[ Sally sighing ]
>> Adam: Great.
>> Kyle: Nice to see you, too.
It's quite the view, huh?
Although, you don't strike me as
an enjoy the view,
smell the roses kind of guy.
>> Adam: I came here to think,
but it looks like
the spot's already taken.
>> Kyle: Adam, wait.
♪♪
>> Diane: Would you like
a nightcap?
>> Jack: Sure.
>> Diane: Good.
You know, you seemed awfully
quiet on the way home.
>> Jack: I'm sorry.
>> Diane: No, no,
don't apologize.
I can always tell when your
wheels are turning.
Did you come up with a plan to
help us figure out if Victor
really has found a way to get
to Kyle?
>> Jack: If I have a plan,
it's far from perfect.
>> Diane: Well, tell me.
I'll help however I can.
>> Jack: If Victor is indeed
the mystery investor behind
Glissade, we-- we first have
to figure out what
his intentions are,
what he's really after.
>> Diane: Well, isn't it always
to protect his family and
make his enemies pay dearly?
>> Jack: Yeah.
Unfortunately, I seem to once
again be the enemy.
>> Kyle: Newman Media is giving
a lot of love to Glissade.
>> Adam: Mm-hmm.
Well, free publicity never
hurt anyone.
>> Kyle: Which is why I'm
surprised it's coming from you.
>> Adam: Okay, well,
are you complaining?
>> Kyle: Not at all.
Keep up the good work.
>> Adam: Okay, well, for your
information, Newman Media is not
your personal PR machine.
But I'm sure you can use all
the help you can get.
>> Kyle: Oh. Meaning what?
>> Adam: It's not a job
Daddy just handed you.
Are you sure you're up for some
actual hard work?
>> Kyle: That's rich coming from
the guy whose father just set
him up at Newman Media.
>> Adam: I started Newman Media.
It's where I belong.
Instead of out in the cold
trying to prove myself with
a company that's not much more
than a collection of parts.
>> Kyle: And yet, Newman Media
is all in on hyping it up.
>> Adam: It's just business.
You managing to keep up?
>> Kyle: With your
snide remarks?
>> Adam: No, with Audra Charles,
your partner.
You know, that woman
is a heavyweight.
Used to playing
in the big leagues.
And I can't for the life of me
figure out why she would want
to work with you.
It is a serious step down.
>> Kyle: Glissade would be
nothing without my expertise.
>> Adam: I think Jabot's getting
along just fine without you.
>> Kyle: You know,
what's with the attitude, huh?
We're all in on
the same side, right?
>> Adam: Kyle, the only side
that you are on is your own.
So, if you like the free press,
why don't you just thank me
and keep going?
And stop being such
a condescending ass.
>> Diane: So, how do we proceed?
Victor has denied being
Glissade's secret investor.
We need to get proof
that he's lying.
>> Jack: I never bought that
denial in the first place.
And since then, I've done
a little sleuthing of my own.
>> Diane: Wow. Have you
learned anything?
>> Jack: Did you maybe see
the article and hashtag on their
site, the puff piece
on Glissade?
>> Diane: Oh, yes, and whoever
wrote it apparently can't get
enough of
Glissade's latest products,
cosmetics reinvented for
the 21st century.
>> Jack: And then I found
a recent podcast touting the new
leadership team at Glissade.
>> Diane: Well, apparently,
they hired quite the PR firm.
>> Jack: Well, I have discovered
that all of that buzz has
one thing in common.
>> Diane: Which is?
>> Jack: All of those stories
came from various entities owned
by Newman Media.
>> Diane: Oh, of course,
and all roads
lead back to Victor.
>> Jack: Or in this case,
all roads lead back to a friend
on the inside.
>> Diane: That friend being
Newman Media's new CEO, Adam?
>> Jack: Adam being reassigned
to Newman Media never made
any sense to me.
Maybe this will start to
explain it.
>> Diane: In what way?
>> Jack: Nicholas and Adam were
very successful as co-CEOs
at Newman Enterprises.
Victor suddenly moves Adam to
Newman Media?
Why?
If everything's working so
well, why stir things up?
>> Diane: Well, I thought it was
to give Nikki time to focus
on her recovery.
>> Jack: I know that's the party
line, but Nikki had every
intention of returning to CEO,
and she does not like being
on the sidelines.
>> Diane: So,
why make the change?
>> Jack: I suspect because
Victor wanted
Newman Media to handle
something that Nikki would
neither agree with nor approve
of if she knew about it.
>> Diane: So, Victor taps Adam,
who he knows will be willing
to do his dirty work.
>> Jack: It can't just be
a coincidence.
Soon as Adam returns, Newman
Media is on this giant campaign
to boost Glissade.
>> Diane: Okay, but to what end?
>> Jack: Well, that's what
I hope to figure out tonight.
Hey, Adam,
thanks for picking up.
>> Adam: Well, this is
a surprise.
Is everything okay?
>> Jack: I know it's late.
Could we maybe get together
for a drink?
There's something I need
to run by you.
>> Billy: You want
another coffee?
>> Sally: Caffeine overload,
thank you.
You seem a little tense.
Maybe a chamomile would have
been better for you.
>> Billy: Yeah, maybe.
>> Sally: Is this a work thing
or a Chelsea thing?
>> Billy: It's a hell
of a day thing.
How are you?
You okay?
>> Sally: Um, I don't know.
Just couldn't be at home.
This doesn't really feel much
like home right now.
>> Billy: I'm sorry.
>> Sally: I'm surprised you're
not getting that to go.
You're here to see Chelsea,
right?
>> Billy: Not exactly.
>> Sally: So, it really is all
about the late night latte
for you.
>> Billy: Chelsea wants
to take a break.
>> Sally: Like a break or a...
break?
>> Billy: I don't know.
I mean, I'm trying not to look
too much into it, but she
definitely wants some
alone time.
>> Sally: Well, you are, like,
ten feet from her door, so it's
not exactly staying away.
>> Billy: Casual run-in
could happen, right?
>> Sally: Mm-hmm. Yeah,
so you're just gonna camp
out until closing time,
just in case?
>> Billy: I told Chelsea that
I would give her some space,
but, uh, this...
The not knowing is starting to
drive me a little bit crazy.
>> Sally: Because we know.
Don't we?
>> Billy: I have to believe that
Chelsea trusts me enough to
tell me the truth,
and she will do that
when she's ready.
But she says that she's
stressed out about Connor, you
know, getting him settled in,
everything else.
I don't know, but I have to
say, Connor seems
pretty good lately.
You know, better than he has
been in a long time.
You saw him, and yet Chelsea's
still spinning out.
She won't even look me
in the eye.
>> Sally: Yeah, and Adam keeps
telling me that I'm just letting
you get in my head about
all this.
You know what's crazy?
Is that you and I clearly heard
Chelsea when she said to Adam
that she was upset about the
tension and guilt from that one
night, and yet Adam continues
to deny that it's anything more
than some fight that they had.
>> Billy: And when I bring it up
with Chelsea, she can't get away
from me fast enough.
>> Sally: Yeah, all of which
leaves me with more questions
and images that I don't want
to see and thoughts that
I don't want to have.
Look, I really want to honor
Adam and Chelsea and their need
to focus on Connor, and I know
that I've been telling you not
to push it, but I just can't
keep doing this, Billy.
If you want to wait, then fine,
but I'm-- I'm done.
>> Billy: What does that mean?
>> Sally: We deserve answers.
Now.
>> Adam: All right,
I'll meet you there.
>> Kyle: What was that about?
>> Adam: That was
a personal matter.
>> Kyle: Hope Connor's okay.
>> Adam: Why do you say that?
>> Kyle: Heard he's back.
Summer filled me in on what's
been going on and that Chelsea
needed some time away from
Marchetti to be there for him.
>> Adam: Well, Connor's
doing great.
>> Kyle: Glad to hear it.
Seeing your kid struggle,
it's the worst.
>> Adam: Oh. Yeah.
Well, when he was diagnosed,
I was gutted that I couldn't
protect my kid.
I couldn't fix it for him and
I felt helpless,
but he's setting the example.
He's doing the work.
He's committed to managing his
OCD, and I couldn't be more
proud of him.
>> Kyle: It's true what they say
about kids being resilient.
>> Adam: Oh, the kidnapping.
You have been through it
too lately.
How is Harrison doing?
>> Kyle: He's back to his
happy-go-lucky energetic self.
Thank God.
But when we were in the thick
of it, not knowing where he was,
when, if we'd ever see him
again, look, that helplessness,
I can relate.
>> Adam: Well, Nick said
you stepped up, you found him,
took matters
into your own hands.
>> Kyle: Would you have done
things differently?
>> Adam: Look, we do what
we need to for our kids.
>> Kyle: Whatever keeps
them safe,
whatever makes them happy.
>> Adam: That's what fathers do.
Well, most fathers.
>> Kyle: Yeah.
Some just stand by and let you
be fired by a mother who has
no idea how to do a job that
should have been yours.
>> Adam: So, you're heading up
Glissade because you didn't get
your way?
>> Kyle: Yeah, at least I'm not
so desperate for my father's
approval that I cling to the
fringe of a family who doesn't
want me and wait for whatever
scraps I'm thrown.
>> Adam: Okay, well, um,
I've earned my position.
Kyle, your only qualification
to Jabot is your last name and
your father's generosity.
>> Kyle: I don't need Jabot
or my father anymore.
And it's very freeing not to
give a damn.
You should try it.
>> Adam: Well, thanks for
the free advice.
>> Kyle: Yeah, thanks for
the free press.
You know, we know your father's
just doing this for his
longtime beef with mine and
all that free press Victor's
giving is just to knock Jabot
down a few notches,
but I'll take it.
>> Adam: I am just doing my job
as I see fit.
>> Kyle: Sure you are.
>> Adam: Good luck to you, Kyle,
okay? You're gonna need it.
>> Kyle: I make my own luck.
>> Adam: You are so damn lucky
to have Jack as your father.
And you would think being a dad
yourself, you'd recognize that.
>> Diane: Jack, I know that
you and Adam have been friends
for years, but do you really
think you can get him to turn
on his father?
Victor just handed Newman Media
to Adam.
>> Jack: I am not asking him
to turn on his father.
I'm asking him to share
some information.
>> Diane: Yes, but Victor would
see either action
as a complete betrayal.
>> Jack: Believe me,
I know what I'm up against.
>> Diane: I know.
Just be careful.
Victor is already angry at you
for what happened with Nikki.
You don't need to give him more
reason to come after you or
this family.
>> Jack: Adam is safe territory.
You don't have to worry.
>> Diane: Well, I'm not so sure.
I mean, think about it.
Victor might have enlisted Adam
in some plan against us.
And then Adam could
deliberately be sending you
down the wrong path.
He might not be the ally
you think he is.
>> Jack: Hey, I can handle Adam.
>> Diane: But he is a wild card.
And how do you know he's not
going to report your
conversation back to Victor?
Then what?
>> Jack: Let me worry about it.
Everything's going to be okay.
>> Diane: Okay.
>> Kyle: You're still up
at this hour.
>> Jack: Actually, I'm on
my way out.
>> Kyle: Hm. Where to?
>> Jack: Uh, having a drink
with an old friend.
>> Diane: So, Kyle, you and
Claire look like you were having
a good time at dinner.
You certainly seemed like you
had a lot to talk about.
>> Kyle: We did.
A shower, clawfoot tub.
[ Kyle sighing ]
>> Kyle: Definitely a pool.
>> Diane: I don't follow.
>> Kyle: I invited Claire
to dinner because I want her
to help me choose a new home.
Given she spends the majority
of her time with Harrison,
her input's important to me.
>> Diane: So, you haven't
changed your mind
about moving out?
>> Kyle: And I'm not going to.
>> Diane: Is it really
so unbearable here?
>> Sally: We have been there
for Adam and Chelsea every
second of every day.
And look, I'm not asking to be
declared a saint by any means,
but I do believe that we have
earned the right
to some honesty.
Some recognition that our
feelings matter.
And all that we've been met
with are evasions,
stonewalling, and lies.
Billy, we both know the one
answer that would explain
all of this.
>> Billy: I mean, I hear you,
but until I hear it from
Chelsea, I just can't go there.
Okay? Because there's a chance
that we're off base.
>> Sally: Do you really
believe that?
When Connor first got diagnosed
and Adam and Chelsea started to
spend more time together, I was
worried that Adam would lean on
Chelsea more than me
and they would form a bond,
and I would be on the outside
looking in.
And I know. I know.
That's selfish.
>> Billy: It's not selfish.
It's not.
It makes total sense that you
would feel insecure about that.
>> Sally: It's more than that.
I've been there with Adam.
Mourning the loss of Ava.
He was the only person in the
world who knew what losing her
was like.
The pain, the feelings,
the intensity of them.
It is exactly what brought us
back together.
I mean, what if
that is what
happened in Baltimore?
I mean, Adam and Chelsea were
in love once.
You know, I know their past is
complicated, but--
>> Billy: To say the least.
>> Sally: Yeah, but I think
they also made a child
that they adore.
And through this whole thing
together, they have cared
for him.
They've worried about him.
They've laughed with him.
They've loved him.
And what if it brought all
those feelings back?
I mean, seriously, what if it
led to that one night?
It's already changed everything.
>> Adam: Jack.
>> Jack: Hey.
Thanks for meeting me.
>> Adam: Sounded important.
>> Jack: It is.
>> Adam: I will have
what he's having.
>> Jack: So, how's Connor doing?
Is he adjusting to
being back home?
>> Adam: Well, Chelsea and I did
have a good day with him today.
He was relaxed,
in charge of his OCD.
Knows how to take care
of himself, so if that is
any sign of what's to come,
I'm gonna allow
myself to be optimistic.
>> Jack: Well, I have every
confidence in Connor,
as well as you and Chelsea.
No matter what the issues are,
you two manage to be a very
good team when it comes to
helping Connor.
>> Adam: Well, no thanks
to Billy.
Thank you.
>> Jack: Billy?
What's he done wrong?
>> Adam: Nothing.
It's just been a long day.
>> Jack: Hey, why don't
we sit down? Come on.
So, are you okay?
Anything you want
to talk to me about?
>> Adam: Look, you called me.
That's why I'm here.
So, what's going on?
>> Jack: Our friendship has
always been very important
to me.
>> Adam: To me as well.
>> Jack: I have counted on you
and I'd like to think you'd be
able to count on me.
>> Adam: Yeah, that-- that goes
without saying.
>> Jack: I'm looking for
information and I'm hoping
you can help me.
You just know anything
you tell me will be kept in the
strictest of confidence.
This can be a conversation that
never happened.
>> Adam: Well, I'm not sure that
I like the sound of that, Jack.
But what's on your mind?
>> Jack: You, Victor,
Newman Media and my son.
>> Kyle: I'm tired.
I'm not having
this argument again.
>> Diane: I-- I don't want
to argue.
I want to try and fix this.
>> Kyle: It's too late for that.
>> Diane: No, I don't believe
it is.
When we saw you at Society
earlier, you said that you
and Summer were getting along
and you had been so angry
and now you're not going
to court. So, what changed?
>> Kyle: We decided
to put Harrison first.
And what's best for him.
Spare him the ugliness of
a custody battle like
the one you dragged me through.
[ Diane sighing ]
>> Diane: Well, I'm glad
you're so much wiser than I was.
And I'm encouraged that if you
can find common ground with
Summer, then maybe there's hope
for your father and me
and we can work through this
and you'll stay.
>> Kyle: There's nothing
to work through.
>> Diane: Kyle, you are moving
out for the wrong reason.
>> Kyle: According to you.
>> Diane: No, you are only
doing it to get away
from the people who love you.
All to prove a point that
you don't need to prove.
>> Kyle: People who love me?
>> Diane: Yes.
Come on.
Do you really doubt our love?
>> Jack: I am very concerned
about my son.
>> Adam: Well, Kyle is
his own worst enemy.
>> Jack: Since Diane fired him,
he has been bitter, he has been
hostile, and he has been
downright eager to punish us.
>> Adam: You know, I actually
just ran into Kyle
when you called me.
>> Jack: Wait, he doesn't know
we're meeting?
>> Adam: No.
But the bitterness
and hostility are no joke.
>> Jack: Okay, what did he say?
>> Adam: Lots of swagger.
I get the impression that he's
going to weaponize Glissade
against Jabot.
Payback for being fired.
>> Jack: Yeah, that's what
we suspected. I'm not surprised
by that, but this is why
I needed to talk to you.
I am convinced that Victor is
preying on Kyle's frustration,
his humiliation.
He's manipulating him
as some part of whatever
war game he has worked up.
>> Adam: Do you have any proof?
>> Jack: Not yet, but I am
convinced whatever Victor is
planning, it is tied to Glissade
and is aimed at me.
>> Adam: And he's going to use
Kyle against you?
>> Jack: No, Kyle is so furious,
so eager to prove himself.
I doubt he sees or even senses
that Victor is pulling all
of the strings right now.
So, I am asking you, what do you
think your father is up to
right now? I have to find
some way to stop it.
>> Adam: Or not.
Jack, you have been incredibly
generous to Kyle
his entire life.
He asked and received.
Okay, he's the golden boy of
the golden Abbott family.
Maybe he needs a lesson.
Maybe he needs a crash course
on real life.
>> Jack: A lesson at the hands
of Victor Newman.
I think you of all people would
know why I don't want
that to happen.
I'm asking for your help here.
Can you give me something I can
work with to protect my son?
>> Adam: Well, I-- Um...
>> Billy: Look, we don't know
for sure what happened between
Adam and Chelsea that night.
>> Sally: And yet we do, Billy.
It's time that they respected
us, loved us enough,
to tell us the truth.
I mean, we have asked nicely,
we've waited, we've tiptoed
around their feelings,
but I'm done playing nice.
I'm going to demand the truth.
>> Billy: I mean, I can't
give Chelsea an ultimatum.
I just, I can't do that.
>> Sally: Okay.
Well, if you want to wait
for her to come to you,
then that is your choice.
But, I mean,
if we don't get answers...
>> Billy: Then, how does
our relationship stand a chance?
>> Sally: There's only one way
to find out.
>> Billy: You going to do
this now?
>> Sally: Yeah, I can't wait
another minute, Billy.
>> Billy: Adam's just going
to keep lying to your face.
>> Sally: Well, then this time
he's going to have to look me
in the eye and see everything
that is at stake for us
and make a choice.
I just really hope
it's the right one.
>> Adam: Jack, my father's trust
is hard-earned
and you know that.
And now you're asking me
to betray it.
>> Jack: I realize what
I'm asking you. I'm a little
desperate right now.
I see my son heading down
a path toward tragedy and
I'm not going to stand by
and watch it happen.
>> Adam: I mean, Kyle is making
his own choices.
Nobody's forcing him to be
an idiot.
>> Jack: Kyle is vulnerable
and Victor can smell it
and he does not care.
All he cares about is what Kyle
can do for him.
If Kyle becomes collateral
damage, Victor will brush
himself off and move on.
>> Adam: And you will be left
picking up the pieces.
>> Jack: I am worried there will
be no pieces left to pick up.
>> Adam: Look, I'm not certain
what my father's endgame is.
But when he asked me to be CEO
of Newman Media, I told him
that I will not use the company
to go after Jabot.
That was a non-starter.
And he assured me that he has
no plan to do so.
>> Jack: And you believe him?
>> Adam: As much as anyone
can believe anything
my father says.
>> Jack: Okay, let me ask
this a different way.
Recently, Newman Media has done
a great deal
to promote Glissade.
That isn't a coincidence,
is it?
>> Adam: I have been tasked
with pumping up Glissade's
presence, creating a buzz.
>> Jack: Which means Victor is
definitely involved in the
company, has a financial stake.
And Victor being Victor,
he's going to go big and he's
probably the sole investor.
Kyle and Audra are merely
figureheads.
>> Adam: I would say it's not
that much of a leap to think
it's possible.
>> Jack: And this would continue
to confirm my belief
that Victor's out to get me.
And he's using Kyle
and Glissade somehow to do it.
>> Adam: Whatever is ahead,
Jack, you have to know
that I will not be involved
in anything that will directly
hurt you.
And I will do everything I can
to prevent it and protect you.
>> Jack: I appreciate that.
Would you do the same
for my son?
>> Adam: I will keep my ears
and eyes open.
>> Jack: Thank you.
It's nice to know I have
a friend I can count on.
>> Kyle: I will allow that you
and Dad probably still love me.
>> Diane: Probably?
Of course we do.
>> Kyle: But only if I follow
the rules, right?
You know, be the obedient son,
take the back seat, while
you can have a job
that you're not qualified for.
Then, I get fired
for cleaning up after you
and have to act like
everything's okay,
like life is peachy.
Well, I won't do it.
I'm not a hypocrite.
>> Diane: All right, I know
you're hurt.
And I am--
I am beyond sorry for that.
Kyle, can't we try and move
past what happened at Jabot?
I mean, you're co-CEO of
Glissade now, the position
you wanted at Jabot.
Can't that be enough?
>> Kyle: No.
That's not enough.
And all of these apologies,
these tearful mea culpas
you've gotten so good at,
they don't mean a damn thing.
So, the more you beg and plead
and argue for me to stay,
the faster I want to get
the hell out.
>> Diane: Please, Kyle.
Your father and I will do
anything. Just...
Just tell me
how to end this battle.
>> Kyle: That's exactly
what I'm doing.
I am ending it by packing up
and moving out with Harrison.
>> Diane: Do you have any idea
what it means to your father
and me to have him living here?
I mean, watching-- watching him
grow up these last few years
has been such a gift.
It's as if we've--
No, it's as if I've been given
a second chance, and I cherish
every moment with him.
>> Kyle: You are the reason
you even need a second chance.
You're the one who took me
from Dad.
You're the one who died instead
of raised me.
It's not my responsibility
or Harrison's to make up
for the choices you made.
>> Diane: Of course not.
That's not...
That's not what I'm saying.
Look, I am...
I am so sorry.
Really, I am so sorry
for the mistakes I've made,
but can't we...
Can't we try to overcome
them like a family?
>> Kyle: What? What?
You want to move on?
Mom, that is exactly what I'm
doing because I'm sick
and tired of revisiting this.
And if I stay in this house,
you and Dad will make sure that
I just do that over
and over again.
And I just finally
figured out why.
Because you know you screwed me
over, and you won't admit it.
Mom, where is the love in that?
[ Diane exhaling ]
>> Chelsea: I'd much rather
Connor pick up on the fact that
we're working as a team
than the tension and guilt
from that one night.
>> Billy: Chelsea, whatever
it is, you got to tell me.
What really happened
in Baltimore with Adam, Chelsea?
I need to know.
>> Chelsea: I'm so sorry, Billy.
I just can't...
I can't do this right now.
>> Chelsea: Billy.
>> Billy: Hi.
>> Chelsea: Please tell me
you're not waiting for me.
>> Billy: I was gonna give it
another ten minutes.
Then, I was gonna go.
[ Sally sighing ]
>> Adam: There you are.
Uh, where were you?
>> Sally: Um, I went
by the office,
but you weren't there,
so I came home.
Where were you?
[ Jack exhaling ]
>> Jack: Hey.
>> Diane: Hey.
>> Jack: You're awake.
>> Diane: Yes, I, um,
I wanted to hear
how it went with Adam.
>> Jack: From the looks
of things, things didn't go
so well with Kyle after I left.
>> Diane: No, it was--
it was pretty ugly.
You know, Jack, he's so angry,
I'm beginning to think he's
never going to forgive us.
>> Jack: Hey, of course, he is.
You've said it yourself.
Small victory
after small victory.
We'll get through this, and we
will be a family again.
>> Diane: So, did you have
any small victories?
>> Jack: Um...
>> Diane: Oh, Kyle left again.
So, what did you learn?
>> Jack: Adam all but confirmed
that Victor is behind Glissade.
>> Diane: But no concrete
evidence?
>> Jack: No, but he admitted
that Victor is using
Newman Media to bolster
the relaunch of Glissade.
>> Diane: But he didn't
admit why.
>> Jack: If he knows,
he wouldn't tell me.
I just think this is the first
way Victor is going to use
his considerable media platform
to promote Glissade, to create
a new mystique, to create a kind
of buzz that makes everything
bigger than life and gets
everyone's attention.
>> Diane: And then?
>> Jack: And then, if I had
to guess, I would say Victor
will try to tear down Jabot.
>> Diane: With Kyle
caught in the middle.
>> Jack: Oh, Kyle is completely
expendable in Victor's war
against this family.
>> Diane: So, what do we do now?
We need to protect Kyle
and the company.
>> Jack: I think the only way
to get our son out of this mess
is to take away
Victor's power over him.
>> Diane: And how do we do that?
>> Jack: We play Victor's game
against itself.
>> Diane: Meaning?
>> Jack: We cripple Glissade.
>> Adam: I was just having
a drink with Jack.
>> Sally: It's a little out
of the blue, isn't it?
And at this hour?
>> Adam: He was worried that
Victor is corrupting Kyle.
>> Sally: And he thought you
might have some insight?
Is it true?
>> Adam: I don't know.
But I wouldn't put it
past my father.
How are you?
You know, you ran out of here
after our last, uh, should I
call it an argument?
>> Sally: It was me searching
for answers and you telling me
that I'm paranoid, which we both
know is not true.
>> Adam: Sally, I don't know
what else I can say to convince
you that I'm not
hiding anything.
>> Sally: The truth would
convince me, Adam.
How about that?
>> Adam: Sally, what do you want
me to say?
>> Sally: No, Adam, no more
dodging, okay? This has gone on
long enough. I am your partner.
I love you.
And I deserve the truth.
So, I need you to answer
a simple question.
Yes or no?
Did you sleep with Chelsea
in Baltimore?
>> Chelsea: Well, if you wanted
to talk, you could have just
texted me.
>> Billy: Well, I told you
I was gonna give you space.
So, I'm hoping an accidental
run-in doesn't violate
my agreement.
>> Chelsea: You are a man of
your word.
>> Billy: Can I get you
a tea or anything?
>> Chelsea: No, Billy, I, um--
>> Billy: I know.
I just thought I'd ask.
How's Connor? Is he good?
>> Chelsea: Connor's good.
Connor's good.
I told him lights out,
but, um, I think
he's still reading.
>> Billy: Huh.
>> Chelsea: I'm sorry
that things are so weird
between us. It's--
it's my fault. I'm sorry.
>> Billy: It's all right.
>> Chelsea: It's not all right.
Billy, nothing,
nothing is all right.
>> Billy: What does that mean,
Chelsea?
Look...
I know how strong you are.
And I know how deep
you feel things.
And I really, I don't want
to pressure you, but I can also
see that whatever this is,
it's eating you up inside,
and that is breaking my heart.
So, just know that
you can talk to me.
You can tell me anything,
and whatever it is, we will deal
with it together.
>> Chelsea: I...
I can't do this anymore.
The lies and the running away,
I...
I'm-- I'm so ashamed.
>> Billy: What is it?
>> Chelsea: I betrayed you,
Billy.
I betrayed your trust.
Your love.
I did something horrible
and I hate myself for it.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."