Denne film beskriver den tragedie, der ramte fem unge mennesker -
- især Sally Hardesty og hendes handicappede bror, Franklin.
Deres ungdom gør tragedien endnu større.
Men havde de levet længe, kunne de ikke have ventet at se -
- så meget vanvid og gru, som de skulle få at se den dag.
For dem blev en idyllisk køretur en sommerdag til et mareridt.
Det førte til opdagelsen af en af USA's mest bizarre forbrydelser:
Motorsavsmassakren.
August d. 18., 1973
Denne tiltale er kun den første af en lang række.
Gravrøveri i Texas er hovednyheden.
Efter en henvendelse undersøgte politiet en kirkegård -
- lige uden for den lille by Butte i Texas her til morgen.
Der fandt betjentene et bizart kunstværk:
Resterne af et lig i forrådnelse, der var fastgjort til en stor statue.
Et andet lig blev fundet i en grøft i nærheden.
Der er foreløbig fundet mindst et dusin tomme grave -
- og det frygtes, at der er flere.
I visse tilfælde er der kun fjernet dele af ligene.
Hovedet eller arme og ben, mens resten af liget er intakt.
Plyndringerne har fundet sted over længere tid.
Sherif Maldonado nægtede at give nogen detaljer og sagde blot -
- at det tyder på, at sagen har forbindelse til andre stater.
Folk er stimlet sammen og frygter, at resterne af slægtninge er fjernet.
Der er ingen mistænkte, her hvor efterforskningen fortsætter.
Motorsavsmassakren
En 16-etagers bygning styrtede i dag sammen -
- hvorved 29 omkom.
Ingeniørfirmaet kan ikke give nogen forklaring på sammenstyrtningen.
Da man ikke kan finde årsagen, kan der være tale om sabotage.
Politiet i Indiana har ikke kunnet identificere ligene af et ungt par...
... deres ansigtstræk var skåret væk. Mandens kønsdele var fjernet -
- og politiet troede først, at der var tale om to kvinder.
Ræk mig lige potten.
Sådan?
Politiet har anholdt et ungt par, efter at naboer havde klaget over -
- at parrets 18 måneder gamle datter stod lænket på et loftsrum...
Franklin!
Har du det godt?
Jeg bliver vanvittig af den varme.
Hør her. "De retrograde forhold er i disharmoni -"
"- med den faktiske bevægelse i dyrekredsen og er således onde."
"Når ulykkesplaneter som Saturn er retrograde, øges virkningen."
- Har du udvidet dit ordforråd? - Saturn giver en dårlig påvirkning.
Og især nu, fordi den er retrograd.
Tror du på det vrøvl?
Min bedstefar er begravet her. Er der sket ham noget?
Ham den store fyr med lygten er sherif.
Sig, at din bedstefar er begravet der, så kommer du ind.
Nu stikker jeg af med din pige. Det gør ikke noget, vel?
Giv plads. Hendes bedstefar er begravet her.
Der foregår ting her, som vi ikke taler højt om.
Jeg ser ting.
De siger, at det bare er en gammel mands vrøvl.
I griner ad en gammel mand.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Han sagde, de kunne se det, hvis graven havde været åbnet.
Bare rolig, jeg har selv set den. Den så ikke ud til at være rørt.
- Hvad er det? - Sikke en stank.
Hvad er det for en hørm? Luk vinduet.
Det er det gamle slagteri.
Det var der, bedstefar solgte sit kvæg.
Vores onkel arbejder på et slagteri uden for Forth Worth.
I de der bygninger slår de dem ihjel. De slår dem ned med en forhammer.
- Det lyder frygteligt. - De dør normalt ikke ved første slag.
Hvis den går amok, må de slå to-tre gange. Nogle gange dør den ikke.
De kan blive flået, mens de er i live.
Det er frygteligt. Man bør ikke slå dyr ihjel for at få mad.
Nu bruger de en stor trykluftspistol, der skyder et søm ind i kraniet.
Jeg kan godt lide kød. Vær sød at skifte emne.
Det er frygteligt, men det foregår jo.
Hold op, hvor er der varmt herinde.
- En blaffer. - Skal vi tage ham med?
Ja, han bliver jo kvalt derude.
- Hvordan ser han ud? - Han lugter nok som et slagteri.
Vær nu sød. Han kan sidde hos Franklin.
- Hvad siger l? - Han ser underlig ud.
- Vi har lige samlet Dracula op. - Hvor skal du hen?
- Sydpå. - Arbejder du der?
- Nej... - Hvordan er du havnet her?
- Jeg har været på slagteriet. - Min onkel arbejder på et slagteri.
Min bror har arbejdet der, også min bedstefar.
Familien har altid arbejdet med kød.
En hel familie af Draculaer.
Har du været derinde, hvor de skyder kvæget med trykluftspistolen?
- Den pistol er ikke noget værd. - Jeg har været der med min onkel.
Den gammeldags metode med forhammeren var bedre.
- Jeg troede, pistolen var bedre. - Nej.
Den nye metode gjorde folk arbejdsløse.
- Er det dit arbejde? - Se.
- Jeg var slagteren. - Lad mig se dem.
- Har du taget billederne? - Ja.
De laver sylte.
De tager hovedet og koger det, bortset fra tungen.
De skraber alt kødet af benet.
De smider ikke noget ud.
De bruger kæben, musklerne, øjnene og sener og det hele.
- Se lige her. - Så koger de det hele sammen.
- Jeg vidste ikke, hvad der var i. - Det er lækkert. Kan du lide det?
Ja, det smager godt.
- Kan vi ikke tale om noget andet? - Du ville sikkert kunne lide det.
Nej, og jeg ville ønske, at du holdt op med at tale om det.
Franklin, vi får kvalme.
Hvad laver du?
Læg den kniv væk.
Hold nu op.
Hvad er det, du gør? Åh, Gud!
Læg den kniv væk!
Jeg har den her kniv.
- Det er en god kniv. - Det er jeg sikker på.
Du tog et billede af mig.
I kan køre mig hjem. Jeg bor på en sidevej til den her.
Jeg ved ikke rigtig. Vi har lidt travlt. Hvor langt er der?
- Der er ikke ret langt. - Kunne du så ikke bare gå?
I kunne spise hos os. Du kan jo godt lide sylte.
Min bror laver god sylte.
Vi må hellere komme videre, ikke? Beklager.
Det blev ikke så godt.
Det er et godt billede. Nu må du gerne betale mig.
- To dollars. Det er et godt billede. - Nej. Giv ham billedet igen.
Vi er nødt til at betale for det billede. Det er vi altså!
Vi burde ringe til politiet.
Det er sgu den sidste blaffer, jeg har taget op.
Hør lige Franklins horoskop.
"Besvær på rejser, vidtrækkende planer, kommer i konflikt med folk."
"Det kan blive en ubehagelig og uforudsigelig dag."
"Begivenhederne i verden hjælper heller ikke på humøret."
- Perfekt. - Det skal nok gå, Franklin.
Læs Sallys. Hun er Stenbuk.
Åh nej. Stenbukken styres af Saturn.
"Til tider forstår vi ikke, at det, der sker, er virkeligt."
"Knib dig selv i armen. Måske er det sandt."
Alle stiger ud.
Fart på.
Nu kommer der nogen.
Goddag.
Vær venlig at fylde den op.
- Jeg har ingen benzin. - Er du løbet tør?
Tanken er tom. Der kommer først forsyninger sent i dag.
Måske først i morgen tidlig.
Ved du, hvor Franklins hus ligger?
- Franklins hus? - Det er et toetagers hus på en bakke.
Jeg tror, man skal ned ad den vej, men jeg er ikke sikker.
Ja, der ligger vist nok et hus der.
I skal ikke gå rundt i et gammelt hus.
- I kommer bare galt af sted. - Vi skal nok passe på.
Hold jer fra andre folks ejendom.
- Ellers bliver de bare sure på jer. - Det er min fars.
- Er det din fars hus? - Ja.
Jeg har noget lækkert grill-mad. Så bliv dog her.
Der kommer snart en tankvogn.
Skal vi spise noget grill mad?
De piger skal da ikke ud i det gamle hus.
Bliv I hellere her.
- Måske er der en anden tankstation. - Så ville han vel have sagt det.
- Man kunne jo altid spørge. - Godt, jeg går ind og spørger.
Vi skulle have tanket op før!
- Tryk på den... sådan. - Tror l, her er roomservice?
Franklin, din tosse, du ødelægger bilen.
Ja... Det begyndte jeg bare på.
Det er garanteret den fyrs blod.
Se engang. Tror du, det er blod?
Det er det nok.
Jo, det er blod. Han skar dybt som bare fanden.
Tror du, at du kunne gøre det?
Jeg er ikke sindssyg.
Det kræver nu noget at gøre det ved sig selv.
Tror du, jeg sagde noget, der gjorde ham gal?
- Hvad er der? - Du er mere skør end ham.
Jeg har købt noget grill mad. Der er langt til næste tankstation.
Vi tager ud til bedstefars hus, ikke? Der er en bæk, man kan bade i.
- Sally, vi tager ud til bedstefars hus. - Så kører vi.
Ham fyren har smurt blod ud over bilen.
- Han har vist skrevet noget. - Har han skrevet noget på bilen?
Lad mig se din kniv.
Tak.
Hvis vi løber tør, inden vi kommer tilbage, trækker du os hjem i stolen.
Tror l, at han bare var ude på at skræmme os -
- da han brændte mit billede?
Nu skal jeg hjælpe dig.
Hvad er der galt?
Jeg vil se det, han skrev.
Det er sært. Mon det betyder noget?
Det er Zorros mærke. Han skal nok få dig.
Jeg vil vise jer det indvendig. Jerry!
Vent lidt.
- Kom nu, Kirk. - Så kan du vaske det af.
- Tror du, han følger efter os? - Hvorfor?
Hvor er min kniv? Kirk...?
- Det må have været børneværelset. - Det er mit værelse.
Jeg boede her, da jeg var otte. Lige efter min bedstemor var død.
Hvad skete der? Ja, hun døde jo.
Hvad synes du om tapetet?
Dyrene snakkede mig i søvn. Jeg var helt vild med zebraerne.
Sally!
Jo, Franklin, det bliver en sjov tur.
Hvis jeg får det sjovere, brækker jeg mig!
- Hej, Franklin. - Hvordan går det med armen?
- Kunne man ikke bade her? - Jo.
Pam og jeg vil gerne bade.
Tidligere var der en sti mellem de to gamle skure.
Kom, vi finder det.
- Skal Jerry og Sally med? - Nej, vi ses om en times tid.
Ja, vi ses om en times tid.
Sally.
Sally...
Sally!
Lad os skyde ham, så vi ikke skal trækkes med ham længere.
En slange! Der er en edderkop! Et menneskeædende firben!
Lort.
Det må være her.
- Har du det godt? - Hvordan kom Franklin herned?
Nogen må have båret ham, da han var lille.
Franklin har aldrig været lille.
Benzin.
Jeg kunne give dem min guitar og et par dollars.
Når vi kommer igen, får jeg guitaren, og de får lidt penge og noget benzin.
De vil ikke have din guitar. Lad os bare gå tilbage.
Kom her og se!
En generator... Elektricitet!
Hallo, er der nogen?
Hallo, er der nogen hjemme?
Jeg har noget til dig.
Lad os gå!
Hallo... Hallo!
- Hallo... Pam, se lige her. - Lad os gå!
Hallo!
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Pam!
Hallo!
Kirk?
- Han skal nok få dig, Franklin. - Tror du ikke, det betyder noget?
Vi skal nok passe på dig.
- Det har noget med mig at gøre. - Han slår dig ihjel, Franklin.
- Det betyder nok ikke noget, vel? - Du spekulerer for meget over det.
Han kan heller ikke finde os. Han ved ikke, hvad vi hedder.
Jeg gav ham dit navn og din adresse. Han fik endda dit postnummer
- Han slår dig ihjel. - Jerry...
- Hvad laver du? - Min kniv er væk.
Den hjælper dig ikke. Han kan godt lide den.
Hvornår havde du den sidst?
Det var jo dig, der havde den sidst. Hvor gjorde du af den?
Gav jeg den ikke til dig igen?
Jeg havde den ikke, da jeg steg ud. Du gav mig den aldrig igen.
Godt, så leder jeg efter den.
Jeg går ned til bækken nu. Hvordan kommer jeg derned?
Der er en sti mellem de to gamle skure.
- Må jeg komme med? - Bliv du hellere her.
Godt...
Jeg kan altså ikke finde den.
- Er du vred på mig? - Nej, jeg er ikke vred på dig.
Jo, du er vred.
Jeg forstår dig godt.
Kirk!
Du ville ikke have mig med, vel?
Jeg er bare træt. Det har været en lang dag.
Troede du på alt det -
- Pam talte om, med Saturn og retrograd og alt det?
Jeg ved det ikke. Alting betyder vel et eller andet.
Tror du, han følger efter os?
Han kunne jo ikke følge efter os.
Han er nok bange for, at Kirk ville slå ham ihjel.
- Sally... - Hvad er der nu?
Ikke noget.
Det kan være det samme.
Kirk!
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Undskyld, jeg leder efter nogle venner.
Er der nogen?
Satans!
Kirk? Er I derinde?
Hold nu op med det pjat.
Pam, er det dig?
Så er det nok.
Kom så ud med jer.
Kirk?
De må være faret vild. De har ingen lygter med.
Vi må snart ud at lede efter dem.
Hvad hvis vi også farer vild?
Lad os hente hjælp på tankstationen.
Jeg går ikke uden Jerry.
Jerry!
De kommer nok om et øjeblik.
Lad os tage hen til tankstationen.
Sally... Lad os nu køre.
Sidder nøglerne i?
- Må jeg få lygten? - Hvorfor?
Giv mig lygten. Jeg går ud og leder. Du kan blive her.
Nej, det er ikke nogen god idé. Du skal ikke gå.
- Nu dytter jeg lige én gang til. - Giv mig bare den lygte.
Nej, nu dytter jeg, og så venter vi et øjeblik.
Hvis de ikke kommer, så går vi. I orden?
Sally, de har taget nøglerne. Vi har ingen nøgler.
De har taget nøglerne med.
Hold så op!
Giv mig den lygte!
Vi kan ikke gå. Hvad hvis de kommer tilbage, og vi ikke er her?
Giv mig så den lygte! Jeg går ud og leder efter dem.
Jeg går med dig.
Jeg går med, men jeg beholder lygten.
Giv mig den så! Jeg kan ikke skubbe dig ned ad bakken!
Sally, hør nu her... Jeg går med dig, men...
Skidt med det! Jeg går bare uden den.
Det er i orden. Vent lidt, Sally. Jeg følges med dig!
Sally, vent nu lige.
Så går vi. Jeg går med dig.
Jeg kan ikke følge med.
Sally! Vent lidt.
Vent.
Jerry!
Jeg syntes, jeg hørte noget.
Der er lys.
- Det ligner et hus. - Skub så... Skub.
- Det er et hus. - Jeg kan ikke se det så godt.
Det her er umuligt.
Kom nu, Sally... Skub.
Det er umuligt.
Jeg kan høre noget.
Se.
Jerry!... Jerry!
Jeg kan høre noget. Stands.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp mig. Luk døren!
Så, så. Kom herhen.
Du er i sikkerhed nu. Slap nu af.
- Han myrdede... - Tag det nu roligt.
Han myrdede Franklin... Ring til politiet!
Jerry... Jeg ved ikke, hvad der er sket. Er han derude?
Der er ingen derude nu. Slap nu af.
- Hvad er der sket? - Ring til politiet.
Her er ingen telefon.
Vi er nødt til at køre til Childress.
Tag det nu roligt. Jeg henter bilen.
- Tag det roligt. - Ingen telefon...
Det bliver varmt og delvist skyet uden mulighed for nedbør.
Temperaturen vil ligge på 36 grader. Lige nu er det 34 grader.
Luftfugtigheden er 98, barometeret viser 29,9.
Politiet i Buerto indledte i morges en efterforskning på kirkegården.
Politiet åbnede grave og mausoleer og fandt et dusin kister -
- der var berøvet hele eller dele af indholdet.
I nogle tilfælde var kun hoved og lemmer fjernet.
I andre var det en hånd eller en fod, mens resten af liget var intakt.
Forbrydelserne kædes sammen med ulovligt smykkesalg.
Man ved ikke, hvorfor forbryderne har fjernet ligene...
- Hvad laver du? - Du skal ikke være bange.
Vær nu lidt samarbejdsvillig.
- Hvad er du ude på? - Det er der ingen grund til.
Der er ingen, der vil gøre dig noget.
Jeg måtte lige lukke og slukke. El koster det hvide ud af øjnene.
Jeg håber ikke, det er for ubehageligt.
Du har intet at frygte. Bare slap af.
Vi er der snart.
Så, så...
Det er der slet ingen grund til.
Det er snart overstået. Bare vent.
Halvhjerne.
Skide vaskebjørn!
Kom her, din uldhårede idiot! Hvor har du været?
- Jeg har været ude på vejen. - Din idiot, du blev nær fanget!
De så mig ikke. De ved ikke noget.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra den kirkegård!
Jeg sagde det til dig!
Jeg sagde, at du aldrig måtte lade din bror være alene!
Få så den pige ud af bilen!
Jeg håber ikke, din bror lod nogen af dem slippe bort.
Hun kan høres milevidt omkring. Har hun da ingen selvrespekt?
Se, hvad din bror har gjort ved døren! Er han helt ligeglad med sit hjem?
Dit forbandede fjols!
Du har bare at sige det! Hvor er de?
Dit satans fjols!
Jeg troede, I havde travlt.
Hvor er de unge mennesker henne?
Slap nogen af dem bort?
Er du sikker?
Dit forbandede fjols. Du har ødelagt døren.
Hun er rigtig sød.
Gå ovenpå og hent din bedstefar.
Så, så, unge dame. Tag det nu roligt.
Vi kommer med lidt mad om lidt.
Skrub så derind med dig!
Ind med dig!
Tag det nu roligt.
Vi finder noget mad med det samme.
Hjælp mig lige med bedstefar.
Se, bedstefar.
Hold kæft!
- I opfører jer som et hundekobbel. - Vi laver bare lidt sjov.
Tror l, det her er en fest?
- Du kan få ham til at holde op. - Nej, han kan ej.
Hold så bøtte! Der er ingen vej udenom.
Du kan da ikke lade dem slå mig ihjel.
Synes du om det her ansigt?
De er sindssyge! Du må få dem til at holde op!
- Han er bare kok. - Hold kæft, din so!
Det er os, der laver alt arbejdet. Du er bare en satans kok!
Hold din mund! Du fatter ikke en pind.
Du er intet værd. Det er os, der laver alt arbejdet.
Jeg kan bare ikke lide at slå ihjel.
Der er visse ting, man må gøre. Man behøver ikke at kunne lide det.
Jeg vil gøre hvad som helst.
- Lad nu den stakkels pige være. - Hold kæft! Du er kun kok.
- Lad ham og mig ordne det her. - Så se at få det overstået.
Vi har ikke travlt. Du bliver her.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja, men det gør ingen forskel.
Det er dumt at vente. Jeg skal åbne graven.
Jeg synes, vi skal lade bedstefar have det lidt sjovt.
- Du siger altid, at han er den bedste. - Det er han også.
Så lad ham slå... Bedstefar, du får hende her!
Bare lad ham slå.
Så, så, det gør ikke ondt.
Min bedstefar er den bedste slagter nogensinde.
Han skulle aldrig bruge mere end ét slag.
Engang ordnede han 60 på fem minutter.
Det havde været flere, hvis sjakket kunne have fjernet kvæget hurtigere.
Græd ikke.
Bedstefar er den bedste. Det gør ikke spor ondt.
Lad være!
Her, bedstefar.
Slå hende.
Slå hende... Slå kællingen!
Knald hende en!
Flyt jer.
Kom nu... Giv mig hammeren.
Giv mig hammeren.
Slå så den kælling!