1
00:00:10,343 --> 00:00:12,545
>> Nikki: Ah,
you're looking a little lost.
2
00:00:12,612 --> 00:00:14,647
Can I help you find something?
>> Nick: Yeah.
3
00:00:14,714 --> 00:00:16,750
If you were the blueprints
for the Abu Dhabi project,
4
00:00:16,816 --> 00:00:18,451
where would you be?
>> Nikki: Abu Dhabi?
5
00:00:18,518 --> 00:00:24,023
Um, let me see...
Abu Dhabi is right... here.
6
00:00:24,090 --> 00:00:26,993
>> Nick: Oh, there we go.
Thanks, champ.
7
00:00:27,060 --> 00:00:29,129
>> Nikki: Hey,
you're not leaving, are you?
8
00:00:29,195 --> 00:00:31,731
>> Nick: No, I'm just covering
for Victoria in the meeting with
9
00:00:31,798 --> 00:00:33,666
the international team.
>> Nikki: Good because there's
10
00:00:33,733 --> 00:00:36,102
a new rule around here.
Only one of you is allowed to
11
00:00:36,169 --> 00:00:38,705
leave town at the same time.
>> Nick: You're stuck with me.
12
00:00:38,772 --> 00:00:43,743
>> Nikki: So, um, I heard
the news. I guess I should be
13
00:00:43,810 --> 00:00:48,915
congratulating Adam and Sally.
They're expecting a baby girl.
14
00:00:51,818 --> 00:00:58,958
[ Sally sighing ]
[ knock on door ]
15
00:01:10,603 --> 00:01:15,275
>> Sally: Well, hello.
Are you my escort?
16
00:01:15,341 --> 00:01:18,912
>> Adam: Um, do you need one?
>> Sally: I'm not sure.
17
00:01:18,978 --> 00:01:23,249
I was hoping you would tell
me on the way.
18
00:01:23,316 --> 00:01:25,618
>> Adam: I have no idea what
you're talking about.
19
00:01:25,685 --> 00:01:28,087
>> Sally: So your being here
has nothing to do with
20
00:01:28,154 --> 00:01:30,490
why Victor just asked to see me?
21
00:01:34,494 --> 00:01:39,466
♪♪♪
22
00:01:39,532 --> 00:01:46,372
♪♪♪
23
00:01:46,439 --> 00:01:52,679
♪♪♪
24
00:01:52,745 --> 00:01:58,451
♪♪♪
25
00:01:58,518 --> 00:02:05,358
♪♪♪
26
00:02:14,634 --> 00:02:19,372
>> Phyllis: I'm sorry, baby.
I'm sorry,
27
00:02:19,439 --> 00:02:22,175
I put this in-- in your hands.
I'm sorry
28
00:02:22,242 --> 00:02:25,178
I put you in this position.
It's not fair.
29
00:02:25,245 --> 00:02:30,049
>> Summer: No, it's not fair.
I'm just scared.
30
00:02:30,116 --> 00:02:33,553
I'm scared that if you
don't come with me right now ad
31
00:02:33,620 --> 00:02:36,256
clear all of this up,
I'm just scared that I'm
32
00:02:36,322 --> 00:02:41,761
never gonna see you again.
>> Phyllis: No, no.
33
00:02:41,828 --> 00:02:44,063
I don't intend
for that to happen.
34
00:02:44,130 --> 00:02:49,969
That will never happen, okay?
Summer, all I need is time.
35
00:02:50,036 --> 00:02:57,610
>> Kyle: Hey.
[ Summer exhaling ]
36
00:03:02,649 --> 00:03:05,318
>> Elena: Hey.
>> Audra: Hey.
37
00:03:05,385 --> 00:03:08,588
I-- I thought maybe
you weren't coming.
38
00:03:08,655 --> 00:03:11,891
>> Elena: Oh, I considered it.
You never seem to have
39
00:03:11,958 --> 00:03:14,227
good news for me, Audra.
I might be better off
40
00:03:14,294 --> 00:03:17,564
avoiding you.
>> Audra: Right.
41
00:03:17,630 --> 00:03:22,936
Well, brace yourself because
I finally have good news.
42
00:03:23,002 --> 00:03:25,872
>> Elena: Oh, yeah.
>> Audra: You asked
43
00:03:25,939 --> 00:03:29,776
and I delivered.
I tracked down JT Hellstrom.
44
00:03:36,382 --> 00:03:44,490
>> Nate: Hungry?
>> Victoria: I'm starving.
45
00:03:44,557 --> 00:03:46,993
>> Nate: Did you look
at the menu?
46
00:03:47,060 --> 00:03:50,863
>> Victoria: Yep,
I already know what I want.
47
00:03:50,930 --> 00:03:54,200
Avocado toast.
>> Nate: Avocado toast.
48
00:03:54,267 --> 00:03:57,036
>> Victoria: Mm-hmm.
>> Nate: You know, avocados were
49
00:03:57,103 --> 00:04:01,140
once considered an aphrodisiac.
>> Victoria: No, no, no.
50
00:04:01,207 --> 00:04:04,611
That was just a marketing story.
Yeah.
51
00:04:04,677 --> 00:04:07,680
You see, avocado growers wanted
people to eat more of them,
52
00:04:07,747 --> 00:04:12,018
so the advertising companies
came up with reverse psychology.
53
00:04:12,085 --> 00:04:15,722
>> Nate: You're kidding?
>> Victoria: No, I'm not.
54
00:04:15,788 --> 00:04:19,092
Yeah, a little bit of,
"You don't want this
55
00:04:19,158 --> 00:04:22,462
delicious juiciness.
It will blow your mind,"
56
00:04:22,528 --> 00:04:26,933
and then, avocado sales went
right through the roof.
57
00:04:27,000 --> 00:04:30,069
>> Nate: You really do
have a one-track mind...
58
00:04:30,136 --> 00:04:36,042
about business. Of course.
>> Victoria: Right now,
59
00:04:36,109 --> 00:04:41,514
I have other ideas.
>> Nate: Mm.
60
00:04:41,581 --> 00:04:50,189
[ phone ringing ]
Don't you think
61
00:04:50,256 --> 00:04:54,027
you should get that?
It could be important.
62
00:04:54,093 --> 00:04:56,462
>> Victoria: I think I get
to decide what's top
63
00:04:56,529 --> 00:05:02,935
priority and that's us.
So, now we know what I want.
64
00:05:03,002 --> 00:05:07,106
What is it that you want?
>> Nate: Hm.
65
00:05:07,173 --> 00:05:12,445
I want what I shouldn't want
because if I have it,
66
00:05:12,512 --> 00:05:16,716
it will only lead to trouble.
>> Victoria: I don't think we're
67
00:05:16,783 --> 00:05:18,685
talking about carbs anymore,
are we?
68
00:05:18,751 --> 00:05:21,454
>> Nate: I'm afraid not.
Carbs, now that I can
69
00:05:21,521 --> 00:05:25,191
stay away from.
[ Victoria laughing ]
70
00:05:25,258 --> 00:05:30,296
Staying away from you,
that's when it starts to
71
00:05:30,363 --> 00:05:32,365
get a lot more complicated.
72
00:05:42,642 --> 00:05:47,447
>> Adam: Uh, I'm not my
father's errand boy.
73
00:05:47,513 --> 00:05:50,750
>> Sally: Okay, I apologize.
I didn't mean anything by it.
74
00:05:50,817 --> 00:05:53,386
I was just curious.
>> Adam: Well,
75
00:05:53,453 --> 00:05:55,388
the great Victor Newman
consults with no one.
76
00:05:55,455 --> 00:05:57,790
He acts first, then he
complains about your
77
00:05:57,857 --> 00:06:03,129
poor performance later.
So how did this date
78
00:06:03,196 --> 00:06:06,532
with my dad come about?
>> Sally: Uh, he just text me
79
00:06:06,599 --> 00:06:09,535
and asked to see me.
>> Adam: Was he asking you
80
00:06:09,602 --> 00:06:11,804
or was he telling you?
>> Sally: Telling.
81
00:06:11,871 --> 00:06:15,041
>> Adam: Yeah,
that was definitely him.
82
00:06:15,108 --> 00:06:19,679
When and where?
>> Sally: Why? Are you
83
00:06:19,746 --> 00:06:21,881
planning on crashing?
>> Adam: I'm providing backup.
84
00:06:21,948 --> 00:06:23,950
Trust me, you're gonna need it.
>> Sally: Okay, I'm not
85
00:06:24,016 --> 00:06:28,554
afraid of Victor Newman.
>> Adam: But I did hear a hint
86
00:06:28,621 --> 00:06:31,591
of something fear adjacent when
you asked me if I knew why
87
00:06:31,657 --> 00:06:35,928
he wanted to talk to you.
>> Sally: You're related to him.
88
00:06:35,995 --> 00:06:39,298
Are you telling me that you
don't dread being summoned,
89
00:06:39,365 --> 00:06:42,101
even just a teensy bit?
>> Adam: Look, one thing
90
00:06:42,168 --> 00:06:44,403
I can predict is it's
not gonna be nice and
91
00:06:44,470 --> 00:06:48,207
the scars could last a lifetime.
>> Sally: Okay,
92
00:06:48,274 --> 00:06:53,212
you're not helping.
So, if you're not here because
93
00:06:53,279 --> 00:06:59,719
of Victor, then please...
explain yourself?
94
00:06:59,786 --> 00:07:03,856
>> Nick: Dad told you the news.
Did he also tell you
95
00:07:03,923 --> 00:07:06,225
about the stunt he tried
to pull the other day?
96
00:07:06,292 --> 00:07:08,795
>> Nikki: Uh, no, he usually
keeps those to himself.
97
00:07:08,861 --> 00:07:11,931
What did he do?
>> Nick: He tried to poach me.
98
00:07:11,998 --> 00:07:15,001
>> Nikki: For what?
>> Nick: Dad thinks
99
00:07:15,067 --> 00:07:17,737
that if Adam and I ran
McCall Unlimited together,
100
00:07:17,804 --> 00:07:21,107
it would bring us closer.
Maybe even so close that I would
101
00:07:21,174 --> 00:07:23,776
magnanimously decide
to back away from Sally,
102
00:07:23,843 --> 00:07:26,179
allowing Adam to be with
the mother of his child.
103
00:07:26,245 --> 00:07:30,616
Which is so insulting to Sally,
like she can't make decisions on
104
00:07:30,683 --> 00:07:33,219
her own or that she's just
some trophy that Adam and
105
00:07:33,286 --> 00:07:35,755
I are competing for.
>> Nikki: So you turned
106
00:07:35,822 --> 00:07:37,356
him down?
>> Nick: Well, what
107
00:07:37,423 --> 00:07:39,292
do you think?
>> Nikki: If I had known what
108
00:07:39,358 --> 00:07:41,494
he was planning, I would
have nipped it in the bud.
109
00:07:41,561 --> 00:07:44,030
>> Nick: He's just so
focused on breaking us up.
110
00:07:44,096 --> 00:07:46,966
>> Nikki: Now honey,
I just have to say that children
111
00:07:47,033 --> 00:07:50,069
have a way of bringing
their parents together.
112
00:07:50,136 --> 00:07:54,507
And the chemistry between Sally
and Adam was undeniable.
113
00:07:54,574 --> 00:07:57,910
>> Nick: Whose side are you on?
>> Nikki: I'm on your side,
114
00:07:57,977 --> 00:08:01,180
but I know sometimes
it doesn't feel like I am.
115
00:08:01,247 --> 00:08:04,817
>> Nick: Let me ask you this.
If Adam and Sally are just so
116
00:08:04,884 --> 00:08:08,221
perfect for each other, why
aren't they together right now?
117
00:08:08,287 --> 00:08:14,327
>> Nikki: That's a good
question. Why aren't they?
118
00:08:14,393 --> 00:08:16,529
>> Kyle: Remember when
you used to hug me like
119
00:08:16,596 --> 00:08:19,265
this all the time?
>> Summer: No.
120
00:08:19,332 --> 00:08:23,369
>> Kyle: Your arms, you used to
wrap them around me so tightly
121
00:08:23,436 --> 00:08:26,706
like you were trying to keep me
from falling off a cliff.
122
00:08:26,772 --> 00:08:30,676
And I loved every minute of it.
>> Summer: I'll have
123
00:08:30,743 --> 00:08:32,778
to hug you more.
>> Kyle: Mm. I'll hold you
124
00:08:32,845 --> 00:08:36,148
to that.
Hey, how was that
125
00:08:36,215 --> 00:08:39,819
errand you had to run?
You know, you had to do this one
126
00:08:39,886 --> 00:08:42,955
thing and maybe it would
get you some closure.
127
00:08:43,022 --> 00:08:47,226
>> Summer: Um, that I...
It was-- it was nothing.
128
00:08:47,293 --> 00:08:51,063
It was-- it was fine.
>> Kyle: Can you tell me now
129
00:08:51,130 --> 00:08:53,966
what that was all about?
>> Summer: Kyle, I-- I thought
130
00:08:54,033 --> 00:08:55,902
that you were starting
to give me some space.
131
00:08:55,968 --> 00:08:57,303
>> Kyle: No, whatever--
whatever you want.
132
00:08:57,370 --> 00:09:03,943
I just thought that if you...
What I mean is, I'm glad you did
133
00:09:04,010 --> 00:09:06,579
whatever you did because this is
the first time you've
134
00:09:06,646 --> 00:09:10,650
said actual sentences
to me in a long time.
135
00:09:10,716 --> 00:09:13,419
>> Summer: I'm gonna try
to do better.
136
00:09:13,486 --> 00:09:18,057
>> Kyle: You need time
and I promise I'll back off.
137
00:09:18,124 --> 00:09:24,864
Just please don't move
into the guest room.
138
00:09:24,931 --> 00:09:30,036
Don't go anywhere, ever.
We'll just sit like this.
139
00:09:30,102 --> 00:09:33,339
We'll get old and forgetful and
grow roots like couch potatoes,
140
00:09:33,406 --> 00:09:35,374
but at least
we'll have each other.
141
00:09:35,441 --> 00:09:40,947
>> Summer: That sounds nice.
>> Kyle: Tell me something.
142
00:09:41,013 --> 00:09:46,018
This is serious.
Do you blame me
143
00:09:46,085 --> 00:09:48,587
for what happened to Phyllis?
>> Summer: Kyle...
144
00:09:48,654 --> 00:09:50,456
>> Kyle: No, I understand
if you would because you
145
00:09:50,523 --> 00:09:53,993
think my mother is guilty, so
I'm also guilty by association.
146
00:09:54,060 --> 00:09:56,228
[ Summer sighing ]
>> Summer: It doesn't work
147
00:09:56,295 --> 00:09:59,231
like that.
And I don't--
148
00:09:59,298 --> 00:10:02,335
I don't feel that way.
>> Kyle: As much as I know
149
00:10:02,401 --> 00:10:06,272
my mother is innocent, I respect
the fact that you don't.
150
00:10:06,339 --> 00:10:10,042
And probably never will,
unless we're lucky
151
00:10:10,109 --> 00:10:11,677
enough to get a miracle.
152
00:10:20,820 --> 00:10:25,725
>> Adam: I wanna build a trust.
>> Sally: Trust.
153
00:10:25,791 --> 00:10:30,763
>> Adam: Mm-hmm.
>> Sally: Between us?
154
00:10:30,830 --> 00:10:33,733
>> Adam: A trust fund
for the baby.
155
00:10:33,799 --> 00:10:36,902
>> Sally: Now?
>> Adam: Well, it's--
156
00:10:36,969 --> 00:10:40,506
it's never too soon.
Matter of fact, we probably
157
00:10:40,573 --> 00:10:43,275
should start arranging getting
her into Walnut Grove.
158
00:10:43,342 --> 00:10:46,245
>> Sally: Oh,
she doesn't even have a name.
159
00:10:46,312 --> 00:10:48,414
>> Adam: She has
the Newman name,
160
00:10:48,481 --> 00:10:53,686
which carries a lot of weight.
So you're right, she probably
161
00:10:53,753 --> 00:10:56,355
doesn't have to worry about
getting into preschool.
162
00:10:56,422 --> 00:11:03,162
But I just want you to know,
and you, that you will
163
00:11:03,229 --> 00:11:07,967
never want for anything.
You're right, she doesn't even
164
00:11:08,034 --> 00:11:12,571
have a name and I'm just
ready to give her the world.
165
00:11:12,638 --> 00:11:16,208
>> Sally: That's a conversation
we don't need to have because
166
00:11:16,275 --> 00:11:23,015
I know how much you love Connor.
>> Adam: There were, um, certain
167
00:11:23,082 --> 00:11:26,552
advantages that come from being
a Newman that I did not have
168
00:11:26,619 --> 00:11:29,655
access to when I was a child.
But I want you to know that this
169
00:11:29,722 --> 00:11:31,824
little firebrand is gonna have
full and equal access to
170
00:11:31,891 --> 00:11:33,692
everything the other
kids are entitled to.
171
00:11:33,759 --> 00:11:36,929
So you don't have to worry.
>> Sally: I'm not.
172
00:11:36,996 --> 00:11:40,399
As long as you know that I would
never use our child to grab for
173
00:11:40,466 --> 00:11:44,236
a slice of the Newman pie.
>> Adam: Never.
174
00:11:44,303 --> 00:11:47,706
>> Sally: Okay because
money's great, but true
175
00:11:47,773 --> 00:11:55,147
worth comes from within.
>> Adam: Absolutely, yeah.
176
00:11:55,214 --> 00:11:58,484
She's got you and I'm already
wrapped around her finger.
177
00:11:58,551 --> 00:12:05,057
So, she's gonna be just fine.
>> Sally: Yeah.
178
00:12:05,124 --> 00:12:09,695
Lucky for us, we have several
more months to figure out
179
00:12:09,762 --> 00:12:16,302
the details of her life.
But, for now, Victor is waiting.
180
00:12:21,107 --> 00:12:34,820
>> Adam: Mm-hmm.
[ Sally sighing ]
181
00:12:34,887 --> 00:12:37,289
>> Nikki: Your father
wants what's best for
182
00:12:37,356 --> 00:12:39,692
everyone in the family.
And if we all agree
183
00:12:39,758 --> 00:12:42,294
about the connection
between Sally and Adam--
184
00:12:42,361 --> 00:12:44,196
>> Nick: Oh, the connection.
Mom, seriously?
185
00:12:44,263 --> 00:12:48,167
>> Nikki: I-- I'm just saying.
Maybe it should give you pause.
186
00:12:48,234 --> 00:12:52,505
I mean, remember how he held on
to Sharon for all those years?
187
00:12:52,571 --> 00:12:56,075
How long is Sally gonna be able
to keep him out of her life?
188
00:12:56,142 --> 00:12:58,544
>> Nick: Sally and I have
talked about this many times.
189
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
We are setting boundaries.
>> Nikki: Oh, well, put up as
190
00:13:01,347 --> 00:13:04,617
many fences as you want.
Flowers will bloom
191
00:13:04,683 --> 00:13:07,987
where they choose.
>> Nick: Just imagine
192
00:13:08,053 --> 00:13:10,890
how much progress we'd be making
on the Dubai project
193
00:13:10,956 --> 00:13:14,160
if we spent half as much
time focusing on that as
194
00:13:14,226 --> 00:13:18,864
you are on my love life.
Mom, Sally, and I are good.
195
00:13:18,931 --> 00:13:21,367
Seriously.
And the baby's gonna thrive.
196
00:13:21,433 --> 00:13:24,837
Adam's gonna have to figure out
how he fits into our lives.
197
00:13:24,904 --> 00:13:30,709
End of story.
>> Nate: Being with you,
198
00:13:30,776 --> 00:13:40,719
like we just were, was not on my
itinerary for this trip.
199
00:13:40,786 --> 00:13:45,524
>> Victoria: Well, you know,
some of the best things in life,
200
00:13:45,591 --> 00:13:50,563
they just happen unexpectedly.
You're not even paying attention
201
00:13:50,629 --> 00:13:54,700
and they just fall into place.
Are you trying to convince me
202
00:13:54,767 --> 00:14:00,072
that you don't feel that too?
>> Nate: I betrayed Elena.
203
00:14:00,139 --> 00:14:06,011
I don't want to be that kind of
guy who lies to his girlfriend.
204
00:14:06,078 --> 00:14:09,982
>> Victoria: I know that your
conscience is bothering you.
205
00:14:10,049 --> 00:14:15,054
I know that.
We didn't have to do this.
206
00:14:15,120 --> 00:14:21,393
The question is why--
why did we?
207
00:14:21,460 --> 00:14:26,031
[ Nate sighing ]
>> Nate: I need to do
208
00:14:26,098 --> 00:14:40,779
the right thing.
>> JT: Hello.
209
00:14:40,846 --> 00:14:43,616
>> Elena: Hi.
Um, I am Dr. Elena Dawson.
210
00:14:43,682 --> 00:14:46,051
You must be JT Hellstrom.
>> JT: Yeah, I got the message
211
00:14:46,118 --> 00:14:49,288
to expect your call.
Something about a, uh,
212
00:14:49,355 --> 00:14:51,123
a podcast.
>> Elena: Yeah.
213
00:14:51,190 --> 00:14:55,060
Uh, I'm sure you've already
heard, but I host a podcast that
214
00:14:55,127 --> 00:14:58,330
spotlights stories of people who
have medical conditions that
215
00:14:58,397 --> 00:15:01,133
have changed their lives.
>> JT: Sounds interesting.
216
00:15:01,200 --> 00:15:03,902
>> Elena: I have actually only
heard a thumbnail of your story.
217
00:15:03,969 --> 00:15:06,772
I know you survived...
>> JT: Brain tumor, undiagnose.
218
00:15:06,839 --> 00:15:09,642
Yeah.
Changed my life and
219
00:15:09,708 --> 00:15:12,411
everybody around me.
>> Elena: Wow. Sounds traumatic.
220
00:15:12,478 --> 00:15:16,515
>> JT: It was.
Be honest with you, I'm not--
221
00:15:16,582 --> 00:15:19,151
not crazy about the idea
of revisiting that time.
222
00:15:19,218 --> 00:15:22,855
>> Elena: Oh, um, Audra told me
that you were willing to talk.
223
00:15:22,921 --> 00:15:24,957
>> JT: So, you work
for Newman Enterprises, right?
224
00:15:25,024 --> 00:15:27,993
>> Elena: I do.
>> JT: Yeah, well, if this
225
00:15:28,060 --> 00:15:32,398
request came from Victoria,
then, uh, I owe it to her
226
00:15:32,464 --> 00:15:36,335
to hear you out.
227
00:15:41,707 --> 00:15:44,076
>> Kyle: If I could just
find solid proof that
228
00:15:44,143 --> 00:15:46,845
my mother wasn't involved.
>> Summer: Just let
229
00:15:46,912 --> 00:15:49,481
Michael do his job.
>> Kyle: Everything is 10
230
00:15:49,548 --> 00:15:51,583
times more complicated
now that Stark is dead.
231
00:15:51,650 --> 00:15:53,952
The cops and the D.A.,
they have tunnel vision on this.
232
00:15:54,019 --> 00:15:56,855
They've already arrested
my mother, so if I can just find
233
00:15:56,922 --> 00:16:03,329
the proof, then maybe...
I promise I won't involve
234
00:16:03,395 --> 00:16:07,433
you in any of that.
>> Summer: I'm already involved.
235
00:16:07,499 --> 00:16:13,572
>> Kyle: What do you mean, how?
>> Summer: Your mom is standing
236
00:16:13,639 --> 00:16:19,244
trial for killing my Mom.
I-- I-- I'm deeply involved.
237
00:16:19,311 --> 00:16:24,817
And I-- I just think-- I just
think talking about it is just
238
00:16:24,883 --> 00:16:29,288
stirring up all these feelings,
and I don't want to
239
00:16:29,355 --> 00:16:36,428
sleep in the guest room.
So can we please just not?
240
00:16:36,495 --> 00:16:38,997
>> Kyle: I guess this part's
gonna take some work.
241
00:16:39,064 --> 00:16:42,434
>> Summer: And forgiveness.
A lot of forgiveness.
242
00:16:42,501 --> 00:16:44,737
>> Kyle: As long as
we have each other,
243
00:16:44,803 --> 00:16:48,040
nothing else matters, right?
We've done hard work before.
244
00:16:54,246 --> 00:16:59,284
[ Kyle sighing ]
>> Elena: Um,
245
00:16:59,351 --> 00:17:03,155
the thing about Victoria
is while she is the C.E.O.
246
00:17:03,222 --> 00:17:06,425
of all things Newman and
she is very hands-on
247
00:17:06,492 --> 00:17:09,962
with the media division,
her involvement--
248
00:17:10,028 --> 00:17:14,600
>> JT: She wants to stay in
the wings, I get it.
249
00:17:14,666 --> 00:17:18,537
Look, when I had that
brain tumor, I did things
250
00:17:18,604 --> 00:17:22,608
that I never would have.
Things that I'll regret foreve.
251
00:17:22,674 --> 00:17:26,678
But that was not me.
>> Elena: Of course.
252
00:17:26,745 --> 00:17:29,515
And you know, this is an
opportunity for you to let
253
00:17:29,581 --> 00:17:32,217
the world know that those
incidents only happened
254
00:17:32,284 --> 00:17:34,920
because of your condition.
You are living proof
255
00:17:34,987 --> 00:17:39,691
that with a proper diagnosis and
treatment, patients can go on to
256
00:17:39,758 --> 00:17:43,095
have a very regular life.
>> JT: And all I gotta do
257
00:17:43,162 --> 00:17:44,696
is talk?
>> Elena: I think
258
00:17:44,763 --> 00:17:46,865
a lot of people would be
inspired by your story.
259
00:17:46,932 --> 00:17:50,736
You may even change a life.
>> JT: Yeah, I guess
260
00:17:50,803 --> 00:17:54,106
I could do that.
>> Elena: I'm really happy
261
00:17:54,173 --> 00:17:56,141
to have you on board.
The first thing that
262
00:17:56,208 --> 00:17:58,744
we'll do is book your
flights and your hotel.
263
00:17:58,811 --> 00:18:02,047
>> JT: To Genoa City?
No, forget it.
264
00:18:02,114 --> 00:18:07,619
No, there's no way I can
ever go back there again.
265
00:18:07,686 --> 00:18:12,724
>> Victoria: All right, I guess
we're having a discussion.
266
00:18:12,791 --> 00:18:15,694
So, let's do it.
Let's discuss this guilty
267
00:18:15,761 --> 00:18:20,732
conscience of yours.
Where was he exactly during
268
00:18:20,799 --> 00:18:23,435
our little escapade?
Was he--
269
00:18:23,502 --> 00:18:26,805
was he out in the hallway?
Was he locked in another room?
270
00:18:26,872 --> 00:18:30,542
Was he hiding under the bed?
>> Nate: Uh, my conscience was
271
00:18:30,609 --> 00:18:34,213
asleep at the wheel, again.
The problem
272
00:18:34,279 --> 00:18:40,185
is you are irresistible.
>> Victoria: Oh, okay, I see.
273
00:18:40,252 --> 00:18:43,789
>> Nate: And that little voice
in the back of my head is
274
00:18:43,856 --> 00:18:46,992
as charmed by you as I am.
>> Victoria: Well, I have
275
00:18:47,059 --> 00:18:49,161
to say it sounds like he
isn't very good at his job.
276
00:18:49,228 --> 00:18:52,197
>> Nate: Well, most of
the time he is excellent,
277
00:18:52,264 --> 00:18:56,902
but occasionally, he's terrible.
>> Victoria: Oh, no.
278
00:18:56,969 --> 00:19:02,341
So, you do like me?
>> Nate: Come on, you know I do.
279
00:19:02,407 --> 00:19:06,812
I like everything about
you and that's part of
280
00:19:06,879 --> 00:19:14,520
the problem because this,
what I feel for you is,
281
00:19:14,586 --> 00:19:19,091
is far more than just
the physical attraction.
282
00:19:19,157 --> 00:19:22,394
>> Victoria: I guess the
question is, what do we do now?
283
00:19:33,505 --> 00:19:36,375
>> Announcer: The Young and
the Restless will continue.
284
00:19:48,353 --> 00:19:53,992
♪♪♪
285
00:19:55,928 --> 00:19:59,398
>> Kyle: I like this.
>> Summer: Which part?
286
00:19:59,464 --> 00:20:04,836
>> Kyle: All of it.
The talking, the not talking,
287
00:20:04,903 --> 00:20:09,374
holding,
having you all to myself.
288
00:20:09,441 --> 00:20:13,745
No arguing.
>> Summer: That's nice.
289
00:20:13,812 --> 00:20:16,782
I wish that we could
stay like this forever.
290
00:20:16,848 --> 00:20:22,588
>> Kyle: I know what you mean.
>> Summer: But you know,
291
00:20:22,654 --> 00:20:28,961
the second we move,
the real world rushes in
292
00:20:29,027 --> 00:20:33,065
and it's not as
much fun as it used to be.
293
00:20:33,131 --> 00:20:39,104
>> Kyle: Then we won't move.
Are you hungry?
294
00:20:39,171 --> 00:20:44,042
>> Summer: I probably should be.
>> Kyle: Okay,
295
00:20:44,109 --> 00:20:49,915
I can take care of that.
Say no more. Tracy! Anyone!
296
00:20:49,982 --> 00:20:53,118
>> Summer: Kyle, no.
Absolutely not.
297
00:20:53,185 --> 00:20:56,722
You cannot call your aunt
to make you some food.
298
00:20:56,788 --> 00:20:59,358
If-- if you want something
you've got to get up and
299
00:20:59,424 --> 00:21:03,562
get it for yourself.
>> Kyle: Okay, I'll be fast.
300
00:21:03,629 --> 00:21:10,969
Don't move. I love you.
>> Summer: I love you more.
301
00:21:23,048 --> 00:21:25,817
>> Phyllis: It all boils
down to this, okay?
302
00:21:25,884 --> 00:21:30,322
You either save your
mother-in-law
303
00:21:30,389 --> 00:21:41,233
or you save me.
[ Summer exhaling ]
304
00:21:47,706 --> 00:21:50,142
>> Nikki: Well, I hope
you're right about Sally.
305
00:21:50,208 --> 00:21:53,145
That things are as
wonderful as you're saying.
306
00:21:53,211 --> 00:21:55,313
>> Nick: They are.
You have nothing to worry about.
307
00:21:55,380 --> 00:21:57,616
>> Nikki: Because if she
breaks your heart,
308
00:21:57,683 --> 00:22:01,920
she's gonna have a whole
world of worry to deal with.
309
00:22:01,987 --> 00:22:05,791
And she's gonna need you because
once that baby comes,
310
00:22:05,857 --> 00:22:09,061
she will need help and there
is no man better equipped to
311
00:22:09,127 --> 00:22:12,431
deal with a baby than you.
>> Nick: I mean,
312
00:22:12,497 --> 00:22:17,703
babies do love me.
>> Nikki: They do.
313
00:22:17,769 --> 00:22:19,671
>> Adam: Would you mind if
I interrupted for a moment
314
00:22:19,738 --> 00:22:23,208
to talk to Nicholas?
>> Nikki: I don't mind
315
00:22:23,275 --> 00:22:31,116
if he doesn't.
>> Nick: It's fine.
316
00:22:31,183 --> 00:22:33,552
>> Nikki: Well, I hear
you're expecting a girl.
317
00:22:33,618 --> 00:22:37,389
Congratulations.
>> Adam: Thank you.
318
00:22:37,456 --> 00:22:39,624
>> Nikki: I'm sure she'll be
a joy.
319
00:22:39,691 --> 00:22:43,061
Little girls are such blessings.
>> Adam: That's very kind
320
00:22:43,128 --> 00:22:47,232
of you.
I appreciate it.
321
00:22:54,039 --> 00:22:56,174
>> Nick: If this is about
McCall, don't bother.
322
00:22:56,241 --> 00:22:58,577
I don't want to be involved.
>> Adam: Well, it's too late
323
00:22:58,643 --> 00:23:02,514
because you already are.
This isn't about business.
324
00:23:02,581 --> 00:23:10,989
It's about Victor.
>> Sally: I hope I haven't
325
00:23:11,056 --> 00:23:13,492
kept you waiting long.
>> Victor: Sally, not at all.
326
00:23:13,558 --> 00:23:18,196
Please have a seat.
So, I understand congratulations
327
00:23:18,263 --> 00:23:21,633
are in order.
>> Sally: Thank you.
328
00:23:21,700 --> 00:23:23,769
>> Victor: That little
girl is on the way.
329
00:23:23,835 --> 00:23:25,604
How sweet is that?
>> Sally: Yeah.
330
00:23:25,670 --> 00:23:32,144
Yeah, we are all very excited.
>> Victor: You mean
331
00:23:32,210 --> 00:23:35,413
all that includes
the father and Nicholas?
332
00:23:35,480 --> 00:23:38,316
>> Sally: Yeah.
Yeah, it's a little complicated,
333
00:23:38,383 --> 00:23:40,786
I guess.
[ Victor chuckling ]
334
00:23:40,852 --> 00:23:43,955
>> Victor: Little complicated.
Not really, you know.
335
00:23:44,022 --> 00:23:47,726
My sons, you may as well know,
have a penchant to fall in
336
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
love with the same woman.
>> Sally: You know,
337
00:23:52,731 --> 00:23:55,700
I'm really curious as to why you
asked me here if that's gonna be
338
00:23:55,767 --> 00:23:59,371
the topic of conversation.
>> Victor: I just want you
339
00:23:59,437 --> 00:24:01,306
to know that they have
more in common than they
340
00:24:01,373 --> 00:24:04,176
would like to admit.
>> Sally: Well, my relationship
341
00:24:04,242 --> 00:24:08,046
with Adam is ancient history,
and Nick and I are very happy
342
00:24:08,113 --> 00:24:11,750
and I do not see that changing
for any reason, whatsoever.
343
00:24:11,817 --> 00:24:16,121
>> Victor: I admire your
confidence, but I did not
344
00:24:16,188 --> 00:24:19,057
ask you here to commiserate
about your love life.
345
00:24:19,124 --> 00:24:24,262
I asked you here to talk
about my grandchild, your child.
346
00:24:24,329 --> 00:24:26,598
There are certain things
you need to know
347
00:24:26,665 --> 00:24:30,435
before the baby is born.
348
00:24:38,710 --> 00:24:40,779
>> Nate: I was supposed
to be a different man
349
00:24:40,846 --> 00:24:45,283
when I took this job.
I wanted to build a career,
350
00:24:45,350 --> 00:24:51,122
earn my family's trust back.
Be the man I used to be.
351
00:24:51,189 --> 00:24:53,758
>> Victoria: Well,
and now you're in a hotel
352
00:24:53,825 --> 00:24:59,064
room with the wrong woman.
>> Nate: Right woman,
353
00:24:59,130 --> 00:25:04,936
wrong time.
>> Victoria: Gosh,
354
00:25:05,003 --> 00:25:08,907
could somebody please put me
in touch with the division
355
00:25:08,974 --> 00:25:11,877
that's in charge
of time machines?
356
00:25:11,943 --> 00:25:14,512
Because whatever universe
you and I could be
357
00:25:14,579 --> 00:25:20,518
together would be amazing.
What? What?
358
00:25:20,585 --> 00:25:24,956
What are you smiling about now?
>> Nate: Why is being with you
359
00:25:25,023 --> 00:25:27,058
so easy?
>> Victoria: Because you don't
360
00:25:27,125 --> 00:25:30,061
have to pretend to be
somebody that you're not.
361
00:25:30,128 --> 00:25:35,233
There's no expectations.
>> Nate: I'm just trying to
362
00:25:35,300 --> 00:25:37,802
be the kind of man that--
>> Victoria: That Elena
363
00:25:37,869 --> 00:25:43,441
expects you to be.
>> Nate: Something like that.
364
00:25:43,508 --> 00:25:47,045
>> Victoria: You know, she's
the last vestige of the life
365
00:25:47,112 --> 00:25:49,681
that you used to live before you
walked away from medicine.
366
00:25:49,748 --> 00:25:53,551
You started a new path.
And when that happened, you gave
367
00:25:53,618 --> 00:25:57,355
up on old dreams and old
goals so that you could move on.
368
00:25:57,422 --> 00:26:01,660
Start something new.
>> Nate: Being myself with you
369
00:26:01,726 --> 00:26:04,696
means I have to lie to
everyone else in my life.
370
00:26:04,763 --> 00:26:06,798
>> Victoria: Well,
then maybe it's time for
371
00:26:06,865 --> 00:26:11,403
you to decide who you are.
Do you want to be somebody
372
00:26:11,469 --> 00:26:17,509
else's version of who you should
be or do you want to be happy?
373
00:26:20,645 --> 00:26:23,481
>> Elena: JT, you only
did those things because of
374
00:26:23,548 --> 00:26:26,184
your medical condition.
I can't imagine anyone would
375
00:26:26,251 --> 00:26:28,987
hold that against you.
>> JT: Oh, you must be new to
376
00:26:29,054 --> 00:26:32,857
Genoa City, 'cause, uh...
that town's got a long memory.
377
00:26:32,924 --> 00:26:34,492
>> Elena: I think you'd
be surprised.
378
00:26:34,559 --> 00:26:36,428
>> JT: It's the last thing
I need.
379
00:26:36,494 --> 00:26:38,863
You can record me remotely.
It's the only way this
380
00:26:38,930 --> 00:26:42,033
thing's gonna work.
Look, your heart's in
381
00:26:42,100 --> 00:26:46,705
the right place, doctor,
but I am, uh, I'm staying put.
382
00:26:46,771 --> 00:26:49,774
>> Elena: Okay, um,
how about this?
383
00:26:49,841 --> 00:26:52,277
I would really love
to have you here,
384
00:26:52,344 --> 00:26:55,146
so why don't you just take
some time, think about it,
385
00:26:55,213 --> 00:26:59,117
and you can call me
back and let me know?
386
00:26:59,184 --> 00:27:01,486
>> JT: All right, I'll do that.
>> Elena: Okay.
387
00:27:01,553 --> 00:27:04,723
Please, keep in touch and
if you have any questions,
388
00:27:04,789 --> 00:27:07,392
you have my number.
>> JT: Yeah.
389
00:27:07,459 --> 00:27:14,466
>> Elena: Best of luck
to you, JT.
390
00:27:14,532 --> 00:27:19,971
[ Elena sighing ]
>> Sally: It's true,
391
00:27:20,038 --> 00:27:21,940
I don't know
much about parenting,
392
00:27:22,007 --> 00:27:24,642
but from what I understand,
it's one of those
393
00:27:24,709 --> 00:27:27,579
learn-as-you-go situations.
>> Victor: No friends
394
00:27:27,645 --> 00:27:30,482
to lean on, no family?
>> Sally: I wouldn't say that.
395
00:27:30,548 --> 00:27:33,618
I can video chat with my sister
and my grams whenever I want.
396
00:27:33,685 --> 00:27:37,155
>> Victor: How about friends?
>> Sally: I've Chloe Mitchell.
397
00:27:37,222 --> 00:27:40,992
Yeah, we're really close,
but I-- I mean, honestly
398
00:27:41,059 --> 00:27:43,128
I've always been really
independent and things haven't
399
00:27:43,194 --> 00:27:48,433
turned out too badly, so.
>> Victor: Yeah, I understand
400
00:27:48,500 --> 00:27:50,535
you had a difficult childhood.
I mean, you were raised by
401
00:27:50,602 --> 00:27:55,407
your grandmother and
abandoned by your mother.
402
00:27:55,473 --> 00:27:58,009
>> Sally: What's your point?
>> Victor: My point is that
403
00:27:58,076 --> 00:28:01,513
I understand how you're feeling.
I grew up under somewhat
404
00:28:01,579 --> 00:28:04,382
similar circumstances.
Tough childhood.
405
00:28:04,449 --> 00:28:07,552
>> Sally: Well, they say
it builds character.
406
00:28:07,619 --> 00:28:11,723
>> Victor: Well, what it
builds is a lot of toughness and
407
00:28:11,790 --> 00:28:15,827
bitterness, you know.
I'd much rather a child grew up
408
00:28:15,894 --> 00:28:19,230
in familiar surroundings
with loving family, uncles,
409
00:28:19,297 --> 00:28:23,668
aunts, cousins, you know.
Horseback riding lessons,
410
00:28:23,735 --> 00:28:27,439
art lessons.
My God, a lot of reading,
411
00:28:27,505 --> 00:28:30,508
travel.
>> Sally: But you didn't
412
00:28:30,575 --> 00:28:32,343
have any of those things
and look at you now.
413
00:28:32,410 --> 00:28:35,013
>> Victor: No, but I want you
to know that your child,
414
00:28:35,080 --> 00:28:41,453
my grandchild, whatever she
wants, she'll be afforded.
415
00:28:41,519 --> 00:28:45,523
>> Sally: Well, thank you.
That means the world to know
416
00:28:45,590 --> 00:28:49,194
that my baby is already
being welcomed into your family.
417
00:28:49,260 --> 00:28:52,197
>> Victor: And nothing should
interfere with your career,
418
00:28:52,263 --> 00:28:57,068
you know, nothing at all.
You are very gifted,
419
00:28:57,135 --> 00:29:04,275
very talented, and uh, I'm sorry
that I interfered in your bid
420
00:29:04,342 --> 00:29:08,847
for Jill's design business.
>> Sally: Well, you may have
421
00:29:08,913 --> 00:29:15,286
delayed things, but I have still
been making my dreams come true.
422
00:29:15,353 --> 00:29:19,524
>> Victor: You're very
ambitious, very gifted.
423
00:29:26,965 --> 00:29:33,605
I have a proposal for you.
>> Adam: I stopped by
424
00:29:33,671 --> 00:29:37,275
Sally's earlier.
>> Nick: Why did you do that?
425
00:29:37,342 --> 00:29:40,011
Was there some appointment
I didn't know she had?
426
00:29:40,078 --> 00:29:42,480
>> Adam: Uh, I thought it
would be prudent to get the ball
427
00:29:42,547 --> 00:29:45,483
rolling about setting up
a trust for the baby.
428
00:29:45,550 --> 00:29:47,552
I wanted to make sure
she was okay with that
429
00:29:47,619 --> 00:29:53,458
before I did anything.
Don't want to step on any toes.
430
00:29:53,525 --> 00:29:58,129
>> Nick: Well, that's good.
You said this was about Dad.
431
00:29:58,196 --> 00:30:01,299
>> Adam: As I was dropping in,
she was stepping out,
432
00:30:01,366 --> 00:30:07,438
summoned to Society by Victor.
>> Nick: All right,
433
00:30:07,505 --> 00:30:12,544
thanks for telling me.
>> Adam: No, Nick, you can't.
434
00:30:12,610 --> 00:30:17,916
>> Nick: Who's gonna stop me?
>> Adam: Me.
435
00:30:26,257 --> 00:30:30,295
>> Nate: Okay, so what do we do?
>> Victoria: I think
436
00:30:30,361 --> 00:30:35,033
we'll figure it out.
But we will start by always
437
00:30:35,099 --> 00:30:38,503
being fully clothed in
each other's presence and never,
438
00:30:38,570 --> 00:30:40,538
ever being alone in
the same room together.
439
00:30:40,605 --> 00:30:43,308
>> Nate: Never looking at
each other from across the room.
440
00:30:43,374 --> 00:30:45,877
>> Victoria: Yes, that's right.
And you know, those one-on-one
441
00:30:45,944 --> 00:30:49,581
meetings, will now and forever,
ever include a chaperone.
442
00:30:49,647 --> 00:30:53,151
>> Nate: That sounds reasonable.
Uh, but what do we do
443
00:30:53,218 --> 00:30:56,187
when you just
randomly start blushing when you
444
00:30:56,254 --> 00:31:00,525
remember the things we've done?
>> Victoria: I'm just gonna have
445
00:31:00,592 --> 00:31:03,294
to learn how to forget, I guess.
>> Nate: Well, you're
446
00:31:03,361 --> 00:31:06,464
gonna have to teach me that one.
Uh, remotely from very,
447
00:31:06,531 --> 00:31:08,666
very, very--
>> Victoria: Very remote.
448
00:31:08,733 --> 00:31:10,501
>> Nate: Far away.
>> Victoria: Very, very far.
449
00:31:10,568 --> 00:31:12,904
>> Nate: Yes.
>> Victoria: Yes.
450
00:31:12,971 --> 00:31:17,575
I'm gonna take a shower,
by myself.
451
00:31:17,642 --> 00:31:20,979
Don't look.
>> Nate: Oh, okay.
452
00:31:21,045 --> 00:31:34,726
Um, not looking.
>> Audra: Hey.
453
00:31:34,792 --> 00:31:36,761
>> Elena: You're back.
>> Audra: Yeah, I-- I rushed
454
00:31:36,828 --> 00:31:38,796
over as soon as I could
get away.
455
00:31:38,863 --> 00:31:41,132
Um, so what happened?
Did you talk to JT?
456
00:31:41,199 --> 00:31:45,503
>> Elena: I did and he was
receptive to the idea.
457
00:31:45,570 --> 00:31:48,640
>> Audra: Awesome.
>> Elena: No,
458
00:31:48,706 --> 00:31:51,943
he refuses to come here.
He only wants
459
00:31:52,010 --> 00:31:54,912
to record remotely.
>> Audra: Uh, no, you--
460
00:31:54,979 --> 00:31:56,981
you have to convince him
to come to Genoa City.
461
00:31:57,048 --> 00:32:01,019
>> Elena: I already tried.
>> Audra: Look, it would be
462
00:32:01,085 --> 00:32:04,822
the perfect thing to get him to
snap Victoria back into reality
463
00:32:04,889 --> 00:32:09,127
and keep her hands off Nate.
>> Elena: You didn't see him.
464
00:32:09,193 --> 00:32:12,397
He is just a sweet guy trying
to do the right thing.
465
00:32:12,463 --> 00:32:15,400
And what does that make me?
Trying to drag him into
466
00:32:15,466 --> 00:32:19,270
my relationship drama?
>> Audra: You're not
467
00:32:19,337 --> 00:32:22,974
the bad guy, okay?
You're just
468
00:32:23,041 --> 00:32:27,312
investigating potentialities.
You remove Victoria
469
00:32:27,378 --> 00:32:30,114
from your equation,
refocus her energies
470
00:32:30,181 --> 00:32:34,485
onto her former husband,
You bust up her monopoly over
471
00:32:34,552 --> 00:32:38,323
Nate and just like that,
everything is the way
472
00:32:38,389 --> 00:32:41,926
it's supposed to be.
>> Elena: Sure,
473
00:32:41,993 --> 00:32:45,930
it sounds harmless,
but that would take too long and
474
00:32:45,997 --> 00:32:47,965
there are too many ways
that it could go wrong.
475
00:32:48,032 --> 00:32:50,968
I'm gonna make this
short and sweet.
476
00:32:51,035 --> 00:32:53,071
>> Audra: How?
What-- what's your plan?
477
00:32:53,137 --> 00:32:56,441
>> Elena: I'm leaving for L.A.
I'm gonna find out once and
478
00:32:56,507 --> 00:33:07,251
for all what's going on.
>> Nick: What is this, Adam?
479
00:33:07,318 --> 00:33:08,986
Why don't you want me
to go see her?
480
00:33:09,053 --> 00:33:11,022
>> Adam Look, she was
pretty adamant on meeting
481
00:33:11,089 --> 00:33:13,424
with him on her own.
>> Nick: This is Dad
482
00:33:13,491 --> 00:33:15,893
we're talking about.
>> Adam: Right, and if you
483
00:33:15,960 --> 00:33:18,730
ride into her rescue,
she's gonna think that you don't
484
00:33:18,796 --> 00:33:21,466
trust her to be tough
enough to handle him on her own.
485
00:33:21,532 --> 00:33:23,701
>> Nick: Well, we both know
what he's capable of.
486
00:33:23,768 --> 00:33:25,770
>> Adam: Yeah.
And then she's gonna need
487
00:33:25,837 --> 00:33:29,674
somebody, you, to put back a few
pieces after he's done
488
00:33:29,741 --> 00:33:33,611
trying to tear her down.
>> Nick: Damage control.
489
00:33:33,678 --> 00:33:37,181
>> Adam: Mm-hmm.
I wanted to be there, trust me.
490
00:33:37,248 --> 00:33:41,252
I contemplated hiding out
or paying a waiter to eavesdrop.
491
00:33:41,319 --> 00:33:44,155
>> Nick: Well, she knows we
won't let anything ever
492
00:33:44,222 --> 00:33:47,692
happen to her or the baby.
>> Adam: Yeah.
493
00:33:47,759 --> 00:33:52,430
Well, I hope Dad knows that too.
>> Nick: Well,
494
00:33:52,497 --> 00:33:54,966
thank you, Adam, for letting
me know this was happening.
495
00:33:55,032 --> 00:33:58,069
>> Adam: Hm.
There's nothing that
496
00:33:58,136 --> 00:34:05,009
I won't do for those two.
>> Victor: I want you to know
497
00:34:05,076 --> 00:34:08,646
that I will back you
wherever you wanna go.
498
00:34:08,713 --> 00:34:11,082
I will fully finance
whatever business endeavor
499
00:34:11,149 --> 00:34:16,421
you embark upon, okay?
No strings attached.
500
00:34:16,487 --> 00:34:23,661
>> Sally: Wow.
That's very generous. I--
501
00:34:23,728 --> 00:34:32,136
I get it.
You will back me, but not here.
502
00:34:32,203 --> 00:34:38,075
I can't stay in Genoa City.
>> Victor: That's right.
503
00:34:38,142 --> 00:34:42,847
You can build your business
wherever you want to.
504
00:34:42,914 --> 00:34:46,984
It's the opportunity
of a lifetime.
505
00:34:47,051 --> 00:34:49,420
>> Sally: Sorry, I'm just trying
to wrap my head around
506
00:34:49,487 --> 00:34:51,689
things 'cause you said
that you want your granddaughter
507
00:34:51,756 --> 00:34:54,525
to be a part of the Newman fold.
>> Victor: I do.
508
00:34:54,592 --> 00:34:58,763
I want her to grow up
on my ranch,
509
00:34:58,830 --> 00:35:03,034
surrounded by uncles,
aunts, cousins.
510
00:35:03,100 --> 00:35:10,374
Anything she wants will be hers.
>> Sally: But not me.
511
00:35:10,441 --> 00:35:15,413
My baby stays and I go.
>> Victor: You're
512
00:35:15,480 --> 00:35:19,083
very ambitious,
you're very gifted.
513
00:35:19,150 --> 00:35:23,221
You can build a company of
your own wherever you want to.
514
00:35:23,287 --> 00:35:28,693
I'll fully finance it.
Now, I leave you with
515
00:35:28,759 --> 00:35:33,231
that thought, okay?
And I have a feeling you will
516
00:35:33,297 --> 00:35:40,204
make the right decision,
not only for yourself
517
00:35:40,271 --> 00:35:45,643
but for your baby.
Thank you for coming.
518
00:35:50,515 --> 00:35:52,984
[ Sally sighing ]
519
00:36:06,063 --> 00:36:09,066
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
520
00:36:09,133 --> 00:36:12,136
Captioning provided by
Bell Dramatic Serial Company,
521
00:36:12,203 --> 00:36:15,172
Sony Pictures Television
and CBS, Inc.