Denne film er baseret på dokumenterede kendsgerninger.
De barbariske handlinger udførtes som "medicinske eksperimenter" -
- i lejre overalt i Hitlers Tredje Rige. Forbrydelserne er historisk korrekte, -
- men filmens personer er sammensat af flere berygtede nazister-
-og de beskrevne hændelser samlet på én lokalitet af dramatiske hensyn.
På grund af det chokerende emne er filmen forbeholdt voksne.
Filmen tilegnes håbet om, at disse grusomheder aldrig gentager sig.
- Ja - Nej, ikke endnu!
Nej! Åh nej!
Du skulle have ventet.
Vi kan forvente hovedsagelig gunstigt vejr 1 dag.
En smule køligt i de nordlige egne og overvejende med skyfri himmel.
Du skal af sted.
Hvorhen?
Mod syd meldes om temperaturer
- Med dem. - Se at komme i tøjet!
- Ilse, du lovede - Hvad kaldte du mig?
Ilse kommandant, mener jeg. Fräulein doktor.
Det var bedre
Meget bedre.
Du lovede, jeg ikke kom tilbage til lejren som før.
Du sagde, det ville blive anderledes!
- Ja. - Hvorfor fører de mig derhen?
Du fik den ære at være i seng med en tysk kvinde.
En officer i SS du, en arbejder! Tilhørende en mindreværdig race!
- Vover du at betvivle min magt? -Jeg vil intet røbe, kommandant!
Så sandt.
Lad mig blive her, hos Dem. Jeg kan give Dem stor nydelse.
- Som et dyr i brunst! - Nej, som elsker.
Dit svin! Hvor vover du at anvende det ord?
Men i nat lovede De
At du ikke kom retur til lejren som før.
Så vidt gik mit løfte.
Før ham bort.
ILSE - HUNULVEN FRA SS
En fange, der har ligget med mig,-
- kommer aldrig i seng med en kvinde igen.
Hvis han overlever, vil han kun huske smerten fra kniven.
- Kniven? - Den, der kastrerede ham.
Nej!
- Gå i gang. - Nej, kommandant!
Nej! Nej, kommandant!
Nej! Nej, kommandant! Nej!!
Jeg gør selv arbejdet færdigt.
Der er en doktor Baum i Berlin.
Han mener, at mindreværdige racer afsløres -
- af en vis legemsdel.
Kan du gætte hvilken?
Den, der gør en mand til mand.
Den læge har en samling,-
- der underbygger hans teori, og
din vil blive sendt-
- til ham.
Nej!
Og dermed, lille mand har jeg holdt mit løfte.
Du får aldrig lejren at se igen.
- Hvor mange denne gang? - 15, kommandant.
Ud, hurtigt!
Ned med jer!
Ud, I svin! Hurtigt!
Ud med jer! Fart på!
Fremad!
Ind på række!
- De forventer mirakler. Fem dage! - De må meddele, det er for mange.
Vores forskning er vigtigere end at sterilisere dem.
Den vigtigste i nogen af lejrene. Vort virke er forskelligt fra andres.
Af stor betydning.
I har ingen grund til frygt.
Dette er hverken Dachau eller Ravensbruck.
Vi er læger. Vi er her for at hjælpe jer.
Jeres ophold bliver kortvarigt, men I vil tjene Det Tredje Rige.
Det er jeres lod. Velkommen til lejr 9.
Denne vej, piger. Denne vej.
Nå, arbejdet kalder.
746.
Træd frem, mit barn.
- Læg tøjet fra dig. Vi kan intet se. - Jeg er genert.
Genert? Der er intet at være genert over.
Vi må se din krop for at vide, hvilket arbejde vi skal tildele dig.
Vi er læger.
- Hvor gammel er du, min ven? - 18, fräulein doktor.
18?
- Udmærket. - Tak, fräulein doktor.
332.
Kommandant
- Har De besluttet Dem? -Jeg ved ikke
- Næppe arbejdslejren, vel? - Jeg er hårdfør.
Jeg kan udføre hvad som helst, og jeg er ikke bange for at hænge i.
Det er glimrende. Udmærket.
Stands! o Jeg har ikke tilladt dig at ga.
- Jeg tænkte - Her skal du ikke tænke selv!
Forstået?
- Ja, hvad? -Ja
Fräulein doktor.
For dit vedkommende er det dén dør.
Næste.
977.
894.
444.
- Gå bare. - Fräulein doktor.
- Hvilket arbejde får de kvinder? - Hvem?
- Dem, der sendes den vej. - De bliver omskolet.
Til at tjene Rigets tropper.
- Og jeg? o - Du skal tjene Riget på anden vis.
Du skal bistå den medicinske forskning og hjælpe til at redde mange liv.
Javel
Hvad hedder du?
Rosette, fräulein doktor.
Rosette ...
Det skal jeg huske på.
Du dér! Hører du?
' Kom!
Du kommer, når jeg siger det!
Nej! Nej ...!!
Lad mig være!
Du har at adlyde! Forstået?! Eller skal du mærke pisken?
Overlad den mær til mig.
Jeg skal barbere hende så tæt, -
- at blodet flyder.
- Slip hende. -Jeg skal lære hende!
Nej. Hun skal få sin lektion i aften.
Hun bliver sat på arbejdsholdet i vagternes hytte.
Vor forskning er alt for vigtig. Jeg bønfalder Dem om at inspicere.
Herr general, hvis jeg ændrer proceduren nu, -
- bliver alle vore eksperimenter forsinket.
Herr general, vore opdagelser vil kunne ændre krigens forløb!
Javel, herr general.
Javel, mein general.
Det er sandelig gode nyheder.
Så vil generalen selv kunne bedømme det.
Herr general, jeg
Jeg har også et privat forskningsprojekt, -
- som jeg tror, De vil finde meget interessant.
Mange tak, herr general.
Heil Hitler.
- Hej. - Velkommen til. Jeg hedder Kala.
Det er Irene.
Ud!
Fart på!
Hurtigt!
Achtung!
Kommandanten kommer.
- Du er lyshåret. - Jeg er født i Tyskland.
- Tiltal kommandanten med respekt! - Han skal nok lære det, sergent.
- Du er ikke tysker? -Jeg er amerikaner, kommandant.
Amerikaner? Hvorfor befinder du dig ikke i krigsfangelejr?
Jeg studerede i Tyskland, da mit land erklærede krig.
- Jeg har siddet i fangelejr siden. - Dit land? Du er tysk!
Det var jeg ikke herre over, kommandant.
Før dem væk.
- Jeg er færdig. - March!
Fart på!
Dette vil behage doktor Baum.
Og I kalder jer selv mænd?!
Jeg ser ingen manddom mellem jeres ben.
Den uægte tysker!
Det fremgår tydeligt, at dit blod er besmittet.
Du har ikke den ægte ariers bygning.
Størrelsen er ikke alt, kommandant.
Ikke det?
Det vil vise sig.
Jeg har kun én tilføjelse.
Enhver fange, der taler med en patient, vil blive pisket.
Og kvinden med ham.
- Hvorfor sover de hele tiden? - De er inficeret med bakterier.
Tyfus, stivkrampe, hundegalskab
Enhver kendt dødbringende sygdom.
- Blot for at ligge og afvente døden? - Nej, den skæbne ville være nådig.
- De eksperimenterer med medicin. - Den medicin
- Virker den? Bliver de helbredt? - Fik de lov at dø af sygdommen, -
- ville de dø under mindre pinsel.
Og dig, Kala hvad har de påført dig?
Syfilis.
Spørgsmålet er kun, hvor længe det tager mig at dø.
Gud kan ikke hjælpe nogen her. Han har glemt dette sted.
- Det er den tredje? - Ja.
- Og ingen ændringer? - Kun i pulsen, kommandant.
Og Berlin lo ad min teori.
Snart kan jeg give dem underbyggede beviser.
Så vil de ikke længere le. De ønsker ikke at tro det!
Næ nej, de er jo mænd!
For dem er det utænkeligt, at en omhyggeligt trænet kvinde -
- bedre kan modstå smerter end nogen mand.
- Hvad er det her for en lejr? - Hvad den er?
- Indgangsporten til Helvede. - Hvad gør de med alle de kvinder?
De bliver steriliseret og sendt til feltbordellerne.
- Herregud! o - De slipper maske nemt.
- Nemt? - Ja. Andre
de få udvalgte, bliver bragt til kommandanten.
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
Hun har et kammer i sit kvarter. Ingen ved, hvad hun bestiller der.
Kvinderne vender aldrig tilbage. Men snart har det ingen betydning.
- Hvordan kan du sige det? - Fordi, min ven
du får rigeligt med problemer selv.
Problemer? Vi skal vel kun slave her, ikke?
Nej.
Det tidspunkt kommer, -
- hvor Den Sorte Enke sender bud efter dig.
Kastreret? Hvorfor?
Måske vil hun straffe den mand, -
- der får hende til at føle sig som kvinde, -
- men ikke evner at tilfredsstille hendes trang efter mere. Hvem ved?
O Kun ét er vist: Nar først han har betjent hende, -
- er han færdig som mand.
Også du?
- Ja, jeg var hos hende én nat. - Mario
For tiden er det bedre at leve som en halv mand.
Hvorfor?
Hævnen.
Jeg lever kun for hævnen.
Den kan komme, før du tror.
- Hvad mener du? - De allierede. De nærmer sig hurtigt.
- Hvor hurtigt kan de være her? - Det ved jeg ikke. Men snart, Mario.
Jeg har venteti uger.
Jeg kan vente endnu længere.
Til min tid er inde.
Mario
- Skar hun også din - Nej.
Den ville have
spoleret doktor Baums teori.
Op!
Hvorfor?
Har du allerede glemt det, Liebchen?
Hvor fører du mig hen?
Du skal på arbejde i aften.
- I vagternes hytte. - Nej.
- Nej! Nej!! - Det er for sent at fortryde.
Op! Op med dig!
- Heil Hitler! - Heil.
Kommandant, vi tog en arbejder i at tale med en af pigerne.
- Hvilket område befinder hun sig i? - sterilisering, kommandant.
- Udmærket. Gør klar. - I Deres særlige kammer?
- Du. - Herligt.
Du er ikke den sædvanlige so, vi får over.
Anderledes varm og med bløde former.
Du er nok også en vildkat. Stritter du imod?
Du må slå mig ihjel først!
Næppe. Spar på kræfterne, min tøs.
Doktor
Vi er begge fra Polen. Vi talte om hjemlandet, intet andet.
Du har altså styrke. Mere end han.
- Hjælp mig, doktor. - Du må hjælpe dig selv.
Sæt i gang!
Fjern dem, og hæng dem op.
Som afskrækkende eksempel for de andre Schweine. Derefter
Hent så amerikaneren.
Hvor er du stærk.
Fast
Du er smuk.
Jeg trænger til dig.
Jeg trænger til at mærke dig inde i mig.
Jeg skal tilfredsstille dig.
Løfter
Achtung.
Vi er i højeste alarmberedskab. Fjendtlige fly
Jeg skal tilfredsstille dig, til du tigger mig om at holde inde.
Så gør det.
Mere! Hårdere!
Ikke nu! Nej!
Nu!
Hårdere!
Så det gør ondt!
Nu!!
Ikke endnu.
Achtung! Højeste alarmberedskab er afblæst.
Vi er nu l mellemste beredskab. Normale udsendelser genoptages.
Vi fortsætter med et udvalg af musik af nationens fineste
Ikke mere!
Åh nej
Du milde
Du er jo skabt af jern.
Du godeste, har du slået hende ihjel?
Nej.
Forstår du
Allerede i puberteten erfarede jeg, at jeg er anderledes end andre mænd.
Der er noget, der gør mig mageløs, tror jeg.
Enestående.
Hvilket?
Det er såmænd enkelt nok.
Jeg kan holde igen, sa længe jeg lyster.
Det har jeg evnen til. Hele natten om nødvendigt.
Man kunne sige, jeg er abnorm.
En slags menneskelig maskine, -
- som kan indstilles til hurtigt, langsomt
eller aldrig.
Herreste du milde.
Og jeg kan godt betro dig
Den "aldrig"-funktion fik hende næsten til at gå ud af sit gode skind.
Aldrig.
Aldrig! Jeg vil ikke udnyttes som et dyr.
Hjælp os, Kala. Der må være en måde at flygte.
Tanken er galskab.
Men der er kun få vagter.
Der er ikke brug for flere -
- i en verden af lemlæstede og nedbrudte kvinder, -
- som har mistet såvel styrke -
- som værdighed.
- Der er intet at stille op. - Så må vi tage kontrol over lejren.
Før det bliver vores tur! Det er vores eneste chance.
De vil kvase os som fluer.
Nej. Rosette har ret. Det er det sidste, de vil forvente.
- Anna, de fleste af os kan knap gå. - Men det kan vi.
Til I kommer under behandling.
Vi har stadig tid at løbe på.
I får brug for hjælp.
Fra hvem?
Arbejderne.
De færdes overalt i lejren. Kun de kan hjælpe.
I aften, Mario. Det er meget vigtigt.
Achtung!
I de næste par dage vil I gennemgå en række prøver.
De vil give os det fornødne kendskab til jeres krop, -
- før I indgår i forskningsprogrammet.
Jeg råder jer til at samarbejde til fulde.
Enhver forsømmelse i så henseende vil få alvorlige følger, -
- som én i jeres rækker måtte erkende i aftes.
I er her for at tjene Det Tredje Rige.
Det er jeres eneste funktion.
Sæt i gang-
- Gå. Du bliver opdaget. - Klarer du dig?
- Ja. Gå nu. - Hvad hedder du?
- Rosette. - Jeg hedder Wolfe.
Det ved jeg.
Rejs dig!
- Nej, kommandant. Jeg har smerter. - Smerter?
Du ved vist ikke, hvad det vil sige. Men det skal du nok lære.
Gå!
Nej, kommandant. Nej.
Spred benene. Skal jeg sige det til hver eneste.
Gå.
- Vi har meget at lære dem, Bintz. - Javel, mein kommandant.
Jaså, det er den hårdføre
Hvordan med smerte? Frygter du smerte?
Hvem gør ikke det, kommandant?
Lad os se.
Det er overstået. Gå!
Jeg tror at vi har fundet den rette, Binz.
Hende, vi har ventet på.
6000 meter, kommandant.
Luftwaffe vil have meget at takke os for.
Der er gået 50 minutter nu, mein kommandant.
Reducér trykket med fem kilo.
- Hvad er temperaturen nu? - 82 grader, mein kommandant.
- Hvor længe? - Ti minutter.
- Og livsfunktionerne? - Der er ingen ændring overhovedet.
Så må vi gå videre endnu.
- Øg med fem grader. - Fem? Men
Vore soldater dør i flammehelvedet i brændende tanks.
Det er for deres skyld, vi gør det. For das Vater/and.
Fem grader.
Ingen mand kan præstere det, du gjorde.
Ingen.
- Du mener altså, du har drømt? - Jeg ved det ikke.
Du må bevise det. Med dem.
- Og du? -Jeg vil se på.
Jeg må vide sandheden.
Mario
Det er Anna.
Anna.
Og Rosette.
- Rosette. - Hej.
Kala
Jeg kommer!
Det er kun et primitivt kort, men I må lære det udenad.
Og nu du, min smukke kommandant.
- Denne gang bliver det anderledes. -Lad mig høre.
Tag dit tøj af. Klæd dig af, mens jeg sidder og ser på.
Nej!
Langsomt.
Vis dig frem for mig langsomt.
Langsomt.
Du er smuk, Ilse.
Heil Hitler!
leg må gå nu, 0 . men har du behøver mg
Når sejren er vor, vil vi få børn.
De vil blive smukke.
Og stærke.
- De er fast besluttede. - Hvem er deres leder?
- Den nye Anna. - Selvfølgelig.
De kan blive slagtet som kvæg. Jeg har advaret dem.
Måske ikke.
Mange tak, mein general.
Heil Hitler!
Han kommer helt bestemt. Generalen i egen person.
Omsider har han lovet det.
Så kan han selv se, hvilket arbejde vi udfører her.
Og hvor stor betydning det har.
Og mit eget personlige projekt det får han også at se.
Hver dag vi spilder med at tvivle på, om det kan gennemføres, -
- bringer os tættere på det kammer.
Jeg vil ikke blot afvente slagterkniven!
Mario finder en udvej.
Hvis I ikke vil hjælpe, -
- flygter jeg selv i nat over hegnet!
- Jaså? - Det mente hun ikke, kommandant!
Her kommer jeg for at informere om, at general Waldeck kommer, -
- og opdager, at du opfordrer til flugtforsøg!
Har du intet at sige?
Tror du, jeg er tungnem?!
- Ingrid? - Javel, kommandant?
- Hvad er straffen for flugtforsøg? - Men
Stille!
En fange bliver for en sådan forseelse pisket til døde i hele lejrens påsyn.
- Jeg frygter intet. - Godt
Glimrende.
- Hellere dø end -Men ...!
Jeg vil ikke straffe dig på den vis.
Næ nej.
Jeg har særlige planer med dig.
Du, som er så tapper du frygter intet.
Vi får se, ikke?
Vi får se
og generalen får se.
Man siger, at frygten for smerte kan være større end selve smerten.
Ved du, hvad det her er?
Den ser helt uskadelig ud, ikke?
Men hvis jeg sætter ild til den?
Så måske
stiller sagen sig lidt anderledes, ikke?
Ikke så uskadelig længere, vel?
Svar, når jeg taler til dig!
Stadig frygtløs?
Men snart vil du mærke denne dybt inde i dig.
Den vil æde dit indre.
Den vil branke dit kød.
- Hun har ikke sendt bud i aften? - Niks.
- Hvorfor ikke? - Hun har vel andet at tænke på.
Hun skal bryde sammen.
Ingen kan modstå så megen smerte.
Det har taget fire timer, kommandant.
Kun hun kan bevise min teori.
Hvorfor? Intet skrig. Ikke en eneste lyd.
Bring hende tilbage til hytten.
Til hytten, kommandant?
Hun skal tilbage hertil senere.
Men først
Først skal de alle se hende.
Det vil tjene til skræk og advarsel.
- Vi har kun kort tid. - Pigerne har kun kort tid.
Og nogle af dem ingen tid.
Hvor meget mere kan hun holde til?
Op! Schnell!
Nej
Du tror, du kan holde ud men du tager fejl.
Du vil skrige om nåde.
Du vil tigge mig om at holde inde.
Jeg vil dø først.
Mere.
Mere! Lad tæven føle det.
- Irene, Kala det er Wolfe. - Hej.
Hej.
Nu skal I høre.
Her er hovedporten og vagtskuret. Denne vagt må dræbes først.
- Hvad med ham her? - Ham tager jeg mig af.
- Hvad er det? - Vagternes hovedposteringer.
- Vi behøver også våben, Wolfe. - Dem får vi.
- Hvornår? - Morgenen efter generalens besøg.
- Du ved, hvad du skal gøre. - Ja.
Du dér!
Amerikaner!
Kom her!
- I talte sammen. - Nej, kommandant.
Du hjalp den tæve.
- Se ikke på mig på den måde. - Jeg kan ikke undgå at mindes.
I aften når generalen sover. Kommer du?
- Ja. - Og det bliver som tidligere?
Bedre endnu kommandant.
Achtung! Heil Hitler!
Vi byder Dem velkommen i lejr 9, herr general.
Det er en fornøjelse at møde Dem, fräulein major.
Meldingerne om Deres charme og skønhed var ikke overdrevne.
- Generalen er alt for venlig. - På ingen måde.
Må jeg præsentere min assistent, kaptajn Richter.
- Kommandant. - Nå, major... hvad har De at vise os?
Vent her.
Jeg har set frem til at delagtiggøre generalen i mine eksperimenter.
- De anvender ikke bedøvelse? - Giver man forsøgskaniner kaviar?
Men fem dage, herr general, er for kort tid.
Der er krig, fräulein major. Vi må alle yde vore ofre.
Javel, herr general.
Og disse
maddiker -
- er altså inficeret med en ny stamme af tyfus?
Javel, herr general.
Så vil hun blive
smittebærer?
Om to uger vil hun smitte alt og alle, hun er i nærheden af.
Gott im Himmel!
Vi kunne tilintetgøre en hel hær!
Såret inficeres med materie fra koldbrand.
Fra gasgangræn?
Det koster os mange tapre mænd.
Ikke meget længere.
Har De fundet en modgift?
Vi får mange opmuntrende tegn.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Verdammt! Tid
Det er altid et spørgsmål om tid.
Og nu, general, mit eget private eksperiment.
Jeg tror, De vil finde det yderst interessant.
Samfulde tre nætter, general, og uden at skrige én eneste gang.
Ingen mand ville kunne udholde en sådan smerte.
Hun beviser til fulde min teori.
Ikke ganske til fulde, fräulein major.
Denne lejr er beregnet til medicinsk forskning.
De må ikke spilde Tysklands tid på Deres personlige projekter.
- Men - Moment!
- De kunne ikke knække hende? - Vi har forsøgt alt.
Øjensynlig.
Udmærket. Jeg vil forelægge Deres beviser for Reichsführeren.
Indtil må har vi kun få kvinder på farlige poster.
Men hvis De har ret
Tak, herr general.
Macht nichts.
Vi har en særlig overraskelse til Dem i aften.
Så rummer aftenen to overraskelser.
Jeg har også én til Dem.
Achtung!
Bemærkelsesværdig.
Bemærkelsesværdig!
Men hendes ben de er jo iskolde.
- Som marmor. - Præcis.
Åh
Se højere op, general.
Mens vi spiser
Præcis.
Jeg mente, det ville more Dem.
Wunderbar! Wunderbar!
Kold smerte eller undergang!
På vegne af Reichsführer Himmler skal jeg overrække denne orden.
Jernkorset -
- er den højeste udmærkelse, noget medlem af SS kan tildeles.
Reichsführeren viser hermed sin anerkendelse og påskønnelse -
- af den ildhu, De har udvist -
- i Det Tredje Riges tjeneste.
Heil Hitler!
- Sender hun bud efter dig? - Det sagde hun.
Wolfe
- Jeg er så bange. - Det ved jeg.
Og I to sammen den tanke bryder jeg mig ikke om.
Rosette, hør nu lige.
Du skal ikke tænke på andet end i morgen og din egen opgave.
Ikke andet. Okay?
Ja, Wolfe.
Og derefter friheden.
Friheden?
- Sammen med dig? - Ja.
En mosbegroet høvlebænk!
Mig først!
Og så alle I andre!
Det har været en uforglemmelig aften. Skål!
Deres besøg har været en fornøjelse, herr general.
Jeg drager af sted tidligt i morgen.
Kort efter daggry.
Så tidligt?
Pligten frem for alt.
- Naturligvis, general. - Men ingen formaliteter.
Jeg kører i stilhed, når jeg er parat.
Kan jeg være generalen yderligere til tjeneste?
Ja
Nej nej!
Ikke jakken.
Blot bukserne.
Og trusserne.
Ja
Støvlerne
Tag dem på igen.
Fräulein Ilse
Forstår De ikke?
De er som en blond
gudinde.
Som Moder Jord for os alle.
For mig
er der kun én måde.
En vej til nydelsen.
Forstår du?
Kom her.
Kom.
Jeg elsker dig!
Gør det
Nu
På mig!
Wolfe!
Men, kommandant ...?
Hent ham! Jeg må have en rigtig mand!
Her er Radio Deutschland, nationens stemme.
- Lort! - Ja!
Fjendtlige rapporter fordrejer sandheden -
- i et groft forsøg på at få vore folk til at overgive sig.
- Tro ikke disse løgne. - Anderledes?
Ja, Ilse.
Alt det, vi har prøvet før
Nydelsen
Ekstasen det hele vil være vand ved siden af.
Vis mig hvordan vis mig det!
Dine strømper, Ilse.
Hent dine silkestrømper.
Udviklingen af et nyt jagerfly, -
- Heinkel 162, som vil kunne nå hastigheder på op til 1000 km/t.
Disse fly er snart rede til at blive sat ind -
- og vil tilføje fjenden endnu et knusende slag.
- Vi fortsætter med - Læg dig på sengen, Ilse.
Nej, Ilse!
- Jeg tænkte - Jeg har ikke bedt dig tænke!
Jeg beordrede dig til at lægge dig på sengen!
Gør så, som jeg siger, Ilse.
Spred arme og ben.
Hurtigt. Hurtigt!
Nej, slet ikke hurtigt, Ilse.
Langsomt trin for trin.
Først håndled og derefter ankler.
Stramt, Ilse. Du skal bindes stramt.
Først da er du min slave.
Min elskovsslave.
- Jeg er din slave - Det har du jo lyst til, ikke?
Jo...
Du kan forsøge at undslippe, -
- men du er helt hjælpeløs.
- Snart, snart. - Du vil tigge om nåde.
Om at jeg skal holde inde.
Længes du efter den ekstase, Ilse?
- Skal jeg gøre dig ondt? -Ja
Gør mig ondt. Vær grusom.
Pin mig!
- Hvad gør du? - sikrer mig, at du ikke slipper fri.
Jeg er parat nu.
Godt.
Achtung! Der er erklæret højeste beredskab!
Bare rolig. Jeg kommer tilbage.
- Det tog ikke lang tid denne gang? - Nej.
Gå stille og roligt foran mig, ellers får du et stort ekstra navlehul!
- Nej, nej! Det var ikke mig! - Afgang!
Slip mig!
Slæb dem ud!
Giv mig lige en hånd.
Achtung! Der er erklæret højeste beredskab.
Fjendtlige fly nærmer sig.
- Alle må væk hurtigt. - Vi har et mellemværende først.
Hvad?
Hævn! De, der lod os lide, -
- skal selv få at føle! - Nej, Kala.
- Vil du lade dem gå fri? - Vi overgiver dem til de allierede.
Jeg sværger, de vil komme for retten.
Fog retten? Kom vi maske for retten?
1 fem måneder har jeg været her.
Hvad de har udsat min og andres kroppe for
- Vi søger tilflugt i bjergene. - Farvel, venner. Gud være med jer.
Mario! Følg nu med os!
Hvilket liv venter en halv mand uden for hegnet her?
Achtung! Højeste beredskab er afblæst.
Vi er nu l mellemste beredskab. Normale udsendelser genoptages.
og svigter sine nationale pligter, vil miste såvel livet som æren.
kommunikations- og trafikcentre må derfor forsvares til det sidste -
- uden hensyntagen til løfter, som fjenden måtte afgive.
Lokale kommandanten' holdes personligt ansvarlige for dette.
De vil blive dømt til døden for forsømmelse '1 denne henseende.
Herr general?
Deres ordrer er udført. Lejr 9 eksisterer ikke længere.
De kan rapportere til Reichsführeren -
- at de allierede intet vil finde.
De vil aldrig opdage noget.
Oversættelse: Flemming Andersen Scandinavian Text Service