 --> 01:04:57,210
Não pense que aplacará
minha vontade se desesperando.

630
01:04:57,210 --> 01:04:59,050
Muito pelo contrário.

631
01:05:37,260 --> 01:05:41,350
Venha, pequena,
está pronto.

632
01:05:41,470 --> 01:05:43,490
Mas de joelhos!

633
01:06:04,300 --> 01:06:06,460
Coragem.

634
01:06:07,670 --> 01:06:09,750
Vamos, coma.

635
01:06:16,970 --> 01:06:19,510
Pegue a colherinha.

636
01:06:37,200 --> 01:06:39,180
Coma!

637
01:06:47,820 --> 01:06:50,410
Coma!

638
01:06:55,370 --> 01:06:57,530
Coma! Coma!

639
01:06:58,240 --> 01:07:00,050
Coma!

640
01:07:03,410 --> 01:07:05,590
Coma!

641
01:07:10,400 --> 01:07:12,650
Coma mais!

642
01:07:31,600 --> 01:07:33,210
Mas não é possivel

643
01:07:33,290 --> 01:07:37,510
que a bobinha se comporte assim
diante de tal prelibação!

644
01:07:37,720 --> 01:07:39,440
Um amigo de Ferrara

645
01:07:39,440 --> 01:07:42,140
exigia que os excrementos
que eu lhe servisse

646
01:07:42,140 --> 01:07:44,550
viessem
de uma velha decrépita,

647
01:07:44,550 --> 01:07:47,350
para que fossem
mais saborosos e fedorentos.

648
01:07:47,350 --> 01:07:52,700
Achei para ele uma respeitosa
dama de 70 anos,

649
01:07:52,700 --> 01:07:54,910
repleta de tumores
e de úlceras,

650
01:07:54,910 --> 01:07:57,810
e a fiz defecar
na frente dele.

651
01:07:57,810 --> 01:07:59,190
Era excelente.

652
01:07:59,190 --> 01:08:03,730
E eu, feliz, descobri
como tornar aquela delicia

653
01:08:03,730 --> 01:08:05,680
ainda mais apetitosa.

654
01:08:05,940 --> 01:08:08,030
- Conte-nos.
- É simples.

655
01:08:08,030 --> 01:08:10,850
Basta dar à pessoa
uma leve indigestão.

656
01:08:10,850 --> 01:08:14,320
E não precisa fazê-la comer
o que não gosta.

657
01:08:14,320 --> 01:08:19,630
Quase sempre, comida estragada
dá uma diarréia maravilhosa.

658
01:08:19,630 --> 01:08:22,500
Basta obrigá-la
a comer depressa,

659
01:08:22,500 --> 01:08:24,280
várias vezes ao dia,

660
01:08:24,400 --> 01:08:27,100
quando a digestão
já começou.

661
01:08:27,870 --> 01:08:30,570
Façamos isso
 o mais rápido possível.

662
01:08:36,400 --> 01:08:38,730
Meu caro presidente,

663
01:08:38,810 --> 01:08:40,760
estou realmente ansioso

664
01:08:40,760 --> 01:08:45,160
para saber
como conheceu a sra. Maggi.

665
01:08:45,160 --> 01:08:48,580
Espere, espere.
Quero que ela conte.

666
01:08:48,830 --> 01:08:51,960
Depois do casamento
de sua Excelência com Sergio,

667
01:08:52,040 --> 01:08:54,680
poderão se divertir
às minhas custas.

668
01:08:54,710 --> 01:08:56,750
Não quero privá-los
desse prazer.

669
01:08:56,780 --> 01:09:00,140
Bem, o tema escolhido
pela narradora exige,

670
01:09:00,140 --> 01:09:03,470
ao meu ver, que nossas leis
sejam adaptadas.

671
01:09:03,470 --> 01:09:05,790
Se quisermos
tirar proveito,

672
01:09:05,790 --> 01:09:07,430
o máximo de proveito,

673
01:09:07,430 --> 01:09:10,390
de nossa estada
entre estas paredes,

674
01:09:10,390 --> 01:09:15,440
será oportuno rever
parte de nossos regulamentos.

675
01:09:15,440 --> 01:09:17,510
Devemos colocar
no banheiro, por exemplo,

676
01:09:17,510 --> 01:09:21,270
um grande balde, para recolher
as fezes de nossos hóspedes.

677
01:09:21,270 --> 01:09:25,110
Alguém disse
que nada deve se perder.

678
01:09:25,110 --> 01:09:28,740
Sigamos o exemplo
e os conselhos da sra. Maggi,

679
01:09:28,870 --> 01:09:31,950
para dar ao nosso 
querido presidente

680
01:09:31,950 --> 01:09:35,480
a alegria de ver
seu sonho realizado.

681
01:09:47,790 --> 01:09:50,030
Bom dia, sra. Castelli.

682
01:09:50,060 --> 01:09:51,330
Bom dia, presidente.

683
01:09:51,330 --> 01:09:53,480
Desculpe.
Estarão prontas num instante.

684
01:09:53,480 --> 01:09:54,970
Fique à vontade.

685
01:09:54,970 --> 01:09:56,750
Só queria me certificar.

686
01:09:56,870 --> 01:09:59,280
Os penicos, vamos!
Rápido!

687
01:10:12,750 --> 01:10:14,370
Vocês, andem logo!

688
01:10:43,660 --> 01:10:45,990
Sabe quais são as regras?

689
01:10:46,300 --> 01:10:49,060
- Senhor, é que eu...
- Como você se chama?

690
01:10:49,430 --> 01:10:50,550
Por favor, senhor.

691
01:10:50,550 --> 01:10:53,850
Com todas essas porcarias
que nos fizeram comer...

692
01:10:54,400 --> 01:10:57,460
- Como se chama?
- Doris, presidente.

693
01:10:57,580 --> 01:10:59,850
Sempre foi uma
das mais indisciplinadas.

694
01:11:04,070 --> 01:11:06,860
Bem, quer dizer
que fará companhia

695
01:11:06,910 --> 01:11:10,730
àqueles que já foram
incluídos nesta lista.

696
01:11:33,700 --> 01:11:36,430
-De quem é isto?
-Meu, senhor. Quer provar?

697
01:11:36,430 --> 01:11:41,540
Ah, é assim que obedece
às regras, impertinente?

698
01:11:41,540 --> 01:11:42,630
Muito bem!

699
01:11:43,260 --> 01:11:46,330
Rino, faça a gentileza
de mostrar a bunda dele.

700
01:12:00,430 --> 01:12:03,810
E ainda teve
a audácia de se limpar!

701
01:12:04,100 --> 01:12:06,190
Terá o que merece.

702
01:12:21,620 --> 01:12:23,480
Presidente,
estamos prontos.

703
01:12:23,480 --> 01:12:24,370
Desculpe.

704
01:12:25,140 --> 01:12:28,500
Para preparar este rapaz,
não tive tempo de vigiar,

705
01:12:28,500 --> 01:12:30,800
como era meu dever,
estes safados.

706
01:12:59,110 --> 01:13:03,360
Os senhores sabem
que seus mandamentos são leis,

707
01:13:03,360 --> 01:13:06,050
e que cada desejo seu
é uma ordem

708
01:13:06,050 --> 01:13:08,760
que cumprimos com prazer.

709
01:13:08,760 --> 01:13:13,690
Na verdade, tratarei de nutrir
as criaturas mais idôneas

710
01:13:13,690 --> 01:13:16,730
do modo
como me foi ensinado,

711
01:13:17,340 --> 01:13:20,930
para que fornecessem
a este almoço de núpcias

712
01:13:20,930 --> 01:13:23,480
o mais prelibado
dos alimentos.

713
01:13:23,770 --> 01:13:26,320
Todas as jovens
se abstiveram

714
01:13:26,320 --> 01:13:28,760
de fazer suas necessidades
em privado,

715
01:13:29,110 --> 01:13:32,490
como impõe o regulamento.

716
01:13:33,130 --> 01:13:36,310
E tudo isso,
para lhes dar isto.

717
01:13:36,310 --> 01:13:39,120
Começamos, assim,
o ritual.

718
01:13:39,410 --> 01:13:41,570
Nosso objetivo é introduzir

719
01:13:41,570 --> 01:13:44,440
o caráter divino
da monstruosidade

720
01:13:44,440 --> 01:13:47,390
por meio
de atos reiterados,

721
01:13:47,390 --> 01:13:49,860
ou seja, de ritos.

722
01:13:50,460 --> 01:13:54,630
Verão que não existe
alimento mais inebriante,

723
01:13:55,030 --> 01:13:58,360
e que seus sentidos
ganharão novo vigor

724
01:13:58,450 --> 01:14:00,920
para as tensões
que os esperam.

725
01:14:03,590 --> 01:14:04,620
Coma!

726
01:14:04,620 --> 01:14:07,550
Coma, minha cara esposa.

727
01:14:07,780 --> 01:14:09,500
Você precisa ficar forte.

728
01:14:10,020 --> 01:14:12,970
Coma!
Precisa ficar forte

729
01:14:12,970 --> 01:14:15,670
para a noite de amor
que nos espera.

730
01:14:15,930 --> 01:14:20,060
Não há nada pior
do que um hálito sem odor.

731
01:14:21,640 --> 01:14:22,850
Eva...

732
01:14:32,670 --> 01:14:34,850
Eva...
Eu não consigo, Eva.

733
01:14:34,850 --> 01:14:36,660
Reze para Nossa Senhora.

734
01:14:55,230 --> 01:14:56,290
Carlo...

735
01:14:56,640 --> 01:14:58,620
faça assim com os dedos.

736
01:15:01,120 --> 01:15:03,730
Consegue dizer
"Não consigo comer arroz"

737
01:15:03,730 --> 01:15:05,850
com os dedos assim?

738
01:15:06,080 --> 01:15:09,930
- Não consigo comer arroz.
- Então, coma a merda!

739
01:15:33,700 --> 01:15:36,030
Os fatos que lhes contarei

740
01:15:36,030 --> 01:15:38,390
dizem respeito
ao cupido em pessoa.

741
01:15:38,390 --> 01:15:41,080
Faço alusão,
como devem ter entendido,

742
01:15:41,080 --> 01:15:43,200
ao nosso
ilustre presidente.

743
01:15:43,290 --> 01:15:44,730
Depois de satisfazê-lo,

744
01:15:44,730 --> 01:15:48,510
fiquei maravilhada
de ver gostos tão especiais

745
01:15:48,510 --> 01:15:51,410
em uma pessoa tão jovem.

746
01:15:51,410 --> 01:15:52,820
Gostos que...

747
01:15:54,510 --> 01:15:59,130
ficarão claros com a continuação
de minha narração.

748
01:15:59,130 --> 01:16:00,880
Muito bem, amigos...

749
01:16:01,520 --> 01:16:03,600
Livre da minha mãe,

750
01:16:03,680 --> 01:16:05,600
a vida se mostrou
para mim

751
01:16:05,600 --> 01:16:09,070
em todas as suas...
delicias.

752
01:16:13,580 --> 01:16:15,820
A mulher para quem
eu trabalhava,

753
01:16:16,110 --> 01:16:19,690
um dia, me apresentou
ao libertino do qual falava,

754
01:16:20,120 --> 01:16:22,820
cujas manias lhes pareceram...

755
01:16:22,960 --> 01:16:25,290
bastante insólitas.

756
01:16:25,980 --> 01:16:29,660
A cena se passa
em sua casinha em Rovigo.

757
01:16:30,290 --> 01:16:33,100
Fui levada para um quarto
bastante escuro,

758
01:16:34,360 --> 01:16:37,550
onde vi um homem
deitado numa cama

759
01:16:39,010 --> 01:16:42,430
e um caixão
no meio do quarto.

760
01:16:43,590 --> 01:16:46,790
"Está vendo",
disse o libertino,

761
01:16:47,770 --> 01:16:50,640
"um moribundo
em seu leito de morte.

762
01:16:51,060 --> 01:16:53,940
Um homem que
não fecharia os olhos

763
01:16:54,490 --> 01:16:57,850
sem prestar uma última
homenagem ao objeto...

764
01:16:58,880 --> 01:17:01,070
de sua adoração.

765
01:17:01,380 --> 01:17:03,960
Eu adoro bunda,

766
01:17:04,660 --> 01:17:07,330
e, ainda
que esteja morrendo,

767
01:17:07,450 --> 01:17:10,330
quero partir beijando uma.

768
01:17:11,220 --> 01:17:14,120
Quando a vida
tiver abandonado meu corpo,

769
01:17:15,300 --> 01:17:19,000
Você mesma me colocará
no caixão,

770
01:17:19,320 --> 01:17:21,590
me envolverá
com a mortalha

771
01:17:21,840 --> 01:17:24,010
e fechará a tampa.

772
01:17:25,410 --> 01:17:29,710
Minha vontade é me servir,

773
01:17:30,260 --> 01:17:32,350
neste instante supremo,

774
01:17:32,480 --> 01:17:34,740
do único objeto...

775
01:17:35,220 --> 01:17:37,690
de meus desejos impuros.

776
01:17:37,690 --> 01:17:39,980
Venha! Venha!",

777
01:17:40,480 --> 01:17:43,860
continuou ele,
com voz rouca e soluçante.

778
01:17:44,550 --> 01:17:49,030
"Rápido, porque estou
à beira da morte."

779
01:17:49,290 --> 01:17:50,790
Eu me aproximei,

780
01:17:51,040 --> 01:17:52,100
me virei

781
01:17:52,790 --> 01:17:54,950
e mostrei as nádegas.

782
01:17:55,200 --> 01:17:58,990
"Ah, que bunda
maravilhosa",

783
01:17:59,860 --> 01:18:01,610
gritou ele.

784
01:18:02,320 --> 01:18:04,990
"Levarei ao túmulo a visão

785
01:18:04,990 --> 01:18:08,070
de um lindo traseiro!"

786
01:18:08,610 --> 01:18:10,080
Ele o acariciou,

787
01:18:10,760 --> 01:18:13,950
o abriu,
brincou com ele

788
01:18:14,270 --> 01:18:15,620
e o beijou,

789
01:18:15,790 --> 01:18:20,320
como teria feito
o homem mais são do mundo.

790
01:18:20,320 --> 01:18:23,360
Então, fez eu me livrar

791
01:18:24,520 --> 01:18:27,240
do que havia
em meu intestino.

792
01:18:27,490 --> 01:18:30,780
Eu o fiz sem o menor
constrangimento.

793
01:18:31,120 --> 01:18:33,700
"Pronto!
Agora, devo morrer",

794
01:18:33,700 --> 01:18:37,580
dizia,
rolando na cama.

795
01:18:37,870 --> 01:18:40,420
"Chegou o momento supremo!"

796
01:18:40,500 --> 01:18:44,810
E, ao dizer isso, emitiu
um profundo suspiro.

797
01:18:45,470 --> 01:18:46,790
Ele ficou...

798
01:18:47,630 --> 01:18:51,530
ficou duro e interpretou
seu papel com tal habilidade,

799
01:18:51,530 --> 01:18:54,460
-que pensei que estivesse morto.
-Vamos!

800
01:18:54,460 --> 01:18:58,130
Enrolei-o na mortalha
e o coloquei no caixão...

801
01:18:58,130 --> 01:19:01,660
Vamos, em cima!
Vamos, mija!

802
01:19:01,690 --> 01:19:04,620
Só o membro
mostrava sinal de vida.

803
01:19:04,620 --> 01:19:07,610
Então, rezei pelo morto
e fechei a tampa.

804
01:19:07,610 --> 01:19:09,570
Vamos, força!

805
01:19:09,570 --> 01:19:11,870
Não consigo.
Não estou com vontade.

806
01:19:11,950 --> 01:19:13,700
Mija!

807
01:19:13,700 --> 01:19:15,500
Foge, piranha!
Foge!

808
01:19:15,500 --> 01:19:18,400
Se pego você,
estará em maus lençóis.

809
01:19:18,430 --> 01:19:21,190
Mas eu não estava
mais interpretando.

810
01:19:21,190 --> 01:19:24,060
Eu estava mesmo gostando.

811
01:19:24,060 --> 01:19:26,320
É, minha cara sra. Maggi,

812
01:19:26,320 --> 01:19:30,890
infelizmente, são poucos
os que sabem pedir o prazer

813
01:19:30,890 --> 01:19:34,820
sabendo o que lhes espera
quando tudo estiver acabado.

814
01:19:34,820 --> 01:19:35,770
Pronto.

815
01:19:36,800 --> 01:19:38,070
Acabou.

816
01:19:39,930 --> 01:19:41,570
Esta nuvem de desgosto

817
01:19:41,570 --> 01:19:43,860
que obscura a mente
do libertino

818
01:19:43,860 --> 01:19:47,030
no momento
em que a ilusão desaparece...

819
01:19:47,430 --> 01:19:51,320
O limite do amor
é preciso sempre de cúmplice.

820
01:19:51,650 --> 01:19:55,810
Esse seu amigo sabia
que o requinte da libertinagem

821
01:19:55,840 --> 01:20:00,170
é ser, ao mesmo tempo,
carrasco e vítima.

822
01:20:00,370 --> 01:20:02,080
Minha irmã...

823
01:20:02,080 --> 01:20:03,880
Já minha irmã
conhecia um senhor

824
01:20:03,880 --> 01:20:06,030
que era funcionário
do Depto. de Controle.

825
01:20:06,030 --> 01:20:07,670
Baixo, gorducho

826
01:20:07,670 --> 01:20:11,450
e com um rosto
extremamente desagradável.

827
01:20:12,230 --> 01:20:14,510
Ele punha um vaso
embaixo dos dois,

828
01:20:14,640 --> 01:20:17,180
que se sentavam de costas
um para o outro

829
01:20:17,970 --> 01:20:20,350
e evacuaram
simultaneamente.

830
01:20:20,350 --> 01:20:23,630
Então, ele pegava o vaso,
metia o dedo nos excrementos,

831
01:20:23,630 --> 01:20:25,690
os misturava e os engolia.

832
01:20:25,690 --> 01:20:28,480
Minha irmã dizia
que bastava isso

833
01:20:28,480 --> 01:20:32,910
e a visão de seu traseiro sujo
para ele ejacular.

834
01:20:33,040 --> 01:20:36,330
Me diga, sra. Maggi, sua irmã
tinha uma bunda bonita?

835
01:20:36,410 --> 01:20:39,250
Poderá saber a partir
de um fato, meu senhor:

836
01:20:39,370 --> 01:20:41,210
um pintor famoso,

837
01:20:41,370 --> 01:20:43,490
encarregado de fazer
uma Vênus

838
01:20:43,490 --> 01:20:45,840
com um magnífico traseiro,

839
01:20:46,360 --> 01:20:48,340
pediu que ela fosse
sua modelo

840
01:20:48,340 --> 01:20:52,110
após consultar
todas as cafetinas da Itália,

841
01:20:52,110 --> 01:20:54,720
sem achar nada
que a igualasse.

842
01:20:56,330 --> 01:20:57,700
Então, me diga:

843
01:20:57,700 --> 01:20:59,060
que idade ela tinha?

844
01:20:59,480 --> 01:21:01,350
15 anos, duque.

845
01:21:01,690 --> 01:21:03,670
A senhora
nos deixou curiosos.

846
01:21:03,900 --> 01:21:06,520
Por que não organiza
um concurso de beleza

847
01:21:06,520 --> 01:21:09,240
entre as bundas
destes simpáticos meninos?

848
01:21:09,240 --> 01:21:10,940
É o que farei, senhor.

849
01:21:11,570 --> 01:21:13,820
Sou uma especialista.

850
01:21:22,020 --> 01:21:26,300
Excelência, esta situação
não lhe sugere nada?

851
01:21:26,300 --> 01:21:27,330
O que?

852
01:21:28,560 --> 01:21:31,210
Sra. Maggi, está pronta?

853
01:21:31,350 --> 01:21:34,480
Um momento!
Só um momento.

854
01:21:34,770 --> 01:21:37,810
O gesto sodomítico
é o mais absoluto

855
01:21:37,810 --> 01:21:41,310
no que tem mortal
para a espécie humana;

856
01:21:41,630 --> 01:21:44,240
e o mais ambíguo,
pois aceita as normas sociais

857
01:21:44,240 --> 01:21:45,360
para, então, infringi-las.

858
01:21:45,390 --> 01:21:49,690
Há algo mais monstruoso
do que o ato do sodomita:

859
01:21:50,270 --> 01:21:52,310
o ato do carrasco.

860
01:21:52,310 --> 01:21:53,200
É verdade.

861
01:21:53,480 --> 01:21:57,900
Mas o ato sodomita pode
se repetir milhares de vezes.

862
01:21:58,250 --> 01:22:03,220
Pode-se achar um meio
de reiterar o ato do carrasco.

863
01:22:06,550 --> 01:22:09,000
Pronto, senhores.
Tudo pronto.

864
01:22:16,710 --> 01:22:18,300
Apaguem as luzes.

865
01:22:25,030 --> 01:22:26,810
Minha obra-prima.

866
01:22:31,180 --> 01:22:33,390
- Um momento.
- Por quê?

867
01:22:33,650 --> 01:22:36,430
Antes de continuar,
tenho uma proposta.

868
01:22:37,180 --> 01:22:38,490
Diga, diga.

869
01:22:38,730 --> 01:22:42,430
Ainda não decidimos
o prêmio a dar

870
01:22:42,550 --> 01:22:47,690
àquele ou àquela cujo traseiro
seja considerado o melhor.

871
01:22:47,770 --> 01:22:50,900
Muito bem,
eis a minha proposta.

872
01:22:51,130 --> 01:22:56,960
Aquele ou aquela cujo traseiro
for considerado o melhor

873
01:22:57,190 --> 01:22:59,630
deverá ser morto
no mesmo momento.

874
01:23:01,810 --> 01:23:03,450
Fechado.

875
01:23:11,370 --> 01:23:14,190
Assim, sem saber
de quem são,

876
01:23:14,260 --> 01:23:16,530
teremos a certeza
de ser imparciais.

877
01:23:16,820 --> 01:23:18,630
Boa observação.

878
01:23:19,230 --> 01:23:21,260
Obrigado, Excelência.

879
01:23:21,330 --> 01:23:26,250
Saber que a bunda é
de um rapaz, não de uma moça,

880
01:23:26,320 --> 01:23:29,540
poderia influenciar
a nossa decisão.

881
01:23:29,540 --> 01:23:33,080
Devemos ser completamentes
livres para escolher.

882
01:23:33,080 --> 01:23:34,050
Isso!

883
01:23:34,490 --> 01:23:37,920
É uma armadilha tola
na qual não quero cair.

884
01:23:38,850 --> 01:23:41,770
Quando se tem preferência
por homens,

885
01:23:41,790 --> 01:23:44,180
é difícil pensar em trocar.

886
01:23:44,560 --> 01:23:48,120
As diferenças entre rapazes
e moças são enormes,

887
01:23:48,690 --> 01:23:52,460
e não se pode procurar
o que seja inferior.

888
01:23:52,610 --> 01:23:54,230
Bem, quanto a isso...

889
01:23:55,190 --> 01:23:59,070
Mas, a julgar pelas histórias
até agora ouvidas,

890
01:23:59,150 --> 01:24:02,080
podemos concluir que,
muitas vezes,

891
01:24:02,160 --> 01:24:04,870
é preferível uma moça
a um rapaz.

892
01:24:05,740 --> 01:24:08,390
Ainda assim, tentemos
ser objetivos.

893
01:24:08,460 --> 01:24:09,390
Um momento.

894
01:24:09,390 --> 01:24:11,830
Senhores, vejam a beleza
desta bunda.

895
01:24:12,160 --> 01:24:14,600
A elasticidade dos tecidos
deste cu...

896
01:24:14,640 --> 01:24:17,840
Acho que não resta dúvida.

897
01:24:18,100 --> 01:24:19,420
Um momento, duque.

898
01:24:19,490 --> 01:24:20,850
Sem querer contradizê-lo,

899
01:24:20,850 --> 01:24:25,080
gostaria de examinar um traseiro
que me impressionou.

900
01:24:25,220 --> 01:24:26,530
Ilumine aqui.

901
01:24:26,600 --> 01:24:29,330
Não é sacrifício
satisfazê-lo.

902
01:24:29,680 --> 01:24:31,930
Não acho que o peso
destes buracos

903
01:24:31,950 --> 01:24:35,900
Pode ser comparado
à graça que mostrei antes

904
01:24:36,110 --> 01:24:38,920
e que, para mim, é a bunda
mais bonita da casa.

905
01:24:38,920 --> 01:24:40,880
Mas a minha é
uma opinião pessoal,

906
01:24:40,880 --> 01:24:43,030
e peço a opinião
da maioria.

907
01:24:43,150 --> 01:24:45,440
Também voto
no candidato do duque.

908
01:24:45,470 --> 01:24:49,190
Quanto a mim,
voto no candidato do duque.

909
01:24:49,670 --> 01:24:53,270
Meu caro presidente,
como vê, temos 3 a 1.

910
01:24:53,270 --> 01:24:55,180
Me curvo diante da maioria.

911
01:24:55,280 --> 01:24:59,700
Contudo, peço que me concedam
este meu candidato

912
01:24:59,700 --> 01:25:01,840
assim que chegar
o momento de festejar.

913
01:25:02,180 --> 01:25:03,300
Que seja.

914
01:25:03,800 --> 01:25:05,300
Luzes!

915
01:25:06,090 --> 01:25:08,350
Revelemos o mistério!

916
01:25:10,640 --> 01:25:12,270
Franchino!

917
01:25:28,180 --> 01:25:30,040
Atire!

918
01:25:36,300 --> 01:25:37,850
Imbecil!

919
01:25:37,850 --> 01:25:40,590
Como pode ter pensado
que mataríamos você?

920
01:25:40,590 --> 01:25:44,390
Não sabe que queremos
matá-lo mil vezes,

921
01:25:44,390 --> 01:25:46,510
até os limites da eternidade,

922
01:25:46,510 --> 01:25:49,190
se a eternidade
tivesse limites?

923
01:25:50,050 --> 01:25:53,940
Quero, agora, lhes falar
de um cliente misterioso.

924
01:25:55,440 --> 01:25:58,670
A mania dele
se conecta àqueles

925
01:25:59,260 --> 01:26:03,280
que serão os objetos
das histórias da sra. Castelli.

926
01:26:03,730 --> 01:26:05,780
Por isso, peço permissão.

927
01:26:05,860 --> 01:26:07,780
O homem em questão

928
01:26:08,480 --> 01:26:12,540
só queria mulheres
condenadas à pena capital.

929
01:26:13,440 --> 01:26:16,210
Quanto mais próximas
estavam da morte,

930
01:26:17,810 --> 01:26:19,720
melhor ele pagava.

931
01:26:19,960 --> 01:26:22,230
Ele só queria que a visita

932
01:26:22,230 --> 01:26:24,220
acontecesse depois
de proferida a sentença.

933
01:26:24,220 --> 01:26:27,390
Graças à sua ótima
posição social,

934
01:26:27,510 --> 01:26:30,990
pela qual podia se permitir
pagar qualquer preço,

935
01:26:31,020 --> 01:26:33,680
conseguia não deixar
escapar nenhuma.

936
01:26:33,760 --> 01:26:37,060
Contudo, não se unia
casualmente com elas.

937
01:26:37,130 --> 01:26:40,420
Queria que
mostrassem o lombo

938
01:26:40,420 --> 01:26:43,340
e que defecassem
na frente dele.

939
01:26:44,530 --> 01:26:46,450
Na verdade, ele afirmava

940
01:26:47,230 --> 01:26:50,570
que não havia
fezes melhores

941
01:26:51,260 --> 01:26:53,540
do que as feitas
por uma mulher

942
01:26:54,080 --> 01:26:58,400
que acabara de ouvir
 sua sentença de morte.

943
01:27:01,880 --> 01:27:04,260
CÍRCULO DE SANGUE

944
01:28:43,000 --> 01:28:46,770
Senhor bispo,
estamos prontos!

945
01:28:46,790 --> 01:28:49,280
Queremos um casamento
de primeira!

946
01:28:49,520 --> 01:28:53,410
Comecemos pelo presidente.
É o mais ancioso.

947
01:28:53,570 --> 01:28:55,250
É verdade!

948
01:28:55,370 --> 01:28:57,250
Filhos da puta...

949
01:29:13,920 --> 01:29:15,780
Que mausoléu é esse?

950
01:29:15,780 --> 01:29:17,810
Esses inúteis
não fazem nada

951
01:29:17,810 --> 01:29:19,880
pela festa de hoje?

952
01:29:19,880 --> 01:29:22,420
Gritem de alegria,
façam o que quiserem,

953
01:29:22,420 --> 01:29:24,830
mas, sobretudo, riam!

954
01:29:24,830 --> 01:29:27,170
Vamos, imbecis!

955
01:29:27,290 --> 01:29:30,250
Mostrem que estão felizes!

956
01:29:30,410 --> 01:29:33,900
Vamos, riam!

957
01:29:34,140 --> 01:29:37,270
E você,
por que não ri de alegria?

958
01:29:37,310 --> 01:29:39,920
Por que não aplaude?
Por que não canta?

959
01:29:39,960 --> 01:29:42,400
Por que não se escangalha
de tanto rir?

960
01:29:42,450 --> 01:29:44,170
Ah, não vai rir?

961
01:29:45,650 --> 01:29:49,200
Vocês duas!
O que estão fazendo?

962
01:29:49,200 --> 01:29:51,970
Excelência,
por favor, tome nota.

963
01:29:52,000 --> 01:29:53,790
Muito bem,
queridas mocinhas,

964
01:29:53,860 --> 01:29:56,130
já que gostam tanto
de choramingar,

965
01:29:56,130 --> 01:29:59,890
irão choramingar
pelo resto de seus dias.

966
01:29:59,970 --> 01:30:02,050
De seus poucos dias.

967
01:30:08,690 --> 01:30:10,830
Mulher, mulher.

968
01:30:11,450 --> 01:30:15,490
Ora, sr. Royale,
terá de pagar o aluguel.

969
01:30:15,490 --> 01:30:18,160
Mas é claro, sr. Jujus.

970
01:30:18,190 --> 01:30:21,650
Ocorreu-lhe que tinha que
pagar meu aluguel também?

971
01:30:21,840 --> 01:30:23,870
Sr. Jujus, e por quê?

972
01:30:23,870 --> 01:30:25,760
Porque 2 mais 2 são 4,

973
01:30:25,760 --> 01:30:27,500
e já não tenho
mais dinheiro...

974
01:30:27,500 --> 01:30:30,270
Precisa ganhar,
sr. Jujus.

975
01:30:30,270 --> 01:30:32,460
E como se faz
para ganhar dinheiro?

976
01:30:32,460 --> 01:30:34,710
Metendo a mão na massa.

977
01:30:35,110 --> 01:30:36,600
Mas eu não sei!

978
01:30:36,910 --> 01:30:40,750
Então, é preciso
interpretar um papel.

979
01:30:40,750 --> 01:30:43,520
Minha nossa,
é difícil.

980
01:30:43,760 --> 01:30:45,670
Bem, então...

981
01:30:46,150 --> 01:30:48,510
basta escrever.

982
01:30:48,680 --> 01:30:50,300
Qualquer coisa.

983
01:31:01,000 --> 01:31:03,550
O que está fazendo?
Isso é sério?

984
01:34:16,130 --> 01:34:18,110
É só o tempo
de cumprir meu dever,

985
01:34:18,110 --> 01:34:20,710
-e estarei com você.
-Basta pedir.

986
01:34:20,710 --> 01:34:23,930
Eu e meu amigo
estamos sempre prontos.

987
01:36:08,740 --> 01:36:10,610
Senhor, escute,
por favor.

988
01:36:10,610 --> 01:36:12,590
Fale, querido, fale.

989
01:36:14,020 --> 01:36:15,670
- O que farão comigo?
- Decidiremos isso amanhã.

990
01:36:16,650 --> 01:36:18,910
Decidiremos
muitas coisas amanhã.

991
01:36:18,910 --> 01:36:21,060
Sei de uma coisa
que nenhum de vocês sabe.

992
01:36:21,060 --> 01:36:23,900
Alguém desta casa
está traindo o regulamento.

993
01:36:23,900 --> 01:36:27,100
Graziella guarda uma foto
embaixo do travesseiro.

994
01:37:19,700 --> 01:37:21,370
Me dê a foto.

995
01:37:23,520 --> 01:37:24,480
Me dê.

996
01:37:25,170 --> 01:37:25,980
Não.

997
01:37:26,840 --> 01:37:28,750
Me dê a foto.

998
01:37:41,430 --> 01:37:43,150
Se não me fizer nada,

999
01:37:43,170 --> 01:37:46,490
mostro o que Eva e Antiniska
fazem todas as noites,

1000
01:37:46,580 --> 01:37:48,610
desobedecendo às suas leis.

1001
01:38:17,050 --> 01:38:18,840
Meu amor!

1002
01:38:20,970 --> 01:38:23,970
É assim, filha da puta?

1003
01:38:23,970 --> 01:38:25,260
Por favor, senhor!

1004
01:38:25,260 --> 01:38:27,410
Se me matar,
não poderei dizer o que sei.

1005
01:38:27,480 --> 01:38:30,060
Fale, piranha imunda!

1006
01:38:30,130 --> 01:38:33,190
Todas as noites, Ezio
vai ver a criada negra.

1007
01:38:34,260 --> 01:38:36,410
Se quiser,
posso levá-lo até lá.

1008
01:38:59,160 --> 01:39:00,480
Lá estão eles.

1009
01:39:10,220 --> 01:39:11,930
Meu amor...

1010
01:40:31,870 --> 01:40:33,470
Ei, veadão!

1011
01:40:34,970 --> 01:40:36,290
Você me dá nojo.

1012
01:40:59,730 --> 01:41:03,240
Susi, Giuliana,
Liana, Tatiana,

1013
01:41:03,240 --> 01:41:05,170
Sergio, Lamberto...

1014
01:41:10,720 --> 01:41:13,340
Claudio, Carlo,
Franco, Tonino,

1015
01:41:13,340 --> 01:41:16,760
Antiniska, Renata,
Doris, Fátima,

1016
01:41:18,930 --> 01:41:20,170
Giuliana...

1017
01:41:25,280 --> 01:41:26,660
Os que forem chamados

1018
01:41:26,660 --> 01:41:28,790
serão envoltos
por uma fita azul.

1019
01:41:29,150 --> 01:41:31,370
Podem imaginar
o que lhes espera.

1020
01:41:31,890 --> 01:41:34,610
Os outros,
se continuarem colaborando,

1021
01:41:34,660 --> 01:41:37,120
podem esperar
vir conosco a Saló.

1022
01:41:37,170 --> 01:41:38,790
O que fizemos a vocês?

1023
01:41:38,790 --> 01:41:41,610
-O que querem fazer conosco?
-Logo iram ver.

1024
01:41:41,660 --> 01:41:45,140
Agora, entenderão a gravidade
do delito de vocês!

1025
01:41:59,970 --> 01:42:02,450
Para iniciar
minha narração,

1026
01:42:02,520 --> 01:42:05,320
escolhi como protagonista
um personagem

1027
01:42:05,490 --> 01:42:08,830
que já apareceu outras vezes
nas narrações precedentes.

1028
01:42:09,350 --> 01:42:11,620
É um homem
de aproximadamente 40 anos,

1029
01:42:11,720 --> 01:42:16,300
corpulento e com um membro
enorme, de garanhão.

1030
01:42:16,870 --> 01:42:19,550
É também um senhor
extremamente rico,

1031
01:42:19,740 --> 01:42:21,270
muito poderoso,

1032
01:42:21,270 --> 01:42:24,340
muito severo,
muito cruel,

1033
01:42:24,700 --> 01:42:26,550
com um coração de pedra.

1034
01:42:28,350 --> 01:42:31,050
Ele tem uma casa
nos arredores de Milão,

1035
01:42:31,340 --> 01:42:34,420
usada apenas para
a satisfação de seus prazeres.

1036
01:42:44,090 --> 01:42:45,690
Em cada festinha,

1037
01:42:45,690 --> 01:42:48,580
exige a presença de,
ao menos, 15 moças

1038
01:42:48,580 --> 01:42:51,210
entre 15 e 17 anos.

1039
01:42:51,440 --> 01:42:53,610
As escolhidas,
antes de tudo,

1040
01:42:53,660 --> 01:42:58,160
devem aparecer completamente
nuas diante do libertino.

1041
01:42:58,160 --> 01:43:02,200
Ele as toca,
as palpa, as acaricia,

1042
01:43:02,200 --> 01:43:04,360
as examina atentamente

1043
01:43:04,360 --> 01:43:07,250
e faz cada qual defecar
na sua boca.

1044
01:43:07,250 --> 01:43:09,380
Mas não engole.

1045
01:43:10,500 --> 01:43:13,220
Após terminar
essa operação inicial

1046
01:43:13,220 --> 01:43:15,250
com terrível seriedade,

1047
01:43:15,960 --> 01:43:19,040
ele marca
cada uma nas costas,

1048
01:43:19,040 --> 01:43:23,030
imprimindo um número
na carne macia.

1049
01:43:23,340 --> 01:43:25,490
Após essas preliminares,

1050
01:43:25,700 --> 01:43:27,570
ele abre a janela,

1051
01:43:27,950 --> 01:43:30,670
coloca a moça
no meio da sala,

1052
01:43:30,690 --> 01:43:32,390
em posição ereta

1053
01:43:32,680 --> 01:43:34,990
e com o rosto
virado para os vidros.

1054
01:43:36,330 --> 01:43:40,960
Então, ele dá um chute
tão forte na bunda dela...

1055
01:43:41,510 --> 01:43:45,660
que a coitada atravessa
a sala voando,

1056
01:43:45,850 --> 01:43:48,410
passa pelos
batentes abertos

1057
01:43:48,620 --> 01:43:50,630
e desaparece no porão.

1058
01:43:59,420 --> 01:44:00,970
E, clique...

1059
01:44:01,210 --> 01:44:03,380
Sem dúvida.

1060
01:44:03,470 --> 01:44:07,750
Nosso homem conhecia
não só Nietzsche,

1061
01:44:07,750 --> 01:44:09,540
como também Huysmans.

1062
01:44:10,680 --> 01:44:12,170
Um carrasco

1063
01:44:12,170 --> 01:44:15,560
vestido com a máscara
e o símbolo do demônio

1064
01:44:15,670 --> 01:44:17,800
usa, com gravidade,

1065
01:44:17,900 --> 01:44:21,000
cada um daqueles
horríveis aparatos.

1066
01:44:21,260 --> 01:44:23,910
Quando todas as moças
estão reunidas,

1067
01:44:24,010 --> 01:44:26,160
nosso homem...

1068
01:44:28,780 --> 01:44:32,750
extraordinariamente excitado
por ter tido 30 contatos,

1069
01:44:32,750 --> 01:44:35,350
sem nunca ter se liberado...

1070
01:44:37,380 --> 01:44:38,980
está completamente nu,

1071
01:44:38,980 --> 01:44:42,080
e seu membro parece
colado na barriga.

1072
01:44:44,800 --> 01:44:46,640
Tudo está pronto.

1073
01:44:46,760 --> 01:44:49,360
Todas as máquinas
são acionadas,

1074
01:44:49,960 --> 01:44:53,490
e as torturas começam
contemporaneamente,

1075
01:44:54,380 --> 01:44:57,240
provocando
um barulho terrível.

1076
01:44:59,840 --> 01:45:01,630
A primeira
é uma roda enorme,

1077
01:45:01,630 --> 01:45:04,210
da qual saem
lâminas cortantes

1078
01:45:04,380 --> 01:45:06,550
e sobre a qual
é amarrada uma moça,

1079
01:45:06,550 --> 01:45:08,990
para ser retalhada viva.

1080
01:45:11,950 --> 01:45:13,330
Uma outra...

1081
01:45:13,620 --> 01:45:17,150
tem um rato vivo costurado
dentro de sua vagina.

1082
01:45:19,730 --> 01:45:24,410
Já a outra é amarrada
a uma tira de ferro ardente,

1083
01:45:24,410 --> 01:45:27,280
que lentamente
lhe derrete a pele.

1084
01:45:27,590 --> 01:45:31,840
Outra tem
as 4 extremidades costuradas.

1085
01:45:31,910 --> 01:45:36,350
Elas, aos poucos,
são afastadas...

1086
01:45:48,880 --> 01:45:54,470
Deus! Deus!
Por que nos abandonaste!

1087
01:45:55,330 --> 01:45:57,880
Enfiam a cabeça de outra

1088
01:45:57,880 --> 01:46:00,880
debaixo de um sino
de ferro ardente.

1089
01:46:00,880 --> 01:46:03,470
Aparentemente,
nada encosta nela.

1090
01:46:03,470 --> 01:46:09,010
Mas o calor, aos poucos,
dissolve seu cérebro.

1091
01:49:22,540 --> 01:49:24,020
Umberto, venha cá.

1092
01:50:16,400 --> 01:50:19,940
Muito bom,
estava pronto.

1093
01:51:29,960 --> 01:51:31,970
Umberto, venha cá.

1094
01:51:39,320 --> 01:51:43,040
Sabe o que um bolchevique faz
ao mergulhar no Mar Vermelho?

1095
01:51:43,090 --> 01:51:44,480
Não, não sei.

1096
01:51:44,480 --> 01:51:48,230
Não sabe o que ele faz
ao mergulhar no Mar Vermelho?

1097
01:51:48,340 --> 01:51:49,730
Não. Me diga.

1098
01:51:50,570 --> 01:51:51,780
Ele faz "pluft".

1099
01:51:54,080 --> 01:51:57,540
"O canto da poesia".
Ezra Pound.

1100
01:51:57,540 --> 01:52:00,020
De "Cantos".

1101
01:52:02,380 --> 01:52:04,590
Do "Canto 99".

1102
01:52:06,350 --> 01:52:09,190
"Confusões e brigas,
também violentas,

1103
01:52:09,190 --> 01:52:11,180
e toda a família
se recompõe.

1104
01:52:11,670 --> 01:52:13,910
Uma estirpe
surge de um só.

1105
01:52:13,910 --> 01:52:16,060
Como pode pensar diferente?

1106
01:52:16,880 --> 01:52:19,140
O sobrenome, as 9 artes.

1107
01:52:20,070 --> 01:52:23,110
A palavra paterna
é compaixão;

1108
01:52:23,320 --> 01:52:25,260
a do filho, devoção.

1109
01:52:26,190 --> 01:52:27,500
A fraterna...

1110
01:52:31,680 --> 01:52:34,180
Os pássaros cantam,
em coro.

1111
01:52:34,570 --> 01:52:37,840
A proporção dos galhos
se harmoniza com clareza.

1112
01:52:38,700 --> 01:52:39,680
É como..."

1113
01:55:40,790 --> 01:55:43,220
- Você sabe dançar?
- Não.

1114
01:55:43,660 --> 01:55:46,430
- Ande, vamos tentar.
- Vamos.

1115
01:56:16,990 --> 01:56:19,990
- Como sua namorada se chama?
- Margherita.

1116
01:56:29,270 --> 01:56:34,770
FIM

1117
01:56:34,999 --> 01:56:39,000
Sync: Xibirikinho