Ihr kennt alle Rudolph Der als Leittier Santas Schlitten zog
Und der das Weihnachtsfest rettete Als er den Weg leuchtete
Aber es gibt noch mehr zu erzählen
Denn Rudolph rettete auch das Neue Jahr
Und die Geschichte begann wieder in einer nebligen Nacht.
Santa erhielt eine merkwürdige Nachricht.
Was ist das denn?
Ach, das kommt von Väterchen Zeit,
meinem alten Freund.
"Lieber Santa, ich habe grässliche Probleme.
Du musst mir helfen. Das alte Jahr endet in einer Woche,
aber es kann sein, dass es dieses Mal kein Folgejahr geben wird.
Happy, das Neujahrsbaby, ist verschwunden."
Das ist ja schrecklich.
Wenn das Neujahrsbaby nicht gefunden wird,
dann geht das alte Jahr nie zu Ende
und der 31. Dezember endet nie.
Ich schicke sofort einen Suchtrupp los.
Aber Moment mal.
Bei diesem dicken Nebel, in diesem Schnee findet sich niemand zurecht.
Niemand mit einer Ausnahme: Rudolph.
Wieder einmal hängt das Glück aller Kinder dieser Welt von dir ab.
Du musst das Neujahrsbaby finden.
Du hast nicht einmal eine Woche Zeit, um das zu schaffen.
Du meinst...?
Rudolph, mit deiner leuchtenden Nase
hast du 6 Tage Zeit, um alles in Ordnung zu bringen.
Ich werde mir alle Mühe geben, Santa.
Ja, Happy, das Neujahrsbaby, war verschwunden.
Und Rudolph, das Rentier mit der roten Nase, wollte bei mir vorbeischauen,
ehe er mit der Suche nach dem Neujahrsbaby begann.
Woher ich das weiß, wollt ihr wissen? Wer ich bin?
Ich bin Väterchen Zeit.
Ihr wollt wissen, was ich mache?
Das, was alle Väter so tun, ich kümmere mich um alles.
Vor allem um die Zeit. Um die Zeit im gesamten Universum.
Ich sorge dafür, dass alles bestens und im Takt läuft.
Bummelant.
Aber vor allem sorge ich dafür, dass wir uns jedes Jahr am ersten Januar
auf ein fröhliches und gesundes neues Jahr freuen können.
Deswegen entsetzt mich das Verschwinden des kleinen Happy so.
Aber Rudolph... Na ja, er ist einfach... Moment mal.
Ich sollte nicht vorgreifen.
Ich bin wohl etwas zu schnell.
Zurück, bitte. Zurück.
Zurück zu der Nacht, als Rudolph ganz allein loszog.
Es dauerte nicht lange und General Ticker,
einer meiner treuen Soldaten, schloss sich ihm an.
Ein Soldat, so zuverlässig wie ein Uhrwerk.
Kommen Sie, General Ticker, das schaffen Sie schon.
Die Burg, in der Väterchen Zeit haust, kann nicht mehr weit weg sein.
Sie sind tapfer, Sir. Mir ist kalt, Sir. Dieser verflixte Schnee.
Ich friere auch ziemlich.
Nicht schwach werden. Diese Nase muss strahlen wie ein Leuchtturm.
Keine Bange, ich mache nicht schlapp.
Sie strengten sich richtig an
und erreichten den Rand einer mächtigen Wüste, bestehend aus dem Sand der Zeit.
Eine Wüste?
Was machen wir denn jetzt?
Wir durchqueren sie, Sir. Wir sind noch lange nicht beim Chef, Sir.
Die Burg von Väterchen Zeit liegt auf der anderen Seite der Wüste?
Aber ja doch, Sir. Ganz richtig, Sir. Unterhalb dieses Sterns liegt sie.
Wow, das ist aber wirklich noch ziemlich weit.
Vielleicht könnte ich behilflich sein.
- Wer bist du denn? - Ein Freund.
Guten Tag.
Ich bin Der Große Viertel-Nach-Fünf.
Väterchen Zeit schickte mich, um euch auf eurer Reise zu helfen.
Der große Viertelnachfünf?
Darf ich dich einfach Viertel nennen? Das ist kürzer.
Wenn es dich nicht stört, wäre es mir lieber, du tätest es nicht.
Bitte, steigt auf.
Sie hatten den Sand der Zeit zur Hälfte hinter sich gebracht,
als plötzlich...
Wer ist das denn?
Ich sehe den alten Äon. Wir müssen fliehen.
Lauf! Lauf! Lauf!
Lauf!
Alle haben Angst vor Äon dem Schrecklichen!
Es war das schreckliche Monster, der Vogel, der seit ewigen Zeiten
den Sand der Zeit terrorisiert hatte, es war Äon der Schreckliche!
Ach, da gibt es bessere Beute.
Hinter uns ist er nicht her.
- Hinter wem denn dann? - Hinter dem Neujahrsbaby, fürchte ich.
- Bist du auch der Meinung? - Aber sicher doch.
Er sucht ebenfalls nach Happy.
Äon hat nur eine Lebensspanne von einem Äon.
Dann verwandelt er sich in Eis und Schnee.
Wie lang ist denn ein Äon?
Unermesslich lang.
Aber sein Äon läuft zum 31. Dezember endlich an.
Ihm bleiben nur noch 6 Tage.
Deswegen will er sich das Baby-Neujahr schnappen: Um die Zeit anzuhalten.
Wenn der 31. Dezember nie endet, dann bleibt auch er am Leben.
Er wird nie zu Schnee und Eis, er wird nie aufhören, die Menschen zu ängstigen.
Aber nicht, wenn wir Happy vor ihm finden.
Komm, großer Viertelnachfünf, bring uns zur Burg von Väterchen Zeit, aber schnell.
Na ja, wenn es schnell gehen soll, darfst du mich auch Viertel nennen.
Dann mal los, Viertel.
Es dauerte nicht lange, und sie erreichten meine Burg.
Den Palast der frohen neuen Jahre.
Es stimmt ja wirklich.
Deine Nase ist so rot, wie mein Haar es früher war.
Damals nannte man mich Väterchen Rotschopf.
Es ist mir ein Vergnügen, Ihnen behilflich zu sein, Sir.
Rudolph, weißt du eigentlich, was am Silvesterabend wirklich geschieht?
Weißt du, wie der Übergang vom alten zum neuen Jahr vor sich geht?
Nein, Sir.
Ich weiß nur, dass es immer heißt: "Frohes Neues Jahr."
Es ist ein Ereignis, bei dem sich Fröhlichkeit und Ernst mischen.
Denn der Ablauf der Zeit ist ehrfurchtsgebietend,
es ist das Einzige im gesamten Universum, was absolut feststeht.
In gewisser Weise geht es zu wie bei einer Thronbesteigung:
Der alte König dankt ab, der neue nimmt seinen Platz ein.
Jedes Jahr am 1. Januar übernimmt ein neues Jahr, ein Baby,
unschuldig und jung wie der Frühling.
Der Uhrenzeiger bewegt sich
Und er schreitet voran
Man kann die Uhr nicht aufhalten
Sie tickt immer weiter und weiter
Der Uhrenzeiger bewegt sich
Und er schreitet voran
Daher schätze Erinnerungen
Denn was vorbei ist vorbei
Und obwohl du schwitzt und dich bemühst
Ist es nicht schön
Am Leben zu sein
Also...
Genieße jeden Augenblick
Freu dich mit jedem Morgengrauen
Der Uhrenzeiger bewegt sich
Und danach
Schreitet er voran
Mitternacht nähert sich, das alte Jahr wartet
und alle Uhren ticken seinem letzten Augenblick entgegen.
Mitternacht!
Dann sinkt der verzauberte Diamant herunter, das Zeichen
für das Ende und den Anfang.
Es kann sein, dass sich dieses Jahr der Diamant nicht senkt.
- Aber was ist mit dem Neujahrsbaby? - Es ist fortgelaufen.
Schau, der kleine Happy war hier wirklich nicht sehr glücklich.
Und ich hatte nicht die geringste Ahnung.
Happy war anders als alle anderen Neujahrsbabys.
Er hatte wirklich sehr ungewöhnlich
große Ohren.
Himmelkreuzdonnerwetter. Ich kann nichts dafür. Diese verflixten Ohren.
Entschuldige bitte, aber...
Niemand meinte es wirklich böse.
Aber in jener Nacht lief der arme kleine Happy davon.
Seitdem wurde er nicht mehr gesehen.
Himmel, wenn er doch bloß zu mir gekommen wäre.
Ich weiß genau, wie er sich gefühlt haben muss.
Sie haben ihn bestimmt beschimpft
und ihn nicht an den Neujahrsspielen teilnehmen lassen.
Haben Sie eine Ahnung, wohin er gelaufen sein könnte?
Seine Kinderschwester, Nanny Neunuhr, meinte, er habe immer gesagt,
er wolle zum Archipel der vergangenen Jahre.
Archipel?
- Was bedeutet dieses Wort, Sir? - Das bedeutet "Inselgruppe".
Einen fantastischeren Archipel als den der vergangenen Jahre gibt es nicht.
Er liegt im hohen Norden, in der nördlichsten See aller nördlichen Seen.
Ein unvergänglicher Eisnebel verbirgt ihn vor den Augen der Welt.
- Jede Insel ist ein vergangenes Jahr. - Sir, das verstehe ich nicht.
Schau, wenn ein altes Jahr ausgedient hat,
dann zieht es hinauf zum Archipel und sucht sich eine Insel aus.
Und diese Insel gehört dann ihm.
Die Zeit steht still und alles bleibt so wie in dem Jahr, in dem es regierte.
Der Archipel der vergangenen Jahre.
Eventuell versteckt sich Happy auf einer dieser Inseln, in einem vergangenen Jahr.
Wenn es sein muss, dann suche ich jede Insel ab. Wo finde ich sie?
Geh dahin, wo sich der Sand der Zeit und das Meer der alten Vertrautheit treffen.
Dort findest du eine riesige Sonnenuhr.
Eine Sonnenuhr? Bei diesem dicken Nebel?
Der Uhrzeiger weist durch den Eisnebel hin zum Archipel der vergangenen Jahre.
Folge deiner leuchtenden Nase in diese Richtung,
Und weiche nicht von deinem Weg ab, Rudolph.
Dann bist du auf dem Weg in die Vergangenheit, weit, weit zurück.
Dreh die Jahre zurück
Lebe das einfache Leben noch einmal
Lebe die Tage der "Erinnerst du dich als?"
Dreh die Jahre zurück
Zurück zu den sonnigen Zeiten
Zu den besten Momenten aller Zeiten
Dreh die Jahre zurück
Erinnere dich nur an die schöne Zeiten
Denk nicht an die schlechten Zeiten
Das Leben endet Schneller als man denkt
Täusche dich selbst, jeder sollte das
Dreh die Jahre zurück
- Dreh die Jahre zurück! - Dreh die Jahre zurück
Nein, nicht doch! Das ist ja Äon!
Äon der Schreckliche wollte nicht, dass Rudolph Happy finden sollte.
Er wollte alles tun, was in seiner Macht stand,
um das kleine Rentier mit der roten Nase aufzuhalten.
Es sah nicht gut aus für Rudolph.
Auf der Suche nach Happy, dem Neujahrsbaby, kämpfte er sich
durch den Eisnebel zum Archipel der vergangenen Jahr hindurch.
Äon der Schreckliche schoss im Sturzflug aus den Wolken herunter.
Ich muss schneller segeln!
Äon wollte gerade zum Sturzflug ansetzen, als...
Du meine Güte!
Rudy, mach dir wegen dem größenwahnsinnigen Huhn mal keine Sorgen.
- Wer bist du denn? - Na ja, man nennt mich Big Ben.
Schau mal, was ich kann.
Komm rein. Da bist du sicher.
Was hast du gesagt?
- Wie bitte? - Ich fragte, ob du es bequem hast.
Mit vollem Mund spricht es sich so schlecht.
Klar doch, Big Ben. Aber ich glaube, ich setze mich besser oben hin.
Gut. Ganz wie du meinst.
Ich lasse nicht zu, dass du Happy vor mir findest!
Du bist ein fieser Vogel!
Ja, selbst Äon der Schreckliche kam gegen Big Ben nicht an.
Am nächsten Morgen hatte Big Ben Rudolph
zur ältesten Insel im gesamten Archipel der vergangenen Jahre gebracht.
Es war die Insel, auf die sich das Jahr 1 Mio. v. Chr. zurückgezogen hatte.
Während Big Ben im Hafen auf ihn wartete,
ging das kleine Rentier an Land, um den alten 1 Mio. zu finden.
Ist jemand daheim?
Aber klar doch. Es ist immer jemand da. Nein? Ja?
- Hi. Du bist bestimmt... - Wer? Ich? E. M.
- E. M? - Abkürzung für eine Million.
Es ist zu anstrengend, immer "eine Million" zu sagen. Ja? Nein? Ja.
Ich... Ja, das könnte wohl stimmen.
Hey! Warum zeigen deine Mundwinkel nach unten? Warum nicht nach oben?
Ich suche Happy, das Neujahrsbaby.
Was passiert, wenn ich es nicht rechtzeitig finde?
Nicht? Hör auf, daran zu denken, was passieren könnte. Handle.
Wenn etwas schiefgeht,
wenn der Himmel voller dunkler Wolken hängt,
dann lass die dunklen Wolken platzen.
Lach einfach und dann merkst du, dass es selbst durch Tränen
Es regnet Sonne Es regnet Sonne
Und das ist Musik für die Ohren
Es regnet Sonne Es regnet Sonne
Wenn man die Tränen fortlächelt
Es regnet Sonne Es regnet Sonne
Und dann erstrahlt ein Regenbogen
Es regnet Sonne Es regnet Sonne
Wenn man die Tränen fortlächelt
Es regnet Sonne Es regnet Sonne
Das klingt wunderbar, E.M. Ich nehme deinen Rat an
und ich weiß, dass ich Happy finden werde.
Hey, wer ist denn Happy? Alle sind froh und glücklich!
E.M., bitte.
Happy ist das Neujahrsbaby, das vermisst wird.
Ich dachte, vielleicht sei es hier.
Ein kleines Baby? Oh ja. Ja! Ja! Ja doch!
- Es ist hier? - Nein. Aber es war hier.
E.M. erzählte Rudolph, dass der kleine Happy die Insel besucht hatte.
Er hatte viele Freude gefunden.
Einmal rettete er sogar einem Baby-Pterodactylus das Leben.
Aber leider...
Der kleine Happy verstand das Gelächter seiner neuen Freunde falsch.
Es brach ihm das Herz und er baute sich aus einer großen Flügelschnecke
ein Boot und segelte los. Er lief wieder einmal davon.
Und das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
Aber hey, sieh doch mal... Sehen wir mal beide.
Er muss sich einfach auf einer dieser Inseln aufhalten.
Vielleicht. Ja?
Na gut, dann komm. Big Ben wartet schon.
Während der ersten 2 Tage der Suche hatten sie kein Glück.
1893 hatte nie von ihm gehört.
1492 hatte keine Zeit für uns, weil er mit Entdeckungen beschäftigt war.
1965 war einfach zu laut.
Und 4000 v. Chr. hatte nichts anderes im Kopf als Pyramiden zu bauen.
Es gibt noch viel mehr Inseln! Viel mehr! Ganz viele!
Aber der 31. Dezember ist in 3 Tagen. Uns läuft die Zeit weg.
Ja, vielleicht weiß man auf der Insel da vorn etwas.
Sie sieht recht beeindruckend aus.
Es war die Insel des alten Zehn-Vor-Drei.
Es war die tollste Insel im gesamten Archipel,
voller Burgen und von Prinzessinnen
und Rittern in glänzenden Rüstungen bevölkert.
Als sie die Insel betraten, lernten sie den Besitzer der Insel kennen,
den alten Sir Zehn-Vor-Drei.
Ihr sucht das Baby, den kleinen Happy?
- Ist er hier, Sir Zehn-Vor-Drei? - Ja.
Wo denn?
Ich habe nicht die geringste Ahnung. Mein Kopf ist leer. Aber folgt mir!
Kommt, kommt, lasset uns suchen!
"Kommt. Wir suchen." Schepper! Schepper! Schepper!
Und sie durchsuchten die Insel und fragten jeden nach Happy.
Und wen sie da alles trafen!
Denn 1023 war das Jahr, in dem die Märchen,
die wir heute hören, alle Wirklichkeit waren.
Wie wunderbar ist die Welt In der wir leben
Wenn wir in der Welt der Fantasie leben
Märchen können Wahrheit werden Wenn man es sich nur wünscht
Und es gibt nichts Was man nicht erreichen kann
Wie wunderbar ist die Welt In der wir leben
Denk nur an Aschenputtel und ihren Schuh
Man kann leben wie ein König
Man kann sein Wer man will
Wenn man nur ganz fest daran glaubt
Und wie wunderbar ist die Welt dann Wenn man es tut
Nein, ich habe Happy leider nicht gesehen. Hast du ihn gesehen, meine Liebe?
Ja! Ich habe ihn gesehen. Ich musste so lachen, dass ich von der Mauer fiel!
- Aber wo ist er jetzt? - Keine Ahnung.
Als alle Pferde und Soldaten des Königs lachten, lief er davon.
- Nein! - Nicht gesehen!
- Nie gesehen! - Hier gibt es kein Baby!
- Leider nicht. - Ihr sucht besser woanders.
Alle 7 sagen Nein.
Ja! Ich habe ihn gesehen!
Aber er lief davon. Babys wollen nicht bei mir bleiben.
So nah und doch so fern!
Sie hatten ja keine Ahnung, wie nahe sie Baby Happy waren.
Happy sah hinunter und erblickte ein richtig einladend aussehendes Häuschen.
Niemand war daheim, aber alles war sauber und aufgeräumt.
Er hatte großen Hunger.
Und dann sah er 3 Schalen mit Haferbrei auf dem Tisch stehen.
Der Brei in der ersten Schüssel war zu heiß.
Der Brei in der zweiten war zu kalt.
Der Brei in der dritten war genau richtig.
Also beschloss er, sich zu setzen und das Frühstück zu genießen.
Aber der erste Stuhl war zu hart.
Der zweite Stuhl war zu weich.
Aber der dritte war genau richtig.
Er machte ihn kaputt.
Das wird dem Eigentümer des Hauses aber nicht gefallen.
Aber Happy war zu müde, um sich darum Sorgen zu machen.
Er krabbelte nach oben, weil er sicher war, dort Betten zu finden.
Aber nun kamen die Besitzer des Häuschens heim.
Ja, das Neujahrsbaby, der kleine Happy,
hatte sich im Häuschen einer Bärenfamilie schlafen gelegt.
Es waren 3 Bären.
Papa Bär, Mama Bär und Baby Bär.
Jemand hat auf meinem Stuhl gesessen.
Jemand hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn kaputtgemacht.
Jemand hat meinen Stuhl kaputtgemacht.
Jemand hat meinen Haferbrei probiert.
- Ja, meinen auch. - Und meinen hat jemand gegessen.
- Jemand war in unseren Betten. - Jemand war in unseren Betten.
In meinem auch.
Und da ist er ja.
Was sagt man denn dazu?
Er ist niedlich.
Junge, das wäre aber ein netter Freund.
Willst du mein Freund sein?
Wir könnten uns Spiele ausdenken. Alle möglichen Spiele.
Ritter und Drachen. Du darfst den Ritter spielen.
Und Kreuzzug. Das ist ein tolles Spiel. Einverstanden, mein Freund?
Endlich hatte Happy einen wahren Freund gefunden.
Und etwas Wichtigeres gibt es doch wohl auf der ganzen Welt nicht, oder?
Als Freunde zu finden, meine ich.
- Noch ein Maul zu stopfen? - Junior braucht einen Freund.
Na ja, er wird wohl nicht so furchtbar viel essen.
Zumindest mag er Haferbrei.
Jetzt bin ich der Drache.
Jetzt findest du mich und tötest mich. Schlag zu. Nicht zu hart, aber schlag zu.
Es ist doch nur ein Spiel.
Du hast mich getroffen. Ich bin getroffen. Ich sterbe.
Jetzt musst du deinen Helm herunterreißen und triumphieren.
Du musst den Hut abnehmen.
Aber das muss sein! Das gehört zum Spiel!
Himmel, du musst dich an die Spielregeln halten. Du bist mir ein schöner Freund.
Nun ja, Happy wollte seinen Freund nicht verlieren.
Und ihm wurde klar, dass man sich an die Spielregeln halten muss. Also...
Seht doch nur.
So etwas habe ich ja noch nie gesehen.
Es war wie immer: Die Bären wollten ihn nicht verletzen,
aber sie konnten nicht aufhören, über diese Ohren zu lachen.
Hey! Wo willst du hin? Komm zurück!
Komm zurück. Du bist doch mein Freund. Im Wald ist es gefährlich, so ganz allein.
- Happy! - Happy, wo bist du?
- Happy, versteck dich nicht. - Happy!
Happy!
Happy, wo steckst du?
Happy, nicht verstecken, wir wollen dir doch nur helfen.
Er muss hier irgendwo sein.
Seht nur! Dort oben!
Äon sagt, mach dir nur keine Sorgen.
Ich werde dein Freund sein. Bei mir wird es dir gefallen.
Nein, nicht doch. Kommt! Wir dürfen sie nicht aus den Augen verlieren!
Hoffentlich kann Big Ben auch schnell schwimmen!
Und wie schnell Big Ben schwimmen konnte, fast so schnell, wie Äon flog. Fast.
Sie entkommen uns. Ben, mach doch was!
Darauf kannst du Gift nehmen. Vorsicht. Passt auf eure Köpfe auf.
Er ist runtergefallen!
Aber ein plötzlicher Windstoß fegte ihn hinweg.
Jetzt haben wir ihn wieder verloren.
Und uns bleiben nur noch 2 Tage.
Der Wind blies das Neujahrsbaby mehr als einen Tag durch die Gegend.
Aber so plötzlich, wie er ihn weggeblasen hatte, blies er ihn zurück.
Und Happy landete auf einer anderen Insel. Der Insel, auf der...
Hallo, junger Mann. Ich bin 1776.
Aber meine Freund nennen mich Sieb. Willst du mein Freund sein?
Keine Ahnung, wer du bist oder woher du kommst,
aber du darfst gern mit uns den 4. Juli feiern.
Ich weiß, du denkst, wir haben den 30. Dezember. Auf dieser Insel aber nicht.
Nein, nein, mein Herr.
Auf dieser Insel feiern wir jeden Tag den 4. Juli.
Na los! Du kommst gerade rechtzeitig zur großen Parade.
Hey, mein Kleiner. Dein Hut. Du musst der Flagge den Respekt erweisen.
Die Parade ist dort drüben, eine Straße weiter!
Mist, ich bin mir sicher, das war Happy, den wir gesehen haben!
Hey, diese Ohren!
Oh nein, wir kommen zu spät.
Es ist schon wieder passiert!
Ich fühle mich so grässlich. Wir wollten ihn doch nicht verletzen.
Diese Ohren... Diese Ohren.
Aber ihr könnte euch darauf verlassen, dass ich bei der Suche helfe.
Du meine Güte, ich glaube, das klingt wie...
Das glaube ich auch! Es klingt, es sieht aus, es riecht wie... Und er ist es auch.
Na, na, na, ich nehme dich mit zu mir nach Hause.
Ich nehme dich mit.
Äon hat ihn wieder reingelegt!
Der arme kleine Happy glaubt, Äon sei sein einziger Freund auf dieser Welt.
Wir müssen sie verfolgen! Ja, wir müssen ihnen auf den Fersen bleiben!
Bis zum Ende der Welt! Dann werden wir siegreich bleiben!
Wir müssen ihnen mit Todesangst bei jeder Dämmerung folgen!
Aber wie denn? Es ist Nacht, und wir können nichts sehen.
Jetzt kommt mein Auftritt.
Kommt schon, Männer. Bis zum neuen Jahr haben wir noch einen Tag Zeit.
Das ist unsere letzte Chance.
Und so flog Äon der Schreckliche mit Happy, dem Neujahrsbaby, davon.
Er flog mit ihm heim in sein düsteres Zuhause, zur Insel ohne Namen.
Es war ein schrecklicher Ort, mehr ein verwunschener Eisberg denn eine Insel,
weit entfernt vom Archipel der vergangenen Jahre,
nördlich des Nordpols, wo die Sonne niemals scheint.
Tja, hier finden sie dich nie,
und ich werde ewig leben.
Aber Rudolph und seine Freunde hatten die Suche nicht aufgegeben.
Nicht im Traum dachten sie ans Aufgeben.
Big Ben kannte den Weg zur Insel ohne Namen
und Rudolphs rote Nase leuchtete durch den Nebel, den Regen und die Nacht
wie ein Leuchtturm, der einen Ozean aus Finsternis und Verzweiflung erhellte.
Wir retten ihn noch rechtzeitig. Ja? Nein? Nein.
Es sieht nicht gut aus für Happy.
Ja, ja... Es ist... Es ist...
Hoffnungslos!
Hört auf. Hoffnungslos gibt es nicht. Wir werden Happy schon finden.
- Wie kannst du dir so sicher sein? - Haben wir es nicht hierher geschafft?
Vertraut mir einfach Und Tag um Tag
Lasse ich eure Träume wahr werden
Vertraut mir einfach Und wie es so schön heißt
Vertrauen kann Berge versetzen
Ich strecke meine Hand zur Hilfe aus Wenn etwas schiefgeht
Und ich stehe euch zur Seite Und helfe immerzu
Vertraut mir einfach Mehr will ich doch nicht
Ich vertraue euch doch auch Von ganzem Herzen
Seht doch nur, es regnet wirklich Sonnenlicht.
Na so etwas. Seht doch, dort drüben!
Seht nur, wohin uns Rudolphs Nase den Weg geleuchtet hat.
Zur Insel ohne Namen.
Rudy, damit Äon uns nicht sieht, solltest du deine Nase auslöschen,
- aber nicht deine Hoffnung. - In Ordnung, Big Ben.
- Hey, was ist das denn? - Sieh auf meine Uhr.
23:30 Uhr am Silvesterabend.
Sapperlot! Donnerwetter! Uns bleibt nur noch eine halbe Stunde Zeit.
Dann müssen wir uns beeilen. Los, voran, holen wir uns Happy.
Zentimeter um Zentimeter kletterten sie die eisige Wand hinauf zu Äons Nest.
Aber plötzlich...
Ihr!
Und die grässlichen Geräusche, die er machte, lösten eine Lawine aus,
die Rudolph und die anderen in hilfelose Schneebällen verwandelte.
Sie sind alle lebendig begraben! Deine letzte Hoffnung ist dahin!
Und du wirst als mein Sklave hier bei mir bleiben!
Die Zeit wird stillstehen! Und ich verwandle mich niemals in Eis und Schnee!
Endlich, endlich bin ich sicher!
Sein Erfolg war Äon so ein Trost, dass er es sich in seinem Nest gemütlich machte
und zufrieden einschlief, zuversichtlich, dass Happy auf immer sein sei.
Es sah wirklich so aus, als sei für Rudolph
und seine Freunde das Ende gekommen.
Aber nein... Momentchen mal.
Das ist Rudolph. Er versucht, den Schnee mit seiner Nase zu schmelzen.
Na los, Rudolph. Du schaffst das. Lass die Nase richtig glühen.
Funkeln soll sie.
Jetzt muss ich nur noch Happy finden.
Hi. Ich heiße Rudolph.
Moment mal. Du musst keine Angst haben. Ich will dein Freund sein.
Du glaubst, du kannst keine Freunde haben?
Warum nicht?
Ach, komm schon, mir kannst du es sagen.
Du meinst, wegen deiner Ohren?
Himmel, so schlimm können die doch nicht sein.
Willst du mal was sehen? Hier.
Na los, mach schon. Lach dich schlapp.
Mich stört das nicht mehr.
Aber als ich noch jünger war, da ging es mir wirklich auf die Nerven.
Wie bitte? Du hast noch nie von mir gehört?
Da Rudolph zu bescheiden war, um seine eigene Geschichte zu erzählen,
sprangen alle Bäume auf dem Berg und alle Schneeflocken ein,
und übernahmen das für ihn.
Du kennst Dasher und Dancer und Prancer und Vixen
Comet und Cupid und Donner und Blitzen
Aber erinnerst du dich an
Das berühmteste Rentier von allen?
Rudolph, das kleine Rentier Hat 'ne strahlend rote Nas'
Und diese Nase leuchtet, Wie ein Licht aus rotem Glas
All seine Rentierfreunde Lachten ihn deswegen aus
Bei ihren Rentier-Spielen Blieb er stets allein Zuhaus
Als dann heilig Abend kam Sprach der Weihnachtsmann
"Rudolph mit dem Nasenlicht
führ uns durch den Nebel, dicht!"
Rudolph ist nun der Größte Freudig singen Groß und Klein:
"Rudolph, du kleines Rentier,
gehst in die Geschichte ein."
Siehst du, ich hielt durch, und als ich dann älter wurde,
da merkte ich, dass diese Nase die tollste Sache der ganzen Welt war.
Denn sie war anders, so eine Nase hatte sonst niemand.
Und sie gehörte mir, sie war es, die mich auszeichnete.
Und weißt du was, mit diesen Ohren
wirst du das glücklichste Neujahrsbaby aller Zeiten werden.
Na los, Happy, zeig mir mal deine Ohren.
Mach schon. Wir sind doch Freunde, oder?
Ärgere dich nicht, weil ich gelacht habe. Ich konnte nicht anders.
Durch diese Ohren fühlte ich mich so wunderbar,
dass die ganze Freude in mir einfach an die Oberfläche sprudelte.
So geht es allen anderen auch.
Deine Ohren machen einfach jeden glücklich.
Glücklich!
Ihr!
Happy, ich habe eine Idee. Schnell, nimm den Hut ab.
Für immer.
Diese Ohren.
Diese Ohren! Diese Ohren!
Es war das erste Mal in seinem ganzen Leben, dass dieses Ungeheuer lachte.
Er musste so sehr lachen, dass er sich glatt aus dem Nest lachte.
Er lachte noch, als er den Berg hinunterpurzelte.
Und er lachte so sehr, dass durch die Erschütterungen die Schneekugeln barsten,
in denen E.M., Zehn-Vor-Drei und Sieb steckten.
Oder, etwas direkter ausgedrückt, er lachte sich um den Verstand.
Äon macht uns keinen Ärger mehr, der ist für immer geheilt.
Niemand, der so herzlich lachen kann, verwandelt sich in Schnee und Eis.
Das stimmt.
Das stimmt genau.
Mitternacht.
Es ist zu spät, obwohl wir Happy gefunden haben.
Nicht die Hoffnung verlieren.
Es muss doch einen Weg geben, vor dem zwölften Glockenschlag
bei Väterchen Zeit in der Burg einzutreffen.
- Aber sicher doch, Rudolph. - Das ist Santa Claus.
Wenn ich in einer Nacht die ganze Welt umrunden kann,
dann sollte ich es schaffen, euch in ein paar Glockenschlägen
bei Väterchen Zeit abzuliefern.
Sie sausten schneller als ein froher Gedanke über den Sand der Zeit dahin
und landeten am Tor zu meiner Burg.
Und Happy schafften wir sofort hinein.
Wir schafften es genau beim letzten Glockenschlag.
Und draußen begann das Neue Jahr, Neunzehnhundertwunderbar.
Wir wünschen euch ein frohes Jahr Ein frohes, glückliches neues Jahr
Wenn die Glocken erklingen Hört man alle singen, frohes neues Jahr
Wir wünschen euch ein frohes Jahr Mit Spaß und Freude jeden Tag
Mit nichts als Glück und Seligkeit Das ganze Jahr hindurch
Sollte alte Vertrautheit vergessen sein Und ihrer nicht mehr gedacht werden
Dann lasst uns zueinander Recht freundlich sein
Und ihr werdet euch immer wohlfühlen
Wir wünschen euch ein frohes Jahr Ganz ohne Angst und Furcht
Mein Wunsch für euch Wird hoffentlich in Erfüllung gehen
Frohes neues Jahr
Wir wünschen euch ein frohes neues Jahr
Frohes Neues Jahr!
Und möge es auch leuchtend sein.