قبل وفاته , قام الرئيس السابق ليندن جونسون باجراء حوار مصور لمده ثلاث ساعات مع معلق . تلفزيونى معروف
فى الثانى من مايو 1970 عندما اذيع هذا الحوار فى التلفزيون الرسمى ,تضمن رساله حذفت منها بعض . الفقرات التى كان الرئيس قد اصر عليها
كان قد تسرب انه فى الجزء المقتطع من الحوار , اعرب الرئيس عن شكوكه بأن يكون لى هارفى اوزوالد قد قام بالعمل بمفرده
وانه حقيقه يشك فى انه كانت هناك مؤامره .دبرت لاغتيال الرئيس جون كينيدى
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
برغم ان الكثير من احداث هذا الفيلم خياليه , الا ان الكثير .منها ايضا يستند الى حقائق تاريخيه موثقه هل كانت المؤمره التى تناولناها بالشرح موجوده فعلا ؟ . نحن لا نعرف . نحن فقط نظن انها كان يمكن ان توجد
‏5 يونيه 1963
...لم يحدث من قبل فى التاريخ الامريكى
ان تركزت السلطه السياسيه بهذا ... القدر الهائل فى يد اسره واحده
الخطه كانت واضحه تماما
للتحول للاحتفاظ بهذه القوه لعقود
مدتان لجورج كينيدى , مدتين لبوبى و مدتين لتيد
وفى كل اداره , الاخوه الذين ... ليسوا فى موقع الرئاسه
كان عليهم ان يتولوا اكبر ... المناصب قوه وتاثيرا
...ان لديهم عده مئات من ملايين الدولارات
وبعض من افضل العقول فى هذا العالم لتنفيذ ذلك
لقد جمعوا لديهم ائتلاف قوى من العناصر .... المؤثره فى الرأى العام
....عمال ,زنوج , يهود , ليبراليين
و وكالات الانباء ...
هذا سيجعله لا يقهر عام 1964
انتظر لحظه يا بروفيسور
هو عين جمهوريون فى الخزانه وفى الاسطول
واخر رئيسا للسى اى ايه
واخيه بوبى عمل فى لجنه جو ماكينزى
الرجل المحنك ابعد ما يكون عن اليمين مما انا عليه
هذا تاريخ قديم , هارولد
الرجل جاء لحسم النقص فى امدادات البترول
هو اوقف المحتكرين بقانون منع الاحتكار
هو وعد باغلاق 52 قاعده حربيه محليه و 25 قاعده حربيه فيما وراء البحار
فوستر , منذ متى كنت تصدق وعود السياسيين ؟
وخاصه فى عام انتخابات ؟ - الوقت قد تغير , مستر فيرجسون -
والتكتيكات تعمل لصالحه
فى الاشهر القليله التاليه :سترون جون كينيدى يفعل ما يلى
....اولا , سيدعم ثوره السود
بدلا من ان يناهضها ...
الان نحن نعلم جميعا ماذا يعنى هذا
يعقبه , رد فعل سلبى من البيض القوات الفيدراليه تؤيد السود
الدماء تسيل فى الشوارع
ثانيا , سيحاول ان يعقد اتفاقيه حظر تجارب نوويه مع الروس
....ثالثا , سيحاول ان ينسحب من فيتنام
ويترك اسيا للشيوعيين ...
شئ سخيف , الشعب الامريكى ما كان ليرضى بهذا
هدئ من روعك , هارولد
الشعب الامريكى يرضى بما يجب عليه ان يرضى به
ما قيل له ان يرضى به او ما تعلم ان يرضى به
فى واقع الامر , الشعب الامريكى كان ليخيب ظنه فى الحرب عما قريب
هذا مما يجعل من اتخاذ اجراء شيئا ضروريا
اى نوع من الاجراءات؟ - اجراء تنفيذى -
ساتناول الموضوع من هذا المنطلق , بوب
دعونا نذهب الى الغرفه الاخرى - ولماذا فى الغرفه الاخرى ؟ -
مجرد تمشيه بسيطه , لمصلحتك
انا قلبى سليم , جيمس - هو يأخذك الى هناك , جيم -
قل لى , يا سيدى الاما تعزو صحتك الجيده ؟
الخمور و النساء الناعمات
ساده الجنوب
...هذا الوطن لم ينهض
....باولئك الناس الذين جلسوا فى كونتوناتهم
وتابعوا اهتماماتهم الخاصه ...
....ولكنه نهض
بواسطه الرجال الذين ... ادركوا ان التغيير يعنى التقدم
والتقدم يعنى رفاهيه شعبنا
وهذا ما جعله وطنا عظيما
كيف حالكم ؟
فى اوروبا , رؤساء الدول دائما ما يموتون على ايدى المتأمرين
رؤسائنا يقتلون بايدى المجانين
الاسلوب يتطابق بطريقه ملحوظه
ابراهام لينكولن , 14 ابريل 1865
الهدف : جالس و ثابت
المدى : ست بوصات . نجاح
جيمس جارفيلد , 2 يوليو 1881
الهدف : متحرك بسرعه 2,5 ميل / ساعه
المدى : ثلاث اقدام . نجاح
ويليام ماكينلى , 6 سبتمبر 1901
الهدف : واقف و ثابت المدى : قدم واحد
نجاح
تيودر روزفلت , 14 اكتوبر 1912
الهدف : واقف و ثابت المدى : ست اقدام
جرح , ونجا
فرانكلين د . روزفلت , 15 فبراير 1933
الهدف : جالس و ثابت
المدى : 23 قدم خمس طلقات , الخمسه اخطئوا
لم يكن القاتل ابدا قناص مدرب
فى كل حاله , المخابرات لم تكن مستعده
فى كل حاله ..القاتل كان متعصبا سياسيا
على استعداد ان يموت مقابل ... ان ينال من الرئيس
لا يوجد محترف يمكن ان يتوقع منه ان يضحى بحياته من اجل شئ كهذا
لذا فقد حددنا ان عمليتنا يمكن ... ان تنفذ على اكمل وجه
اثناء التحرك فى موكب سيارات ...- كيف ذلك ؟ -
لانهم يحددون موعد الموكب مسبقا
يتيحون لك الفرصه لكى تطلق ... النار من وراء غطاء
وتهرب اثناء حاله الارتباك ...
وكيف تختار منفذيك ؟ - يمكننى ان اقول لك , هارولد -
الان , انت عليك ان تدرب رجالك من الصفر
وتحتفظ بهم فى كشوف رواتبك لبقيه حياتهم
لا اكثر
هل تعرف عددا من الرجال الذين طردوا من السى اى ايه بعد غزو خليج الخنازير ؟
يوجد جيش صغير من الكوبيون المناهضين لكاسترو
كلهم مستعدون . كلهم يمكن استخدامهم
ويمكنهم فعل اى شئ ...بدأ من كسر قفل باب
والسطو عل سفاره لاختطاف السفير ....
....اذن
كم عدد من سنحتاج منهم ؟ - فريق من ثلاث رجال -
قد كان لدى فريقين فى الميدان لما يزيد عن شهر
لماذا اثنين ؟ - فريق سيتم اختياره للعمليه -
والاخر للمسانده وتنفيذ عمليه الهروب
هؤلاء كل من استخدمتهم من الرجال من قبل , هارولد
مدربون , يمكن الاعتماد عليهم , محترفون
الان , رجل واحد يطلق النار من مسافه بعيده على هدف متحرك شئ مستحيل
حتى لو كانوا اثنين , سنجد ان احتمال الفشل كبير جدا
السيناريو الوحيد الممكن هو ثلاث بنادق من ثلاث اتجاهات
اثنين يطلقوا النار على الهدف وهو يبتعد
والثالث يطلق النار عليه وهو يقترب
ثلاثه اخطأوا , ثلاثه اصابوا
ارجع الهدف للخلف
استعدوا للتنفيذ مره اخرى
الهدف يبدأ التحرك
استعدوا لاطلاق النار
اطلق النار
...بينما يوجد مناخ للعنف الان فى البلاد
والذى يمكن ان يحدث فيه اى شئ ... ... فان الناس لن تحتج على ذلك
او حتى تقوم بمقاومته ... لخوفهم من التورط فى ذلك
وماذا عن المخابرات ؟
سيمنحون الرئيس حمايه اقل من اى رئيس دوله فى العالم
ديجول يطوف محاطا بـ 47 موتوسيكلا
كينيدى معه ثمانيه , احيانا عشره
ولا يوجد احدا بينه و بين الحشود على الجانبين
عندما يمر الموكب السوفيتى ... بمنزل من 10 طوابق
فانه يوجد عميل منفصل ... لمراقبه كل طابق
...الان , فى موكب جاك
العملاء غالبا ما يتحركون ... داخل سيارات مغلقه
لا يمكنهم رؤيه اى شئ - ويتقاضون اجورا اقل من الاف بى اى -
انهم يقومون بالعمل مرتين فى العام
وغالبا ما يتم استخدامهم كمراسلون فى البيت الابيض
ومعظم ما لديهم من معلومات يأتيهم من الوكالات الاخرى
مما يعنى ان لديهم القليل منها فالاف بى اى لا تعطى الشئ الكثير لاى احد
وهوفر , لايحب كينيدى اكثر مما نفعل نحن
السى اى ايه ؟
بعد معركه خليج الخنازير , مديرهم و مساعده اجبروا على الاستقاله
المزاج العام للوكاله افضل ما يوصف به انه يعانى من المراره
هل تحاول ان تفهمنى ان الناس فى ... السى اى ايه و الاف بى اى
سيتعاونون معنا فى انجاز هذا المشروع ؟ ...
لا , جيمس , كم عدد عملاء ...المخابرات الحكوميون
الذين يتوافر لك معرفه شخصيه بهم ؟
خمسه عشر , ربما سبعه عشر
وكم عدد الشركات الخاصه التى تعمل كواجهه للمخابرات الامريكيه ؟
الخاصه ؟ , ربما ثلاثه او 400 - بما فيها سته او سبعه ملكك -
....ما تجده احدى الوكالات عمل مزعج
ربما كان بالشئ البسيط بالنسبه لوكاله اخرى تعمل فى نفس المنطقه
اذن كما ترون ,لا يوجد هذا الكم من الاسرار التى يمكن لطرف خارجى ان يتخيلها
انا يمكننى ان افهم كيف يمكن ان يحدث هذا
حتى بعد ان يترك شخصا ... الخدمه فى الحكومه
.....فهو يظل لديه علاقاته المستمره ...
مع اجهزه المخابرات المختلفه التى تركها خلفه
اجل يمكننى تفهم ذلك ايضا
تلك العلاقات الدائمه هى التى تمكنه من الوصول الى المعلومات
انه يحصل عليها لانه شخص موثوق به وتلك هى الطريقه التى نحصل بها على معلوماتنا
اجل ؟ اوه , تشارلى
أهكذا يكون الامر ؟
فاهم
اجل , بالطبع ربما كان هذا لينجح
اجل - شكرا جزيلا لك , شارلى -
حسنا جدا - الى اللقاء -
الى اللقاء
التأمر سيجعلنا اشبه بجمهوريه الموز
نحن لم نتقبلهم
هذا ما ندفع لاجهزه استخبارتنا لمنعه
....سيستنكرون المؤامره حتى اخر رجل فيهم
....ويلقون بالتبعيه كلها ...
على احمق ما مجنون قام بالعمليه كلها على مسئوليته
من ذلك الاحمق المجنون ؟ - سوف يتم تجهيزه -
شارلى ماكيدين اتصل توا من الباسو
الحاكم كونالى ترك الرئيس للتو
....وهما قد ابرما اتفاقا
بان يقوم كينيدى بزياره سياسيه ... لولايه تكساس لجمع الاصوات
من المحتمل فى الخريف
يتعين ان يكون هناك طريقه افضل لحسم مثل تلك المسائل
هل بحثتم تاريخ الرجل الخاص ؟
بكل دقه - الخطابات من وزراره الخارجيه ؟ -
....هارولد , لو تسمح لى
نحن قد سبقناك ...
لو كان بمقدورنا ان نجد طريقه .... ما لتشويه سمعته
صدقنى .... كنا لفعلنا ذلك الان
ايها الساده , الوقت يتأخر بنا
حسنا , انا اسف يا ساده لازلت غير مقتنع
انا اتفق معكم ...مصلحه هذا الوطن
هى اهم من حياه اى ..... شخص بما فيهم الرئيس
نصيحتى , من اجل صالحكم , هى الانتظار
ساصطحبك الى سيارتك
هارولد
....قبل ان اضع يدى على نفط شرق الاردن
رجال مخابراتى كان عليهم ان .... يتخلصوا من معارضه محليه قليله
انا اتفهم هذه الاشياء لكنى فقط لا احبها
انها اشياء يمكن احتمالها ...طالما كانت ضروريه
ومسموح بها فقط لو كانت ذو جدوى ...
طاب يومكم
كنت انا المسئول عن عمليه شرق الاردن هذه
الى الجحيم
رتبت لها من خلال المخابرات الالمانيه
فنيينى فى تلك المهمه " B " فى الخارج الان يدربون الفريق
اوكى , ليى , ارفعها لاعلى
اوكى , كريس , ارفعها لاعلى
اوكى , جيس . ارفعها حتى 15 قدم
اوقفها , هذا جيد
اوكى , اوقفها , هذا جيد
اوكى , هذا جيد , ثبتها
ابدأ العمل
اطلق النار
لدى ثلاث اصابات على الهدف
اصابه واحده على رقم 2 , اصابه خطأ
سبعه ثوانى و اصابتين خطأ
ربما حققنا الهدف ...لكننا تجاوزنا الوقت بثانيتين
لذا علينا ان نبطئ من سرعه الهدف ...
بواسطه اكثر البنادق .... دقه على الارض
لازال لدينا تشتت مقداره بوصتين ... على كلا الجانبين لكل مائه يارده
بالتالى مع سرعه 20 ميل فى الساعه سيكون التشتت كبير جدا
اجل
دعونا نشرب الجعه
حفل توزيع الشهادات فى ...الجامعه الامريكيه
اثار اهتماما عالميا عندما ... اعلن الرئيس كينيدى
عن قرارين رئيسيين فى ... علاقه الغرب مع روسيا
...فى خطابه للخريجين
اعلن مستر كينيدى عن رغبته المثيره .. : فى السلام العالمى وقال
...اولا , الرئيس خروشوف
...ورئيس الوزراء ماكميلان وانا قد اتفقنا ...
على انه ستبدأ مباحثات قمه ... .... فى موسكو عما قريب
املا فى الوصول الى اتفاقيه للوقف الشامل للتجارب النوويه
...انا الان اعلن ان الولايات المتحده
...لا تقترح اجراء تجارب نوويه فى الجو ...
طالما حذت الدول الاخرى حذوها ...
هذا الجيل من الامريكان قد عانى ... الى الان ما يكفى
بل اكثر مما يكفى ...من الحروب و الكراهيه و القمع
جيم . اجلس
هل انت جائع ؟ - شكرا , لقد اكلت -
ما هى اخبار الفريق ؟
حسنا , يمكن اجراء العمليه ....فى خمس او ست ثوانى
لكن فقط لو ابطأنا من سرعه .... الهدف الى 15 ميل فى الساعه
والا سيكون هناك مجازفه
حسنا , سنعمل على هذا
هل هناك مشاكل فى عمليه التغطيه ؟ - لا , لا مشاكل -
بفرض اننا قناصون وانا اخذ الامر على هذا النحو فعليا
اصبت
هاك مبلغ لمصاريفك
قل لى , متى ستلقى بعض الضوء على تلك المسرحيه ؟
المسأله ليست مثاليه تماما انا اتحرك فى نطاق ضيق مثلك
أتعنى ان كلا منا يعرف دوره فقط ؟
قلها كما تحب
لابد و ان الشركاء يديرون فرقا اخرى اذن . هل نعتبر نحن رقم واحد ؟
....يوجد فريقين فقط
ويوجد فرصه جيده لكى ترى تحركا
ربما قبل عيد الشكر
ومتى يتسنى لنا اكتشاف خياراتنا ؟
امكانيه النجاح تقترب من مائه بالمائه
اجل , مثلما حدث فى غزوه خليج الخنازير
انت رجل المخاطر الكبرى وانت على ارتباط بعقد
ورجالك جميعا على خبره بالعمليات القذره
تاخذ فرصك وتتلقى مقابل لها مع شكر مؤكد
اوكى , جيم
سأقول لك مرارا
انا لم ارى فى حياتى كلها ابدا خطه تغطيه افضل من هذه
كل رجل , جاك سيكون خارج البلاد خلال 36 ساعه
....جوازات سفر جديده , بطاقات هويه جديده
بالاضافه الى 25,000 دولار لكل منهم ... فقط كمصروف جيب
انا احب هذا , قل لى المزيد
انت ستبقى خارج البلاد لمده عامين
ستتلقى 25,000 دولار كل عام عن طريق بنك سويسرى لمده الخمس اعوام التاليه
جميعنا ؟
انا قلت كل رجل , جاك اشترك فى العمليه
ولمده خمس سنوات تبدأ من الان ....الثانى من يناير 1968
...بفرض الا يخترق ايا منهم امنيا ...
...كل رجل سيجد 100,000 دولار ...
فى حسابه الخاص فى بنك سويسرى ...
يا يسوع
قل لى فقط من هو الرجل الذى تريد قتله
هذه الامه قد اسست بواسطه رجال من كل الجنسيات و الخلفيات
اوكى
اسست على اساس ان كل ...الناس قد خلقوا متساويين
....وان حقوق كل انسان تتقلص ..
عندما تقيد حقوق انسان واحد ...
اخوانى الامريكيون , هذه هى ...المشكله التى توجهنا جميعا
فى كل مدينه فى الشمال كما هوالحال فى الجنوب
....اليوم , يوجد عاطلون من الزنوج
ضعفين او ثلاثه اضعاف مقارنه بالبيض ...
تعليم غير جيد ...يتحركون فى مدن كبيره
غير قادرين على ايجاد عمل ... حرموا من الحقوق المتساويه
...لا يمكننا القول لــ 10 % من السكان
بانه لا يمكنكم الحصول على حقوقكم
اطفالكم ليس لديهم الفرصه للتنميه مهما كانت مواهبهم
الطريقه الوحيده لكى تحصلوا على حقوقكم هى ان تنزلوا الى الشوارع و تتظاهروا
اعتقد اننا مدينين لهم و مدينين الى انفسنا لان يكون بلدنا افضل حال من ذلك
الكومبيوتر اخرج امكانيه 14اسم كبش فداء
او كفيل , كما نطلق عليهم
شاب صغير يدعى لى هارفى اوزوالد يبدو انه افضلهم
ولد فى نيواورليانز عام 1939
والده ميت والدته تزوجت و طلقت
...الطفل كان فى ملجا ايتام لفتره
بعدها انتقل الى حضانه والدته حتى سن السابعه عشر
يمكنك البدأ الان , تيم
لديه سجل سياسى ملطخ بشكل ملحوظ
والذى يمكن ان يوجهه بشده الى اليسار
فى 24 اكتوبر عام 1956 ...قبل عيد ميلاده السابع عشر بسبعه ايام
خضع للتجنيد فى سلاح المارينز ...
....التحق بمدرسه الملاحه الاساسيه
بالقاعد الجويه للاسطول ... ...فى جاكسونفيل بفلوريدا
درس النظريه الاساسيه للردار ... ....وقراءه الخرائط
واجراءات التحكم فى خطوط الملاحه الجويه ..
بدأ فى دراسه اللغه الروسيه واظهر ميولا فطريه للشيوعيه
زملائه فى المارينز اطلقوا عليه اسم "اوزوالدوفيتش و روسكى "
فى قوات المارينز ؟
مش ممكن
هذا يوفر له مبرر
مخابرات الاسطول ؟ - اما هم واما السى اى ايه -
استمر , تيم
وصل الى يوكوساكا فى اليابان ...على متن السفينه بيكسر
فى مهمه الى اتسوجى , على ... بعد 20 ميلا غرب طوكيو
اليس هذا هو المكان حيث اطلقنا فوق الصين؟ " ‎u-2 " طائرات المراقبه
واشياء اخرى كثيره
....حوكم عسكريا فى 27 يونيه
....لصبه مشروبا فوق رأس صف ضابط ...
....واستعماله الفاظا نابيه
حكم عليه بالحجز 28 يوما مع الشغل
‏28 يوم فقط ؟
هذا لن يعطيه مبررا فقط بل سيتهمونه بالزيف
فى 17 اغسطس 1956 ...طلب اعفاؤه من الخدمه
على ارضيه ... ان والدته تحتاج الى رعايته لها
صودق على تسريحه من الخدمه فى 11 سبتمبر - حسنا , كان هذا سهلا -
اسهل مما تعتقد , لاحظ هذا
لتسريحه من الخدمه , احتاج الى شهاده طبيه
مارفين دانفر, طبيب الانف و ... الاذن و الحنجره اعطاه واحده
قائلا انه بدأ علاج والده ... ... اوزوالد فى 5 سبتمبر
بالرغم ان خطابه كان .... مؤرخا بتاريخ 3 سبتمبر
حسنا , ياللعجب
....فى نفس اليوم ,4 سبتمبر
اوزوالد عين فى وظيفه و ... . حصل على جواز سفر
ملحوظه " من اجل الالتحاق بكليه البرت شفايتزر" انتهت الملحوظه
صودق على جواز سفر
صالح للسفر الى اوروبا بما فيها الاتحاد السوفيتى
وصل الى موسكو فى 16 اكتوبر
طلب منه ان يغادر الاتحاد السوفيتى فى الثامنه مساء يوم 21 اكتوبر
الروس لم يقبلوا البيعه - قطع رسغه فى نفس اليوم -
ونقل الى مستشفى بوتكينسكايا وخرج منها بعد اسبوع
زار السفاره الامريكيه فى 31 اكتوبر
واعلن تصميمه على تخليه ....عن الجنسيه الامريكيه
وتحويل بياناته الشخصيه الى الروسيه
لا يوجد تسجيلا لمحاوله السفاره .... اثناؤه عن عزمه
عن التخلى عن جنسيته ...
ما مقدار المعلومات التى تتوفر لديه فعليا ؟
مواقع كل القواعد ...على الساحل الغربى
....الترددات الراديويه لكل الاسراب ...
كل اشارات التخاطب التكتيكيه , ...قوه الاسراب
...عدد و نوع الطائرات فى كل منها ...
....اسماء القاده من الضباط ....
...والاكواد الحقيقيه للدخول و الخروج ...
نطاقات الدفاع الجوى و مدى الردارات ...
يا يسوع
...فى 4 يناير 1960
حصل اوزوالد على تصريح بالاقامه .. فى الاتحاد السوفيتى لمده عام واحد
لقد بدأوا يقبلون البيعه
فى 5 يناير , تلقى 5000 روبل .... وعين فى وظيفه
فى مصنع بيلاروسيا للراديو ... و التلفزيون فى مينسك
لقد اشتروه
فى 1961 , كتب سلسله من ....الرسائل الى السفاره
تتعلق بامكانيه عودته الى الولايات المتحده ...
؟ ‎u-2 متى اسقطت تلك الطائره
‏1 مايو 1960 كان هناك فى ذلك الوقت
لكنى لست واثقا من انه كان هناك اى ارتباط
u-2 فلقد كانوا يتتبعون طائرتنا منذ مده طويله
شكرا , تيم , ساتولى الشرح بدأ من هنا - حسنا , مستر فارينجتون -
فى 17 مارس التقى بسيده شابه طالبه صيدليه
بعدها بسته اسابيع كانوا قد تزوجا
...كرد فعل لرسائل اوزوالد
...افادت وزاره الخارجيه السفاره ...
بانه لاسباب امنيه , يجب ... اعطاء اوزوالد جواز سفر
كانت هناك مشاحنه مع الروس ...بسبب تأشيره الخروج لزوجته
لكن كل شئ من جانبنا تم بنعومه كما الحرير
السفاره اصدرت جواز السفر
اقرضوه 435 دولار تكاليف سفر
ومررت اجراءات هجرته فى 13 يونيه 1962 فى طريقه الى فورت وورث
هل قام احدا بمقابلتهم عند وصولهم ؟
....مندوب عن جمعيه رعايه المهاجرين
اسمه رالف واترفورد ...
لمعاونتهم فى المرور من الجمارك , او هكذا قال
هل هذا الاسم معروف ؟
يوجد رجل اسمه رالف وترفورد معروف ... فى تايوان على انه امين عام
للحمله العالميه المناهضه للشيوعيه ..
الان , من كان ليرسل به ؟ - يعلم الله -
سوف تواجه بحقيقه ان هناك العديد من اللاعبين
لا يمكن اخذهم فى الحساب جميعا . تيم
كل رجال المخابرات لديهم ملفات عنه
لقد تم استدعائه مرتين العام الماضى بواسطه الاف بى اى وعلمنا بذلك
وقدم تقرير عن ذلك الى ...مكتب النائب العام الامريكى
....ونائب عام دالاس ...
قد عنونه على انه S-172 بلاغ من الاف بى اى برقم
يمكن ان يكون, مرتدا ,عائدا , ليتجول بحريه بدون اى عوائق على الاطلاق
كان ليمكن ان يكون اى شئ ...
سى اى ايه , مكتب مخابرات الاسطول , اى شئ
فى ادنى الدرجات الممكنه , بالطبع
قليل من الدولارات هنا وقليل منها هناك مع امكانيه المضاعفه شيئا ما
: انصت
...فى السابع و العشرين من يناير هذا العام
اشترى عن طريق الطلب بالبريد ... مسدس سميث& ويلسون ‏38
باسم مستعار ...
وفى مارس اشترى بالبريد بندقيه مانليكر- كاركينو 6.5 مم
فى مايو , كان يروج للادب الكورى فى دالاس
هل يمكننا ان نعتمد على شخصيه كهذه
نحن لا نعتمد عليه نحن نستخدمه
لدى شخص اخر وضع قريب جدا منه
نشم شويه هواء
لننطلق . على ان اراجع سوق الاسهم , طبعا
تلك هى المشكله الحقيقيه , جيمس
...خلال عقدين
سيكون هناك سبعه بلايين ... ...نسمه على هذا الكوكب
اغلبهم من السمر , الصفر او الزنوج ..
كلهم من الجوعى كلهم مصممون على التزاوج
سيهاجرون من ارض المنبت الى اوروبا وامريكا الشماليه
من ثم فيتنام
....تركيز كل الجهود هناك
سيمكننا من السيطره على جنوب اسيا لعقود قادمه
وبالتخطيط السليم , يمكننا ان نخفض ... من الكثافه السكانيه الى 550 مليون
بنهايه هذا القرن ....
انا اعرف
لقد اضطلعت على البيانات
الامر يبدو بشكل ما كما لو كنا الهه تقرأ كتاب يوم الحساب , اليس كذلك ؟
حسنا , شخصا ما عليه ان يفعل ذلك
مش بس الامم المصابه ...سيكون حالها افضل
...لكن التقنيات المتطوره هناك ...
يمكن استخدامها لتخفيض الزياده السكانيه
الزنوج , شعب بورتريكا الامريكان المكسيكيين
الفقراء المعدمين من البيض الى اخره
ارفع يدك اليمنى , من فضلك
هل تقسم بان البيانات المدونه بالطلب صحيحه ؟
انا اقسم
هل تقسم بولائك للولايات المتحده ؟
انا اقسم
للخدمه 24 ساعه , المبلغ 2 دولار
جورج برنارد شو فى حديثه .... كرجل ايرلندى
: لخص فهمه للحياه
هو قال " الناس الاخرين " يرون الاحداث و يقولون , لماذا ؟
لكننى احلم بالاحداث التى لم تحدث ابدا و اقول لما لا ؟
...المشاكل العالميه لا يمكن ان تحل
...بالمتشككين او الساخرين ...
الذي اضيقت افاقهم عن الحقائق .....الجليه , نحن نحتاج
اجل ؟
اربع و عشرون ساعه ؟ - ...ليس هذا فحسب -
هو اقر فى طلبه بان جواز ....سفره السابق قد الغى
وانه نوى ان يسافر الى روسيا
لا يمكنه ان يصل الى تلك الدرجه من الجنون من تلقاء نفسه
...هو يرتد ,هم يلغون جواز سفره
وفى خلال 24 ساعه يحصل على ... جواز اخر للسفر الى روسيا ؟
لابد و ان شخصا ما يحركه
اوه , اجل , حقيقه هو يساوى وزنه ذهبا
سفاره الاتحاد السوفيتى ‏1609 شارع ديكاتور واشنطن دى. سى
نحن نسمى هذا بعمليتنا للتحول الى الكوبيه
هاهو كفيلنا يوزع منشورات " تروج لجمعيه" الانصاف لكوبا
فى شارع القنال فى نيواورليانز ...
من يكون الرجل الاخر ؟
يتقاضى من احد مكاتب التوظيف ‏2 دولار فى الساعه
نحن قد كررنا هذه العمليه اربع مرات فى العشره ايام الاخيره
العنوان على المنشورات هو 611 شارع كارب
مبنى هوارد جريم انت فاكره
عميل خاص مسئول عن مكتب الاف بى اى فى شيكاجو
نحن استخدمناه عام 61 فى تسويق معدات لاصدقائنا الكوبيون
جريم لديه مكتب فى هذا المبنى
أكان هذا من الحكمه ؟ - حسنا , بغض النظر -
منظمه جريم تقع فى شارع لافوليت
التحالف الكاريبى لمناهضه الشيوعيه
انا يعجبنى ذلك كلا الشيئين مضاد للاخر
ولم يكن احدا ليقدر على الجمع بين النقيضين حتى الان
انا لا احب ذلك و لكنه قد حدث
متى ستحضره الى دالاس؟ - مش قبل شهر -
سيناريو نيواورليانز يتطلب حرب شوارع وعمليه اعتقال
واحتمال بعض الحوارات فى الراديو و التلفزيون لو كنا محظوظين
الا يعلم انه يتم توجيهه ؟
لا
يتم هذا عن طريق شخصا ما يعرفه منذ سنين
هل وصلك شيئا من الراجل العجوز ؟ - ليس بعد -
انمضى قدما بدونه ؟
من الصعب قول ذلك , صعب جدا
فى نفس الوقت , نحن سنواصل عملنا ونامل ان يتخذ كينيدى قراره من اجلنا
فقط القليل من الماء
لازال لدى حلم
انه حلم تضرب جذوره بعمق فى الحلم الامريكى
...انا احلم بانه يوما ما
...هذه الامه ستنهض ...
:تعيش داخل المعنى الحقيقى لعقيدتها ...
...نحن نتمسك بهذه الحقيقه كامر بديهى
لان الناس جميعا قد خلقوا متساوين ...
....انا لدى حلم
بان اولادى الاربعه الصغار .... ... سيعيشون يوما فى امه
حيث لن يميز بينهم على .. ... اساس لون بشرتهم
ولكن على اساس القناعه بشخصهم
لدى حلم اليوم
اوامر الهيه ؟
بحق الجحيم , ماذا كان ليجعلهم يرسلون بنا الى مونتانا ؟
تعاونوا لمناهضه الامبرياليه الامريكيه
"انضموا الى جمعيه " الانصاف لكوبا
انا اعرفك ايها النذل القذر انت جاسوس لكاسترو
انا اتيت الى مكتبنا للطلبه الكوبيين فى اكسيل
اخذت بعض الاشياء وها انت تروج لهذا الهراء
لماذا لا ترحل الى كوبا و تمكث هناك ؟
خذه بعيدا الان
..تراشق نووى على مدى واسع
...يستمر لمده اقل من 60 دقيقه ...
...بالاسلحه المجوده حاليا ...
بامكانه ان يبيد اكثر ... ... من 300 مليون امريكى
...واروبى و روسى ...
بالاضافه الى ملايين لا حصر ... ... لها فى اماكن اخرى
وهذا ما يدعونى الى دعم مفاوضات حظر التجارب النوويه
...ليس من اجل ان نحيا حياه الرفاهيه ..
لكن ليكون لدينا الفرصه لنتجنب ان نحرق
السبب الذى يدعونى للقلق .... بشأن تلك المفاوضات
...هو اننى اعتقد بان تلك المفاوضات ...
...تنأى بنا بعيدا عن الامان ..
ومن المحتمل ان تخطو بنا تجاه الحرب ...
اتفاقيه , مرحب بها من جانب الغالبيه ..المفعمه بالامل كبادره سلام فى وقتنا هذا
هى فى الحقيقه ستنقلب لتكون اول خطوه فى الطريق الى الدمار
...هذه المفاوضات لن تكون مفاوضات العصر
لكنها اول خطوه هامه . خطوه تجاه السلام ..
دعوا التاريخ يسجل اننا ... على هذه الارض
وفى هذا الوقت ,اخذنا الخطوه الاولى
الرجل يهيئ المناخ المثالى لوفاته
انهم احيانا يفعلون ذلك , كما تعرف قيصر فعلها
بالمناسبه , ماذا سمعت من حكيمنا بروتوس ؟
فى الواقع , فيرجسون قال "لا تطلبنى , انا سوف اطلبك "
ماذا كنت تفعل لو انك حللت محل بروتوس ؟ - اوه , انه يتصرف جيدا -
تزعم لجنه الانصاف لكوبا التى لا وجود لها
كتابته رسائل للحزب الشيوعى فى نيويورك
...وبعد ذلك مشاجره فى الشارع
واحتاج ان ياتى رجال الاف بى اى ليروه ...
متى سيكون فى دالاس ؟
ما بين الثالث و الخامس من اكتوبر
زوجته هناك الان تعيش خارج المدينه مع صديق
حسنا , ولماذا كل هذا الانتظار ؟
حسنا , هو يريد ان يذهب الى مدينه مكسيكو ليحاول ان يحصل على فيزا للذهاب الى كوبا
أكانت هذه فكرتك ؟ - لا -
لكن لا يوجد طريقه لمنعه بدون اثاره غضبه لاتصالنا
انا لا ارى اى ضرر فى ذلك , اليس كذلك ؟
الرجل عبقرى
سيجعل الاف بى اى تراقب السى اى ايه والسى اى ايه تراقب الحكومه
قبل تحركه لن يعرف احدا هو راجل مين
فى تلك الاثناء ساخطط لاجراء تمرينين حيين على الهدف
تمرين لكل فريق - حسنا -
وهناك شئ اخر , روبرت
عندما تنتهى هذه العمليه ستكون اخر عملياتى
ولما لا
كلنا اعصابنا انهارت
اذا لم نكن كذلك ما كان احدا منا ليستحق اللعنه
جورج , فى الاولى , انت غمقته شويه - اجل , انا اعرف -
انا فقط طبعت اللقطات حقيقه لم اخطئ ايا منها
انظر الى هذه , بالضبط على الهدف
جميل
لقطه من زاويه اماميه عريضه - لقطه ناجحه -
بالتاكيد
اوكى , من المفترض ان نكون فى الطريق قبل التاسعه . مزقها
تيم , اعرض عليهم مسار الموكب
...اكثر المسارات المباشره من لاف فيلد
الى تريد مارت ... ...حيث سيكون الغداء
هو اما ... ....طريق ستيمونس السريع هنا
او هارى هينز بوليفارد , وهو من هنا
...للوصول الى اكبر حشد , على اى حال
افضل المسارات سيكون رأسا ... ... الى الشارع الرئيسى
لاسفل الشارع الرئيسى ومن خلال دايلى بلازا ...
اين قلت قد حددت مكان كفيلك ؟
مخزن تكساس للكتب المدرسيه الم " وهيوستون "
ذهبت للعمل هناك بالامس - هاهو المخزن -
من اجل ان يمر الموكب به لابد لهم ان ينحرفوا
يمينا الى شارع هيوستون ...ويسارا الى " الم " هنا
وبعد ذلك من خلال النفق الى طرق ستيمونس السريع
أليست هذه لفه طويله لا داعى لها ؟
انه المكان الامثل لمثلث اطلاق النار
رجل فى مبنى السجل هنا رجلا اخر فى المستودع
رجلا ثالث هنا فى الهضبه العشبيه حيث يتوفر له غطاء رائع
لابد لهم من ان يبطئوا سرعتهم ...الى 10-12 ميل فى الساعه
لكى يغيروا من اتجاههم
وعندما يصلوا الى تلك النقطه سيكونون قد وقعوا فى الفخ
ولا توجد وسيله لخروجهم منه
لو كان هذا هو الطريق حيث تريد للموكب ان يتجه من يقول انه سيفعل
يمكننى ان افكر فى درزينه ... من الحجج الان
ودرزينه من الناس الذين ... سوف يستمعون اليها
لكن دعنى اتدبر الامر
من اين ستبدأ , من واشنطن ؟
الرئيس هناك ليرضى الشعب , اليس كذلك ؟
, رجال اعمال , رجال بنوك تجار , الى اخره
هم سيقررون الى اين يذهب
عندما يتعلق الامر بهؤلاء الرجال , فانا اعرف اين تجثوا الدببه على الحنطه
دايلى بلازا , انا اتفق معك
هذا يضعنا امام مشكله واحده فقط
فيرجسون لابد من اقناعه خلال الاسبوع او الاسبوعين التاليين
الليله الاخبار من سايجون سيئه حقا ...حيث اعمال الشغب تسيطر على المدينه
...وحكومه الرئيس الشجاع دييم ...
فى الميزان ...
الطلبه المنشقين و النشطاء ...البوذيين يتظاهرون فى الشوارع
بينما القوات الحكوميه تناضل .... فى يأس لاخمادهم
بشكل احتجاجى , قام راهب بوذى اخر باحراق نفسه حتى الموت
وماذا يفعل رئيسنا لدعم دييم ؟
:اليكم ما يلى من واشنطن
هل هناك تعجيل فى الانسحاب من فيتنام ؟
انت تعلم , عندما عاد السكرتير ...ماكنيمارا و الجنرال تايلور
اعلنوا انه كان ليمكننا ان نتوقع ... .... انسحاب الاف من الرجال
من جنوب فيتنام ... قبل نهايه العام
....مصادر موثوق بها ابلغتنا
ان كينيدى يخطط لسحب ...جميع القوات الامريكيه
من جنوب شرق اسيا فى عام 1965
اقليم حيوى والذى بالضروره ...سيقع فى ايدى الشيوعييين
بمجرد تنفيذ سياسه رئيسنا الانتحاريه ...
اجل , روبرت , يمكننى تفهم وجهه نظرك
انا موافق موافقه تامه
بكل الوسائل الممكنه , امضى قدما
صفحه 499 , الايه 10
مهمه
...لن يعود بعد ذلك لمنزله "
" ..ولا مكانه سوف يعرفه بعد الان
كريس ؟ - ماذا ؟ -
افتح دقيقه
يا يسوع , لدى شخص هنا
اوكى , اخرج الى هنا الامر يتطلب دقيقه فقط
سأعود بعد دقيقه
ما الامر ؟ - اغلق الباب -
وصلك شئ , هه؟
انها مهمتنا
بالتاكيد ؟
ابدأ فى حزم حاجياتك واخبر الفتيه - حسنا -
نحن صورنا هذا الفيلم فى نيواورليانز
انه مقابله تلفيزيونيه ...بعد تورطه فى تلك المشاجره
وهو يمرر منشورات كاسترو ...
...بغض النظر عما تقوله , جيم
الشئ المهم هو انك لابد ان تتذكر ...
عشره ايام من الان ...لو سمعوك و انت تصفه
لابد و ان يقولوا "اوه , اجل , انا رايته . انه كان هنا "
هل تفهمنى ؟ - وصلتنى الفكره -
بنفس القدر من الاهميه ان نجعله يخطط للحدث
هو لديه بندقيه بتليسكوب لكنه لم يستخدمها ابدا
اجعله يظهر فى متجر لبيع البنادق
سوف نزودك ببندقيه مثل بندقيته
نريد ايضا ان نراه يتمرن
الا يمكنك ان ترتب لاستعاره بندقيته ؟
هذا خطط له فيما بعد عندما نكون متأكدين بانه لن يفتقدها
دعنا نقوم ببعض الواجبات المنزليه
هذا لا يعنى بالضروره اننى شيوعيا
وما الفرق بين الاثنين ؟
يوجد فرقا كبيرا بالضبط مثل ...احزاب امريكيه عديده
فى عديد من البلدان تؤسس على الماركسيه , كما فى غانا
غانا . بلدان معينه لها ملامح ... النظام الاشتراكى
كما فى بريطانيا العظمى بنظامها للتامين الصحى
...هذه اذن الفوارق بين بلد شيوعي اصلا
والبلدان التى تركن الى المبادئ ... اليساريه او الماركسيه
من خلال عملك مع جمعيه ... الانصاف من اجل كوبا
عن ماذا كنت تدافع؟ ...
كنا ندافع عن استعاده ...التمثيل الدبلوماسى
والعلاقات السياحيه مع كوبا ...
مرحبا بك الان , ماذا يمكننى ان اقدم اليك ؟
حسنا , هل يمكن ثقب هذه لتركيب تليسكوب عليها ؟
بالتاكيد ممكن - تاخد وقت اد ايه ؟ -
انا ساحتاجها فى اى يوم الان
حسنا , تكون جاهزه خلال يومين
جميل
ما اسمك ؟
لى هارفى اوزوالد
حسنا - شكرا -
‏912 شارع مارتين , ايرفنج
الجراج
فهمت , ساخبرك
كريس
الامر لك
انها مانليكر كاركانو عيار 6.5 مم
يايسوع المسيح , الايطاليين توقفوا عن صنعها من 1941
كان هذا منذ 22 عاما
هيا بنا
انها قطعه سلاح جميله حقيقه اليس كذلك ؟
الايطاليين فى الحرب العالميه ... الثانيه كانوا يطلقون عليها
البندقيه التى لا تخيب ظن احد ابدا عن عمد
...بذراع للتعمير , زناد ذو مرحلتين
, خطأ المجال 0,02 يسارا التشتت 9,5 بوصه
هل يمكنك ضبطها ؟ - اوه , بالتاكيد -
احتاج الى مزيد من التمرين عليها قبل العد التنازلى
...هذا احدى المبيعات الجيده , يا صديقى
فى حاله ما اذا كنت تبحث ... عن وسيله انتقال من الدرجه الاولى
لن تكلفك ذراع او ساق - كم ثمنها ؟ -
‏1995 بها راديو , مدفئ , اطارات بيضاء
حسنا , ان كانت بيعه جيده كما تقول , فلماذا لم تبيعها ؟
لقد كانت موجوده هنا منذ يومين فقط
هراء , انا رايت هذه السياره ضمن المعروضات الاثنين الماضى
التى رأيتها الاثنين الماضى .... كانت نفس الموديل
لكنها لم تكن تلك السياره ...
كم عرض عليك ثمنا لها ؟ - مائه دولار اكثر مما طلبت -
يا يسوع , هل تعنى بهذا انك كنت ستبيعها الى فلاح غبى جامع غلال من تكساس ؟
بحق الجحيم ماذا يجعلك تتكلم بهذه الطريقه عن تكساس ؟
...لاننى كنت طبيب
...واردت ان اعطى العالم حقنه شرجيه
فغرست مبسمها هنا فى دالاس , تكساس
قبل ان اركلك على مؤخرتك , هل يمكنك ان تخبرنى عن مكان افضل من تكساس ؟
اجل , روسيا . انهم يصنعون سياره .... تسمى فولجا والتى هى
ايها الشيوعى اللقيط , اخرج من هنا اخرج من معرضى
بحق الجحيم من تظن نفسك , باى حال ؟
اسمى اوزوالد . لى اوزوالد
ان كنت تعلمت كيف تتهجاه , يمكنك ان تسلى نفسك بمحاوله كتابته
ستكون فى ايدينا فى الوقت المناسب لنسربها الى وكالات الانباء
الوجه لا يشبه وجهه بما يكفى لكى يمر على
احضر صوره للكفيل نفسه والصقها بها , ايمكنك ذلك ؟
رهن اشارتك - تيم -
زوده بمسدس بجراب
وصوره مركبه للبندقيه ايضا
كل شئ تحت السيطره ؟ - الى ابعد مدى -
هيه , يا رفيقى انت تطلق النار على الهدف الخطأ
هذا هو هدفى
هيه , يا سيد انت تطلق النار على هدفى
هيه , الا تبالى ؟ اطلق النار على هدفك فقط
لماذا لا تصعد الى القمر على نفقتى ؟
ساكون سعيدا بذلك يا ابن العاهره قل لى فقط ما هو اسمك
لى اوزوالد
ا-و-ز-و-ا-ل-د
هيه , رالف
موكب جون كينيدى الى دالاس فى 22 نوفمبر
مسار الموكب الى دايلى بلازا
خارج صاله الاجتماعات البلديه ...فى دالاس , عدد كبير من المحتجين
قابلوا سفير الامم المتحده , عدلى .... ...ستيفنسن , مقابله ساخنه الليله الماضيه
عندما جاء ليلقى كلمته ... بمناسبه يوم الامم المتحده
والحضور بداخل الصاله كانوا اكثر ودا قليلا
...بالتاكيد يا اصدقائى , انا لم اتى من الينوى
لالقن تكساس درسا فى ... الاخلاق , اليس كذلك ؟
لكنى أأمل ان يدخل كل ...المحتاجين الى هنا و يجلسوا
عد من حيث اتيت
....لاننى اؤمن بغفران السيئه
والتحرر من الجهل ...
ستفنسن قال لاصدقائه انه كان بسبيله .... لتقديم النصح الى الرئيس كينيدى
...بالا يقوم بجولته الوشيكه الى دالاس ...
بسبب الجو العدائى فى تلك المدينه ...
هل ترى مكانك ؟
اجل , خلف ذلك السياج بالاعلى
اوكى , دعنا نهبط بها
فى الثانى و العشرين من نوفمبر الباقون الوحيدون " ... فى واشنطن من الموظفين الرسميين المهمين
سيكونوا ماكنيمارا و روبرت كينيدى ...
وزراء الخارجيه والماليه ...والداخليه والتجاره والعمل
.سيكونون فى الجو فى طريقهم الى طوكيو
" الرئيس و نائبه سيكونون فى دالاس
لخلق حاله من الارباك ولاعطاء رجالك ... الوقت الكافى بقدر الامكان
سيتم الغاء الكود الرابط بقمره ... القياده فى طائره طوكيو
ونظام الاتصال التليفونى فى واشنطن ... سوف يصاب مؤقتا بحاله من الاغماء
هذا سوف يساعد - ...رجال المخابرات لديهم اوامر -
بالبقاء مع الرئيس مهما حدث .. ..
, بمجرد ان يوصلوه الى المستشفى من المحتمل ان يرتدوا عائدين
لكن على الاقل لمده نصف ساعه يجب عليك ان تبتعد عنهم كليه
سيكون لدى سته رجال منهم معتمدين فى دايلى بلازا
الشارات التى يحملونها بشكل عارض فى تلك الجوله ستكون خطين بيض على خلفيه حمراء
نسيت ان اذكر ان رئيس ...الحرس فى البيت الابيض
قد قرر ان يبقى فى واشنطن ...
شئ جيد
الان بالنسبه الى عملاء الاستخبارات
...بنفاذهم الى اجنده اوزوالد
رجل اتصالنا وجد صدفه ... ....اسم و رقم تليفون
شخص ما يدعى فريد هيستنجس ...
الان , هستنجس هذا هو رجل من الاف بى اى يعمل خارج مكتب دالاس
هل تعرفه ؟
اوزوالد لديه رقم تليفونه ؟
كنت على وشك ان اذكر مستر هستنجس
هو قام بزياره اوزوالد مره ...ومالكه فندقه مرتين
منذ بدايه هذا الشهر ....
هو يعرف ان اوزوالد يعمل فى مستودع الكتب
...ويجب علينا ان نفترض انه يعرف ايضا
ان موكب الرئيس سيمر بمستودع الكتب ...
حتى الان لا المكتب المحلى للاف بى اى .... ولا مكتبهم فى واشنطن
قام بابلاغ ذلك الى دائره المخابرات ...
وماذا عن ملفات اوزوالد الاخرى ؟
مكتب مخابرات الاسطول يقوم بمراقبته
السى اى ايه تراقب مراسلاته بانتظام
لم يقم احد بابلاغ اى شئ الى دائره المخابرات
انهم حتى لا يعرفون ما اذا كان لى هارفى اوزوالد موجودا
لم يبرز اسمه فى اى مكان فى سجلاتهم
دعنا نتناول مشروبا
دالاس بها اعلى معدلات للجريمه
خلال السنتين الاخيرتين , دائره ...المخابرات اثبتت 149 تهديدا
لحياه كينيدى من تكساس و حدها ...
والى الان يرسلونه الى منطقه معاديه ... بدون حمايه ازيد
من تلك التى توفرها انت ... و انا الى كلبنا المفضل
ماذا تقول لو اخبرتك انه ...منذ الثامن من نوفمبر
ملفات دائره المخابرات ... ...لم تجد شخصا واحد
...فى منطقه فورت وورث دالاس بكاملها ..
يمثل تهديدا لامن الرئيس ؟ ....
انا اصدق ذلك
وايضا لن يكون هناك تفتيشا فى مبانى دايلى بلازا
ولن يكون هناك رجال من المخابرات متمركزين فى دايلى بلازا
ولا واحد
حسنا
السياره الاماميه سوف تحمل رئيس ... البوليس و شريف المقاطعه
واثنين من الرتب العاليه من ... عملاء دائره الاستخبارات
سوف تكون سياره مغلقه
لن يكون فى مقدرتهم ان يروا شيئا - اوه , حسنا -
سينتهى الامر عما قريب
...وبعدها لن يكون
هناك من شئ ننشده سوى الموت ...
...هذا الجزء الضئيل من الارض القاحله
الذى يكون بمثابه اللجه ... التى تغطى عظامنا
اكرام لله ... فلنجلس فوق الارض
ونروى القصص المأساويه ... لموت الملوك
مطلوب بتهمه الخيانه
الرئيس جون كينيدى يلقى ترحيبا .... حارا هنا فى فورت وورث
الوقفه الثالثه فى جولته ... العاصفه خلال ولايتنا
بعد هذا اللقاء فى فورت ...وورث بالغرفه التجاريه
الرئيس و السيده الاولى ... سيطيرون الى دالاس
هذا من احد رجالنا فى فورت وورث
"الليله الماضيه فى فورت وورث , تسعه ... عملاء من المخابرات
ذهبوا الى ملهى بريس فى .... فورت وورث لتناول المشروبات
سبعه من التسعه بقوا هناك حتى الثانيه صباحا
كل الحراس غادروا الفندق وذهبوا الى سيلر هاوس
قوانين دائره الاستخبارات تنص على ...ان تناول المشروبات الكحوليه
ممنوع منعا تاما ... ... "فى حاله سفر العملاء
كما كانت عليه حاله هؤلاء العملاء ...
اربعه من التسعه هم من خالفوا هذه ... القوانين الليله الماضيه
وهم من يتحملون المسئوليه ... الاساسيه فى موكب دالاس
,طائره القوات الجويه رقم 1 ...سيداتى سادتى
تحمل على متنها رئيس ... الولايات المتحده
بالشعار على جانبها
منظر جميل . منظر جميل
هل سمعت صوت هذه الطلقات ؟
ماذا تفعلون هنا ؟ - كل شئ على ما يرام -
ماذا حدث ؟ - دائره الاستخبارات -
هيه , انت , تعالى هنا
من انت ؟ - ياللجحيم , انا اعمل هنا -
هو ايضا يعمل هنا ؟ - اجل -
اوكى
نحن قد وصلنا للتو الى هنا فى مستشفى باركلاند
من الصعب ان نصف حقيقه ماذا يحدث
الناس هنا تكسو وجوههم الدهشه
البوليس يمنع الجميع من الدخول
من الصعب جدا تصديق ما حدث
...نحن نفهم انهم يجرون للرئيس نقل دم
ويناضلون بشده لانقاذ حياته ...
كلمه وصلت للتو من المتحدث الرسمى " لوزير الخارجيه " روسك
الرئيس قد اطلق عليه النار وصلنى بوزاره الدفاع
شئ ما حدث لجهاز التكويد
هاللو ؟ هاللو ؟
وزاره الدفاع , هل هذا الـ .... ؟
هاللو ؟
هاللو ؟ - ألم تتصلى به بعد ؟ -
لا يوجد رد , سيناتور الخط مقطوع
انا اسفه ,خطوطنا خارج الخدمه مؤقتا
انا اسفه ,خطوطنا خارج الخدمه
انا اسفه ,خطوطنا خارج الخدمه مؤقتا
السيدات و الساده الرئيس قد توفى
لقد وصلنا للتو ان الرئيس جون كينيدى قد مات
انهم يؤدون الصلوات الاخيره ... للكنيسه الكاثوليكيه
من اجل الرئيس جون كينيدى ....
لا شئ عن اوزوالد
بوليس دالاس قد القى القبض على ... شخص يشك فى انه متورط
فى اغتيال الرئيس كينيدى ...
....تم القبض عليه فى منطقه اوكليف
بعد مزاعم عن قتله لرجل شرطه ...
هذا الجانب
هل انت من اطلق النار على الرئيس كينيدى ؟ - انا لم اطلق النار على اى احد , لا سيدى -
انا مجرد اضحوكه
اوه , كف عن هذا , يا رجل
هذا لم يكن هو المخطط اليس كذلك مستر فارينجتون ؟
لا يوجد مخطط مثالى , تيم
...ربما حققوا فى الوضع الذى وجد عليه
تسلل من المستودع ,تم توقيفه ... بسبب حيازته للبندقيه
وفر من البوليس مذعورا ...
اعرف ماذا حدث له - اوكى , مستر فارينجتون -
حددت هويته بانه لى هارفى ....اوزوالد , موظف
سيكون على ان اغادر دالاس
فى مستودع دالاس للكتب ... ... المطل على دايلى بلازا
حيث تم اطلاق النار على الرئيس ...
...الى هذا الحد الشرطه لم تصرح بشئ
شئ فظيع هايمى , شئ فظيع لا , انت لا تفهمين
على ان اغادر هذه البلده انا افكر بالعوده الى شيكاجو
: شئ واحد يمكننى قوله لكم هذه قضيه مؤكده
هذا الرجل قتل الرئيس
لا يوجد سؤال فى ذهنى عن ذلك
ايها الرئيس , هل يمكن ان .... تقول لنا فى ايجاز
ماهو الرابط المباشر لقتل اوزوالد للرئيس؟
حسنا , هو كان موجودا بالطابق ... الذى اطلقت منه النيران
قبيل اطلاق النار مباشره ...
لقد شوهد يحمل حقيبه الى المبنى
اختبار المقذوفات , ليس لدينا تقريرا نهائى عنه
...لكنه انا افهم انه سيكون مطابق
...لو امكننا ان نطابق بصماته على البندقيه
انا متاكد انه يمكننا ان ندينه
هل توجد اى شكوك اخرى تدين اوزوالد ؟
لا
شكرا لك
هل توجد اى ادله على ان ... هذا كان مخطط مدبر
او ان من قام به رجلا واحد ؟ ....- لا يوجد احدا سواه -
شتوتجارت , البوابه 12
شكرا لك , هيا بنا
جاك , اين الجميع ؟
البار مغلق . ألم ترى اليافطه ؟
لا , انا جئت من الطريق الخلفى ما الخطب ؟
, ما الخطب ؟ ايها الساقطه الغبيه ألم تقرأى الصحف ؟
لقد قتلوا كينيدى هذه الظهيره
بالتاكيد انا اعرف هذا , جاك لكن لماذا نغلق نحن ؟
لان هذا يبدو جيد , هذا هو السبب الان اخرجى من هنا
عودى الى منزلك
اوكى
هيه , انتظرى لحظه
انا اعطيت رقمك الى رجل
رجل اسمه بيرجر , هنرى بيرجر
انه شرطى جديد
ربما يشعر بالعزله ويتصل بك الليله
لو فعل ذلك ابقى خففى عنه , هه ؟
بالتاكيد ساخفف عنه
هل احضر لك شرابا سيدى ؟
شرابا , سيدى
اجل , فودكا روكس
انا حقيقه لا اعرف شيئا عن هذا الوضع
...لم يخبرنى احد باى شئ سوى انى متهم
بقتل شرطى ...
انا لا اعلم شيئا اكثر من ذلك
....انا اطلب ان يتقدم احدا ما
ليمنحنى مساعده قانونيه ...
هل قمت بقتل الرئيس ؟
لا , انا لم توجه الى هذه التهمه
فى الواقع لم يقول لى احدا ذلك حتى الان
...اول مره سمعت عن شئ كهذا
كان من مراسلى الصحف فى البهو عندما سألونى هذا السؤال
كيف اصيبت عينك , مستر اوزوالد ؟
ضربنى رجل شرطه
هل انت بخير ؟ - باعتبار انى اصبت الرجل الخطأ , اجل -
هاهو اتى - هاهو اتى -
هاهو اوزوالد يهبط الى البهو مره ثانيه
هل اشتريت هذه البندقيه ؟
تلك هى الروايات الرسميه التى نقلت اليكم ايها الناس , لكننى بالتاكيد انكر هذه التهم
ماذا سيقول لهم ؟ - كلام قليل للغايه -
الشرطه تقول انه لا يوجد لديها معلومات اخرى بعد ما اعلنته منذ البدايه
سيرجنت نيلسون , انت قلت انه تم استجوابه بالامس فى الرابعه و النصف , صحيح ؟
و مره ثانيه فى السادسه و الثلث , صحيح ؟ - اجل -
ومره اخرى فى الثامنه الا الثلث
كم بلغت ساعات استجوابه ؟
انا لا اعرف بحق , لاننى لست متاكدا متى انتهت اخر عمليه استجواب
هل كان الاستجواب مصورا او مسجلا ؟
لا , سيدى
هل تم تدوينه بماكينه الاختزال ؟
لا , سيدى
هل تم تدوين ملخصه عن طريق السكرتاريه ؟
لا , سيدى
حسنا هل تم نسخ اى من ملاحظات الكابتن فريتز ؟
لا , سيدى - حسنا , ولما لا ؟ -
لا , سيدى لم يتم الاحتفاظ باى ملاحظات
وكيف عرفت ما قاله فى هذه الاستجوابات الثلاثه ؟
اوه , حصلنا على فكره جيده على نحو ما بما قاله
فى اى توقيت ستنقلونه الى سجن المقاطعه غدا ؟
...نحن لم نقرر التوقيت بعد
لكن عندما نقوم بذلك .... سنخبركم بالموعد ايها الزملاء
دائما ما تعلمون , اليس كذلك ؟
انتظر , انتظر - سؤال واحد اخير -
فى واشنطن , حشد صامت قد تجمع .... خارج البيت الابيض
فى ذلك السبت الحزين و الكئيب ....ملتزمين بالصبر و اليقظه
بينما كبار الموظفين الرسميين ... .... و السفراء من عده دول
ستان ؟ جاك روبى
هل حصلت على اى اخبار عن موعد نقلهم اياه الى سجن المقاطعه ؟
اجل ؟ اوكي
لماذا فى اعتقادك كان ليقدم على قتل الرئيس؟
الشئ الوحيد الذى على ان افعله هو ... ان اخذ الدليل واقدمه الى هيئه المحلفين
ولا اتوقف عند سبب قيامه ... بذلك او اى شئ اخر
المطلوب منا فقط هو ان نبرهن على انه قام بهذا وهو ما اعتقد انه يمكنا القيام به
كم عدد القضايا من هذا النوع .... التى اشتركت فيها
والتى تضمنت عقوبه الاعدام ؟ ....
....منذ توليت منصب المدعى العام
قد طالبت بعقوبه الاعدام فى 24 قضيه ...
وكم مره استجيب لطلبك ؟ - ثلاثه و عشرون -
ها هو لى اوزوالد
ها هو السجين يقوده كابتن فريتز
لقد اطلق عليه النار , لقد اطلق عليه النار
لى اوزوالد قد اطلق عليه النار
...هاهو الرجل بــ
انه رعب مطبق
الرعب المطبق هنا فى الطابق الارضى لقسم شرطه دالاس
المحققين قد استلوا مسدساتهم
اوزوالد قد اطلق عليه النار
هل رأيت هذا ؟ - لا -
ابعدهم عن الطريق
حاولوا تجنب الصحافه من فضلكم اخلوا الطريق
ارجع للخلف - وهو كذلك -
,هل كنت لتميل الى القول ....مع كل هذه الاحداث
انه الان لايوجد شك بالمره
بان اوزوالد كان هو .... قاتل الرئيس كينيدى ؟
كنت لاقول , بدون اى شك , انه هو القاتل
القانون يقول , بدون شك وعلى ناحيه مؤكده
مما يقطع الطريق على اى سؤال عن قيامه بقتل الرئيس كينيدى
أهذه القضيه اغلقت فى اعتقادك؟ - فيما يتعلق باوزوالد , اجل -
انه امر بعيد الاحتمال , انا لا افهم كيف يمكن لاى احد ان يصدق هذا
الكل سيصدقه , فانهم يريدون تصديق ذلك
انهم مضطرون لذلك
الشعب و الحكومه و الجميع
حتى اخاه ؟
انه النائب العام اكراما لله
ده حقيقى
لكنه لا يفكر كنائب عام الليله
انه حزين على اخاه القتيل
بمرور الزمن حزنه سيهدأ وتكون السلطه قد نفدت
سيكون الوقت قد فات
اجل ؟
هذا صحيح
احتفظ بالجثه هناك اعمل الترتيبات فى الصباح
حسنا , شكرا , طابت ليلتك
هذا كان تيم
...جيمس فارينجتون
ازمه قلبيه ...
مستشفى باركلاند
خلال السنوات الثلاثه التى اعقبت مقتل الرئيس كينيدى ولى هارفى اوزوالد توفى .... ‏18 من شاهدى العيان
سته بطلق نارى , ثلاثه فى حوادث سيارات اثنين بالانتحار , واحد بقطع فى الرقبه , واحد بضربه كاراتيه فى العنق , ثلاثه بازمه قلبيه . واثنين باسباب طبيعيه
خبير تأمين استضيف بواسطه جريده لندن صنداى تايمز قدر انه فى 22 نوفمبر 1963 كانت فرص وفاه هؤلاء الشهود بحلول فبراير 1967 هى واحد .الى مائه الف تريليون