Ο ΨΗΛΟΣ ΞΑΝΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
Κάπου στη Νέα Υόρκη...
Συνελήφθηκες στο τελωνείο στη Νέα Υόρκη...
...προσπαθώντας να περάσεις με ένα αυτοκίνητο που περιείχε 40 κιλά ηρωίνης. Ομολογείς;
Ναι. Ζήτησα να μου γίνει τεστ με ανιχνευτή ψεύδους.
Γιατί λέω την αλήθεια.
Και λες ότι δεν είσαι...
- ...διακινητής ναρκωτικών; - Όχι, δεν είμαι.
- Για ποιον δουλεύεις; - Για την αντικατασκοπία της χώρας μου.
Ήρθα στις ΗΠΑ σε μια αποστολή. Δεν είμαι διακινητής ναρκωτικών.
Τι είδους αποστολή;
Ο επικεφαλής της υπηρεσίας μου, μου είπε να περάσω τα ναρκωτικά στις ΗΠΑ.
Αυτός θα πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για το όλο θέμα.
Είμαι αθώος.
Κάπου στο Παρίσι...
Ναι. Πέρασε.
Επιστρέψατε κιόλας από τις διακοπές σας, κύριε;
Κάθισε.
Τι είναι αυτό το χάος, αγαπητέ Μπερνάρντ;
- Έχω ξαφνιαστεί περισσότερο απ' όλους, κύριε. - Αλήθεια;
Ναι. Το έμαθα από τον Τύπο. Είμαι έκπληκτος.
Κάποιος με γελοιοποιεί. Είναι επικίνδυνο.
- Πολύ επικίνδυνο, κύριε. - Αυτός ο διακινητής προσποιείται...
...ότι δουλεύει για μένα. - Ούτε και για μένα δουλεύει.
- Λοιπόν για ποιον δουλεύει τότε; - Δεν ξέρω, κύριε.
Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να μου κοστίσει τη δουλειά μου. Εσύ θα μπορούσες...
...να με διαδεχθείς ως επικεφαλής της υπηρεσίας.
Δεν έχει σημασία ποιος θα σας διαδεχθεί...
...είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει να ακολουθήσει τα βήματά σας.
Με τους ίδιους στόχους και ενέργεια.
Σε ευχαριστώ, αγαπητέ Μπερνάρντ.
Έχεις δει ποτέ αυτόν τον διακινητή;
Ποτέ, κύριε.
Είναι φωτομοντάζ!
Φωτομοντάζ; Πιθανό.
Αναθεματισμένα καλοφτιαγμένο, αλλά πιθανό.
Και ιδού... ολοκληρωμένη η δουλειά,
Μπερνάρντ.
Μπερνάρντ;
Ναι, κύριε;
Έλαβες το κρασί που σου έστειλα;
Ναι, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
- Δεν ήταν ανάγκη... - Είπα στον εαυτό μου:
Τι είναι καλό δώρο για να δώσω στον ενάρετο Μπερνάρντ;
Αρχικά σκέφτηκα ένα βαρέλι ρούμι.
Και τότε θυμήθηκα ότι ο φίλος μας, ο Μιλάν...
- ...αγαπά το καλό κρασί. - Ναι, αλλά ένα μπουκάλι Mouton Rothschild!
- Και από το 1970. - Είναι εξαιρετικό.
Αποθηκεύστε το σε ένα καλό κελάρι και πιες το στην υγεία μου σε δέκα χρόνια.
Ελπίζω να το πιούμε μαζί, κύριε.
Γιατί όχι;
Ναι, κύριε.
Η ιδέα με το αυτοκίνητο απέτυχε.
Δεν βρήκα τον αγαπητό Μπερνάρντ σε πολύ καλή κατάσταση.
- Όχι, τόσο πολύ. - Θα πρέπει να πάει διακοπές.
- Πέρασε, αγαπητέ Περράς. - Μόλις έφτασε στο σπίτι, κύριε.
Με συγχωρείτε, κύριε. Πώς ήταν οι διακοπές σας, κύριε;
Ήταν ωραίες διακοπές, Περράς. Πολύ καλές.
Πολύ ήσυχες. Είχαμε καλό κατάλυμα.
Η μητέρα γύρισε σε εξαιρετική κατάσταση.
Μια θεραπεία 10 ημερών την έκανε 10 χρόνια νεότερη.
Δεν είχαμε σπουδαίο καιρό, αλλά το κλίμα ήταν πολύ αναζωογονητικό.
Όταν γυρίσαμε στο Παρίσι, αισθανθήκαμε αποπνικτικά.
Η θεραπεία είναι κυρίως για τον καθαρό αέρα.
Δεν υπάρχει ακόμα ρύπανση στο Puy-de-Dome.
Ήταν ωραία. Και τα λασπόλουτρα ήταν θαυμάσια.
Η καυτή λάσπη χαλαρώνει πραγματικά τα νεύρα.
Και μετά σε βάζουν κάτω από παγωμένο νερό.
Βάλανε "κοριούς" στο διαμέρισμά σας. Ένα αυτοκίνητο γεμάτο ναρκωτικά...
...μικρόφωνα στα αγάλματα. Ο Μιλάν δεν σταματά σε τίποτα.
Είναι πίσω από την υπόθεση με το αυτοκίνητο, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω.
Ανακάλυψα τα μικρόφωνα από σύμπτωση.
Είχαν κάνει καλή δουλειά.
- Δουλεύει σκληρά για αυτό. - Μισώ τους καριερίστες.
- Ποτέ δεν πάνε πολύ μακριά. - Θα πρέπει να υπενθυμίσω ότι...
...δεν είναι η δουλειά του να κάνει ό, τι μπορεί για να σας αντικαταστήσει...
...ως επικεφαλής της υπηρεσίας.
- Γιατί τα μικρόφωνα; - Ο Μιλάν μου έπαιξε ένα βρώμικο παιχνίδι...
...και περιμένει να ανταποδώσω. Είναι διασκεδαστικό να τον φαντάζομαι...
...να τρέμει από το φόβο πίσω από τον εξοπλισμό των υποκλοπών του.
Δεν έπρεπε να το βγάλει. Θα κρυολογήσει.
Αξίζει ένα μάθημα στον Μιλάν.
Δεν θέλω έναν βοηθό, ο οποίος συγχέει την κατασκοπία με βρώμικα παιχνίδια.
Το καλύτερο πατέ πάπιας που έφαγα ποτέ.
Η μητέρα πήρε τρεις μερίδες. Δεν ακούγε τίποτα.
Της είπα: «Μητέρα, θα αρρωστήσεις».
Αλλά, αγαπητέ Περράς, δεν σε κάλεσα εδώ...
...να σου πω για τις διακοπές μου.
Αύριο το πρωί, στις 9:30, ένας άντρας φτάνει στο Orly.
Αυτός ο άντρας θα μας βοηθήσει να ξεκαθαρίσουμε γρήγορα...
...αυτή την ιστορία στην Αμερική. Θα πρέπει να τον φροντίσουμε.
Εντάξει, κύριε.
Ελπίζω ότι μπορούμε να κρατήσουμε την υπηρεσία έξω από αυτή την υπόθεση.
- Φυσικά, κύριε. - Αυτός ο άντρας θα πρέπει να προστατευθεί.
Βεβαιώσου ότι θα είναι ασφαλής και πάρε τους Πουσέ και Σαπρόν μαζί σου.
- Τους εμπιστεύομαι αυτούς. - Μάλιστα, κύριε.
9:30 στο αεροδρόμιο. Μην καθυστερήσεις, Περράς,
Είναι σημαντικό. Και ένα μεγάλο μυστικό.
- Κατάλαβα, κύριε. - Σου αρέσει το ιταλικό φαγητό;
Τι;
Αύριο το πρωί, στο Orly, στις 9:30...
Αυτός ο άντρας θα μας βοηθήσει να ξεκαθαρίσουμε γρήγορα...
- ...αυτή την ιστορία στην Αμερική. - Να πάρει!
Ο τύπος που θα συναντήσουμε... Ποιος είναι;
- Δεν ξέρω. - Με συγχωρείτε;
Δεν ξέρω. Πήγαινε στο Orly, αύριο στις 9:30 και διάλεξε έναν άνδρα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ναι, διάλεξε έναν. Τον οποιονδήποτε.
Έναν άνδρα από το πλήθος. Όσο πιο ανώνυμο γίνεται.
Δεν έχει καμιά σημασία ποιον θα διαλέξεις.
Να είναι πιστευτό.
Αυτό που έχει σημασία είναι ο Μιλάν να τσιμπήσει το δόλωμα.
Θα σου πω τι θα πρέπει να ψάξεις στο αεροδρόμιο, αγαπητέ Περράς:
...έναν βλάκα!
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που πρέπει να προστατεύσουμε;
- Λοιπόν; Ποιος είναι; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ακολουθήστε τον διακριτικά. Δεν πρέπει να καταλάβει τίποτα.
Άφιξη από Σίδνεϊ.
Πτήση της Air France Νο 704, πύλη 17.
Ο τύπος είναι από την Αυστραλία;
Άφιξη από Σίδνεϊ, πτήση της Air France 704, πύλη 17.
Επέλεξε τον οποιονδήποτε...
...έναν άντρα από το πλήθος...
...όσο πιο ανώνυμο γίνεται...
Επέλεξε.
Να είναι πιστευτό...
Επέλεξε.
- Είναι από την Αυστραλία; - Όχι.
Είναι 9:30.
Άφιξη από Μόναχο...
Είναι από το Μόναχο.
Άφιξη από Μόναχο, πτήση 320 της Lufthansa, πύλη 12.
Είναι μουσικός;
- Αυτός είναι; - Όχι.
Ίσως έχασε το αεροπλάνο.
Θα έρθει.
Είναι ο μαύρος;
Αυτός είναι.
Ο ψηλός ξανθός τύπος με το ένα μαύρο παπούτσι.
Μισέλ!
Με συγχωρείτε, κύριε. Έκανα λάθος.
Φρανσουά Περρέν, 32 ετών, εργένης.
Βιολιστής. Ζει στη οδό Rue de I'Alouette 24,
7ο διαμέρισμα του Παρισιού. Έφτασε από το Μόναχο.
- Δεν έχει φάκελο; - Όχι, κύριε.
Όχι στην υπηρεσία πληροφοριών, ούτε στο Εσωτερικών Υποθέσεων.
- Έκανε ένα τηλεφώνημα από το αεροδρόμιο. - Σε ποιον;
- Στον οδοντίατρό του. - Και η θήκη με το βιολί;
Θέλω να ξέρω αύριο ποιος είναι και τι πρόκειται να κάνει.
- 24 ώρες δεν είναι αρκετός χρόνος. - Είναι ο χρόνος που έχουμε.
- Πρέπει να τον εξουδετερώσουμε αμέσως. - Να τον σκοτώσουμε;
Όχι. Θέλω να μάθω τι σκαρώνει. Πιάσε δουλειά.
Κάνε ό, τι χρειάζεται. Διακριτικά. Δεν θέλουμε να μας πιάσουν.
Οι Πουσέ και Σαπρόν δεν σε ξέρουν.
- Εντάξει, κύριε. - Μποτρέλ!
Γιατί ένα μαύρο παπούτσι;
- Γιατί ένας βιολιστής; - Είπατε να διαλέξω οποιονδήποτε.
Ναι, αλλά γιατί ένας βιολιστής;
Επειδή είχε ένα μαύρο παπούτσι.
- Παρακαλώ! - Παρακαλώ! Παρακαλώ!
- Τι; Ποιος είναι στη γραμμή; - Ο γιατρός του Muller από το Μόναχο.
Είσαι ένας δολοφόνος, ένας χασάπης. Τον εκτέλεσες με ένα τρομερό τρόπο.
Ο καημένος ο Προκόφιεφ!
Μορίς, μην είσαι μαλάκας. Είμαι μούσκεμα, με έβγαλες από το μπάνιο.
Δεν με αναγνώρισες, ε; Το ραντεβού ισχύει για τις 4;
Άκου, Μορίς, μου έφυγε ένα σφράγισμα στο αεροδρόμιο. Το δόντι μου πονάει.
- Όπως και να 'χει, θα είμαι εκεί στις 4. - Ορκίζομαι. Τηλεφώνησα στον οδοντίατρο.
Γιατρός Μισό, δεν μπορεί να με δει μέχρι αύριο το πρωί. Και πονάει.
- Εντάξει, τα λέμε στις 4. - Μα...
Συνεχίστε να ακούτε. Μην σας ξεφύγει πότε ο Τουλούζ θα έρθει σε επαφή μαζί του.
- Εντάξει, κύριε. - Πρέπει να τον κάνουμε να φύγει από το σπίτι.
- Ποιο είναι το όνομα του οδοντιάτρου; - Μισό.
- Είναι ο κ. Περρέν. - Ανοιχτό το στόμα. Τι;
- Λέει ότι υποφέρει τρομερά. - Ανοιχτό το στόμα. Εντάξει, άκου...
...θα τον κάνω στο ενδιάμεσο των άλλων ραντεβού. Πες του να έρθει σε μια ώρα.
Ανοιχτό το στόμα.
Σε μια ώρα; Τέλεια.
Παρακαλώ;
Παρακαλώ; Είμαι η γραμματέας του Δρ Μισό. Ο γιατρός μπορεί να σας δει...
- ...σε μια ώρα αν αυτό σας βολεύει. - Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. Πονάει λίγο λιγότερο.
Αλλά θα είμαι εκεί σε μια ώρα.
Άλλαξε παπούτσια.
Άλλαξε παπούτσια. Renault 15, σκούρο πορτοκαλί.
Πινακίδα 2868 X 075.
Παρακαλώ; Δεν πάει στον οδοντίατρο.
Δεν πάει στον οδοντίατρο.
Παρακαλώ, κύριε.
- Δεν πάει στον οδοντίατρο. - Γιατί;
- Δεν ξέρω, κύριε. - Γιατί δεν πηγαίνει στον οδοντίατρο;
- Γιατί; - Πάει στο πάρκο.
- Με συγχωρείτε, κύριε, τι; - Πάει στο πάρκο.
Πάει στο πάρκο...
Πάει στη λίμνη.
- Nοικιάζει μια βάρκα. - Τι κάνει στη λίμνη;
- Ναι, τι κάνει στη λίμνη; - Θα πρέπει να μας πρόσεξε. Κανένα πρόβλημα.
Θα τον περιμένουμε στο οδοντίατρο. Τι κάνει στη λίμνη;
Κωπηλασία.
- Ναι, ακριβώς. Κωπηλασία. - Κωπηλασία.
Κωπηλασία.
- Όχι τόσο κοντά. Πήγαινε στο νησί. - Ζεσταίνομαι.
Είναι στο νησί. Στο εστιατόριο.
Ρίχνει ψωμί στις πάπιες; Ω, να πάρει!
Έλα Κοκό, μ 'ακούς; Έλα Κοκό, μ 'ακούς;
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Σε ακούω μια χαρά. Γρήγορα. Τελείωσε το γεύμα.
Τον έκαναν να αφήσει το διαμέρισμα του και τοποθετούν "κοριούς".
Θα πρέπει να έχουν τελειώσει τώρα. Ο Μιλάν τσίμπησε το δόλωμα.
- Έφερε όλους τους άντρες του. - Το μικρό σχέδιό μας, μας έχει ήδη δείξει...
...ποιοι αποτελούν τη μυστική ομάδα του Μιλάν. Αυτό είναι πολύ θετικό, έτσι δεν είναι;
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζω στην ίδια μου την υπηρεσία.
- Εντάξει. Μπορείς να πας να γευματίσεις. - Υπήρξε ένας μαύρος στο Orly...
Ένας μεγάλος μαύρος τύπος που φορούσε ένα μάλλινο παλτό.
Προτίμησα ένα ψηλό ξανθό τύπο...
...με ένα μαύρο παπούτσι αντί ένα ψηλό μαύρο τύπο με ένα πράσινο μάλλινο παλτό.
Άκου, γέρο, αν θέλεις να γράψεις λογοτεχνία, περίμενε έως ότου συνταξιοδοτηθείς.
Καλή όρεξη.
Θέλεις λίγο νερό, Λουί;
Όχι, ευχαριστώ, μητέρα.
Χθες ήταν τα γενέθλια του Μπερνάρντ Μιλάν.
- Ελπίζω να τα θυμήθηκες. - Ναι, μητέρα, τα θυμήθηκα.
Γεννημένος στο Epinal, του Vosges, στις 28 Μαρτίου 1940.
Μοναχογιός, καθυστερημένη άφιξη... Η μητέρα του, Μαρί Μπιζώ.
45 ετών, δάσκαλος.
Ο πατέρας του, Ζεράρντ Περρέν, 55 ετών, δάσκαλος και ερασιτέχνης βιολιστής.
Δύο καθηγητές, η συνταξιοδότηση ήρθε γρήγορα.
Αδιατάρακτη παιδική ηλικία. Ο πατέρας του τον μύησε στη μουσική.
- Καθολικός. - Ομοφυλόφιλος;
Όχι. Πηγαίνει στο ωδείο του Στρασβούργου στην ηλικία των 13.
Το αφήνει στα 15 για να περάσει ένα χρόνο σε ένα σανατόριο.
- Έχασε την παρθενιά του με την προϊσταμένη. - Πώς το ξέρεις;
Ένα γράμμα.
Ηρέμησε, λουκουμάκι, δεν είμαι έγκυος.
Θεραπεύεται, πηγαίνει στο ωδείο του Παρισιού. Πρώτη τιμή...
28 μήνες στρατιωτικής θητείας. Δεν συμμετέχει σε κανέναν από τους αποικιακούς πολέμους.
Υπηρετεί τη θητεία του στις μπάντες του στρατού.
Πρώτο βιολί στην ορχήστρα εγχόρδων για 5 χρόνια τώρα.
Ταξιδεύει συχνά στο εξωτερικό. Επίσης, στις ΗΠΑ.
Ορίστε! Εργάστηκε στις ΗΠΑ. Το ήξερα.
Αλλά κανένας από τους ανθρώπους μας δεν τον γνωρίζει.
Μα φυσικά. Είναι ένας σούπερ πράκτορας, που δουλεύει μόνος του.
Τι άλλο βρήκατε;
Πήραμε αυτή την φωτογραφία από το διαμέρισμα του.
Σε ένα συρτάρι, κάτω από ένα σωρό πουκάμισα. Υπάρχει ένα μήνυμα στο πίσω μέρος.
Αποκωδικοποιήστε το. Όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
- Οι ειδικοί μας θα το έχουν σε μία ώρα. - Ωραία.
- Φαινομενικά, μια ήρεμη ζωή. - Μια τέλεια κάλυψη.
- Λοιπόν, θα τον σκοτώσουμε; - Όχι.
Θέλω να μάθω τι σκαρώνει. Τα μάτια του τον προδίδουν.
Τι κάνει;
Όχι σου είπα εκατό φορές ότι πρέπει να κρατάς το βιολί σωστά.
Κοίτα, κράτα το καλά και τράβα το σε διάρκεια.
Τράβα, σπρώξε, κοίτα με, τράβα, σπρώξε...
Τι κλόουν είναι αυτός;
Μαθήματα βιολιού - Φρανσουά Περρέν
- Πολύ δυνατά. - Ναι, το νερό είναι πάρα πολύ δυνατά.
- Λοιπόν, χαμήλωσε το. - Όχι. Θα χαμηλώσω και τα άλλα έτσι.
- Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; - Πολύ περίεργο.
Ναι, είναι περίεργο.
Ξεπλένεται; Τι εννοείς, ξεπλένεται;
Όχι, δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Είναι σπασμένο.
- Είσαι νευρικός, αγαπητέ Μπερνάρντ. - Δεν σας είδα.
Και η διαφορά είναι ότι εγώ σε βλέπω πάντα.
Έχω άλλο ένα μικρό δώρο για σένα.
Είναι ένα κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα,
που παίζεται από έναν πολύ ταλαντούχο νεαρό άνδρα.
Πήγαινε το βράδυ, για να χαλαρώσεις.
Ο βιολιστής είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχος.
Ποιος είναι;
- Ποιος είναι; - Πωλέτ.
- Καλημέρα, αγάπη μου. - Καλημέρα, Πωλέτ.
Πωλέτ, Πωλέτ, Πωλέτ, άκου. Θέλω να σου μιλήσω, Πωλέτ.
Σκέφτηκα πολύ στο Μόναχο. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση, Πωλέτ.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τη μυστικότητα, τα ψέματα.
- Το γράφεις αυτό; - Σε ονειρεύτηκα χθες το βράδυ.
Πωλέτ, σε παρακαλώ. Σου λέω αυτό δεν είναι σωστό...
- ...απέναντι στον Μορίς. - Ο Μορίς είναι ένας αποτυχημένος.
Παίρνει ό, τι του αξίζει. Ονειρεύτηκα ότι μου έσχιζες τα ρούχα.
Είχες μεγάλα καυτά χέρια και έσκισες τα ρούχα μου.
Πωλέτ, σε παρακαλώ, άσε το πουκάμισό μου.
Το έσκισες. Είσαι ευχαριστημένη τώρα; Με πονάς.
- Σφίξε με, με όλη τη δύναμή σου. - Σταμάτα. Θα με κάνεις να πέσω.
- Ω, Φρανσουά... - Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ!
- Πωλέτ! - Φρανσουά! Φρανσουά! Φρανσουά!
- Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ!
- Φρανσουά! - Πωλέτ! Αχ, Πωλέτ!
- Φρανσουά... - Πωλέτ! Πωλέτ!
- Φρανσουά... - Πωλέτ.
- Πώς κάνει το άλογο; - Όχι.
- Ναι, πώς κάνει το άλογο; - Όχι.
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.
Σταματήστε αυτά τα σκατά!
- Λοιπόν, ήταν ωραία στο Μόναχο; - Είμαι πραγματικά ένας δειλός.
Όχι.
Ναι. Έπρεπε να είχα πάει στον οδοντίατρο το απόγευμα, αλλά φοβήθηκα.
- Γιατί; - Φοβήθηκα.
Πήγα για γεύμα στη λίμνη.
Με περιμένουν στον οδοντίατρο και πάω στη λίμνη. Είμαι ένας δειλός.
Καλά, πας αύριο. Πονάει;
Δεν ξέρω...
Φοβήθηκα..
Επ' ευκαιρίας, ξέρεις ποιος θα έρθει στις 4;
- Όχι. - Ο Μορίς.
- Ο Μορίς; Για ποιο λόγο; - Θα πάμε για ποδήλατο στο πάρκο.
Αστείο. Παίζω το άλογο μαζί σου στις 2 και βλέπω τον άντρα σου στις 4.
Θέλει να με κρατάει σε φόρμα. Αν ήξερε...
- Ποιανού είναι αυτό το μικρό αυτί; - Δικό μου.
- Ποιανού είναι αυτό το μικρό μάτι; - Δικό μου.
- Ποιανού είναι αυτό το μικρό στόμα; - Δικό μου.
- Ποιανού είναι αυτά τα τσιγάρα; - Δικά μου.
Παρακολουθούν 24 ώρες το 24ωρο το διαμέρισμα.
Το βαν ενός ανθοπωλείου περιφέρεται γύρω από το κτίριο συνεχώς.
Ο Μιλάν δεν θα έχει ιδέα, γιατί έστησε την παγίδα ο ίδιος.
Εμείς απλά βάλαμε το τυρί στο κελάρι και ο Μιλάν έχτισε την παγίδα γύρω από αυτό.
Και τι πρόκειται να συμβεί στο μικρό τυρί;
Με συγχωρείς;
Τι θα συμβεί αν ο Μιλάν ξεφορτωθεί τον ψηλό ξανθό;
Αυτό θα ήταν πολύ ηλίθιο.
Δεν σας ενοχλεί που στέλνετε αυτόν τον κλόουν στο σφαγείο;
Κι εσύ;
Τον ψηλό ξανθό με το μαύρο παπούτσι... εσύ τον επέλεξες.
- Μήπως αυτό σε ενοχλεί τώρα; - Όχι, κύριε.
OΚ, βιάσου, τεμπέλη μπάσταρδε!
- Βιάσου. Στη δουλειά! - Μην είσαι ηλίθιος, Μορίς.
Έλα, πάμε!
- Έχεις λίγο αυγό εκεί. - Μην είσαι ηλίθιος, Μορίς.
- Αγόρασα πούρα. Θέλεις ένα; - Αυτό είναι ευγενικό, ναι.
Θα το καπνίσω αργότερα και θα σκεφτώ για μένα.
Εντάξει, πάμε! Στη δουλειά!
Φεύγει με ένα ποδήλατο με έναν άντρα. Ναι, ένα ποδήλατο.
Θέλω μια φωτογραφία.
Υποτίθεται ότι πάει στο πάρκο, εκτός αν αποφασίσει να πάει στον οδοντίατρο τώρα.
Μην είσαι ηλίθιος, Μορίς!
Δεν μπορώ να ακολουθήσω ένα ποδήλατο στο Παρίσι.
Πήγαινε.
- Πρόσεχε, στρίβουνε. - Το βλέπω.
- Έχει τρυπήσει. - Ή δεν έβαλε τη βαλβίδα σωστά.
Νομίζεις;
Ή τα λάστιχα του είναι φθαρμένα.
Σκατά!
Κοίτα αυτά τα μικρά ποδήλατα. Πάθατε λάστιχο;
- Όχι, παίζουμε ένα παιχνίδι. - Δεν υπάρχει ποιότητα, αυτές τις μέρες.
Θυμάμαι πριν από τον πόλεμο... μιλάω πριν από τον πόλεμο, κύριοι...
- ...παρήγαγαν ποιότητα, τότε. - Κάπνισε αυτό, παππού.
Ευχαριστώ, παιδιά... ευχαριστώ.
- Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. - Το ποδήλατό του είναι εντελώς χάλια.
Τώρα, τρέχουν. Έβαλαν τα ποδήλατά τους στην άκρη.
Σταμάτησε. Ο ψηλός ξανθός σταμάτησε και μιλάει με κάποιον.
Μικρόφωνο κανόνι.
Έλα, δεν μπορείς να σταματάς κάθε 500 μέτρα, τεμπέλη μπάσταρδε.
- Έλα, μόλις αρχίσαμε. - Μορίς, θέλω να σου μιλήσω.
- Αποκλείεται. Δεν θα εγκαταλείψεις. Πάμε! - Πρόκειται για την Πωλέτ.
Παίξτε μου την πλήρη καταγραφή της γυναίκας και πάλι.
- Ποιος είναι; - Η Πωλέτ!
- Καλημέρα, αγάπη μου. - Θέλω να σου μιλήσω, Πωλέτ.
Σκέφτηκα πολύ στο Μόναχο. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Ένα καλό ντους και θα αισθανθείς υπέροχα.
- Τι είναι αυτό; - Άκου, Μορίς...
- Τα λέμε το βράδυ. - Τι ηλίθιος. Τι ηλίθιος.
Ο Μορίς είναι ένας αποτυχημένος. Παίρνει ό, τι του αξίζει.
Ονειρεύτηκα ότι μου έσχιζες τα ρούχα.
Είχες μεγάλα καυτά χέρια και έσκισες τα ρούχα μου.
Σταμάτα!
Πωλέτ! Πωλέτ!
Πωλέτ!
- Ο τύπος με το ποδήλατο είναι πίσω μας. - Πώς κάνει το άλογο;
- Όχι. - Ναι, πώς κάνει το άλογο;
Όχι...
- Η Πωλέτ έχει σχέση με έναν ανθοπώλη. - Τι;
Η Πωλέτ έχει σχέση με έναν ανθοπώλη. Τους έκανα τσακωτούς...
...μέσα σε ένα φορτηγάκι παράδοσης. Το έκαναν πάνω στα φυτά...
- ...και έλεγαν φοβερά πράγματα. - Έλα μέσα και κάθισε.
- Τι έπαθες; - Τίποτα. Η κρέμα ξυρίσματος...
- ...ήταν στην οδοντόκρεμα μου. - Σταμάτησα δίπλα σε αυτό το βαν...
...και άκουσα τη φωνή της Πωλέτ. Έπεσα από το ποδήλατό.
Πρώτη φορά πέφτω από το ποδήλατο.
Αυτό είναι παράλογο. Η Πωλέτ να το κάνει με ένα ανθοπώλη σε ένα βαν;
- Σταμάτα το αυτό. Είναι εκνευριστικό. - Σου είπα ότι η κρέμα ξυρίσματος...
- ...ήταν στην οδοντόκρεμα μου. - Στην αρχή νόμιζα ότι ονειρευόμουν.
Αλλά μετά μίλησε για μένα. Είπε: "Ο Μορίς είναι αποτυχημένος."
Και μετά είπε φοβερά πράγματα. Φρανσουά, η γυναίκα μου είναι υστερική.
Πήγαινε να πλύνεις το στόμα σου.
- Ο τύπος ακουγόταν κάπως σαν εσένα. - Ποιος τύπος;
Ο ανθοπώλης.
Μα αυτό είναι τρελό. Η Πωλέτ με έναν ανθοπώλη σε ένα βαν.
- Είναι παρανοϊκό! - Μα σου λέω ότι τους άκουσα.
- Τον ρώτησε πως κάνει το άλογο. - Πως;
Του ζήτησε να κάνει όπως το άλογο. Αυτός το έκανε και έπεσα από το ποδήλατό μου.
Τι κάνεις;
- Της τηλεφωνώ. - Μα σου λέω ότι ήταν...
- ...σε ένα βαν με ένα άλογο... - Γεια σου, Πωλέτ.
Καλημέρα, είμαι ο Φρανσουά. Είμαι εδώ με τον άντρα σου.
Όχι, είμαι μια χαρά. Θα στον δώσω.
Παρακαλώ; Ποιος είναι; Είναι η Πωλέτ.
Καλά, όχι, ναι, ναι...
Ναι, όχι, όχι, όχι, ναι, εντάξει. Έρχομαι αμέσως.
Ναι, είχαμε πάει για τρέξιμο.
Ήταν στο σπίτι εδώ και μια ώρα με τη μητέρα μου.
Λοιπόν, βλέπεις; Το ονειρεύτηκες.
- Αλλά... - Είναι παράξενο, Φρανσουά.
- Βρήκαν το μικρόφωνο στα λουλούδια. - Να πάρει!
- Δεν οδηγούμαστε πουθενά έτσι. - Κάνουμε κύκλους.
Κάνουμε κύκλους. Κάνουμε κύκλους.
Μας κοροϊδεύει από την αρχή. Παίζει μαζί μας.
- Είναι πολύ καλός! - Πρέπει να τον πάμε σε ένα χωράφι...
- ...και να τον εκτελέσουμε. - Όχι. Θα δοκιμάσουμε κάτι άλλο και...
Παρακαλώ, ναι; Μουσικά όργανα;
Μουσικά όργανα. Παλιά. Πηγαίνετε σε μερικά καταστήματα με αντίκες και...
...νοικιάσετε μερικά μαγνητόφωνα, σιτάρ, βιόλες του έρωτα, βιόλες ντα γκάμπα...
Δε με νοιάζει. Στείλτε τα όλα στην όδο Rue des Vignes 85.
Πρόκειται να ψυχαγωγηθούμε λιγάκι.
Ο κ. Περρέν;
Είδα την αγγελία σας για μαθήματα βιολιού στο δισκάδικο.
Μπορώ να περάσω;
Τα μαθήματα δεν είναι για μένα, αλλά για το γιο μου.
Έχω ένα εξάχρονο και αγαπά τη μουσική.
Έξι χρονών είναι η σωστή ηλικία, νομίζω.
Θα προτιμούσα μαθήματα στο σπίτι.
Είναι τόσο μικρός.
Και ο πατέρας μου επίσης ήταν συλλέκτης παλαιών οργάνων.
Πέθανε πέρυσι.
- Τα άφησε όλα σε μένα. - Α, καλά...
Δεν γνωρίζω πολλά γι' αυτά, αλλά νομίζω ότι κάποια όργανα είναι ενδιαφέροντα.
Αν θέλετε, μπορώ να σας τα δείξω όταν έρθετε στο σπίτι.
Ο μικρός είναι σε διακοπές αυτή τη στιγμή. Δεν θα γυρίσει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Δεν έχω την πρόθεση να κρατήσω τη συλλογή.
Πάρα πολλές αναμνήσεις.
Α, καλά.
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να ρίξετε μια ματιά. Αλλά θα πρέπει να είστε γρήγορος.
- Πότε; - Για να δούμε...
Αύριο είναι αδύνατο. Είναι Τετάρτη.
- Τι κάνετε το βράδυ; - Το βράδυ;
Έχω καλέσει μερικούς φίλους. Θα ήθελες να έρθεις;
Αυτή είναι η διεύθυνση μου: Rue des Vignes 85.
Τα λέμε το βράδυ.
Όχι, απόψε είναι αδύνατο. Έχω μια συναυλία στο Gaveau στις 9.
Μπορείς να έρθεις μετά τα μεσάνυχτα. Πάω για ύπνο πολύ αργά. Τα λέμε αργότερα.
Φεύγει από το κτίριο. Όχι, δεν την ξέρω.
Ψηλή, όμορφη, ξανθιά, λεοπάρ. Αριστοκρατική.
Σταμάτα.
- Εκεί είναι. - Εκεί είναι, κύριε.
Έλα.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Το κονσέρτο πήγε καλά;
Οι φίλοι μου μόλις έφυγαν.
Ναι, κοιμούνται με τις κότες.
- Ίσως έχω έρθει πολύ αργά. - Όχι, καθόλου. Σε περίμενα.
Τι θα ήθελες; Σαμπάνια, ουίσκι, κονιάκ;
Θα ήθελα λίγη σαμπάνια. Είναι υπέροχα... εδώ.
- Ναι, υπάρχουν μερικά ωραία αντικείμενα. - Ένα πιάνο καμηλοπάρδαλη.
- Τα υπόλοιπα είναι στο κελάρι. - Στο κελάρι;
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά αργότερα, αν θέλεις. Κάθισε.
Όχι εκεί. Στον καναπέ είναι πιο άνετα.
Είναι ότι πρέπει για να χαλαρώσεις. Χαίρομαι που οι άλλοι έφυγαν.
Τόσο ωραία. Λίγη οικειότητα χρειάζεται που και που.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια... αυτό είναι αλήθεια...
- Οι άλλοι έφυγαν. Αυτό είναι αλήθεια... - Φαίνεσαι τσιτωμένος.
- Σε φοβίζω; - Όχι, όχι, καθόλου.
- Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. - Τι πράγμα;
Όλα αυτά...
- Μα δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. - Ναι, ναι. Για μένα, είναι πολύ ιδιαίτερο.
Η πιο όμορφη γυναίκα που χτύπησε ποτέ την πόρτα μου...
...και το ίδιο βράδυ, πίνω σαμπάνια στο διαμέρισμά της.
Είναι αρκετά κρύα;
- Ναι, ναι, τέλεια. - Πεινάς;
Όχι, όχι τώρα.
Θα σε πείραζε αν έβγαζα αυτό το κόσμημα; Είχα μια δύσκολη μέρα.
- Θα ήθελα να είμαι πιο άνετα. - Ελεύθερα!
Επιστρέφω αμέσως. Σερβιρίσου ένα ποτό, αν θέλεις.
Τι είναι αυτό...
Είναι πολύ καλός.
Βλέπω...
Έχασα το τσιγάρο μου...
Είναι καλύτερα έτσι.
Βγάλε το σακάκι σου. Θα αισθανθείς καλύτερα.
Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου;
Τι;
Βγάλε τα ρούχα σου.
Δεν θα με πείραζε λίγη σαμπάνια.
- Τραβάς τα μαλλιά μου. - Όχι, κόλλησε.
- Τι συμβαίνει; - Κόλλησε το φερμουάρ.
- Με πονάς. - Με συγχωρείς. Λυπάμαι πολύ.
Είναι η πρώτη φορά που κολλάει.
Να πάρει! Να πάρει!
Να πάρει!
- Λοιπόν; - Δεν ξέρω... είναι τρελό.
- Δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη τη νύχτα. - Όχι. Χρειαζόμαστε ένα ψαλίδι...
...να κόψουμε το κομμάτι που είναι κολλημένο.
Στο μπάνιο.
Πάω να το φέρω.
- Ω, συγγνώμη. - Πρέπει να έρθω μαζί σου.
Ναι, έτσι είναι καλύτερα. Περίμενε. Μην σηκώνεσαι. Μείνε στα γόνατα.
Έτσι. Τώρα σιγά-σιγά πήγαινε στην τουαλέτα. Εγώ θα ακολουθήσω.
Λυπάμαι. Έτσι μπράβο.
Είναι ένα ωραίο μικρό διαμέρισμα. Μετά από σένα. Παρακαλώ.
Τι είδους κλόουν είναι αυτός;
Έγινε.
Χτύπησες;
Θα κρατήσω τα μαλλιά σου.
Εντάξει, πάμε.
Λυπάμαι. Είναι τρελό.
- Δεν πεινάς καθόλου; - Δεν θα με πείραζε να τσιμπήσω λιγάκι τώρα.
- Κρύο κοτόπουλο, βοδινό ψητό, ζαμπόν; - Λιγάκι κοτόπουλο θα ήταν εντάξει.
Ωχ, όχι!
Θα πάρουμε το δείπνο στο κρεβάτι.
Αιμορράγησε η μύτη μου. Νομίζω ότι σταμάτησε. Η γκάιντα με χτύπησε.
- Η γκάιντα; - Η γκάιντα.
Αλλά είμαι καλύτερα τώρα. Είμαι καλύτερα.
- Φάε. - Λυπάμαι. Δεν πεινάω πια.
Θα σβήσω τα φώτα. Γδύσου και μπες στο κρεβάτι.
Αρκετά προβλήματα είχες για απόψε.
Α, η πιατέλα! Νομίζω ότι την έριξα.
- Πόσες ζάχαρες; - Δύο.
Θέλει το χρόνο του για να γδυθεί.
- Είσαι χωρισμένη με το σύζυγό σου; - Ναι.
- Και το μικρό αγόρι είναι στην ύπαιθρο; - Ναι.
- Με τους παππούδες του; - Ναι.
- Τι τον νοιάζει τον ηλίθιο; - Όχι σχόλια παρακαλώ.
Ξάπλωσα.
Λίγο καφέ;
- Λίγο καφέ; - Όχι, όχι, όχι.
- Τα πόδια μου έχουν παγώσει. - Είναι εντάξει.
- Τι παράξενη μέρα. - Γιατί;
Ξεκίνησε σήμερα το πρωί. Οι συνάδελφοι μου κάρφωσαν
τα παπούτσια μου μπροστά από την πόρτα...
...του δωματίου μου, σε ένα ξενοδοχείο στο Μόναχο.
Α, μάλιστα.
Συνέχεια μου κάνουν φάρσες. Άφησα τα παπούτσια μου έξω...
...ώστε να είναι γυαλισμένα την επόμενη και αυτοί τα κάρφωσαν στο πάτωμα.
Αναγκάστηκα να πάω στο σπίτι φορώντας ένα καφέ και ένα μαύρο παπούτσι.
Και μετά υπήρχε οδοντόκρεμα στην κρέμα ξυρίσματος μου.
Και κρέμα ξυρίσματος στην οδοντόκρεμα μου.
Και κανείς δεν το βρίσκει περίεργο.
Και μετά πήγα για τρέξιμο στο πάρκο, μαζί με ένα φίλο και είχε οράματα.
Κατά τα άλλα ένας νορμάλ άνθρωπος.
Αθλητικός, δυνατός. Καθόλου τύπος παραισθήσεων.
Και ξαφνικά ακούει φωνές.
Και στη συνέχεια απόψε στο κονσέρτο, έσπασα μια χορδή.
Και τώρα είμαι στο κρεβάτι μαζί σου.
Και με φιλάς.
Και τα πόδια μου έχουν παγώσει.
OΚ, κάνουν σεξ.
Κάνουν έρωτα στην Rue des Vignes 85.
Όπως μπορείς να δεις, ο προστατευόμενος σου απολαμβάνει κάποια μικρά προνόμια.
- Αισθάνεσαι καλά; - Ναι.
Κι εγώ το ίδιο.
Θα σου πω κάτι που ποτέ δεν έχω πει σε κανέναν.
Ναι;
- Είναι ένα μυστικό. - Α, ωραία.
Δεν είμαι μόνο ένας βιολιστής. Κάνω επίσης και κάτι άλλο.
- Συνθέτω. - Τι;
Τι;
Είμαι επίσης συνθέτης, αλλά κανείς δεν το ξέρει.
Έγραψα μια όπερα. Μου πήρε τρία χρόνια. Και εξακολουθώ να εργάζομαι πάνω σ' αυτό.
Θα τη δημοσιοποιήσω όταν ολοκληρωθεί.
- Τι; - Νομίζω ότι θα την αφιερώσω σε σένα.
- Μα τι κάνεις; - Θα την παίξω για σένα.
- Τι; - Μόνο το κύριο θέμα.
- Μη μου πεις ότι θα παίξεις βιολί τώρα. - Είσαι η πρώτη που θα την ακούσεις.
- Σε προειδοποιώ. Είναι πολύ μοντέρνο. - Έλα, Φρανσουά!
- Τι συμβαίνει; - Τι είναι αυτό;
Χαμηλώστε την ένταση του ήχου.
Σταμάτα.
- Δεν σου αρέσει; - Είναι πολύ καλό, αλλά δεν είναι η στιγμή.
Αλήθεια, είναι πολύ ωραίο, αλλά ποιος θέλει μια όπερα στις 3 τα ξημερώματα;
- Θύμωσες; - Όχι, καθόλου.
Έλα εδώ τότε.
- Ναι, είσαι θυμωμένος. - Φυσικά και όχι.
Έλα εδώ.
Και ξεκινάμε πάλι.
Δεν οδηγούμαστε πουθενά απόψε.
- Να τον έχετε από κοντά. - Μάλιστα, κύριε.
Με έκανες να χάσω μια νύχτα, ανόητη!
Έπρεπε να τον αντιμετωπίσεις. Ο Τουλούζ τον πληρώνει και εγώ θα του δώσω περισσότερα.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς το κεφάλι σου που και που;
Πότε; Όταν έπιασε τα μαλλιά μου στο φερμουάρ του;
Όταν χτυπά τον εαυτό του με τη γκάιντα, όταν γράφει μια όπερα, όταν μου κάνει έρωτα...
- ...πολύ καλά, παρεμπιπτόντως. - Κάνουμε κύκλους, που να πάρει.
- Κάνουμε κύκλους. - Κύριε...
- Τι; - Δεν νομίζω ότι είναι επαγγελματίας.
Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι νομίζεις. Ντύσου και πήγαινε στο κατάστημα.
Ω, Κριστίν μου!
- Κριστίν; - Όχι, είμαι η Πωλέτ.
- Α... Καλημέρα, Πωλέτ. - Ποια είναι η Κριστίν;
Άκου, Πωλέτ, μην έρθεις σπίτι μου το απόγευμα.
Γνώρισα ένα υπέροχο κορίτσι χθες το βράδυ και νομίζω ότι το ερωτεύτηκα.
- Μου κάνεις πλάκα; - Όχι, δεν αστειεύομαι.
Το πρόβλημα είναι οι Πουσέ και Σαπρόν. Αν μπορούσαμε να απαλλαγούμε από αυτούς...
- ...θα λυνόταν το πρόβλημα. Εύκολο. - Εύκολο λέτε...
- Θέλω το βιολιστή εδώ σε μία ώρα. - Ο Περράς μόλις έφτασε στου Τουλούζ.
- Δεν θα φορέσω παλτό σήμερα το πρωί. - Δεν κάνει κρύο, κύριε.
Θα μείνω στο γραφείο για λίγο. Έχω μια συνάντηση στο υπουργείο στις 11.
- Μάλιστα. - Ναι, ο βιολιστής τελείωσε τη δουλειά του.
Θα μας δώσει αναφορά στις 11.
Μερικοί άνθρωποι θα λάβουν μια δυσάρεστη έκπληξη, Περράς!
Βρείτε το βιολιστή αμέσως και σκοτώστε τον.
Έχεις μια ώρα.
- Παρακαλώ; - Φρανσουά; Φρανσουά;
Σου τηλεφωνώ γιατί είμαι λυπημένη.
Δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω. Είναι τρελό.
Λυπήσου με, Φρανσουά. Σ' αγαπώ.
Ναι, ναι, σ' αγαπώ.
Είμαι χαμένη όταν δεν είμαι στην αγκαλιά σου.
Δεν θα σου ζητήσω να ξανακάνεις το άλογο. Στο υπόσχομαι, Φρανσουά.
Αλλά μην μ' εγκαταλείψεις, αγάπη μου.
Πρέπει να επιτύχατε αυτό που θέλατε, κύριε. Ο Μιλάν έχει τρελαθεί...
- ...και ο βιολιστής είναι στο στόχαστρο. - Κοίτα το δρόμο όταν οδηγάς.
Πες στους Πουσέ και Σαπρόν να σταματήσουν την επιτήρηση και να πάνε σπίτι.
Έκαναν καλή δουλειά.
Να σταματήσουν την επιτήρηση... μα έτσι θα σκοτώσουν τον ψηλό ξανθό τύπο.
Σταμάτα να αμφισβητείς τις διαταγές μου και πρόσεχε στο δρόμο.
Πες στους Πουσέ και Σαπρόν να πάνε στο σπίτι τους. Κάν' το.
Σαπρόν; Εδώ Περράς.
Το αφεντικό θέλει να ενισχύσετε την επιτήρηση.
Θα δοκιμάσουν κάτι σήμερα το πρωί. Να είστε πολύ προσεκτικοί.
Πάνε μέσα από τον κήπο.
- Είμαστε πολύ γέροι γι' αυτό. - Σςς! Μην κινείστε.
Πού είναι η γραβάτα μου; Νομίζω ότι είναι στο σαλόνι.
Παρακαλώ;
Γεια σου, Φρανσουά. Είμαι η Κριστίν.
Πρέπει να σου μιλήσω. Είμαι στο καφέ στη γωνία.
Ναι. Έλα αμέσως. Είναι πολύ επείγον.
Παρακαλώ, Κριστίν; Κριστίν;
Απάντησε μου, Κριστίν.
Παρακαλώ, Κριστίν...
Τι κάνεις εδώ;
Πήγαινε σπίτι. Ο κ. Μιλάν δεν θέλει να τριγυρίζεις εδώ γύρω.
Κατανοητό;
- Έφυγε. - Ναι.
Μην κινείστε.
Ελάτε, δεν πρόκειται να πυροβολήσουμε ο ένας τον άλλον, έτσι;
Είμαστε συνάδελφοι. Δεν πρόκειται να αλληλοσκοτωθούμε, έτσι;
Μια ξανθιά. Πολύ όμορφη. Ήταν εδώ πριν από 3 λεπτά. Έκανε ένα τηλεφώνημα.
- Ναι, έφυγε. - Τι εννοείς, έφυγε;
Λοιπόν, αυτή μόλις έφυγε.
Μορίς! Όχι, όχι, με συγχωρείς, αλλά δεν μπορώ να σε δω τώρα. Έχω ένα ραντεβού.
Υπάρχουν 3 πτώματα στο διαμέρισμα σου.
- Τι; - 3 πτώματα στο διαμέρισμα σου.
Ήρθα να σε σκοτώσω. Υπάρχουν 3 πτώματα στο διαμέρισμα σου.
- Τι έπαθες τώρα; - Έλα να ρίξεις μια ματιά.
Μα...
Μα Μορίς, γιατί ήθελες να με σκοτώσεις;
Εσείς οι δυο με κοροϊδεύατε πίσω από την πλάτη μου.
Και οι δυο σας. Έπιασα την Πωλέτ στο τηλέφωνο, υποκριτή!
Υποκριτή! Κάθαρμα! Άντε μπες μέσα.
Λοιπόν;
- Δεν καταλαβαίνω... - Έλα, κάθισε.
- Υπήρχαν 3 πτώματα σε αυτό το δωμάτιο. - Ναι, φυσικά.
- Δεν είμαι τρελός, Φρανσουά. - Φυσικά και όχι.
- Άκουσα την Πωλέτ στο τηλέφωνο. - Ναι. Και την άκουσες...
...να κάνει σεξ σε ένα βαν χθες και σήμερα είδες 3 πτώματα στο σπίτι μου.
- Δεν είναι καλό σημάδι; - Δεν είμαι γιατρός, ξέρεις.
- Πιες ένα ποτήρι νερό. - Ένα ποτήρι νερό;
Ναι, θα σου κάνει καλό. Ένα μεγάλο ποτήρι νερό.
- Δεν διψάω. - Κοίτα το πρόσωπό σου.
- Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. - Μα δεν διψάω καθόλου.
Ορίστε.
Δεν είμαι καλά, Φρανσουά.
Δεν είμαι καθόλου καλά.
Υπάρχουν 3 θύματα, κύριε:
- Δύο από τους άνδρες του Μιλάν και ο Σαπρόν. - Με συγχωρείς;
Πρέπει να αλληλοπυροβολήθηκαν, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω...
- ... ο ψηλός ξανθός τύπος είναι μια χαρά. - Νόμιζα ότι σου είπα να πεις...
- ...στους Πουσέ και Σαπρόν να πάνε σπίτι. - Αλήθεια; Πρέπει να παρανόησα.
Τους είπα να εντείνουν την επιτήρηση.
Σίγουρα παρανόησες.
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Δεν ήθελα να σας εναντιωθώ.
Ήθελα μόνο να προστατεύσω έναν αθώο.
Λοιπόν, έχεις αποτύχει ούτως ή άλλως. Τώρα είναι η ώρα της αλήθειας.
Ο Μιλάν εισέρχεται στην σκηνή. Από τη μια πλευρά, υπάρχει ο Μιλάν με...
...όλη τη συμμορία του και από την άλλη πλευρά ο ψηλός ξανθός άντρας με το μαύρο παπούτσι.
Αυτό λογικά θα καταλήξει σε μια μεγάλη μονομαχία, όπως στα καλά γουέστερν.
- Πρέπει να πάω για κατούρημα. - Εντάξει, πήγαινε.
- Έλα μαζί μου. - Ω, έλα τώρα.
- Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. - Άσε με ήσυχο.
Κριστίν!
Σου είπα να μην γυρίσεις εδώ πίσω.
Μπες μέσα.
Κριστίν! Κριστίν!
- Κριστίν! - Κύριε, τα γυαλιά σας.
- Λουσιέν! - Θεέ μου!
Φρανσουά;
Φρανσουά!
Σήκω.
Έλα εδώ.
- Γύρνα. - Έτσι;
Πολύ καλά.
Είμαι ο συνταγματάρχης Μιλάν, ο βοηθός του αφεντικού σας.
Ω! Συγγνώμη, κύριε.
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Περράς!
Περράς.
Ο ψηλός ξανθός με το μαύρο παπούτσι.
Ποιος είναι;
Είναι ένας βλάκας, κύριε.
- Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. Είμαι μια χαρά.
- Μορίς. Μα Μορίς... - Πήγαινε επάνω. Όλα είναι μια χαρά.
Όλα κυλάνε ομαλά.
Θα δεις όλα είναι μια χαρά.
- Δεν φαίνεσαι και πολύ καλά. - Έχω ασφάλιση μουσικού.
Κοινωνική ασφάλιση... Αν βρω μια καλή κλινική...
...θα μου επιστρέψουν όλα τα χρήματα.
Καλημέρα, κυρία. Αντίο, κυρία.
Κριστίν. Πού ήσουν; Σε έψαχνα παντού.
Θα σου πω μια απίστευτη ιστορία.
Μυστηριώδης θάνατος του συνταγματάρχη Μιλάν.
Ο Λουί Τουλούζ λέει: "Ο Μιλάν ήταν ένας αξιοθαύμαστος άνθρωπος."
Μορίς.
- Αγάπη μου. - Αντίο, Πωλέτ.
Μορίς.
Μείνε εδώ. Μην σε χάσω. Έλα να πεις αντίο στον Φρανσουά.
Αντίο, Φρανσουά.
Οι γιατροί μείωσαν τα ηρεμιστικά του. Πηγαίνει καλύτερα.
Δεν έχει πλέον εφιάλτες.
- Τα λέμε αύριο. Θα είμαι εκεί στις 2. - Θα σε δω αύριο.
Όλα θα γίνουν όπως ήταν, αγάπη μου.
Καλύτερα να πάτε σπίτι. Θα αρπάξει κανένα κρύωμα.
Έλα.
- Καλό ταξίδι. Να είσαι φρόνιμος στο Μόναχο. - Αντίο.
- Πηγαίνετε στο Μόναχο; - Όχι στο Ρίο, στη Βραζιλία.
Α, στο Ρίο. Δεν είναι στην ίδια έξοδο.
Όχι, επιτρέψτε μου. Θα περάσω τον έλεγχο μόνος μου.
Ε, κύριε!
- Κριστίν; Είσαι καλά; - Θα ήμουν καλύτερα στην αγκαλιά σου.
- Μ 'αγαπάς; - Ναι, σ 'αγαπώ.
- Όταν αυτός θα γυρίσει από το Ρίο... - Ναι, κύριε.
...και επιστρέψει με τη θέληση του, θα πρέπει να επικοινωνήσεις μαζί του.
Στο κάτω-κάτω, το αγόρι έχει ένα ταλέντο.
Ο καθένας έχει το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή.
Άρθρο 9 του Ποινικού Κώδικα.
Ο ΨΗΛΟΣ ΞΑΝΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ