YIL: 2022 YER: NEW YORK
NÜFUS: 40.000.000
İlk boşaltım uyarısı.
Sokaklar bir saat sonra izinsiz olanlara yasak.
Vali Henry C. Santini ile yapılan bu söyleşiyi...
...size sunan yüksek enerji sebze konsantreleri...
...Kırmızı ve Sarı Soylent ile...
...mucizevi yeni gıda, leziz Yeşil Soylent.
Dünya okyanuslarından toplanan...
...yüksek enerjili planktondan yapılıyor.
Yeşil Soylent, çok fazla rağbet gördüğü için talebi karşılayamıyor.
Unutmayın, salıları Yeşil Soylent Günü.
Şimdi Vali Santini.
Teşekkürler Richard. Sağ ol.
New York halkına hitap etmek bir zevk.
Palavra.
Verdiğim vakalar hakkında ne buldun?
Matthewson...
...cinayet.
Yetki alanın dışında, Philadelphia'da kent sınırı ötesinde.
Chergov, cinayet.
Dün evine dönmüş.
Donaldson, birden fazla tecavüz.
Bronx'ta bir sicili var.
İade edilebilir.
Onu Manhattan'dan çıkar.
Ya Zolitnikoff?
Bana zaman ver.
Üç gündür böyle söylüyorsun.
Dosyaların yerini bulamıyorum.
Bugün Arşiv'de saatler harcadım.
Bütün arşivcilerle konuştum.
Yalnız Manhattan'da işime göz diken...
...20 milyon işsiz var. Seninkine de.
Bu vakayı kapatıp teslim etmek istiyorum.
Benden ne mucizesi bekliyorsun?
Sıradan bir polis kâtibiyim, Kongre Kütüphanesi değil.
Ne uğraşıyorum sanki.
Çünkü işin. Ayrıca beni seviyorsun.
- Bu margarin bozulmuş. - Lanet olsun.
Zolitnikoff, sicili yok. Matthewson, yetki alanımda değil.
Chergov, evde. Ve Donaldson, iade edilebilir.
Bir şeyler yesene.
- İyice acıkmadım daha. - Fena değil.
Tatsız, kokusuz, berbat.
Ağzının tadını bilmiyorsun.
Tanrım...
Biliyor musun, benim çocukluğumda...
...yiyecek, yiyecekti.
Bilim sihirbazlarımız suyu zehirlemeden, toprağı kirletmeden...
...bitkisel ve hayvansal hayatı neredeyse yok etmeden önce.
Benim zamanımda her yerde et bulabilirdin.
Yumurta vardı. Gerçek tereyağı. Dükkânlarda taze marul.
Biliyorum Sol. Söylemiştin.
Böyle bir iklimde nasıl yaşasınlar?
Yıl boyu sıcak dalgası.
Sera etkisi. Her şey yanıyor.
Tamam, ukala dümbeleği.
Biraz Yeşil Soylent ye de sakinleş.
Dün gece bitirdim. Acıkmıştım, ne yapayım.
- Salı günü biraz daha alırım. - AI.
Bir izdihamı daha çekemem.
İn de gitmeden aküleri şarj edeyim.
- Kalp krizi geçireceksin. - Nerede o şans.
Bu merette dünya turu yapmış gibiyim.
Bayağı sinirime dokunmaya başladın.
Ama beni seviyorsun.
Yine gece vardiyası. Çok geç geleceğim.
Sen bir şeyler ye.
- Ne? - Yolun açık olsun.
Salak.
Gilbert?
Merhaba Bay Donovan.
Sana bir şey getirdim.
İçeri geç.
Çok güzel.
El yapımı, değil mi?
Sözleri doğru anladın mı?
Yüz yaşına da gelsem anlamam.
Gelemezsin.
Tamam.
İşte!
Güldüğünü duymak ne güzel.
- Sen de oyna. - Hayır, sağ ol.
- Oyuncak için sağ ol. - Eğlenmene sevindim.
Senin için bir şey yapayım.
Hazır mısınız Bayan Shirl? Geç oluyor.
Git haydi.
Envantere göre her şeyimiz azalmış.
Tamam, ama sana bir sürpriz getireceğim.
Bir füzeyle beş uçan daire vurdum.
Bir amatör için fena değil.
- Sokağa çıkma kartınız bende. - Güzel. Kaybettiğimi sandım.
279 D, 15 sent yapıyor.
Bay Simonson için düz hesap 279 dolar de.
İmzala, Brady.
Bay Brady?
Unuttuğumu mu sandınız? Unutmadım.
Özel bir şey istediniz, ben de aldım. Gelin.
Böyle müthiş bir şeyi müşteriye kaç zamanda bir sunabilirim ki?
Bakın.
Sığır eti, Bayan Shirl.
Böylesini hiç görmemişsinizdir.
Ne istiyorsun?
Sizi, Bay Simonson.
Biliyordum.
Üzgün olduklarını, ama sizin artık güvenilmez olduğunuzu...
...söylememi istediler.
Doğru.
Bir felaketi göze alamayacaklarını söylüyorlar.
Haklılar.
Öyleyse...
...bu doğru mu?
Hayır, doğru değil.
Gerekli.
Kime?
Tanrı'ya.
Rutin kontrolü yaptım. 10.35’te canlıydı.
- Adın neydi? - Charles.
- Charles ne? - Sadece Charles.
Tamamen yasal.
Burada yıllardır hiç olay çıkmamıştı, yıllardır.
Tarayıcılar ve alarmlar geçen perşembe bozuldu.
- Gelin, bakalım. - Evet, perşembeydi.
Sorun parçalarında. Asıl imalatçı kapandı.
Parçaları adamlarım yapıyor. Çok uzun zaman alıyor, çok uzun.
Hiçbir şey çalışmıyor. Çıkan sorunlara inanamazsınız.
Diğer kiracılara söylemem gerek.
Ne? Hepsini arayıp "22A'da Bay Simonson katledildi. " mi diyeceğim?
Birim tarayıcısı ve alarmı. En iyisi. Korumalarımızı artırmalıyız.
- İdareye söyledim. - Bekle.
Korumalarımızı artırmalıyız.
Dedektif Thorn, 14. bölge.
Tab Fielding. Bay Simonson'ın korumasıydım.
Cariye misin?
- Evet. - Simonson'ın mı?
- Şahsi mi, binanın mı? - Binanın.
- Simonson nerede? - Salonda.
Gidelim.
- Tam adı neydi? - William R. Simonson.
Mesleği?
- Zengin. - Zengin ne?
Avukat. Siyaset.
Neredeyse emekli olduğunu düşünürdüm.
Bu binanın erzak stoku var mı?
Var, efendim.
Olmaz mı tabii.
Bana içki getir.
- Buna yetkiniz yok. - Sakin ol.
Artık ona çalışmıyorsun.
Sözleşmen iptal edildi.
Ay sonuna kadar param ödendi.
Şişeyi getir.
Patronun pek mücadele etmemiş.
Öyle biri değildi.
- Çoğu insan yaşamak ister. - Öyle diyorsanız öyledir.
Harikasın.
Viski! Vay anasını.
Patronunu öldürürlerken sen neredeydin koruma?
- Bizi alışverişe yolladı. - Sizi?
Kızı ve beni. Shirl'ü.
Sonra?
11.00’de döndük. Kapıdaki manivela izlerini görünce hemen girdim...
...ama anlaşılan geç...
Yazmayı biliyor musun?
Evet.
Antreye gidip bana bir ifade yaz.
Bu geceki ve dünkü bütün hareketlerini ve...
...işçi numaranı yaz. Tamam mı?
Peki.
Dışarı çıkmasaydık ölmezdi.
Pişman olman için sebep yok. Çıkmamızı o söyledi.
Galiba ölmek istiyordu.
Aptal, amatör bir hırsızdı. Kimsenin suçu değil, Shirl.
Tatlım, kimsenin suçu değildi.
İfadeni yazıyor musun?
- Ben onu... - Biliyorum.
Hey, adın ne? Shirl mü?
Evet.
Bir dakika içeri gel, Shirl.
Haydi.
Kapıyı kapat.
Ellerine bakayım.
Polisle başın kaç kez derde girdi?
- Hiç. - Duyamıyorum.
Hiç!
Yeni morluklar yok.
Seni dövmemiş. Şanslı bir kızsın.
- Bana hiç vurmadı. - Ne?
Kibar bir adamdı. Bana hiç kötü davranmadı.
Sonsuza dek yaşamasını dilerdim.
- Onu aldatmıyor idiysen. - Hayır.
- Korumayla? - Hayır, ben dürüstüm.
Charles'a sorun. Aldatmam.
Yapma.
İşimi asla riske atmam.
Döndüğünde cesedi gördün mü?
Bir an için.
- Şimdiki gibi miydi? - Evet, öyle.
Evet?
- Temizlik ekibi geldi dedektif. - Bir dakika.
Burayla anlaşman ne?
Beni isterse yeni kiracıyla kalırım.
Seni yine görmem gerekebilir.
Olur.
Tamam, Shirl. Hepsi bu kadar.
Thorn, çevik kuvvette görevlisin sanıyordum.
Doğru, Wagner.
Hatcher sana çifte vardiya mı yazmış?
Hepimize.
- Berbat görünmene şaşmamalı. - Sağ ol.
- Nasıl kaydedelim? - Simonson. Cinayet. Çöpe.
- Çöp öğütme tamamen dolu. - Sevk bürosuna sor.
Al. İmzala.
- Her zamanki payım mı? - Payını alacaksın.
Hatırlatayım dedim.
Onu nereye götürüyorlar?
- Ne fark eder? - Söyle lütfen.
Şehir dışına, bir çöp öğütme tesisine.
Büyükannem öldüğünde...
...bir tören yapılmıştı.
- Hatırlıyorum. - Biliyorum.
İfadeni yazdın mı?
Ölüm parası ne olacak?
Akrabası için bekleteceğiz.
Akrabası yok.
30 gün içinde talepte bulunabilirsin.
Shirl'ü düşünüyordum.
Eminim.
Hey, Wagner!
Beni eve bırakır mısın?
Sol!
Evde ne arıyorsun?
Saat kaç?
Kağıt.
- Yeni kağıt. - Birkaç kurşun kalem al.
Hiç böyle büyük bir sabun kalıbı gördün mü?
Yeni görevin William R. Simonson'ın ikramı.
Batı Chelsea Kuleleri.
"Soylent Oşinografik Araştırma Raporu...
...2015-2019 Arası."
İki cilt.
- Bunları nereden aldın? - Kitaplığından.
Başka başvuru kitabı yoktu. Beğendin mi?
Bayıldım.
Bir zamanlar kaç kitap yayınlanırdı, biliyor musun?
Kağıt, enerji ve çalışan matbaaların olduğu yıllarda...
Bu da ne?
Aman Tanrım.
Bu Simonson büyük adammış.
Aşk elması.
Harika, değil mi?
Sol.
Sığır eti?
Tanrım.
Bu hale nasıl geldik?
Gitsene sen buradan. O aptal işine dön.
Yapma, Sol. Bu kadar büyütme.
Halimiz fena değil.
Gayet iyi.
Berbat haldeyiz...
...çocukluğumdaki gibi.
Kimse umursamıyor, çaba göstermiyor.
Ben dahil.
Çoktan eve gitmeliydim.
Yapma. Sana ihtiyacım var.
Simonson, William R.
Numara ACX2167D.
- 200$ nakit, 250$ yiyecek kuponu? - Nakit lütfen.
Ölüm parası için birinci ve ikinci masada sıraya girin.
Selam Callahan. Bu gece yoğunuz ha?
Yarınki izdiham için 62. caddedeki birliği iki katına çıkaracağız.
101.'de zayıf kalırız. Orayı kepçelerle destekleriz.
Anladınız mı?
ŞEF DEDEKTİF HATCHER
Nihayet geldin demek.
- Saat kaç? - Sen söyle. Saati olan sensin.
Söyleyemem. Çalışmıyor meret.
Bakayım. Belki yine tamir ederim.
Peki.
Bakalım. Matthewson cinayeti.
Philadelphia'da. Yetki alanımın dışı.
Karısı yalan söylüyor.
Bulabilirsek onu getiririz. Al. İmzala.
Zolitnikoff.
Üstünde çalışıyorum.
Yani hala hiçbir şey bulamadın.
Sol Roth kaç yaşında şimdi?
Durumu iyi.
Miadı doldu.
Yeni bir katip bulmanın vakti geldi.
- Ben ayarlarım. - Hayır.
- Er ya da geç olacak. - Henüz değil.
İş senin işin.
Simonson.
Evine giren bir hırsızı yakalayınca öldürüldüğü görüntüsü verilmiş.
- Sen ne diyorsun? - Suikast.
Neye dayanarak?
Bir: Alarm sistemi iki yıldır ilk kez bozulmuş.
İki: Nedense tam o sırada koruma dışarıdaymış.
Üç: Serseri hiçbir şey almamış. Ve 4: Serseri, pek serseri değilmiş.
Serseri süsü vermek için silah yerine et kancası kullanmış.
- Neler aldın? - Elime geçirdiğim her şeyi.
Anneciğinin payı ne peki?
Bir yüzlük bana, 50 Kulozik'e, 50 de sana.
Wagner'a senin payından 10.
- Simonson önemli biri olmalı. - Ne kadar?
Batı Chelsea Kuleleri'nde yaşayacak kadar.
- İçeriden işi kim yaptı? - Bana kalırsa, koruma.
- Ya cariye? - Şeftali gibi.
Hiç şeftali görmedin ki.
Sen de onu hiç görmedin.
Haydi. Toz ol.
- Gerçek fikrimi biliyor musun? - Ne?
Bu sefer hapı yutmuş.
SALILARI YEŞİL SOYLENT GÜNÜ
Hızlı enerji veren sarı Soylent. Hakiki soya fasulyesinden!
Bastığın yere dikkat et!
Buyurun bayım?
Thorn, 14. bölge.
Binamız temizdir Bay Thorn.
- Tab Fielding'i görmek istiyorum. - İkinci kat, sağ taraf.
- Kim o? - Polis.
Bir dakika.
Giyinik değilim!
Rozetinizi göreyim.
Açın.
Tamam.
Dedektif Thorn, 14. bölge.
Gürültü için üzgünüm. Bay Fielding'i arıyorum.
Evde yok.
- Bayan Fielding misiniz? - Martha Phillips. Burada yaşıyorum.
Tab'le dün bir vaka dolayısıyla tanıştım.
Ona birkaç soru daha sormak istiyorum.
- Şu anda nerede, biliyor musun? - Hayır.
Ne zaman döner?
Bilmiyorum. Az önce çıktı.
Harika.
Yeni misin?
- Dört yıldır onunlayım. - Cariye mi?
Evet.
Burası müthiş bir ev.
O pirinç.
Evet, görmüştüm.
Tab iyi para kazanıyor, değil mi?
- Tercih edilen biri. - Kim tarafından?
- Çalıştığı kişiler. - Kim onlar?
Batı Chelsea'dekiler.
Evet. Döndüğü zaman Dedektif Thorn'un uğradığını söyle. Tamam mı?
Nasıl isterseniz.
Bir dakika gelir misin?
Tabii.
Yıllardır fırın görmedim.
- Son zamanlarda kullandın mı? - Hayır, bozuk.
Ne değil ki?
Çok güzel bir daire. Gerçekten güzel.
Geniş. Rahat hareket ediliyor.
Evet.
Bunu almakla şanslıydık.
Baskın yaptığım için özür dilerim. Rutin iş.
- Ben pek nazik değildim. - Naziktiniz.
Size bir şey ikram etseydim Bay Thorn?
Zamanım olsaydı isterdim.
Aşağılık herif.
Yıllardır hiç böyle yemek yemedim.
Ben hiç yemedim.
Artık ne kaçırdığını biliyorsun.
- Bir zamanlar bir dünya vardı. - Evet. Hep söylüyorsun.
Oradaydım. Kanıtlayabilirim.
Biliyorum. Biliyorum.
Senin gençliğinde insanlar daha iyiymiş.
Saçma. İnsanlar her zaman rezildi.
Ama dünya güzeldi.
Geç oldu.
İşe gitmeliyim.
Simonson hakkında ne buldun?
20 yıldır geçersiz olan birkaç başvuru kitabı.
Bir isim verip mucize bekliyorsun.
Simonson, Sol. Rapor, tamam mı?
Sersem.
Biyografik inceleme, 2006. Son yayınlanan.
Simonson, William R.
1954 doğumlu.
Belli ki evlenmemiş.
1977 Yale Hukuk Fakültesi mezunu.
Simonson, Borden ve Santini firmasının büyük ortağı.
- Vali Santini mi? - Dur. Dahası var.
1997'de Norfolk, Virginia'daki Holcox İmalat'ın müdürüymüş.
İşlenmiş ticari gıda üretimi için...
...makine imalatında uzman.
Ve 2018'de...
...Soylent, Holcox'u satın almış.
Simonson da yönetim kurulu üyesi olmuş.
Soylent'in yönetim kurulu?
Senin maktul çok önemli bir adammış.
Soylent dünyanın yarısına gıda sağlıyor.
- Şunlar ne? - Çok teknik ve son derece gizli.
Numarasız kopyalar. Resmi olarak mevcut değiller.
Mükemmel.
- Başka ne istiyorsun? - Her şeyi.
Hukuk, Soylent, oşinografi...
Hepsini.
Hepsini mi? Bu imkânsız.
Arşiv'e bak.
"Arşiv'e bak." Bunu demene gerek var mı?
Bir zamanlar öğretmendim, bir profesör, saygın bir adam.
Özel bir çalışma yap, Sol. Bu vaka önemli, pek çok kişi için.
- Kim? - Boş ver.
- Su tayinini almayı unutma. - Unutmam. Su içmezsem ölürüm.
- Şunu yala. - Neyi?
Yala.
Çilek?
Kavanozu 150 papel olan çilek.
Thorn.
Kimlik numaram RC105.
14. bölgeyi bağla.
Thorn, bize uğramaya ne dersin?
Olmaz. Simonson olayını araştırıyorum.
- Ne buldun peki? - Soylent yönetim kurulundaymış.
- Başka? - Şu anda biri beni takip ediyor.
Çok da iyi beceriyor.
Ne olmuş yani.
Korumalar kavanozu 150 D olan çilek alıyorlar, inanır mısın?
Derhal buraya gel.
Baş üstüne. Sabah ilk iş.
Thorn'du.
Çok iyi bir polis.
Zorlukları anlıyorum, Ed.
Ama emniyet valilikle işbirliği yapma istiyor, tamam mı?
Siz nasıl isterseniz efendim.
Açık tenli bir adama benziyor.
Sana yakın biri olabilir, bir koruyucu.
Ve şuradaki karta bakarsak...
...üç aylık bir süreye işaret ediyor.
Kısa bir süre sonra güvenli bir dönem gelecek.
İşler iyiye gidiyor, Kathy.
Sağ ol.
- Saçın çok güzel. - Teşekkürler.
Kim o?
Thorn. Dedektif Thorn.
Birkaç soru daha sormak istiyordum.
Parti mi veriyorsun?
Arkadaşlarım.
Sorun değil.
Buz.
Vay canına.
Harika.
Dışarısı hala 30 dereceden fazla.
Param olsaydı bunlardan günde iki, üç tane içerdim.
İçeri gel.
Yatağa.
Burası güzel bir ev. Güzel tasarlanmış.
Parfüm.
O cinayete kurban gitti. Suikast.
Hırsızlıkla hiç ilgisi yoktu.
Anlıyor musun?
Evet.
- Akrabası var mıydı? - Hiç duymadım.
- Kime çalıştığını biliyor musun? - Hayır.
- Üç yıl onunla beraberdin. - İşinden hiç bahsetmezdi.
Arkadaşlarıyla tanıştın mı?
Tabii, birkaç arkadaşıyla.
Adları neydi?
- Hiç takdim edilmedim. - Yapma, Shirl.
Bay Lempeter adında biri vardı.
Tompkins adlı bir adam...
...ve Santini diye biri.
Tüm hatırladığım bu.
Buraya pek sık misafir getirmezdi.
Santini vali.
Yani?
Simonson'la nereye giderdiniz?
Hiçbir yere.
Arada bir alışverişe.
- Fakat... - Fakat?
Beni kiliseye götürdü.
Kilise mi?
Yaklaşık bir ay önce ve tekrar ölümünden birkaç gün önce.
- Orada ne yaptı? - Dua etti.
Ve bir rahiple konuştu. Hepsi bu.
- Seni neden kiliseye götürsün? - Söylemedi.
Sence neden?
Galiba yanında biri olsun istedi.
Son zamanlarında çok garipleşmişti.
Aylarca bana el sürmedi.
Bazen de hiç sebep yokken ağlamaya başlardı.
Birkaç defa ağladığını gördüm.
Yaşlılar bunu yapar.
Öyle mi?
Bu Simonson'ı anlayamıyorum.
Onun gibi zengin, önemli olsam...
...çok yiyeceğim...
...gerçek viskim olsa...
...ve senin gibi bir kız...
...beni kilisede göremezler.
Burada ne işiniz var?
Binanın her yerinde sizi arıyorum. Kurallarımı çiğnemeyi gösteririm!
Cariyeler ünitelerinde kalır!
Size daha önce söyledim.
- Hayır! - Ciddiyim!
- Hepinizi kovacağım. - Dur bakalım!
Burada olduğunuzu bilmiyordum Bay Thorn.
Ayda bir gün izin veriyoruz. Mecbur değiliz.
Ve onlar kitaptaki her kuralı çiğniyorlar.
Sahip oldukları için dua etmeleri gerekir. Değil mi?
Bak ne diyeyim, Charlie.
Onları sorguya çağırdığım için geldiler.
- Öyle mi? - Evet.
Bana inanmıyor musun Charlie?
Bana söylemeliydiniz.
Neden?
Yönetmelik.
Şikâyet etmek ister misin?
Ne diyorsun, Charlie?
Hayır.
Öyle hoş olmayan bir şey yapmak istemem Bay Thorn.
Acaba bu kızlardan biri seni şikâyet etmek ister mi?
Belki istemez.
Belki nahoş bir şey yapmak istemezler.
Öyle umarım.
Sen, Charlie?
Sen ummaz mısın?
Evet.
Defol buradan.
Belki biz de gitsek iyi olur. Haydi.
Ağlama canım.
Charles kimileri kadar kötü değil.
Sen hiç kızmaz mısın?
Niye?
Eşyalarım içeride.
Hava hala karanlık.
Biraz kalabilirsin.
Yıkanırsın.
Sana kahvaltı yaparım.
Neden?
Buzdolabında bir sürü yiyecek var.
Charles artık sana zorluk çıkarmaya cesaret etmez.
İşim var.
Yalnız kalmak istemiyorum.
Yalnızken korkuyorum.
Senin için hiçbir şey yapamam, cariye.
Verecek hiçbir şeyim yok.
Yeni kiracı eve bakmaya geliyor.
Beni istemeyebilir.
Benim evim var ama buraya hiç benzemiyor.
Burası evim gibi.
Yıllardır buradayım.
Duş alabilirsin. Suyu istediğin kadar açık bırakırsın.
Burada...
Burada sıcak su var mı?
Çok sıcak.
Tanrım.
Banyo yapmayalı...
Sonra sana masaj yaparım.
Pekâlâ.
Şu klimayı sonuna kadar aç.
En sonuna kadar. Soğuk olacak. Eski kışlar gibi.
- Ya kahvaltı? - Ne istersen.
- Çilek. - Yumurta.
- Hayır, çilek. - Hiç çilek görmedim.
Peki, o zaman yumurta. Çileğe kimin ihtiyacı var?
Anne! Anne!
- Rahibe. - Anne!
Anne! Anne!
- Rahip nerede? - Şurada bulabilirsiniz.
Ben Thorn, peder. 14. bölgeden.
Adım Paul.
Bir şey mi yaptım?
Hayır, Bay William Simonson'ın ölümünü araştırıyorum.
- Kim dediniz? - Simonson.
Bayağı önemli biri, zengin bir adam.
Hiç hatırlamıyorum.
- Onunla konuşmuşsunuz. - Öyle mi?
Hiç şüphe yok.
Zengin bir adam.
Evet, hatırladım.
Burada zenginleri göremiyoruz artık.
Fakirlere bile yetecek yer yok.
Fazlalar.
Çok fazlalar.
- Çok... - Hafızam tükendi.
Başlıca işim, ihtiyacı olanlara yer tahsis etmek.
Yere ihtiyacınız var mı?
Size ne dediğini bilmem gerek.
- Öldüğüne emin misiniz? - Evet.
- Gerçekten öldü mü? - Öldü.
- Size ne anlattı? - Yarın gelin. Çok yorgunum.
Peder.
Peder, size günah çıkardı mı?
Yas ayini yapmalıyız, ama hiç yer yok.
- Yer açayım mı? - Bu çok önemli.
Size yardım edemem.
Bağışlayın. Beni mahvediyor.
- Ne? - Gerçek.
Simonson'ın söylediği gerçek mi?
- Bütün gerçek. - Nedir o?
Neyi itiraf etti?
Yüce İsa.
- Simonson olayını kapatıyoruz. - Ne diyorsun sen?
Duydun. Simonson dosyası resmen kapanmıştır. Kasıtlı saldırı. İmzala.
Dün suikast olduğunu kabul etmiştin.
Ondan beri 137 cinayet bildirildi. Onları da çözmeyeceğiz.
Sahte rapor yazmam.
Zanlın var mı?
İpuçlarım var.
Bu 24 saat içinde silinip unutulacak biri değil.
Sana söyledim, takip ediliyorum.
Bu işte pis bir koku var.
- Bunu imzala, olayı kapatacağım. - Çok kapatırsın.
Soylent Şirketi'nin bir yönetim kurulu üyesi bir et kancasıyla parçalandı!
Bunu hasıraltı yapamazsın. Kim satın aldı seni?
- Maaş vererek satın alırlar. - Onlar kim?
Yüksek, önemli kişiler. Olayın kapanmasını istiyorlar! İmzala!
Sen imzala!
Daha yüksek ve önemli kişiler hesabını sorarsa kovulurum!
İmzala. Seni savunurum.
Senin için işimi riske atmam, Hatcher. Kendi işimi atmam!
Hey, zeki çocuk.
Hatcher seni çevik kuvvete vermiş.
Harika. Bu günüme neşe kattı işte.
Burası Gramercy Parkı'ydı.
Şimdi New York'un tek ağaç korunağı.
Sayın Vali. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Önemli değil Donovan. Rica ederim.
Yerinizi sekreteriniz söyledi. Acil bir konu yoksa buraya gelmezdim.
Anlıyorum.
Pekala, ne var?
Yönetim kurulu Simonson soruşturmasının...
...derhal halini istiyor.
- Halledildi sanıyordum. - Evet efendim.
Ama polis memuru olayı kapatmayı reddetti.
Dün kiliseye gittiği için olabilir.
- Nasıl yani? - Simonson'ın kilisesi.
Rahiple 20 dakika konuştu.
Yani?
Simonson'ın günah çıkarttığı rahip.
Gerisini duymak istemiyorum.
Gerisini dinleyemem.
Yapman gerekeni yap.
Beni kutsayın peder, günah işledim.
En son altı ay önce günah çıkarmıştım.
Kelepir bunlar. Sentetik ayakkabılar.
Plastik. Plastik kaplar.
Plastik kaplarımızda çeşit bol.
Birkaçı az kırık. Gerisinde çatlak bile yok.
Hakiki soya fasulyesinden yapılmış, hızlı enerji veren Soylent.
SOYLENT KIRINTILARI 2 D
Soylent kırıntıları! Kilosu 2 D. Daha ucuzu yok. Haydi gelin.
Soylent ekmekleri! Hakiki Soylent ekmekleri!
Devam edin. Durmayın, ilerleyin. Yeşil Soylent. Yeşil Soylent burada.
250 gram verdiler.
Bütün gün kuyrukta dikildim ve 250 gram verdiler!
İnanabiliyor musunuz?
Bırakın beni! Buna göz mü yumacaksınız?
Ellerindeki yeşil bitiyor.
- Aptallar. - Nakilde beceriksizlik yapmışlar.
- Bu kalabalık olay çıkarır. - Biliyorum.
Kepçeler hazır bekliyor, ama halledebilirler mi bilmiyorum.
Anonsu ne zaman yapacaksın?
Cesaretimi toplar toplamaz.
5 dakika sonra herhalde. Diğerlerine söyle.
Tamam.
Polis konuşuyor.
Dağılmanızı istiyorum.
Yeşil Soylent stoku tükendi.
Bölgeyi boşaltın.
Kepçeler yolda.
Kepçeler yolda!
Tekrar ediyorum: Kepçeler yolda.
Bugün salı!
Kapıyı niye açık bıraktın?
Bay Fielding.
- Niye Simonson'a tuzak kurdun? - Kurmadım.
Senden başkası yok.
- Faturalarını kim ödüyor? - Ben.
Hayır. Bir polise vurmam. Aşağılık herif.
Evet, biliyorum.
Bunun için müebbet yersin gerzek!
Bir Soylent fabrikasındaki çöp öğütücüde.
Büyük, zengin Soylent Şirketi.
Sen de Simonson gibi onlara mı çalışıyorsun?
O iş için kaç para verdiler?
Çileklerini Soylent mi alıyor?
Bir daha beni izleyen ve...
...rahatsız eden olursa gelip ikinizi de öldürürüm. Anladın mı?
Peşimi bırak!
Thorn.
Seni merak ettim.
- Ne oldu? - Boş ver.
Önemli değil.
YÜKSEK ARŞİV MERKEZİ YALNIZ İZİNLİ KÂTİPLER
- İyi akşamlar Bay Roth. - İyi akşamlar.
Teşekkür ederim.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar Bay Roth.
- Bay Roth. - İyi akşamlar Bay Roth.
İyi akşamlar sayın yargıç.
Öncelikli bir polisiye sorun var galiba.
Evet sayın yargıç. William Simonson hakkında.
Ve...
...bunlar.
SOYLENT OŞİNOGRAFİK ARAŞTIRMA RAPORU
Thorn.
Thorn. Sokağa çıkma yasağı başladı.
Nasılsın?
Çok daha iyi.
Elimden geleni yaptım...
...ama yine de polis doktoruna görünmelisin.
Beni görevden aldırabilir.
Dinlenmen gerek.
İki günden fazla olursa işimi kaybederim.
- Başka bir şehre gidebiliriz. - Niçin?
Her yer böyle.
- Taşra? - İzinli değiliz.
O çiftlikler kale gibi.
- Neden? - İyi toprağı koruyorlar.
Çöp öğütme tesislerini korudukları gibi.
Ve Soylent fabrikalarını, plankton gemilerini.
Bu dünyada, sahip olduğumuz her şeyi almak isteyen aptallar var.
- Belki Simonson onlardan biriydi. - İnanmıyorum.
Yani gidebileceğimiz hiçbir yer yok.
Doğru.
Neden gidelim?
Dikkatli ol.
Tarayıcıları açık tut.
Koruman olmadan hiçbir yere gitme.
Yeni kiracı bu akşam geliyor.
Seni beğenecek.
Muhteşem bir cariyesin.
Benimle böyle konuşma.
Lütfen.
Peki.
Korkunç.
Kabul etmelisiniz.
Sözleri görüyorum, ama inanamıyorum.
İnanın.
Kanıtlar çok kuvvetli.
Simonson yönetim kurulu üyesiydi.
Bu gerçekleri öğrenince aklı başından gitti.
Şirket onun artık...
...güvenilir olmadığını anladı.
Konuşmasından korktular...
...ve ortadan kaldırdılar.
- Bunu neden yapıyorlar? - Çünkü daha kolay.
Sanırım "kısa yol" demek doğru olur.
Bu yaptıklarıyla ilgili kanıta ihtiyacımız var...
...Milletler Konseyi'ne bunu sunmamız için.
Yüce Tanrım.
Hangi Tanrı Bay Roth?
Onu nerede bulacağız?
Belki evde.
Evet, evde.
Bu binada bir dairenin boşalmasını tam iki yıI bekledim.
Güzel bir yer.
- Ne zamandır buradasın? - Uzun zamandır.
Kaç yaşındasın?
21.
Charles 24 dedi.
Demek ki ikimiz de yalancıyız.
Pekâlâ.
Tamam.
Geç yatarım. Sıkı bir kahvaltı. Öğlen yemem.
Akşam mönüsünü ben hazırlarım.
Haftada 3-4 kez konuklarım gelir.
Bazen iş içindir. O zaman yalnız kalmalıyız.
Bazen de eğlence. O zaman eğlendirici bir kız isteriz.
Eğlendirici misin?
Yardımcı olabilir miyim?
- Serinlik güzel. - Evet efendim. Girmez misiniz?
Thorn, Eve gidiyorum. Sol
En sevdiğiniz renk?
Turuncu, galiba.
- Müzik? - Klasik.
- Hafif klasik. - Beğeneceğinize eminim.
Burayı imzalayın lütfen Bay Roth.
- Tam 20 dakika mı? - Elbette. Garanti ediyoruz.
Teşekkür ederim.
Buradan lütfen Bay Roth.
İyi akşamlar hanımefendi. Adınızı alabilir miyim?
Turuncu en sevdiğiniz renkmiş.
- Bay Roth'u mu göreceksiniz? - Evet.
Bu taraftan lütfen.
Yalnız varisler
Tanrım.
Uvertürü kaçırmanız gerçekten şanssızlık.
- Onu görmek istiyorum. - Tören sırasında yasaktır.
Sizi temin ederim ki...
Şu lanet şeyi derhal aç...
...yoksa yemin ederim, ondan önce ölürsün.
Tamam! Tamam.
KONUŞABİLİRSİNİZ
Sol, beni duyuyor musun?
- Thorn? - Evet.
Geldiğin için sağ ol.
- Yüce Tanrım. - Fazla yaşadım.
Hayır.
Seni seviyorum Thorn.
Ben de seni, Sol.
Görebiliyor musun?
Evet.
Ne kadar güzel, değil mi?
Evet.
Sana söylemiştim.
Nereden bilebilirdim?
Nereden...
Nasıl hayal edebilirdim?
Korkunç.
Simonson.
Soylent.
Beni dinle Thorn.
Thorn, dinle.
Duyamıyorum.
Bir şey yap, Allahın cezası!
Evet, Sol.
Kanıtlamak zorundasın, Thorn.
Arşiv'e git.
Lütfen, Thorn.
Kanıtlamak zorundasın, Thorn.
Arşiv.
Oraya git.
ÇÖP ÖĞÜTME TESİSİ İZİNSİZ GİRİLMEZ
TEMİZLİK EKİBİ
- Merkez. - Thorn, Kimlik No: RC105.
14. bölgeyi bağla. Acil.
Bir saniye.
- Devre kullanımda. - Araya gir!
6-1 öncelikli durum.
Batı Chelsea Kuleleri'ni bağla. Daire: 22A.
- 14. bölgeye ulaşırsan kes. - Anlaşıldı.
- Alo? - Shirl, benim.
Thorn, iyi ki aradın. Konuşmalıyız.
Hayır, zaman yok.
- Yeni kiracı beni istedi. - Güzel. Onunla kal.
Sürekli kalmanı istiyorum.
Thorn, seninle yaşamak istiyorum.
Sadece yaşa.
- Teğmen Hatcher. - Bağla.
Thorn?
Thorn.
- Thorn, nereye kayboldun? - Arşiv'deyim.
Hatcher, yardım et.
Şurada bir tane daha var.
- Hey, serseri, duyuyor musun? - Hatcher.
- Vurdum mu? - Evet, vurdun tabii.
Söz dinlemiyorsun, ama müthiş bir polissin.
Hatcher...
...Arşiv'e git.
Haklı olduklarını söyle.
Ama önce seninle ilgilenelim.
Anlamıyorsun.
Kanıtım var.
Kanıta ihtiyaçları var.
Gördüm. Yapılışını gördüm.
Halka söylemek zorundalar.
- Neyi söyleyecekler? - Okyanus ölüyor. Plankton ölüyor.
İnsanlar.
Yeşil Soylent insanlardan yapılıyor.
Yiyeceğimizi insandan yapıyorlar.
Gün gelecek, bizi hayvan besler gibi çoğaltacaklar.
Onlara söylemek zorundasın. Söylemek zorundasın.
Söz veriyorum. Arşiv'e söyleyeceğim.
Herkese söyle.
Dinle beni Hatcher. Onlara söylemek zorundasın!
Yeşil Soylent insan!
Onları ne yapıp edip durdurmak zorundayız!