[ Diane sighing ]
>> Diane: Hi.
Wow, you look even more
troubled than when you left.
What happened?
>> Jack: I just learned that
Faith Newman was in
a car accident.
>> Diane: Oh, no.
Is it serious?
>> Jack: I'm almost afraid
to ask.
I ran into Nick on his way
to the hospital.
He was quite shaken.
He was with Phyllis when he
found out the news, so she
didn't have any details.
>> Diane: Wasn't Faith in
an accident not too long ago?
>> Jack: Yeah, remember?
Adam donated his kidney to save
her life.
>> Diane: Poor Nick,
having to go through this
all over again.
>> Jack: And Sharon.
I don't have to remind you,
this is how they
lost their first daughter.
>> Diane: Well, it certainly
puts things in perspective,
doesn't it?
>> Jack: Yeah, tell you
what's important in life.
Speaking of which, the last
thing you should be doing is
work right now.
What's going on?
Something happen at Jabot?
>> Diane: Oh, no, I was, um,
I was just getting ahead
of a few things.
>> Jack: At this hour?
>> Diane: Well, to be honest,
it's become clear that
there are some people in
the office who are
questioning my right
to be there.
And I know it shouldn't bother
me, but I have a feeling that
Kyle planted the seed
before he left.
Tell me I'm being paranoid?
>> Jack: I would love to,
but after the run-in I just had
with our son, your theory
is entirely possible.
>> Victor: Hey, Kyle.
I'm glad I ran into you.
I want to discuss something
with you.
>> Kyle: I was actually just
coming up from the gym.
Nothing like letting loose on
a punching bag.
>> Victor: Oh, boy, I know
how that is.
Have a seat.
>> Kyle: You mind if I take
a rain check? It's actually--
>> Victor: Evan, would you
kindly pour me two tequilas from
my private reserve, okay?
Have a seat.
♪♪♪
>> Chelsea: You don't know
if you can forgive me?
That's a totally fair answer.
>> Billy: I mean, it's--
it's just too soon.
>> Chelsea: I know.
I accept that.
And the last thing I want to do
is make this about me.
You're allowed to feel whatever
it is you're feeling.
I'm just--
I'm just hoping
you'll hear me out.
>> Billy: I'm listening.
>> Chelsea: I know I'm sorry
doesn't mean much.
I've hurt you so deeply.
I can see it in your eyes.
And the worst part is I knew
this was coming.
I knew it, the second I made
this terrible mistake.
I didn't want to be honest with
you at the time because
I didn't want to hurt you.
I didn't want to cause you
any pain.
And now--
now, look what I've done.
I've betrayed your trust so
badly and I just keep asking
myself how I could have let
this happen.
>> Billy: Do you have
any answers?
>> Chelsea: Billy, you mean
so much to me.
I meant what I said earlier.
You literally saved me.
When I was at my lowest point,
not only did you rescue me,
you lifted me up, you helped me
regain my strength
and-- and-- and my power.
>> Billy: I'd do that all over
again, Chelsea, but this,
I mean,
that's not what this is about.
>> Chelsea: Yes, it is.
And I know I can't erase what
I did, but maybe I can give you
some semblance of peace.
So, if you want to be out here
alone to sort through
your thoughts,
just say the word.
Otherwise, I'd love to stay out
here with you if you'll let me.
>> Adam: Wait a minute.
You're leaving?
>> Sally: Are you
actually surprised?
>> Adam: Sally, look, I do not
want this, okay?
Will you please,
can we just talk?
>> Sally: No, I don't want
to talk, Adam.
>> Adam: Okay, Sally, look,
come on, will you just sit down?
>> Sally: Would you please move?
Because I want to go.
>> Adam: Okay, look, you can't.
>> Sally: Why shouldn't I?
>> Adam: Because I'm afraid
if you walk out of that door
right now, I am never
gonna see you again.
>> Victor: Cheers.
>> Kyle: Cheers.
>> Victor: So, I understand
there's been a bit of progress
between you and Summer regarding
the custody battle.
>> Kyle: We had a pretty good
conversation.
No jabs were thrown, so I'm
hopeful we can work our way
to a compromise.
>> Victor: Wonderful, and I'm
very glad to hear that.
It certainly is better for the
boy, and less of a distraction
for you.
>> Kyle: Look, I-- I know
I bailed on Paris
because Harrison was sick,
but that was a special
circumstance.
Normally, I wouldn't allow
family issues to get in the way
of my commitment to Glissade.
>> Victor: Yeah, by the way,
talking about family issues,
I, uh, have a favor to ask.
>> Kyle: Is it about my parents?
You ready to take a jackhammer
to Jabot?
Because you don't need to ease
me into that, Victor.
I'm all in, let's do it.
>> Victor: Oh, yeah? Hm.
>> Jack: I ran into Kyle at
the Athletic Club,
and unfortunately,
without Claire there to diffuse
the tension, things were
a whole lot less civil than
our last conversation.
>> Diane: Sounds a lot like
what happened here.
>> Jack: He looked miserable
from the moment he saw me
walk in, and devolved
from there, ending with him
telling me he was eager to move
out of the house,
that way he wouldn't see me
so often.
>> Diane: Look, I know
he's angry, but he doesn't have
to be so hurtful.
>> Jack: It seems to get worse
every single day, and as much as
I would like to blame the
mustache for poisoning Kyle's
mind against us, I think
something deeper is going on
with our son.
>> Diane: Well, I think
you're right.
I have been giving it a lot of
thought, and I can say with
certainty that Victor is not
the root of our problems
with Kyle.
I am.
>> Billy: I think
you should stay.
>> Chelsea: You sure?
>> Billy: I think we need
to talk about this.
We've been running away from it
for long enough.
>> Chelsea: You mean I have.
>> Billy: Well, let's not
discount Adam's
part in all of this.
I believe you when you say that
you would've said something
earlier if it weren't for him.
I know
you were on the verge of
confessing many times.
>> Chelsea: It's true, I was.
>> Billy: You wanna talk about
seeing the pain
and guilt in someone's eyes?
It was killing me seeing you go
through that.
And I know you would've told me
earlier, but it was Adam who
was all in on his own survival.
>> Chelsea: Adam didn't want me
to tell you the truth,
but ultimately, it was my choice
to stay quiet.
>> Billy: Don't let him off
the hook, Chels.
>> Chelsea: I'm not letting him
off the hook, I'm just not
letting myself off
the hook either.
We're both at fault.
Billy, I know this is not
the appropriate time to tell you
how much I love you, given my
behavior, but I do.
I love you so much.
>> Billy: And I love you
so much, which is why this
is crushing me.
>> Chelsea: Okay, so then
what can I do?
How can I fix this?
>> Billy: I don't know
because I would love nothing
more than to not feel this way.
>> Chelsea: I hate everything
about this, everything.
>> Billy: I can tell that
you feel guilty about it,
but I gotta be honest.
It is one thing that you slept
with someone else.
It's a whole other level
that it was Adam.
>> Sally: You're afraid that
I'm gonna leave?
We're seriously making this
about you again?
>> Adam: No, Sally, look,
this is about us, okay?
This whole thing has
always been about us.
I can't lose you, Sally.
>> Sally: Oh, my God.
Oh, my gosh, that is so rich.
How many times did I sit here
with you in this very room and
look you in the eye and tell
you that I was afraid that
I was losing you?
>> Adam: I know, I know that.
>> Sally: Weeks! Weeks of
worrying and wondering
what was wrong.
Blaming myself for moving in
here too quickly, or-- or for
expecting too much of you
emotionally, or for not being
there enough for Connor.
Being afraid to remind you of
the year anniversary of our
daughter's death because I did
not want to make things harder
on you.
I convinced myself that it was
something that I did, or that I
wasn't enough for you.
>> Adam: And you-- you know that
is not true.
>> Sally: Yeah, I do.
I know that now.
I know how selfish you are.
How all of this, every angle
that you played was about
protecting yourself and your
pride and your ego.
>> Adam: No, it was not, Sally.
No, it was about forgetting
a stupid mistake.
It was a drunken night that
meant absolutely nothing.
Okay, right or wrong, it was
about trying to pretend like it
didn't ever happen.
>> Sally: Did you seriously
think it was working?
How many times did I ask you
what was bothering you?
>> Adam: I know, and it sounds
ridiculous now.
Clearly, I deluded myself into
thinking that I could just make
it go away.
>> Sally: When I asked you
point blank if you slept
with Chelsea, you looked me
square in the face
and you said no.
No, as if I was crazy to even
consider it.
>> Adam: Sally, I love you,
okay? You have to know that.
All right, we've gotten through
tough times. We can--
we can get through this.
>> Sally: Don't you dare
even compare the death
of our daughter to your selfish,
and reckless
and disgusting behavior.
>> Adam: No, that's not--
>> Sally: Seriously, could
you sink any lower?
>> Jack: Hey, I am not going
to let you shoulder the blame
for Kyle's petulant behavior.
He's made it very clear
he wants nothing to do
with me either.
>> Diane: That's because you're
so solidly aligned with me.
Think about it, Jack.
You promoted me over him.
>> Jack: Which he was completely
behind at the time.
>> Diane: True, but then
you also sided with me
when I fired him.
>> Jack: Because you did
the right thing.
If I could remember,
I have sided with Kyle over you
many times at work.
I don't let my personal
feelings interfere with
my business decisions.
>> Diane: All right, then--
then take Jabot out of it.
Look, I know Kyle claimed that
he forgave me when I came back
into his life,
but maybe he just said that
because it seemed like
the right thing to do.
>> Jack: Hey, if we have learned
nothing else,
our son is quite capable of
speaking his mind these days.
>> Diane: Okay, then...
Then, maybe he mistook
gratitude for forgiveness.
I mean, just because
he's relieved that I'm alive,
it doesn't mean that he's moved
past all the terrible things
I've put him through.
>> Adam: You know that is not
what I meant.
Okay, I would never diminish
Ava's passing, ever.
Her memory is-- is sacred
and you know that.
>> Sally: We've been through
some bad stuff?
>> Adam: Sally,
I'm talking about
me being a jerk to you, okay?
How many mistakes
have I made with you?
Trying to play God,
thinking that I know
what's best?
Pushing you away like an idiot?
I mean, I promised myself
when we finally found our way
back to each other,
that I was never
gonna let you go again.
>> Sally: No, you just cheat
on me behind my back
and hope I never find out.
>> Adam: Look, what I'm trying
to communicate to you is how
much you mean to me
and what a better person
you make me.
>> Sally: If you need
someone else to make you
a decent human being, Adam,
then you never had a shot
in the first place.
>> Adam: I know, I know.
>> Sally: Yeah, you can fake it
for a while, but eventually,
you're gonna show
your true colors,
and boy, did you ever.
>> Adam: Listen to me,
you have it backwards.
I am my true self
when I am with you.
Sally, you bring out the best
parts of me.
Yes, I made a mistake, a huge
mistake, and yeah, I covered it
up, but I did that to prevent
exactly this from happening.
>> Sally: Don't you try
and whitewash it
like it was some altruistic
gesture on your part
to spare us both the heartache.
You lied to me for weeks and
you would continue to lie to me
if Billy hadn't forced you
to tell the truth!
All of those times you looked
me in the eye and you made me
feel guilty for doubting you,
when you knew damn well,
eventually, the truth was gonna
have to come out.
>> Adam: No, it's because
I love you so much and all that
I could think about is I just,
I didn't wanna hurt you.
>> Sally: Yeah, but you did,
Adam!
And you made me a fool
in the process!
>> Adam: No.
>> Sally: How can you say
you love me and
let me feel this way?
>> Chelsea: I know the Adam part
of this makes it a million times
worse, but it really
wasn't about him.
>> Billy: So, it could've
been anyone.
I'm not sure that makes me
feel any better.
>> Chelsea: No, that's not
what I'm saying.
I just, well, in a way, yeah.
I was so out of sorts
that night.
I was just desperate to escape
the pain and the fear
and the lack of control.
I guess what I'm trying to say
is it didn't happen
because it was Adam.
There are no romantic feelings
there at all.
It was a one-time freak
occurrence, and it would never
happen again, not with Adam
or anyone else.
>> Billy: I suppose that would
make me feel better if
this really was
an isolated incident.
>> Chelsea: What do you mean?
>> Billy: I mean, we've been
here before, Chelsea.
You and Adam,
when we were engaged.
>> Chelsea: That--
that was totally different.
>> Billy: Not really.
>> Chelsea: Billy,
loving Adam broke me.
It turned me into a person
I will never be again.
You remember
my mindset back then?
I was jealous and irrational.
I was in a constant state of
confusion and instability
because of his mind games.
No.
Adam and I have found a good
balance in order to parent
Connor together, but that's it.
That's it.
The rest is
absolutely behind us.
>> Billy: Chelsea, I really
wanna believe you.
>> Chelsea: Okay, well,
believe it.
And I hope hearing this,
knowing this, will help put
your mind at ease.
And then, eventually,
maybe we'll be able
to get past this.
>> Billy: What if we don't?
What happens then?
>> Chelsea: Well, I--
I would be heartbroken.
>> Billy: And then what?
>> Chelsea: What are you
getting at?
Are you scared I'm gonna end up
back on that rooftop?
Is that what
you're worried about?
>> Chelsea: The woman you found
falling apart on that roof
doesn't exist anymore.
>> Billy: I know how far
you've come.
I mean, I've witnessed it.
But I can also tell how much
stress the last few months has
put you under, okay?
You had a breakup on top
of that one.
Admittedly,
your responsibility.
Chelsea, I worry.
>> Chelsea: Don't.
Don't.
You may have saved me, Billy,
but I did all the work.
So, any strength or resilience
you saw came from
my personal growth.
Yes, you were very supportive
during my darkest times, but
that progress
came from inside me.
>> Billy: I know that.
And I'm glad you know that,
but the memories,
they still haunt me.
>> Chelsea: Well,
they haunt me too.
I think about everything
I've been through
since that moment.
I mean, Connor's diagnosis was
a massive blow.
Yeah, he's getting better, but
I'm still terrified every
single day.
I know how much he needs me, so
my focus now is being there for
my son, supporting him however
long it takes.
>> Billy: I hope you know that
I would never question
your dedication to your son.
>> Chelsea: Billy, I really hope
you forgive me for what I did.
But no matter what happens,
I am never going back to that
dark place, ever.
I couldn't do it to myself
or to Connor.
>> Billy: I'm relieved
to hear you say that.
>> Chelsea: I'm not just
saying it.
I mean it.
You know what?
I don't want you forgiving me
and staying with me because
you're scared how I will
unravel if you leave.
I really want you to forgive me,
but if we don't have a future,
you need to tell me.
I think we both deserve to know
the truth.
>> Billy: I know how much
you've been through.
And I am proud as hell of you.
>> Chelsea: See, when you say
things like that,
it makes me think
we can survive this.
Am I wrong to have hope?
>> Adam: How can I hurt you
like this?
Sally, I ask myself
the same thing.
I don't know why I do
the things that I do.
It's just, I've been this way
for as long as I can remember.
>> Sally: Don't you blame this
on your rough childhood or
the fact that you're
Victor Newman's son.
It is not why you cheated
and it is not why you lied.
>> Adam: Okay, I agree with you.
Okay, I'm just saying, there's
something inside of me that is
off or I don't know, dead.
I sabotage my own happiness.
I push away the people
that I love.
I mean, I make selfish,
impulsive choices without
considering others.
And I'm not proud
of any of that.
And I want more than anything
to stop being like that, but I
just, I don't know if I can.
>> Sally: Then, I guess
there's not really anywhere
to go from here, is there?
>> Adam: Okay,
look, there's got,
there has to be something, okay?
Just tell me.
All right, we could go to
couples counseling, all right?
We can sit down
and we can talk it through.
>> Sally: Oh, my God.
>> Adam: And then we can figure
out why I am the way that I am.
>> Sally: You can't just jump
to some quick fix solution to
placate me, Adam.
This is so much deeper.
You have told so many lies.
>> Adam: And I will not anymore,
I swear.
>> Sally: You just got done
telling me that you don't think
you can stop.
>> Adam: No, listen to me.
I promise, from here on out,
I will tell the truth, okay?
I swear, you can ask me
anything and I will be
completely honest with you.
>> Diane: There are three words
I wish I could remove
from my vocabulary forever.
>> Jack: Which are?
>> Diane: Faked my death.
I hate to even say them.
And every time I think about it,
I just try to push it away
as fast as I can, but
given Kyle's behavior lately,
I don't--
I don't think
I can run from it anymore.
>> Jack: Honey, that is
ancient history.
You are a different person now.
>> Diane: I know I am,
but that doesn't--
It doesn't take away all the
damage that I caused him.
I mean, my actions back then
were so self-serving and
vindictive and I didn't care
who I hurt, including our son.
>> Jack: I'm not gonna let
you do this.
Listen, you were a part of
Kyle's life for the first half
of his childhood.
You were a wonderful mother.
The two of you were very close.
>> Diane: Yes, until I just
abandoned him.
I hid him away from you in that
boarding school in Switzerland
and I was going to have Victor
raise him.
I mean, Victor?
How horribly selfish could I be?
>> Jack: Kyle put that
behind him a long time ago.
I won't pretend that it wasn't
difficult, but he never stopped
loving you and I never
disparaged you to him.
>> Diane: I know.
I know you didn't.
And I'm sure that everybody was
careful with his feelings, but,
you know, for a child that age
to believe that his mother had
been murdered and with good
reason, I mean, how could that
not do serious damage?
And then for him to learn that
I was alive all that time and
I had chosen to stay away from
him, how can that not be
the reason he hates me?
How can that not be the source
of his anger?
>> Victor: I gotta tell you,
I like your eagerness
to take out the competition.
Does that have to do with
Jack and Diane?
>> Kyle: Well, conquering Jabot
would obviously prove
a much-needed point
to my parents, but I'm gonna
show the world what I'm capable
of, you included.
>> Victor: Hm.
Well, that bodes well
for Glissade.
Kyle, yeah, that is not the
reason I asked you to sit down.
>> Kyle: So, what is it
you need, Victor?
>> Victor: My wife, Nikki, and I
would like to ask you something.
>> Jack: Hey. I think you're
being far too hard on yourself.
>> Diane: Come on, Jack.
I'm sure this brings up a lot
of ugly memories for you too.
>> Jack: I will admit they were
dark times, but they're
behind us now.
>> Diane: That doesn't erase
the fact that it happened,
that I allowed it to happen,
that I planned for it to happen.
>> Jack: Diane, I never would
have married you if I didn't
believe wholeheartedly
that you changed.
>> Diane: But does Kyle
believe that?
And if he does, does he really
forgive me the way you have?
>> Jack: I don't get the sense
that Kyle is fixated on this,
that he's sitting on some
simmering resentment.
>> Diane: Well, maybe he's not
even aware that this is
the source of his anger.
>> Jack: I will talk to him
if it helps.
>> Diane: No, no, no, honey,
I'm the one who caused him
this pain. And I should be
the one to try to fix it.
>> Jack: Well, I'm not gonna
argue with you because God knows
you could be right.
This could be the reason
he's pushing back so hard.
But I don't think
this is the biggest problem
we're dealing with.
>> Diane: What is?
>> Jack: Victor. Getting him out
of Kyle's life.
No, I think taking Victor down
a notch or two has to be
our first line of attack.
>> Victor: As you know,
Nikki and I are still getting
to know our granddaughter,
Claire.
>> Kyle: Harrison could probably
tell you his favorite things
about her.
She's conscientious,
super positive, considerate.
Although, maybe those are
more my words.
He could probably just tell you
that she's the coolest.
>> Victor: Well, we completely
agree with that, by the way.
That is why we would like her
to join our family business,
work alongside Nikki.
>> Kyle: Well, I'm sure Claire
would be great at whatever
she does, but you do know
she's committed to taking care
of Harrison, right?
>> Victor: I've thought
about this.
And I think it may be time
for Claire to, you know,
make a change.
So, why don't you start looking
for a replacement?
That way she won't feel
as guilty about
leaving your son.
>> Kyle: Hold on.
Are you asking me to fire her?
>> Sally: So, suddenly now
you won't lie?
And you think it erases all
the times that you did?
>> Adam: I'm not asking
to turn back the clock.
I'm just, I'm trying to show you
that I've learned my lesson.
>> Sally: Do you really
believe that, Adam?
That you're busted and now
suddenly, you're a changed man?
>> Adam: All I'm saying is
I want to do better.
>> Sally: Okay, well, good luck
with that.
Seriously, because your
dishonesty is so ingrained.
It's so effortless.
I thought I was a good liar,
but you are the next level.
>> Adam: Sally, I am saying that
I am willing to do whatever
it takes for you.
I mean, for us.
>> Sally: What is it like
when you're doing it?
Do you rewrite the truth
in your head?
Convince yourself that
the words coming out of your
mouth are somehow true?
Or are you just so dead inside
that the only thing that
you can think about
is getting caught?
Is it actually possible that
you care that little about
anybody else's feelings
but your own?
>> Adam: You know what, I don't
care how most people feel.
I care about how you feel
because I want to protect you.
And that might not reconcile
with the lies, but in my head
it makes sense because I never
want you to be hurt or sad.
>> Sally: You told me
I could ask you anything
and you'd be honest.
>> Adam: I meant it.
>> Sally: Other than Connor,
is there anyone else that you
want to protect to that extent?
Is there anyone else
that you love that much?
>> Billy: And what about Connor
in all of this?
>> Chelsea: Connor doesn't know
anything that's happened.
>> Billy: Okay, but if we were
to break up,
how would he cope with this?
[ Chelsea exhaling ]
>> Chelsea: Connor definitely
senses there's tension
in the air
and he's someone who tends
to blame himself for things
that never in a million years
would be his fault.
>> Billy: Which means
it could cause him a setback,
which is the last thing
I want to do.
>> Chelsea: Billy, I know
I have no right to ask
anything of you.
To add Connor to your list of
concerns is totally unfair.
I just don't know what I would
do if my actions to sent
my son into a tailspin.
So, I guess all I'm asking is if
things don't work out with us,
if we can tell Connor in
the most delicate way
so he doesn't put
the blame on himself.
>> Victor: Kyle, I'm not
suggesting you fire her.
I simply want you to find
a replacement for her so that
she'd feel more comfortable
leaving the boy behind,
you know?
>> Kyle: I have to be honest,
Victor, I don't see
that happening.
I mean, she's completely
devoted to Harrison.
She knows Harrison would be
devastated to lose her as his
nanny and I actually think
she would be upset
to leave him too.
>> Victor: Almost sounds as
if Claire's become a mother to
Harrison and that isn't right.
>> Kyle: After everything
Harrison's been through,
it's crucial for him to have
a nanny he feels safe with.
>> Victor: Let me put it this
way, I would help you
find a replacement.
>> Kyle: It wouldn't be
the same.
>> Victor: But he can still
see Claire.
In fact, you both can.
>> Kyle: It's not about me.
It's just the timing isn't
as great as you think.
I'm about to buy a house
of my own. It would just be
too much change at once.
>> Jack: I promise you,
I am going to do everything
in my power to bring
our son back to us.
I'm not gonna let Victor
or anyone else take him from us.
You can count on that.
>> Diane: I know I can,
but if my theory is right,
he's not going to come rushing
back to us anytime soon.
At least not back to me.
>> Jack: But I'm not letting
you shoulder the blame
for his actions.
He's a grown man, he's gonna--
>> Traci: Okay, here we go.
Thank you.
Oh, hi.
Hi.
Sorry, we weren't sure
you were still up.
>> Jack: Yeah, we were just
about to call it a night.
>> Traci: Were we interrupting
something?
>> Diane: Oh, no, no,
not at all. Come on in.
How was your night?
>> Jack: What are you two up to?
>> Alan: Well, it started off
as an evening on the town
and then we got
to talking and--
>> Traci: And actually,
we came to kind of a big
decision and it's a decision
that involves both
of you.
>> Adam: Sally, I am not a total
monster, okay?
Just because I said I don't care
much for what people think,
it doesn't mean I have
a big black hole where
my heart should be.
>> Sally: That wasn't
the question.
I asked if there was anybody
else's feelings that you might
want to protect other
than mine and Connor's.
>> Adam: You mean Chelsea?
>> Sally: Yeah,
you slept with her.
And I know that you said that
you were drunk and it didn't
mean anything and you were
upset, but is it possible
that there's more?
>> Adam: No, no. No.
>> Sally: Don't just answer
so quickly like
every other time before.
I need you to think this time
before you answer, really.
Seriously, choose your words
carefully, okay?
>> Adam: I know.
>> Sally: Is one of the reasons
why you were so hell-bent on
insisting that you never
cheated on me
because you were emotionally
conflicted because of her.
>> Adam: Chelsea and I are
Connor's parents.
Is there history there?
Yes.
But it's not a good history.
That's why we can't even fathom
that something like
this would happen.
And under any other
circumstances,
it never would have happened.
>> Sally: Answer the question.
>> Adam: I love you, Sally.
>> Sally: That is not enough,
damn it. Oh, my gosh,
why won't you just answer
the question?
>> Jack: Is this big decision
good news or bad?
>> Diane: I hope good.
We could use some positive
vibes around here.
>> Traci: Oh, are you sure
everything's okay?
>> Diane: Oh, it's fine.
It's just,
it's been a long night.
>> Jack: And we're hoping
it ends with a smile.
>> Alan: Oh, we hope so too.
>> Traci: Um, I have decided
that I am going to live
in Genoa City full time.
>> Jack: That is sensational.
>> Traci: And there's more.
>> Alan: I am staying on as well
at the Athletic Club.
>> Traci: I was hoping that
I could go on living here in
the house if it's okay with you.
>> Jack: If it's okay?
I am overjoyed.
>> Diane: It's wonderful,
it's wonderful.
And I hope you're prepared
for a little lifestyle change,
Alan. I mean,
Genoa City is charming,
but it's not Paris.
>> Traci: Yes, I've been trying
to tell him that.
>> Alan: I think it is better
than Paris
because Traci is here.
>> Jack/Diane: Aw.
>> Traci: Okay, we're a little
schmaltzy, I admit it.
Please forgive us.
>> Jack: Never apologize
for young love.
>> Traci: Young love?
>> Jack: Okay, new love.
>> Alan: I'll take young love.
>> Jack: I am just thrilled
with this news.
Honestly, the house has started
to feel empty lately and you
being back where you belong,
this is just the pick-me-up
we've been looking for.
>> Victor: Has Claire ever
told you that she studied
for a degree in business?
>> Kyle: She mentioned it, yes.
>> Victor: Well, working
alongside Nikki would further
her education in that regard,
you know?
And it would improve
her relationship
with her grandmother.
>> Kyle: I know how important
your family is to her.
>> Victor: Family's the reason
I do everything.
>> Kyle: I wish the same could
be said for my family.
Victor, I'd like to honor
your request, but I just
don't think I can.
>> Billy: Out of everyone,
I am most sensitive
to Connor's needs.
>> Chelsea: Thank you, really.
I should have known
you would do everything in
your power to protect my son.
You've always been
so good with him.
I feel bad to have to even
ask that of you.
>> Billy: You don't have to ask,
Chelsea. I don't want
any of this to affect him.
>> Chelsea: How are you
doing this?
>> Billy: How am I doing what?
>> Chelsea: Being
so even keeled.
You haven't lashed out
at me once.
I honestly think I'd feel
better if you did.
I don't know how to handle
all this calmness.
>> Billy: Trust me, I might be
calm on the outside, but I am
all over the place
on the inside.
>> Chelsea: So, let it out.
I deserve it.
>> Billy: I would love to,
but I am afraid of where
that's gonna take me.
I already confronted Adam,
and I was prepared for that
to get very ugly.
I never expected to feel
this way again, so I've gotta
make sure that it doesn't
get the best of me.
>> Chelsea: I'm so sorry.
>> Billy: You don't have
to apologize, Chelsea.
I know how guilty you feel,
and if you could take it back,
you would.
>> Chelsea: I-- I just,
I don't know what,
I don't know what to do.
>> Billy: I think the only thing
you can do right now is
give me some time.
>> Sally: I can't keep
doing this.
The artful dodging,
the half answers.
>> Adam: Sally, I'm just trying
to be as honest as I can be.
>> Sally: Then just give me
a simple yes or no.
Stop overthinking all the words
that are coming out of
your mouth and using clever
tactics to try and hide
what's really going on
inside of you.
>> Adam: Okay, that's not what
I'm trying to do.
>> Sally: Then just answer me.
Was any of what happened between
you and Chelsea about love?
>> Adam: Sally. Sally.
Yes.
It was.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."