Hän kaataa Harrisonin ja ottaa niskalenkin.
J.B. Logan oli apuna.
Tämä oli jo Andersonin yhdeksäs taklaus.
Harrison eteni neljä jaardia.
Stoney Walker tulee kentälle, ja Rufus Middleton saa huilata.
Hän on tänään juossut hullun lailla kentällä.
Toinen yritys, matkaa on kuusi jaardia.
Walker on oikealla, Singer vasemmalla. Valmista on.
Miten kauan tätä sontaa pitää katsoa?
Hänet kaadettiin 23 jaardin linjalla.
Reitin tukki Jacksonvillen oma poika -
- James Washington La Croix, joka taklasi komeasti -
- kun Harrison pyrki takakentälle. Ottelu on tänään ollut jännittävä...
Vain idiootti istuu tollottamassa kaksi futismatsia peräkkäin.
Victorio peittää, Singer odottaa. Miksei Robinson mene?
Harrison ja Mancuso ovat hänen takanaan.
Robinson antaa keskelle Harrisonille, joka on lähellä 20 jaardin linjaa.
Mihinhän pallo asetetaan?
Billy Jacoby ja Sonny Anderson taklaavat. Tästä tulee...
Luojan kiitos.
Tuo tuntuu tosi hyvältä. Olen ihan rento.
Palvelijat ovat vapaalla ja puhelimet irti seinästä.
Olemme ihan kahdestaan.
Pannaan tuulemaan, kulta.
- Kulta. - Mitä?
Herää, beibi. Tiedät, että se tekee hyvää.
Tiedät, miten hyvää se tekee. Crewe, tule nyt.
Häivy päältäni!
Helvetin paskiainen.
Mihin menet?
- Alan vetää täältä. - Vetää, vai?
Sinä vedät sitä, mitä minä käsken, helvetin kansansankari.
Onpa viehkoa.
Pysykin poissa, kun kerran lähdet. Tulet kalliiksi ja olet hyödytön.
Huora!
- Se sinä juuri olet. Huora. - Tuo ei olekaan tullut mieleeni.
Kaikki ovat ostaneet sinut: colleget, ammattilaiset, uhkapelurit.
Kuka osti kuoret hampaisiisi, vaatteesi ja tuon rusketuksen?
Minä!
Olenko ikinä unohtanut kiittää sinua?
- Olet historiaa. Jos ottaisin kaiken... - Missä avaimesi ovat?
Älä sinä koske avaimiini. Olisit ilkialasti!
- Missä ne hiton avaimet ovat? - Älä koske niihin.
- Rakkaus on tainnut hiipua. - Senkin paskiainen.
- Et ota Maseratiani. - Olen ansainnut sen.
Kielsin sinua koskemasta autooni.
Saanko poliisille?
- Onko teillä ajokorttia? - Teetkö gallupia?
Kuka se siinä onkaan? Pikkuinen minipoliisi.
- Näyttäisittekö ajokorttinne? - Mitä?
- Näyttäisittekö ajokorttinne? - Jos saan sen lompakosta.
- Hän se on. - Miksi ajoit hänen autonsa mereen?
- Mitä? - Miksi ajoit hänen autonsa mereen?
En löytänyt autopesulaa.
Nouse tiskin äärestä.
- Nouse tiskin äärestä! - Älä isottele, cowboy.
- Käänny ympäri. - Älä viitsi.
Pitele sitä kusipäätä kiinni.
Jäit kiinni autovarkaudesta, rattijuoppoudesta -
- juopumuksesta ja pidätyksen vastustamisesta.
- Haluatko yrittää muutakin? - Haluan. Teen sinusta pitemmän.
Mennään.
CITRUSIN OSAVALTION VANKILA
- Päivää. Mistä tulette? - Palm Beachista.
- Kiitos. Se on toinen ovi. - Tulkaa tänne.
Saitko 10 000, kun ajoit viiksesi TV: ssä?
Minä voin ajaa niitä 5 000:n arvosta.
Näin se käy: tässä on mennyt 2 500 ja nyt 3 000.
4 000 on menossa. Noin, 5 000.
- Oliko muuta? - Tämä riittää.
KAPTEENI
KUN MENO ON KOVAA, KOVAT VAIN MENEVÄT
ELÄMÄN MIKROKOSMOS, YHTEISHENKI, UHRAUKSET, PANOS
Johtaja Hazenin mielestä olet kova jätkä.
Mutta minä olen kapteeni Knauer.
Tehdään asiat selviksi. Minä johdan tätä vankilaa.
Hazen istuu ja vanhenee. Minä hoidan hommat.
Johdan futisjoukkuetta.
- Mitä futisjoukkuetta? - Omaani.
Hazen pyytää sinua valmentajaksi. Sanot, että et suostu.
Arvaa mitä.
En pidä sinusta.
- Tajuatko sinä sen? - Tajuan minä.
Huomio, selliosasto 3 A. Ilmoittautukaa tehtäviinne -
- paitsi puutyö- ja kirjanpitokursseille.
Maatöihin määrätyt kokoontuvat yhdeltä.
Johtaja, kapteeni Knauer toi Crewen tänne.
- Lähetä hänet sisään. - Kiitos, sir.
- Voitte mennä sisään. - Kiitos, miss Toot.
VANKILANJOHTAJA R. HAZEN
Paul Crewe.
Tuhoaja Crewe.
- On mukavaa saada teidät tänne. - Kiitos.
Nuoret oppivat paljon hyvästä jalkapallopelistä.
Hyökkäys, puolustus, saavuttamisen halu, yhteishenki.
Voisi sanoa...
että pelissä tiivistyy se, mikä tekee USA:sta hienon.
Se on hieno peli. Sitä pelaavat hienot miehet.
Tiedättekö, että meilläkin on jonkinlainen jalkapallojoukkue?
Se on puoliammattilainen kaakkoisliigan joukkue.
Se on ollut 5 vuotena kansallisen sarjan kakkonen.
Mitä pidätte puoliammattilaisjoukkueista?
Ne ovat pelkkä vitsi.
Voisimme ehkä ottaa oppia isojen liigojen meiningistä.
Kapteeni, sopisiko, että mr Crewe liittyisi joukkoon -
- ja jakaisi arvokasta tietouttaan?
Se on todella hyvä ajatus. Kaikki apu on meille tarpeen.
Miten on?
En ole pelannut 8 vuoteen. En ole kovin hyvässä kunnossa.
Teitä ei ole pyydetty pelaamaan.
Tarvitsemme valmentajan, uutta verta siihen hommaan.
Ja uuden suunnitelman.
Jokaisessa palkitussa pelaajassa on jotain erityistä -
- ja haluan saada sen käyttööni.
Futis ei enää kiinnosta minua.
Mr Crewe, minun täytyy kertoa tämä.
Näin paljon vaivaa, jotta sain teidät tänne.
Sepä hienoa.
Kuulkaahan.
Haluan voittaa kansallisen mestaruuden.
Jos auttaisitte meitä saavuttamaan sen päämäärän -
- aikanne täällä luonamme sujuisi varsin mukavasti.
Miten on?
Haluan vain istua tuomioni ja häipyä täältä.
Hyvä on.
Luovutan teidät kapteeni Knauerin päteviin käsiin.
Suota kuivaamaan.
Viekää hänet pois täältä.
- Kapteeni. - Niin, sir.
Minulla on asiaa teille.
Olet luvannut minulle mestaruutta jo viisi vuotta -
- ja olet joka vuosi epäonnistunut.
- Minä yritän. - Ilmoitan, kun haluan vastauksen.
- Hyvä on, sir. - Olet pyytänyt bonusrahaa.
He ottavat futiksen hirveän vakavasti.
Pyysit tänä vuonna uusia peliasuja. Lupasin ne.
Olet saanut kaiken, mitä pyydät.
Niin olen. Olen hyvin kiitollinen.
Haluan sen mestaruuden.
Voitat mestaruuden, tai annan sinulle potkut.
Sinulle ja ylihinnoitellulle joukkueellesi.
Tällä rahalla pitäisi jo olla Superbowlissa!
Kärsivällisyyteni loppui! Tänä vuonna sinä voitat!
- Tukkasi on ihana. - Tämä on viimeinen tilaisuus!
Vankila ei eroa muista yhteisöistä.
Löytyykö siitä hämähäkkejä?
Niin en ole tehnyt tehtävääni.
En ole kohtuuton, enhän?
- Ette, sir. - Voitatko mestaruuden?
- Voitan, sir. - Hyvä!
Haluan sen miehen valmentamaan.
Haluan, että pakotat sen kusipään innostumaan!
- Oletko tehnyt sitä seisten? - Mennään.
- Käskin sinun unohtaa futiksen. - Mitä sinä raivoat?
- Ala ottaa elämä vakavasti. - Tein juuri niin kuin käskit.
Hei, supertähti. Nukuitko hyvin? Harmi, ettet ehtinyt aamupalalle.
Homma on saatava tehtyä.
- Tämä on tekotyöpäivä. - Mikä se tekotyöpäivä on?
Lapioimme maata pois ja sitten takaisin.
Hoitakaa homma. Alkakaa lappaa.
Tuo ne kottikärryt, Woody.
Vauhtia. Menkää jonoon.
Vauhtia nyt. Hoidetaan homma.
Mennään. Alkakaa painua.
Ota lapio.
Hei, supertähti.
Sain ajatuksen. - Granny.
Oletko ennen tehnyt töitä nekrun kanssa?
Tuo toinen lapio, poika.
No niin. Mennään.
Liikettä niveliin!
- Istuskellaanko, valvoja? - Ei tänään.
- Huilataanko, valvoja? - Ei tänään, poika.
- Kääritäänkö sätkät? - Ei vielä.
Nyt tiedät, millaista mustan miehen työ on. Miltä tuntuu?
Tähän tottuu.
Älä juttele!
- Hyvä on. - Joudutte vielä ikävyyksiin.
Hyvä on. Anteeksi vain.
Luuleeko hän, että tämä on hauskaa?
Katsokaa, katsokaa! Täältä tulee ruokaa.
Herra Iso herra. Katsokaapa häntä nyt.
Miten nyt suu pannaan, supertähti?
Mene jo.
Onpa täällä ystävällistä väkeä.
- Ehkä se on oma syysi. - Niinkö luulet?
Useimmilla heistä ei ole ikinä ollut mitään.
Sinulla on ollut kaikkea.
Petit joukkuekaverisi, kun jäit kiinni lahjuksista.
- Niinkö? - En sano, teitkö niin vai et.
Olisit voinut ryöstellä, myydä kamaa ja viedä mummosi rahat -
- eikä kukaan olisi piitannut.
Futismatsissa huijaaminen on epäamerikkalaista.
Futis on täällä vakava asia.
- Haittaako, jos kysyn jotain? - Haittaa.
Miksi teit sen?
- Se on pitkä juttu. - Minulla on kahdeksan vuotta aikaa.
Herran pieksut. Mikä helvetti tuo on?
Hän on johtajan futisjoukkueen jäsen.
Kaikki eivät ole ihan tavallisia vartijoita.
Crewe! - Granville! Tänne ja heti!
Mitähän nyt?
Emme saa syödä tätä herkkulounasta loppuun.
Mitä hän etsii?
Käärmeitä.
- Käärmeitäkö? - Niin.
Pitäkää tauko.
- Kääritkö sätkän? - En tänään.
Jeesus sentään.
- Loistavaa. - Hintti futismies.
- Onko suolatabletteja? - Tule hakemaan.
- Miten kauan olet ollut täällä? - 34 vuotta.
- 34 vuottako? - Niin.
6,5 viime vuotta olen ollut täällä suolla.
Olen niin vanha, että pääsin parakin pomoksi.
Etkö jo pian pääse ehdonalaiseen?
Erehdyin 30 vuotta sitten lyömään väärää vartijaa. Hazenia.
Minun tuurillani hänestä tuli johtaja.
Kun olin 64, hän lähetti minut tänne kuolemaan, mutta minä sinnittelen.
1 000 vuoden päästä kaikki ovat samassa paikassa, joten mitä tuosta.
Näin on. Mitä tuosta.
No niin, kusipäät. Menkää takaisin töihin.
Tämä ei ole mikään golfkerho. Liikettä niveliin.
Ei, ei. Sinun täytyy nousta sängystä.
Herran tähden, nouse ylös siitä.
Nouse jaloillesi.
Petiin saa mennä viisi minuuttia ennen valon sammuttamista.
Sinut pannaan uuniin.
Sinne saattaa kuolla.
Oletko jo syönyt illallista?
- En. - Yritän hankkia sinulle sapuskaa.
Sinun täytyy syödä tai kuolet mononukleoosiin.
He viis veisaavat.
- Häivy siitä. - Varo vähän.
Mihin sinä menet?
Tuiki, tuiki, supertähtönen.
Vartija. Haluan tavata johtajan.
Anna suolaa.
Poika.
Anna mennä!
Joudut vuorokaudeksi hikilootaan.
Minä otan lemput.
- Miksi olet tuollainen kovis? - Se tulee luonnostaan.
Tuosta sinä saat vielä maksaa.
Herätys.
Kappas vain. Huonepalvelu tuli.
On sinulla otsaa.
Käy suihkussa ja vaihda puhtaat vaatteet. Johtajalla on asiaa.
- Johtajallako? - Ala painua.
- Mitä pidätte joukkueestani? - Se on todella kova.
Karkea, mutta kova.
Minä luotin teihin.
Aikaa on jäljellä niin vähän, että olemme pahassa pulassa.
Jotain pitää tehdä jo ennen ensimmäistä peliä.
- Pitääkö se voittaa? - Pitää.
Se on aika helppoa.
- Teidän pitää pelata harjoitusmatsi. - Anteeksi, mikä?
Ammattilaiset pelaavat harjoitus- matseja eri liigan joukkueen kanssa.
Kutsutte heidät tänne ja pieksette heidät.
Miten luulisit meidän pärjäävän ammattilaisille?
- Tuon joukkueenko? - Niin.
Olisitte pahassa liemessä.
Miten luulet meidän pärjäävän vankeja vastaan?
- Onko heillä joukkue? - Ei.
Mutta sain teistä ajatuksen.
Olen päättänyt, että kokoatte minulle joukkueen siihen harjoituspeliin.
Te olette pelinrakentaja.
Ei käy.
Miksei? He ovat puoliammattilaisia. Sanoitte, että he ovat vitsi.
Minusta pidetään juuri huumorintajuni takia.
Mr Crewe.
Vanhalla mr Samilla oli tapana sanoa:
'Tässä laitoksessa myönnytään, jotta tullaan toimeen.'
Hetkinen! Hetkinen nyt vain.
Suoritan 18 kuukauden tuomioni loppuun -
- ja häivyn täältä.
Tosiaan, teillä on 18 kuukauden tuomio.
Pääsisitte silloin ehdonalaiseen.
Mutta tehän löitte kapteeni Knaueria.
Tuomionne pituus vaihtelee kahdesta viiteen vuoteen.
Saatatte viipyä täällä pitkään.
Jos kokoan joukkueen, miten kauan ehdin kouluttaa sitä?
Neljä viikkoa.
- Pääsenkö aiemmin ehdonalaiseen? - Uskon niin.
- Hyvä on. Minä pelaan. - Mitä? En oikein kuullut.
- Minä pelaan. - 'Sir.'
Minä pelaan, sir.
Historiaa. Minä luen teitä kuin avointa kirjaa, mr Crewe.
- Vielä yksi asia. - Mikä?
Pidätte Knauerin kaukana minusta.
Järjestäkää meille peli.
Minä järjestän.
'Iskuja tiedossa.'
'Oletko kokenut tai innokas? Ilmoittaudu jalkapallojoukkueeseen.'
- Mitä mieltä olette? - Ei!
- Meidät piestään. Ei käy. - Hän on oikeassa.
Odottakaa nyt vähän.
Minä olen tätä mieltä. Jos teiltä katkeaa jalka tai jotain -
- pääsette kuudeksi viikoksi sairaalaan. Se on helppoa.
- Antaisivatko he minun taklata? - Varmasti.
Saisin siis tuijotella valvojaa kentän halki.
- Nyt tajusit. - Olen aina tykännyt valvojasta.
Ja hän on aina tykännyt sinusta.
Hetkinen! Ettekö te ymmärrä hyvän päälle?
Pääsemme mätkimään vartijoita ja vaikka tappamaan jonkun.
- Ja vielä laillisesti. - En rupea siihen.
Kaikki tänne! Rotka on oikeassa.
- Kultapoika myi joukkuekaverinsa. - Niin myi.
Hän tekee sen uudestaankin.
- Hei. - Hei.
Tiedätkö, että teet kaiken väärin?
Noista tyypeistä ei ikinä saa joukkuetta.
Kiitos neuvosta.
Minä voin auttaa sinua. Olen Nate Scarboro.
- Giantsin Nate Scarboro, vai? - Niin.
- Tule toki toimistooni. - Kiitos.
- Olen Paul Crewe. - Tiedän.
- Olit huippu, vai mitä? - Niin olin.
- Miksi lopetit? - Yksinkertaisesta syystä.
Lääkäri käski valita futiksen tai kävelemisen.
Kävelen mieluummin kuin istun. Saatoin valita väärinkin.
Sinulla on 15 hyvää miestä ja loput... Miten kauan aikaa Hazen antoi?
- Kuukauden. - Hän kusetti sinua.
- Valinnanvaraa ei ollut. - Mustia pelaajia ei ole yhtään.
- Täällä on ainakin 15 pelimiestä. - Kukaan ei ilmoittautunut.
Pelasin 11 vuotta, eikä edes kynsinauha revennyt.
En halua loukkaantua.
Hankin ympärilleni vankilan isoimmat tyypit.
Tunnen vartijat ja tiedän vahvuudet ja heikkoudet.
Tunnen ne pummit paremmin kuin he itse.
Sait työpaikan. Olet päävalmentaja.
Täällä on kivoja tyyppejä.
'Kuristi molemmat vaimonsa sukkahousuilla.'
'Teki kolmoismurhan ja paloitteli ruumiit.'
'Pilkkoi äitinsä lihakirveellä.' Viehättävää.
Kahden tähden miehet ovat väkivaltaisimpia.
Onko kolmen tähden miehiä?
Hitto soikoon. Tämä peli on paha virhe.
Sinulla on nyt tilaisuus hioa joukkue parhaaseen teräänsä -
- ja samalla oppia paljon elämästä.
Mitä luulet? Minkähän takia -
- voin kävellä tällä pihalla vihan ympäröimänä -
- ja hallita tilannetta täysin?
Siksi, että teillä on 15 aseistautunutta vartijaa.
Siksikin. Vangit voisivat viiltää meiltä kurkun auki, mutta he eivät tee sitä.
Jos oikea tyyppi on oikeassa paikassa, voimme yllättää heidät.
Kerta riittää. Me pystymme siihen.
- Lopetitteko jo? Aika loppuu. - Pysy housuissasi.
- Pidä kiirettä. - Mitä on tarjolla, päivänsäde?
Saan steroideja, vitamiineja ja amfetamiinia.
Olet paikan paras diileri.
Miten suuren osan tuosta hän pystyy tekemään?
Hän hommaa sinut tänne vaaka-asentoon...
naisen kanssa.
- Tarvitseeko sanoa enempää? - Ihanko totta?
Saatko vartijoiden terveyskortit?
- Miksi? - Tutkin, keneltä on murtunut luita.
Sonny Tannen on vahva kuin härkä. Ihastut häneen.
- Onko tuo hän? - On.
Hei, Sonny. Haluatko pelata futista?
- Futistako? - Niin. Olisiko se sinusta kivaa?
Tarkoitatko, että saisimme mäiskiä vartijoita?
Pitäisitkö siitä?
Tule huomenna yhdeksältä harjoituskentälle.
Rauhoitu!
- Kuka hän on? - Intiaani.
- Sehän on järkeenkäypää. - Älä lauo rotuvitsejä.
- Intiaani, tämä on Paul Crewe. - Hei.
Pelaat kuulemma futista.
- Vähän. - Missä?
- Oklahoma Statessa. - Oklahoma State U: ssako?
- Vankilassa. - Niin.
- Sinut on saatava täältä kentälle. - Miten?
Mietitään sitä.
Onko se kovinkin painava?
- Noin 180 kiloa. - Se on aika painava.
George 'Simson' Granada. Mr Florida 1964.
Paul Crewe.
- Tunnetko Floridaa? - Tunnen.
Siellä on kovia kyttiä. Pieniä, mutta kovia.
Pelaamme futista vartijoita vastaan.
Haluaisitteko sinä ja kaverisi liittyä seuraan?
Vartijoita vastaanko?
Mikäs siinä.
- Kirjoita ylös. - Kirjoitin jo.
- Nähdään. - Tuskin maltan odottaa.
Simson, vai?
- Simson. - Älä leikkaa tukkaasi.
Mitä mieltä olet?
Puolustus pitää vastustajat parissa touchdownissa.
Voitto vaatii syötön kiinnioton ja nopeuden parantamista.
Voittoko?
Haluan vain selvitä hengissä. Kuka voitosta puhui?
Olen samaa mieltä, mutta johtajalle se ei ole pelkkää futista.
Hän esittelee sinua, joukkuetta ja kaikkia vankeja.
Se on vain peliä. Haluan vain selvitä hengissä. Se on pelkkää peliä.
Hänelle se ei ole. Se on pelon ja väkivallan filosofiaa.
Hän antaa meille vapauden pariksi tunniksi.
Yritämme jälleen olla miehiä, jolloin hän voi tuhota meidät.
Jos ajattelet voittamista, olet yhtä hullu kuin hän.
Ehkä.
Vietit 14 vuotta tässä tankissa -
- ja tajusit, että on kaksi asiaa, joita ei voida piestä sinusta irti.
Pallisi.
Pidä niistä kiinni. Muuta sinulla ei ole, kun vapaudut.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Vessat ovat poissa käytöstä kaksi tuntia, kun niitä korjataan.
Valitan, miehet.
- Mace. - Mitä?
- Seuratkaa. Hoidellaan tuo äijä. - Tehdään siitä muusia.
Mennään kysymään, mitä poika haluaa.
Tiedämme, mitä haluat, kaunis poika. Me emme pelaa.
- Luulin, että pelaatte. - Niin, muttemme pelaa.
- Ettekö te ole olleet ammattilaisia? - Olemme.
Emme enää esiinny valkonaamojen huviksi.
Minä pelaan.
Takaa, että pääsen pelaamaan.
- Sehän sopii. - Hyvä on.
Mikä sinua riivaa? Noiden kanssa ei olla.
- Pelaan futista. - Emme pelaa noiden kanssa.
Mene. Puhutaan myöhemmin.
Niin, mene. Olisi ollut parempi, kun et olisi tullut.
Mikä sinua riivaa?
Minä pelaan futista.
- Kuule, veli... - En ole veljesi.
Arvaa mitä, Granville? Sinä olet iso vanha hölmö.
Minusta on parempi mäiskiä heitä kuin teitä.
Älä viitsi. Voi hitto.
Missä he ovat?
Sovittuun aikaan on viisi minuuttia. Mikä on?
Olemme pulassa.
En tiedä, pelasivatko ne pellet high schoolissa.
Vastassa on puoliammattilaisia.
En ole koskenutkaan palloon 7 vuoteen.
Älä murehdi. Kun sen osaa, sen osaa aina.
Heitä tuohon renkaaseen. Se on kuin rakastelu:
Kun sen on tehnyt, sen osaa aina.
Siinä näet.
Meillä ei ole aikaa opetella monimutkaisia kuvioita.
Keskitymme peruspeleihin.
Opettelemme pari erikoiskikkaa, jos ymmärrätte, mitä tarkoitan.
Pyrimme tietysti pysymään poissa tieltä.
Assistenttini Nate Scarboro on varsin mielissään...
kun hän saa näyttää, miten paljon voitte tehdä rangaistuksetta.
Kaikkein tärkein asia, joka teidän pitää muistaa -
- on suojella pelinrakentajaa eli minua.
Hetkinen. Tuo ei ollut vitsi.
Jos minulle tapahtuu jotain, jos minä loukkaannun -
- saamme miettiä sitä, että meillä oli tilaisuus -
- harvinainen tilaisuus nöyryyttää niitä paskiaisia -
- ja mokasimme.
- Onko asia selvä? - On!
Me satutamme niitä, eikö niin?
Niin!
Niin. Hakkaamme ne paskaksi, eikö niin?
- Niin! - Mitä?
Niin!
Niin, niin, niin!
Backit ja endit tulevat mukaani. Muut jäävät tähän.
Linjamiehet tänne. Linjamiehet, alkakaa tulla tänne.
- Miten ketteryys arvostellaan? - Paras on 10.
Astukaa vain reikiin. Ette saa osua kumiin.
Polvet ylös!
- Antaa mennä. Vauhtia! - Tuosta tuli kakkonen.
Vauhtia! Hyvä, polvet ylös!
Tuo on seiska. Vauhtia! Polvet ylös!
Siirrytään treenaamaan blokkaamista.
Tule, Sonny. Sonny, tule tänne.
Anna mennä.
- Mitä annan Grannylle? - Kuutosen.
Seiska.
- Olisiko tuo kymppi? - Tuo on kymppi.
No niin. Iskekää nyt oikein kunnolla.
Lasken kolmeen. Yksi.
Kaksi. Kolme!
Hyvä on. Tällä kertaa suojellaan syöttäjää.
Hyvä idea.
Set!
Yksi, kaksi, kolme.
- Anteeksi. - Se oli hieno taklaus.
Hei, valmentaja. Missä ne lupaamasi spesialistit ovat?
Voi jeesus.
Siinä hän on. Connie Shokner. Hän on puljun pahin poika.
Vartijatkin pelkäävät häntä.
Hän tappoi ulkopuolella viisi ja täällä kaksi paljain käsin.
- Karate on paha juttu. - Hän oppi karatea sen jälkeen.
- Mitä hän nyt tekee? - Kukaan ei ole uskaltanut kysyä.
Paul. Paul.
- Tästä ei hyvää seuraa. - Hei, Unger.
Paul. Minulla on sinulle tärkeä kysymys.
Haluan manageriksi.
- Huoltaja on manageri. - Olen parempi. Anna minun yrittää.
- Ala vetää, Unger. - Painu vittuun!
Mikset sinä muuten pidä minusta?
Olen hulluna sinuun. Olet mahtava tyyppi.
Ystävyyteen ei koskaan pidä suhtautua kevyesti.
Haluan ihmisten pitävän minusta, mutta he eivät ikinä pidä.
Haluaisin kovasti olla sinun ystäväsi, Paul.
Se olisi kunnia ja etuoikeus, Unger.
Suo anteeksi.
Paul.
Oletko ihan varma, etten saa ruveta manageriksi?
Huoltaja on manageri.
Olisinpa löytänyt sinut aikaisemmin.
Ole onnellinen. Hän poltti viisi tyyppiä, joista ei pitänyt.
Hän on sulaa vahaa.
Tule. Tule ulos sieltä.
Hei, mr Shokner.
- Osaatko pelata futista? - Osaan.
Hyvä. Haluatko pelata futista meidän vankien kanssa?
- En. - Vai niin.
Pelaamme vartijoita vastaan.
Haluan pelata.
- Hän haluaa pelata. - Kiitos, mr Shokner.
Muistakaa:
Kukaan ei törmää pelinrakentajaan.
Blue 28!
Set. Hut!
Minulta murtui nenä, saatana!
Senkin paska, minulta murtui nenä.
- Rauhoitu. Korjaan sen. - En halua pelata tätä peliä.
- Minulta murtui nenä. - Korjaan sen. Näin se käy.
- Miltä näyttää? - Se on sata kertaa entistä ehompi.
- Niin, sata kertaa. - Onko?
On se.
- Hän teki sen tahallaan. - Eikä tehnyt.
- Tekipäs. - Sano hänelle, että sinä...
Sano, että olet pahoillasi. Ole kiltti.
Hyvä on. Olen pahoillani.
No niin. Jatketaan sitten.
- Hän pyysi anteeksi. - Paskan marjat.
- Senkin tyhmä paska. - Yritetään uudestaan.
3, 25, peliä!
Selvä. Entä muut pelaajat?
Crewen lisäksi vain Granvillesta on johonkin.
- Hän on kova pala. - Siinä oli kaikki.
- Miten on? - Se on helppo nakki.
- Hän on oikeassa. Hakkaamme ne. - Se on helppo juttu.
Helppo juttu. Me hakkaamme ne.
Olette liiankin näppäriä.
Sanoitte noin, ennen kuin hävisimme Endicott Steelille.
Meidän ei kannata ottaa riskejä eikä loukkaantua.
Mietitään, mitä Granvillelle tehdään.
Granville, tule tänne.
Niin, sir.
Mitä hittoa sinä luulet tekeväsi? Nosta se.
- Hyvä on, sir. - Mikä sinua riivaa, läskimooses?
- Miksi nekrut ovat aina 'veljiä'? - En tiedä.
Moni teistä ei tunne isäänsä, joten voitte olla veljeksiä.
Hyvä on, sir.
- Olihan se sinusta hauskaa? - Oli, sir.
- Haluat lyödä minua, vai mitä? - En halua.
Olet niin typerä, ettet tajua, milloin sinua haukutaan typeräksi nekruksi.
Hyvä on, sir. Saanko nyt mennä, sir?
Saat. Häivy minun silmistäni.
Blue 48!
Set! Hut!
Voi hemmetti.
Hei, rääpäle.
- Mitä tämä on? - Sadepilviä alkaa kertyä.
Mitä he haluavat?
Granny sanoi, että tarvitsette apua. Säästymme kuulemma töiltä.
- Näin on. - Takaatko erityistä ruokaakin?
- Takaan. - Saammeko mäiskiä vartijoita?
Saatte.
- Mitä muuta voimme tarjota? - He neuvottelevat, pelaavatko he.
Mitä tämä paska on?
Mr Crewe, taisimme päästä sopimukseen.
Terveisiä Chicagon nuorisovirastosta.
Nyt meni tämäkin alue pilalle.
- Halusit tavata minut. - Niin halusin.
Etenkin Unger.
- Ungerko? - Niin.
Unger raportoi suoraan kapteeni Knauerille.
En voi harjoitella salaa, kun Unger on katsomassa.
Minun pitäisi uudistaa pihan aikataulu -
- jotta saatte harjoitella kolme tuntia salaa.
- Niinkö? - Niin, sir.
Puhuttehan Knauerille?
- Puhun hänelle. - Kiitos, sir.
Mr Crewe.
Mitä sinulla on hihassasi?
Yritän vain koota teille futisjoukkueen.
Samalla voin ehkä suoda miehille hieman ylpeyttä ja arvokkuutta -
- tietenkin vain hetkeksi.
Tiedän, että päässäsi pyörii vähän jotain muutakin.
Haluatte pelin, eikö niin?
Mieheni eivät mitenkään voi voittaa sitä peliä.
Te tiedätte sen, ja minä tiedän sen. En halua, että he tietävät.
Sopiiko?
En ole viiteen vuoteen saanut tällaista paistia.
En ole kuuteen vuoteen syönyt sisällä!
Mitä olet tehnyt hyväkseni?
Tämä päivä voi olla pitkän ja värikkään uran huipentuma.
Olen tehnyt kolme jättikaappausta.
Sain laatikollisen aivan iskemättömiä välineitä.
- Kapteeni Knauerko tarjoaa? - Hän juuri.
Hienoin juttu on tämä:
Haluatko ottelufilmejä, joilla vartijat pelaavat?
- Onnistuuko se? - Ne ovat johtajan kotifilmejä.
Sinä se jaksat yllättää.
Puhuit kolmesta jättikaappauksesta. Siinä oli vasta kaksi.
- Ei pilata yllätystä. - Yllätystäkö?
Yksi juttu vielä.
Sinun täytyy tehdä henkilökohtainen palvelus.
Millainen palvelus?
Johtaja odottaa teitä. Tulkaa sisään.
- Kiitos, kapteeni. - Kiitos.
Onneksi et enää ole suolla. Se voi pilata miehen.
Niin voi.
Aikaa ei ole kovin paljon. Sitä on 15 minuuttia.
- Ottelufilmit. - Kiitos. Tämä on hienoa.
Kuten sanoin, aikaa on vain 15 minuuttia.
Ei onnistu. Et saa sitä käsirautojen yli.
Teetkö tätä useinkin?
Olen yhtä kaukana Tallahasseesta kuin sinäkin.
Shokner.
- Shokner. - Mitä?
Jos täräytät häntä noin, hän katkoo selkärankasi.
Hän katkaisee sinun ja supertähden selkärangan.
Älä häntä sure. Hoitelen sen kusipään empi-kyynärpäällä.
Kiai!
- Set. Hut! - Kiai!
Otatte tämän siteen, kastatte sen laastiin -
- ja kääritte sen kipsin ympärille. Se kovettuu 15 minuutissa.
- Onko selvä? - Selvä on.
Tämä on valvojan kuva.
Häneltä murtui kerran oikea reisi. Tähtää siihen.
- Murretaan se uudestaan. - Selvä on!
Me tehdään se!
Tämä on väline, joka tunnetaan arkikielellä nyrkkirautana.
Tuottakaa tilapäisiä vammoja.
Pallit, maha, kylkiluut.
- Onko selvä? - Selvä on!
Syöttö lähtee. Menette vastustajan luo -
- blokkaatte vasemmalla ja täräytätte tämän käden leukaan.
Hänestä ei vähään aikaan ole yhtään mihinkään.
- Onko selvä? - Selvä on!
Sovellamme tätä peliä. Vartijat eivät tunne tätä kuviota.
Se on 'Rangaistus yrityksen päätyttyä'.
Kun taklaatte, annatte kyynärpäätä, polvea tai potkun suuhun.
- Onko selvä? - Selvä on!
Olen takuuvarmasti -
- koko vankilan paras rusinapontikan tekijä.
Panen tämän satsin nimeksi 'Vanha huoltaja'.
- Säilytätkö tätä aina täällä? - Tämä on looginen säilytyspaikka.
- Kuulehan. - Tämä nousee päähän.
Olemme kavereita. Hommasin sinulle naisen.
Hankin sinulle ottelufilmit ja ne korstot ja juotan sinut känniin.
Se on ihan totta.
- Yksi asia vaivaa minua. - Mikä?
Miksi huijasit?
Sanoin jo, että rahan takia.
Älä viitsi. Kerro oikea syy.
Haluat tosiaan tietää, vai mitä?
En ole ikinä piitannut futiksesta enkä mistään muustakaan.
Olen välittänyt vain isäukostani.
Isä oli sokea eikä ikinä nähnyt minun pelaavan.
Olen pelannut ammattilaisena 12-vuotiaasta asti.
Huijasin kolikoita biljardissa.
En tienannut tarpeeksi elättääkseni hänet.
Kun rupesin ammattilaisfutikseen, aioin tehdä yhden ison keikan.
Yhden ison keikan.
Tienaisin isälle niin paljon rahaa...
että hän eläisi niillä lopun ikäänsä.
Sitten se pentele kuoli.
Uskotko tuon?
Hyvä, koska se on sontaa.
Miksi luulet, että huijasin?
Rahan takia.
Sellit lukitaan minuutin päästä.
- Arvaa, mikä pulmani on aina ollut? - Mikä?
Minulla on aina ollut homma hanskassa. Aina.
Pulma on ollut se, etten ole pystynyt tekemään sillä mitään.
Minun pitää lähteä kotiin.
Rupeatko ilonpilaajaksi?
Sopiihan se. Jotkut pelinrakentajat juovat koko yön.
Tiedetään.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Paul. Tässä. Otatko yhden vielä mukaan?
Lukitkaa sellit!
- Lukitkaa sellit. - Lukitkaa sellit.
Lukitkaa sellit. Sammuttakaa radiot.
- Sammuttakaa radiot. - Lukitkaa sellit!
Ala mennä. Vauhtia.
Pitääkö sinut peitellä?
En voi tehdä hyväksesi mitään. Crewe kävi johtajan puheilla.
Jos panette minut muiden joukkoon, joku tappaa minut.
Vasikoille käy niin. Saat kiittää Creweä siitä.
Hän ilmiantoi sinut, erityisesti sinut.
- Olet pulassa. - Voin auttaa teitä!
Menkää oikealta läpi. Ykkösellä mennään. Set!
Vasemmalle! Vasemmalle! Kierrä!
28.
Noin sitä pitää!
- Pelataan. - Set!
Mahtavaa!
Sellit lukitaan.
- Noin sitä pitää! - Kaikki vangit, palatkaa selleihin.
Pajatunti 5 alkaa 10 minuutin päästä.
Kaikki pajatunti 5:lle menevät tulevat selliosaston ulkopuolelle.
Selliosasto 3A menee ensimmäiseen ruokailuun.
Ruokailun aloittaa selliosasto 3 A.
- Emme tiedä heistä mitään. - Katsotaan taas röntgenkuvia.
Terveystiedot ovat sängylläni. Hakisitko ne?
- Kuka on laitahyökkääjä? - Miller.
Tuokaa avain!
Johtaja!
Tuokaa se avain!
Auttakaa hänet ulos!
'Maasta olet sinä tullut ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.'
Laskemme James 'Huoltaja' Farrellin haudan lepoon.
'Silloin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ymmärryksen'...
'varjelee sydämenne ja ajatuksenne.'
'Jumalan, meidän Isämme, on kunnia aina ja ikuisesti.'
Aamen.
Hyvää iltapäivää, vangit, vartijat -
- arvon vieraat, naiset ja herrat.
Täällä Matt 'Tappaja' Farrell ja osavaltion vankila.
Raportoin vankilanne kuulutusjärjestelmän kautta.
Tämä kuuluu Rudolph Hazenin sopeuttamisohjelmaan.
Teemme historiaa, kun istumme täällä -
- upealla Edward J. Hazenin stadionilla -
- jonka on lahjoittanut johtaja Rudolph Hazen.
Nouskaa ylös! Johtaja tulee.
Ihan vain tiedoksenne -
- että muurilla on aseistautuneet vartijat -
- samoin kuin juoksuradalla kentän päässä.
Jos joku teistä aikoi seurustella siviilien kanssa -
- ja liueta täältä yleisön joukossa pelin loputtua...
hänet ammutaan.
Mukavaa peliä.
Nähdään kentällä, supertähti.
Nyt on meidän vuoromme.
Tässä on yllätys Huoltajalta.
Tulkaa ottamaan.
Vapaaksi syntynyt
Elämä on elämisen arvoista
Se on elämisen arvoista
Koska olet
Vapaaksi syntynyt
Kiitos C-osaston miehille, jotka tunnetaan -
- Citrus State Cheerioina.
Joukkueet tulevat kentälle!
Vartijoiden puolustusta johtavat kapteenit Rassmeusen ja Bogdanski.
Vartijoiden hyökkäystä johtaa valmentaja ja kapteeni -
- Wilhelm Knauer!
Taputetaan johtaja Rudolph Hazenille -
- joka sponsoroi päivän edistysmielistä kisaa.
Aloitetaan.
Hyvät naiset ja herrat, Mean Machine!
He pöllivät uudet peliasumme.
Heillä on meidän peliasumme.
Näin on.
Legendaarinen tähti, Mean Machinen pelinrakentaja -
- Paul 'Tuhoaja' Crewe!
Mean Machinen valmentajana on Nate Scarboro.
Nouskaa ja yhtykää Mike Syken johtamaan kansallislauluun.
Mikä halloweenasu tuo on?
Saahan keski-ikäinen pitää vähän hauskaa.
Paskan marjat.
- Valitse. - Kruuna.
Kruuna tuli. Voitit teikkauksen ja saat valita.
- Miten saitte peliasumme? - Eivätkö ne olekin söpöt?
Pelatkaa rehti peli.
Kävi miten kävi, antakaa niille niin, että tuntuu.
- Ketä me olemme? - Mean Machine.
Mean Machine.
Tyrmää se!
Yksi, kaksi.
- Valmiit, nyt! - Älkää antako niille maaleja
Pitäkää ne kurissa Älkää antako niille maaleja
3. 25.
Granville blokkasi.
Tilanne on nyt vartijat 6, Mean Machine 0.
- Vartijat aloittavat. - Hyvä, puolustus!
Tänne!
Neljäs yritys. Se on yllättävä!
Mean Machinen Clearway aloittaa.
Aloituslinjasta ensimmäinen ja 10.
Linja kiinni! Liikettä.
Kovat kaverit tulevat. Hoidelkaa heidät.
Set. Hut!
Siitä tulee kaksi pistettä. Numero 61 taklasi komeasti.
Oliko se Bogdanski? Kenen piti vahtia häntä?
- Minun. - Niin juuri.
Menee hänen edestään.
Vapaapotku, Sinisilmä-Charlie potkaisee.
Hänet taklattiin vartijoiden 40 jaardin linjalla.
Hänet taklattiin 18 jaardia aloituslinjan takana.
Numero 66 taklasi hänet 5 jaardia aloituslinjan takana.
Hän pudotti pallon!
Mean Machine saa pallon numerolle 32.
Hän syöttää.
Bogdanski taklaa hänet ikävästi.
Bogdanski saa rangaistuksen taklattuaan ennen syöttöä.
Hyvät naiset ja herrat, näin päättyi ensimmäinen neljännes.
Mean Machine on nollilla.
Crewe saa pallon ja syöttää.
Maali tuli!
VIERAS 6, VARTIJAT 8
Rauhoittukaa. Tehdään näin.
Loose showboat. Hämäys. Juokse oikealle aloituksesta.
Mean Machine valmistautuu yrittämään touchdownia.
Tilanne on 8-7 vartijoiden hyväksi.
Jos valvoja harhauttaa, suojatkaa minua.
- Hoitelen sen paskan. - Tapa se kusipää.
Ensi yritys 31 jaardin linjalta.
Wilhelm Knauer taklataan kaksi jaardia aloituslinjan takana.
Anna nyrkkirauta.
Hengitä syvään. Miten monta sormea tässä on?
- Kolme. - Hienoa.
Jos Levitt vielä tulee keskelle, keihästän hänet.
Nyt mennään.
- 4-3 Mau Mau. Oletteko valmiina? - Hei, hei, hei!
Laitahyökkääjä, ole valmiina.
Knauer saa pallon.
Levitt keihästettiin. Hän ei liiku.
Häneltä taisi murtua niska.
- Häneltä taisi murtua niska. - Mitä minä sanoin?
Häneltä taisi murtua niska.
Jos Knauer yrittää lentopotkua, niittaa hänet.
Selvä on. Hoitelen hänet.
Pallo pitää saada.
Siellä varmistellaan. Tuo on arkajalkojen futista.
Knauer saa pallon, ja hänet niitataan maahan.
Älä viitsi.
Näitkö tuon? Oletko sokea? Sinun kuuluu olla puolueeton!
Helvetti soikoon! Mitä pelleilyä tämä on?
Kolmas yritys, ja matkaa on paljon.
Puoliajan tilanne on vartijat 15, Mean Machine 13.
Saamme tilastot hetken päästä -
- mutta nyt on puoliajan komeiden esitysten aika.
- Mitä ehdotatte? - Pane heihin puhtia!
Hyvä on, sir.
Sun täytyy olla futissankari
Jotta saat kauniita tyttöjä
Sun täytyy hoidella touchdownit
Jos haluat hoidella mimmit
- Hei, Crewe! Mitä futista tuo on? - Sitä, mitä sinäkin pelaat.
Olemme lepsuilleet, mutta nyt nitistämme teidät.
Hei, Wilhelm. Ota iisisti.
He ovat hyviä.
- Alkakaa tulla. - Mennään.
Oletteko te muka futisjoukkue? Nynnyjä koko sakki.
He nauravat teille. Kuunnelkaa.
Mawabe on tosi kova jätkä!
Mitä hittoa sinä luulet tekeväsi?
- Halusitte pelin. Saatte sen. - En puhunut voittamisesta.
Ette puhunut häviämisestäkään.
Väännän tämän rautalangasta. Unger on huostassamme.
Hän tunnusti tappaneensa Huoltajan.
Hän sanoi, että tiesit siitä, muttet kertonut Knauerille.
Sinä olet silloin rikostoveri.
- Jauhatte paskaa. - Lähetit Huoltajan siihen selliin.
Olet avustanut murhassa.
Saatat saada 20 vuoden tuomion.
Paskan marjat. Tuo ei pidä oikeudessa.
Eikö? Voit olla täällä, kunnes olet vanha ja harmaantunut -
- tai kunnes kuolet, kumpi sitten onkin ensin.
Sinä häviät tämän ottelun. Haluamme 21 pisteen eron.
Ei käy!
Tietysti se käy.
Olet tehnyt sen ennenkin.
Jos annan teille 21 pistettä...
kutsutteko koirat pois?
Koiratko?
Jos voitto on varma, käskette miestenne ottaa rennosti.
En halua, että mieheni loukkaantuvat.
Saat siitä sanani.
Kunhan saamme 21 pistettä.
- Minua harmittaa vain yksi asia. - Mikä?
Se, että ette ole pelaamassa.
Taidan olla liian vanha sellaiseen.
Teillä ei ole ikinä ollut rohkeutta siihen.
Pelasitte kuin likat! Nynnyjä koko sakki.
Tiedättekö, kuka pieksee teidät?
Roskasakki pieksee teidät.
Se on maailman alin kerrostuma.
He ovat rikollisia, raiskaajia ja murhaajia.
Te edustatte lakia ja järjestystä! Teidän pitäisi...
- Kuunnelkaa. - Hän luulee olevansa Rockne.
Te lepsuilette! Parantakaa otteita.
Hyökkäys ja puolustus pelaavat yhteen.
Mennään. Alkakaa tulla!
- Teille taattiin 21 pisteen ero. - Mitä?
- Minun oli pakko tehdä sopimus. - Voitamme toisen puoliajan.
En kysynyt mielipidettäsi. Teet niin kuin käsken.
- Mr Crewe tekee samoin. - Hyvä on, sir.
Kun sinä ja älykääpiösi johdatte 21 pisteellä -
- tehkää vangeille niin paljon tuskallisia vammoja kuin voitte.
Ennen kuin tämä ottelu on päättynyt -
- jokaisen vangin on ymmärrettävä, mitä valta merkitsee -
- ja kenellä se on.
Pääsimmekö yhteisymmärrykseen?
Kyllä, sir.
Tilanne on 15-13. Tiukan ottelun toinen puoliaika on alkamassa.
Pallon saa numero 36.
Set. Hut!
Häntä suojataan, ja hän etsii laitahyökkääjää.
Heitä. Olen vapaana, Crewe!
Crewe!
Crewe! Voi helvetti.
- Hoitelen tuon idiootin. - Olin vapaana. Etkö nähnyt?
Minä määrään.
Hut!
1. yritys. Matkaa on 10 jaardia.
Hyvä. Älkää hermoilko.
Crewe pelaa nyt huonosti. Hänelle on tapahtunut jotain.
Viimeinen syöttö ei ollut hänen omaa tasoaan.
Kyllä sinä vielä terästäydyt.
Touchdown!
Pannaan niille luu kurkkuun.
Paul Crewe etsii syötölle osoitetta. Syöttö jää lyhyeksi.
Sen poimii numero 21.
Me teimme sen!
Vartijat tekivät touchdownin. Heillä on 28 pistettä -
- ja Mean Machinella 13.
- Mitä tuo oli? - Minulla on huono päivä.
- Huono päiväkö? - Eikö sinulla ole ollut sellaisia?
Älä huuda minulle.
Set. Hut!
- Pallo pudotetaan. - Pudotus! Pudotus!
- Mitä tuo on? - Oletko olevinasi hyvä?
Miksi vaihdoit peliasua? Paskan marjat.
Paul Crewe lähtee kentältä.
Paul Crewe ontuu pahasti. Hän ontuu kentältä.
Pappa Steadman vie hänet penkille.
Paul Creweä ei tänään ehkä enää nähdä.
Otetaan kenkä pois ja katsotaan nilkkaa.
Täräytän häneltä kyynärpäällä nupin irti.
- Hitto vie. - Voisin olla tekemässä lompakoita.
Se ei tunnu murtuneen. Astuiko joku sen päälle vai vääntyikö se?
- Se vääntyi. - Kultapoika. Supertähti.
Uhmasimme Grannya tämän paskan takia.
Myit meidät. Vai mitä, Crewe?
Kuka vain tajuaa, että hän häviää tahallaan.
Pieskää ne!
Pelataan!
Aloituslinjalla. Touchdown on lähellä.
Keller saa pallon.
Vartijat tekevät touchdownin. Tilanne on 35-13.
Kolmatta neljännestä on jäljellä 5.58.
Vartijat ovat hallinneet peliä.
Vartijoilla on 35 pistettä ja Mean Machinella 13.
Ei pistettä.
Aikaa on 5.58.
Vartijoilla on 35 pistettä ja Mean Machinella 13.
Tapa se inkkari. Anna sille monoa! Hoitele se tyyppi!
Blokkasit hyvin. Jatka samaan malliin.
Hut!
Vartijoiden kolmas yritys, matkaa on kaksi jaardia.
Knauer saa syötön ja heittää Levittille.
Levitt ottaa pallon ja juoksee Mean Machinen 30 jaardin linjalle.
- Voi jeesus. - Täällä on taas loukkaantunut.
Alkakaa tulla.
Numero 74, Shop Steward, loukkaantui. Suusta tulee verta.
Knauer saa pallon ja yrittää pitkälle.
Taas joku loukkaantui.
Hän on Sonny Tannen. Hän näyttää pahasti järkyttyneeltä.
Helvetin itkupilli!
Taas loukkaantui yksi mies!
Supertähti, minkä diilin nyt teit? Mitä Hazen lupasi?
He tappavat nuo miehet, etkä sinä edes välitä.
Hän on oikeassa, Crewe. Kusetit minua pahan kerran.
Luotin sinuun, ja petit minut.
Et piittaa mistään, mutten uskonut, että petät meidät.
Granny, sinun on parasta painua takaisin kentälle.
4-3 inside flank. Onko valmista?
Pallo on 48 jaardin linjalla.
Knauer sai pallon. Hän antaa sen...
Hän jatkaa.
- Miten kävi? - Solisluu murtui.
- Oletko varma? - Olen.
Tappelua yritetään taltuttaa. Otteet käyvät koviksi.
Granny Granville loukkaantui. Hän pitelee olkapäätään.
Luu on varmasti murtunut, mutta hän on jaloillaan.
Oletko nyt tyytyväinen?
Hitto vie, Sonny!
Tuomarit määräävät 15 jaardin rangaistuksen.
- Hei, Pappa. - Mitä?
Kannattiko silloin lyödä Hazenia suulle?
Oliko se 30 vuoden arvoista?
Oli. Minulle se oli.
Anna se hemmetin kenkä.
Hetkinen.
Paul Crewe, numero 22, palaa Mean Machinen joukkueeseen.
Vaihdetaan pelinrakentaja. Shok, sinä menet vaihtoon. - Siirry.
- On ihan sama, minne menet. - Haista paska.
Katsokaa, kuka palasi. Mammanpoika.
- Set. - Set, paskan marjat.
Mitä hän yrittää?
Hut!
Hoitele supertähti.
Hän yrittää kuutta jaardia.
- Näytä niille, kuka käskee. - Hoitele ne. Ne eivät osaa mitään.
Tätäkö tämä on?
Siihen päättyi kolmas neljännes.
Se oli siinä. Vaihdetaan puolia.
Crewe saa pallon. Hän aikoo syöttää.
Crewe vie pallon keskelle.
Noin sitä pitää.
- Linja on valmiina. - Hut!
Hän pyrkii keskikentälle.
Shotgun vasen.
Hut!
Crewe etsii laitahyökkääjää, jolle syöttää.
- Mihin hän menee? - Sieltä tuli poolokenttien koristus.
Miksi yllätyitte noin kovasti?
Haluan itsekin pitää hauskaa.
Bootleg. Onko valmista?
Hyvä, mennään. Hyvältä näyttää. Pelataan.
Valmiina!
Hut!
Se oli ensimmäinen 20 jaardin ylitys.
Palasiko itseluottamus?
- Hoitele Scarboro. - Kusipää.
Crewe saa pallon. Hän valmistautuu syöttämään.
Bogdanski töni Nate Scarboroa ilkeästi.
Se oli tuomittava teko.
Ilkeä temppu!
Anna minun hoidella tuo paska.
Vanha kaveri on pahasti loukkaantunut.
Oletko kunnossa, Nate?
Tämä on mahtavaa. Tein kaikkien aikojen ekan touchdownini.
Vika on polvessa. Kuulin, kun se pamahti.
- Nostakaa hänet. - Sinulla ei ole hätää.
Paul, sinun pitää hoitaa homma.
- Paskat Hazenista. - Hän saa ansionsa mukaan.
Vanha kunnon Nate.
Hän on laitoksen pidetyimpiä miehiä.
Ylimääräinen yritys on hyvä.
Tilanne on tiukentunut. Se on nyt 35-20.
Sinisilmä potkaisee 10 jaardia. Ehtiikö joku sinne?
- Minä hoidan sen. - Mennään sitten.
Sinisilmä-Charlie potkaisee.
Aloituspotku on lyhyt.
Mean Machine saa pallon.
Pää kiinni. Pää kiinni!
Te haisette.
- Voitammeko me ne? - Voitamme!
Oikealle mennään. Onko valmista?
Set!
Hut!
Crewe saa pallon ja syöttää numerolle 30.
23 jaardia! Crewe on 10 jaardin linjalla.
Se oli komea harhautus.
Paul Creweltä löytyy pussillinen kikkoja, hyvä väki.
Sinisilmä-Charlie kaventaa. Tilanne on 35-27.
- Miten täällä voidaan? - Hyvin.
Näin sitä mennään, Nate.
Kuulin, että olit tulossa.
Kerroinko teille, että tein touchdownin?
Neljättä neljännestä on jäljellä 5 minuuttia ja 4 sekuntia.
Ero on vain kahdeksan pistettä.
Pystytkö tekemään pudotuspotkun tästä?
- Voin yrittää. - Pudotuspotkuako?
Yritämme pudotuspotkua.
Shotgun. Pudotuspotku. Onko valmista?
Hänen pitää keksiä jotain uutta.
Sinisilmä-Charlie saa pallon.
En ole nähnyt tuollaista vuosiin.
- Mikä tuo oli? - Pudotuspotku.
- Miten paljon siitä saa? - Kolme pistettä.
Tuostako? Paskan marjat!
Vartijoilla on 35 pistettä, Mean Machinella 30.
Mean Machine on omalla 39 jaardin linjallaan.
Crewe harhauttaa ja syöttää jälleen!
Bogdanski esti touchdownin.
Bogdanski tekee tuhoja Mean Machinen riveissä.
Olkaa hiljaa. Kuunnelkaa.
Päästämme Bogdanskin läpi. Häneen ei kosketa.
Kokeilen yhtä juttua. Jos se onnistuu, kaikki käyvät kimppuun.
- Selvä on. - Split oikea. Kaikki, curl-kuvio.
- Red vasen! - Blue 69!
Blue 69!
Set!
Hän heittää pallon Bogdanskin nivusiin.
- Tulkaa pois. - Paskaa touhua!
Kasaa yritetään purkaa.
Mean Machine saa rangaistuksen kovista otteista.
Syöttö ei näyttänyt siltä, että se oli vahinko.
Bogdanski hoipertelee, mutta hän pääsee jaloilleen.
Meille pätkähti 15 jaardin rangaistus. Kaikki koolle.
Uskomatonta.
Hei, Bog. Ala painua.
- Mene jo. - Tiedän, mitä teen.
- Se onnistuu toistekin. Onko selvä? - Selvä on.
Selvä on. Kakkosella mennään taas. Onko valmista?
Kolmas yritys, ja matkaa on 32 jaardia.
Set. Hut!
Crewe saa pallon.
Crewe heittää suoraan Bogdanskin...
alaruumiin tienoille.
Hän kaatuu taas. Mean Machinen peli on likaista.
- Hän ei hengitä. - Tee jotain. Elvytä häntä.
- Haluatko sinä tehdä sen? - En tosiaan.
Ambulanssi. Apua!
Bogdanski kannetaan kentältä suoraan ambulanssiin.
Hän kaatoi miehen!
Sinä et näe mitään, senkin sokea paska!
Hei, valvoja. Tässä on sinulle pyyhe nenäliinaksi.
Senkin läskiperse paskiainen.
Ala kalppia ja pysy poissa!
1. yritys.
Aikalisä.
Voi jeesus!
- Haluatko kurittaa jotakuta? - Joo.
Hyvä on. Taklatkaa, ketä pystytte.
Mawabe, anna tulla.
- Mitä aiot? - Olen askeleen päässä linjalta.
- Astun linjalle. - Onko valmista?
Pallo on Machinella. 1. yritys, ja matkaa on 10 jaardia.
- Blue 28! - Aikaa on enää 57 sekuntia!
Hut!
Tehkää protesti!
- Ota aikalisä. - Aikalisä. Aikalisä, päätuomari!
1. yritys jaardin päässä maalilinjasta.
Crewe otti aikalisän, kun aikaa on 40 sekuntia.
Mean Machine! Mean Machine!
Mean Machine!
Olkaa hiljaa. Split oikea. Joe Jack!
Split oikea, sweep vasen. Onko valmista?
Blue 28! Blue 28!
Set. Hut!
Hyvä yleisö, tämä on mahtava ottelu.
Tuo on loistava joukkue. He taistelevat kuin leijonat.
Split oikea. Pelinrakentaja heittää oikealta.
Kakkosella mennään.
- Toinen yritys ja maali. - Blue 20.
Blue 20. Set. Hut!
Crewe syöttää. Ei, hän harhauttaa ja heittää itse.
Kello pysähtyy, kun aikaa on 16 sekuntia.
Flip vasen, Intiaani.
Jos emme onnistu, huutakaa aikalisää. Onko valmista?
Blue 29! Blue 29! Set!
Crewe saa pallon.
Aikalisä! Aikalisä!
Crewe ottaa viimeisen aikalisän.
Aikaa on seitsemän sekuntia.
Mean Machine! Mean Machine!
- Mihin hittoon hän menee? - Otetaan selvää.
Crewe menee Mean Machinen penkkiä kohti.
Hän menee kohti penkkiä koko hyökkäyspää perässään.
Tämä on hyvin epätavallista.
En tiedä, mitä he tekevät. He ovat aivan hiljaa.
Tuo näyttää enemmänkin rukouskokoukselta.
Lopputuloksesta huolimatta -
- tämä on ollut mahtava esitys.
Näin pitkällä emme enää voi lopettaa.
Grannyn, Naten...
ja Huoltajan vuoksi me hoidamme tämän.
Mean Machine!
Rauhoittukaa! Rauhoittukaa!
Set.
Hut!
Mean Machine on voittanut pistein 36-35.
Hyvä yleisö, kuin tarunomainen feeniks...
Mean Machine! Mean Machine!
- Ette ole hassumpia äijiä. - Se pitää paikkansa.
- Vedä käteen, poika. - En tänään, valvoja.
Historiaa.
Me pysäytettiin ne. Me ollaan ykkösiä!
- Miten valtateorianne nyt pätee? - Hän yrittää karata.
- Paskan marjat. - Vartija!
- Crewe! - Puhun sinulle!
Crewe!
Hän yrittää karata. Ammu hänet.
- Crewe! - Annatko hänen karata? Ammu.
Ammu hänet, senkin... Ammu!
- Crewe! - Tapa hänet! Tapa se paska! Ammu!
Pelipallo.
Tunge tämä palkintokaappiisi.
Tiesin, että pystyt siihen.