Unė besoj tek Amerika.
Nė Amerikė kam vėnė pasurinė time.
Dhe e rrita vajzėn time sipas mėnyrės amerikane.
E lashė tė lirė, por i mėsova tė ruante nderin e familjes.
Ajo gjeti njė tė dashur, jo italian.
Ajo shkonte nė kinema me tė. Rrinte jashtė deri natėn vonė.
Unė nuk kundėrshtoja.
Para dy muajsh, i dashuri e mori shėtitje me makinė bashkė me njė mikun e tij.
Ata i dhanė tė pinte uiski.
Dhe pastaj u munduan tė pėrfitonin prej saj.
Ajo u bėri qėndresė, e ruajti nderin.
Prandaj ata e rrahėn nė mėnyrė shtazarake.
Kur shkova ta shoh nė spital, hundėn e kishte tė thyer,
nofullėn tė shqyer, e tė mbėrthyer me tel.
As nuk qante dot nga dhimbja e madhe.
Kurse unė qava. Pse qava?
E kisha si dritėn e syve time bijė.
Goxha vajzė e bukur.
Nuk do tė jetė mė kurrė e bukur tash e tutje.
Mė fal.
Shkova nė polici, si njė amerikan e devotshėm.
Ata dy djemtė i nxorrėn nė gjyq.
Gjykatėsi i dėnoi me tre vjet burg, por e pezulloi vendimin.
E pezulloi vendimin! Ata u liruan po atė ditė.
Unė qėndroja nė sallėn e gjyqit si budalla.
Ata dy bastardėt, mė buzėqeshnin.
Atėherė i thashė gruas, '' Nė duam drejtėsi , duhet tė shkojmė te Don Korleone''.
Pse shkove nė polici? Pse nuk erdhe qė nė fillim tek unė?
Ēfarė dėshiron nga unė? Mė kėrko ēdo gjė, po tė lutem bėj atė qė po tė kėrkoj.
Ē'na qenka kjo?
Dua ti shoh tė vdekur.
Kėtė nuk e bėj dot.
Mė kėrko ē'tė duash.
Ne kemi vite qė njihemi, por kjo ėshtė hera e parė qė ti vjen pėr ndihmė tek unė.
Nuk mbahet mend qė kur nuk mė ke ftuar pėr njė kafe.
Ndonėse ime shoqe ėshtė ndrikulla e bijės tėnde tė vetme.
Le tė flasim hapur. Ti kurrė nuk e ke dashur miqėsinė time.
Dhe kishe frikė se do hyje nė borxh me mua.
Nuk doja tė fytesha nė telashe.
Tė kuptoj.
Ti gjete parajsėn nė Amerikė.
Ke siguruar mirėqėnie, mbrojtjen e policisė dhe tė gjykatės.
Nuk kishe nevojė pėr njė mik si unė.
Kurse tani vjen e mė thua,
''Don Korleone, bėj drejtėsi''.
Po nuk mė respekton.
Nuk mė ofron miqėsinė tėnde. Madje as nuk mendon tė mė quash '' Kumbar''.
Vjen nė dasmėn e sime bije dhe mė kėrkon tė vras pėr para.
Unė erdha tė kėrkoj drejtėsi.
Kjo nuk ėshtė drejtėsi. Vajza jote ėshtė ende gjallė.
Bėji tė vuajnė, ashtu si hoqi keq ajo.
Sa para do pėr kėtė punė?
Bonasera, Bonasera.
Ēfarė tė kam bėrė qė mė trajton me kaq pak respekt?
Sikur tė mė vije si miku tek miku,
ai qelbashi qė shkatėrroi tėt bijė, do vuante qė sot.
Dhe kur njė burrė i ndershėm si ty, bėn armiq, atėherė ata janė edhe armiqtė e mi.
Dhe pastaj ata do ta kenė frikėn ty.
A do bėhesh miku im?
Kumbar?
Mirė.
Ndonjė ditė, dhe ajo ditė mos ardhtė kurrė, unė do tė kėrkoj ty njė shėrbim.
Por deri atė ditė...
...pranoje kėtė drejtėsi si dhuratė nė ditėn e dasmės sė sime bije.
- Faleminderit, Kumbar. - Tė lutem.
Jepja punė Klemenzės.
Dua njerėz qė nuk e humbasin toruan nga emocionet.
Ne nuk jemi vrasės, pavarėsisht nga ato qė thotė ky sipėrmarrės funeralesh.
-Ku ėshtė Majkėlli? - Mos ki merak, zėre se erdhi.
Nuk do ta bėjmė fotografinė, pa Majkėllin.
- Si ėshtė puna? - Erdhi Majkėlli.
Don Barzini.
Hej, Poli! Mė sill ca verė tjetėr.
Poli! Sill verė!
- Je i hatashėm nė pistėn e vallėzimit. - Ēfarė je ti , kritik arti?
lk shėtit e shiko tė bėsh punėn tėnde.
Sandra,kujdesu pėr fėmijėt. Mos i lėr tė tėrbohen.
Kujdesu pėr veten , dakort?
20, 30 mijė. Nė prerje tė vogla, para tė thata.
Nė atė qesen e vogėl tė mėndafshtė.
Sikur tė ishte dasma e tjetėrkujt kjo... Sa i pafat!
Hej, Poli!
Gomar i trashė!
Si ėshtė puna?
- Duhet tė kthehem mė punė. - Tom.
Asnjė siēilian nuk do tė refuzonte ndonjė kėrkesė nė ditėn e dasmės sė vajzės sė vet.
Don Korleone, ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės qė mė ftuat.
Zhdukuni qė kėtej! Kjo ėshtė festė private. Nisuni!
Ē'ėshtė kjo punė? Eshtė dasma e motrės sime.
Kėta tė mallkuarit e FBl-sė nuk kanė respekt pėr asgjė.
Eja kėtu! Avitu! Hajde kėtu!
...por nga fundi u lirua me kusht, qė tė ndihmonte nė luftėn e Amerikės,
kėshtu qė pėr gjashtė muaj, ka punuar nė pastiēerinė time.
Nazorine, ēfarė mund tė bėj pėr ty?
Tani qė lufta mori fund,
kėtė djalin , Enzon, duan ta riatdhesojnė nė ltali.
Kumbar, unė kam njė vajzė. E kupton vetė, ajo dhe Enzo...
Ti do qė Enzo tė qėndrojė nė kėtė vend dhe vajza jote tė martohet.
Ju i kuptoni qė tė gjitha.
Zoti Hagen. Faleminderit.
Ta shikosh sa tė bukur e kam bėrė tortėn e dasmės pėr vajzėn tuaj!
Me nusen, me dhėndrin dhe me ėngjėllin...
-Kujt t'ia ngarkoj kėtė punė. - Asnjėrit prej patriotėve tanė.
Ngarkoja njė kongresmeni ēifut nė lagjen tjetėr. Ka njeri tjetėr nė listė?
Hej, Majkėll!
Luka Brasi do tė tė takojė , po nuk ėshtė nė listė.
Duhet ta takoj me doemos?
Nuk e priste qė ta ftonit tė dasmė, prandaj donte t'ju falenderonte.
Don Korleone, ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės qė mė ftuat...
nė ditėn e dasmės sė vajzės suaj. E paēin djalė fėmijėn e parė!
Majkėll...
Ai burri atje po flet me vete.
E shikon atė burrin e frikshėm atje?
-Ai ėshtė njė burrė shumė i frikshėm? -Si e quajnė?
E quajnė Luka Brasi. Ndihmon me raste tim atė.
Majkėll,po vjen kėtej nga ne!
Dukesh pėr bukuri!
Vėllai im, Tom Hagen. Zonjusha Kei Adams.
Yt atė pyeti pėr ty.
- Gėzohem qė ju njoha. -Gjithashtu.
Pse ka mbiemėr tjetėr kur ėshtė vėllai yt?
Vėllai im Soni e gjeti Tom Hagenin nė rrugė tė madhe.
Nuk kishte strehė, dhe im atė e mori nė shtėpinė tonė.
Qė atėherė jeton me ne.
Eshtė avokat i zoti.
Nuk ėshtė siēilian. Besoj se do tė bėhet konsiliere.
- Ē'do tė thotė kjo? - Kjo do tė thotė....
...njė farė kėshilltari, konsulenti. Shumė i rėndėsishėm pėr familjen.
Tė shijon lazanja?
Don Korleone.
Ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės,
qė ju mė keni ftuar nė dasmėn e vajzės suaj.
Nė ditėn e dasmės sė vajzės suaj.
Dhe shpresoj qė tė trashėgohen pėr sė pari me djalė.
Ju betohem pėr besnikėri tė pėrjetshme.
- Pėr qesen e nusėrisė sė vajzės suaj. - Faleminderit Luka. Miku im shumė i vyer.
Don Korleone, tani po largohem , se e di se sa i zėnė jeni.
Faleminderit.
Zonja Korleone!
Jo!
Senator Kauli ju kėrkon ndjesė qė nuk mundi tė vinte, po tha qė ju do ta mirėkuptonit.
Po ashtu disa prej gjykatėsve. Tė gjithė kanė dėrguar dhurata.
Ē'po ngjet jashtė?
Xhoni! Xhoni!
Tė dashuroj!
Ka ardhur qė nga Kalifornia. Tė thashė qė do tė vinte.
-Me siguri qė ka rėnė nė hall, pėrsėri. - Ai ėshtė famull i mbarė.
Xhoni, Xhoni! Na kėndo njė kėngė!
Asnjėherė nuk mė ke thėnė qė e njeh Xhoni Fontein.
- Posi jo. Dėshiron ta takosh. - Shkėlqyeshėm! Patjetėr.
- lm atė e ka ndihmuar tė bėjė karierė.- Vėrtet?
Si?
- Le ta dėgjojmė kėtė kėngėn. - Majkėll....
Tė lutem Majkėll. Ma trego!
Kur ishte nė fillimet e veta, Xhoni kishte firmosur njė kontratė ....
vetjake pėr shėrbime ndaj njė kreu tė famshėm tė njė grupi muzikor.
Po kur kariera e tij filloi tė ecte mbarė, ai donte tė shkėputej prej tij.
Xhoni ėshtė famulli i tim eti.
lm atė shkoi ta takonte kėtė shefin e grupit muzikor.
Ai i ofroi atij 10,000 dollarė qė ta linte Xhonin tė ikte.
Por kreu i grupit tha '' Jo''.
Kėshtu qė tė nesėrmen, im atė shkoi ta takonte prapė,
por kėsaj rradhe bashkė me Luka Brazin. Brenda njė ore,
ai firmosi shkėputjen pėr njė ēek prej 1000 dollarėsh.
- Si arriti ta bindė?- l bėri njė kėrkesė qė ai nuk mund ta refuzonte.
- Ē'kėrkesė?- Luka Brazi i vuri atij armėn nė kokė,
dhe babai i tha, qė mbi kontratė do hidheshin trutė ose firma e tij.
Kjo ėshtė njė histori e vėrtetė.
Kjo ėshtė familja ime Kei. Unė jam ndryshe.
E bukur!
Do merrem unė me tė.
Tom...
Dua tė mė gjesh Santinon. l thuaj tė mė vijė nė zyrė.
Si je Fredo?
Vėllai im Fredo, kjo ėshtė Kei Adams.
-Njatjeta. - Si po ia kalon?
- Ky ėshtė vėllai im , Majk. - Po dėfrehesh?
Po. Kjo ėshtė shoqja jote?
Nuk di si t'ia bėj. Zėrin e kam tė dobėt. Tė dobėt.
Megjithatė, po ta merrja kėtė rolin nė film, do arrija prapė majat.
Po ky tipi... shefi i studios, nuk do tė ma japė.
- Si e quajnė? - Uoltz.
Nuk do tė ma japė, dhe thotė qė nuk kam asnjė shans ta marr.
Soni?
- Soni, brenda je? - Ēfarė do?
Plaku do tė flasė me ty.
Njė minutė.
Para njė muaji ai bleu tė drejtat e skenarit pėr kėtė librin mė tė shitur.
Personazhi kryesor ėshtė njė djalė krejt si unė.
Unė madje as qė kam nevojė tė shtirem sikur luaj film.
Kumbar, nuk e di se si do t'ia bėj.
Bėhu burrė! Ē'tė paska gjetur kėshtu?
Qė kur na qenke kthyer nė pede Hollivudi, qė mė qan si grua?
''Si t'ia bėj? Nga t'ja mbaj? Ē'janė kėta marrėzira?
Po bėhesh qesharak.
-Kalon kohė me familjen tėnde. - Patjetėr qė po.
Mirė. Sepse njė burrė qė nuk shpenzon kohė me familjen e vet,
nuk mund tė jetė kurrė njė burrė i vėrtetė.
Dukesh pėr faqe tė zezė. Duhet tė hash mirė.
Ēlodhu, dhe pas njė muaji do ta marrėsh kėtė rolin e fuqishėm.
Nuk pret puna, xhirimet fillojnė pas njė jave.
Do ti bėj njė ofertė qė nuk mund ta refuzojė.
Dil jashtė e zbavitu dhe harroji tė gjitha kėto gjepura.
- Dua ta lėsh gjithēka nė dorėn time.- Dakort.
-Kur niset ime bijė? - Sakaq, sa tė presin tortėn.
A ti japim dhėndrit tuaj ndonjė detyrė tė rėndėsishme?
Kurrė. l siguroni jetesėn, po kurrė mos diskutoni me tė punėt e familjes.
- Ka gjė tjetėr? - Telefoni Virxhil Solozo.
- Do ta takojmė javėn tjetėr. - Kur tė kthehesh ti nga Kalifornia.
- Kur do shkoj unė nė Kaliforni? - Qė sonte.
Dua tė bisedosh me kėtė regjizorin e tė rregullosh punėn e Xhonit.
Nėse nuk ka gjė tjetėr, do tė doja tė kthehesha nė dasmėn e sime bije.
Karlo, do bėjmė fotografinė.
Prit njė minutė.
Jo, Majkėll. Jo mua.
Bukur, ja kėshtu rrini. Mos lėvizni!
-Ai harku ka nevojė pėr mė shumė nxehtėsi.- Fillo dialogun!
Mė ka dėrguar, njė mik i Xhoni Fontein.
Ky miku do ti ofronte miqėsinė e tij, zotit Uoltz,
nėse zoti Uoltz do ti kryente atij njė nder.
Uoltzi po tė dėgjon.
Jepi Xhonit atė rolin nė filmin me luftė qė do fillosh tė xhirosh javėn e ardhshme.
Dhe si do t'ia shpėrblejė nderin miku yt zotit Uoltz?
Ai mund tė zhdukė problemet qė keni me sindikatat.
Dhe njėri nga aktorėt tuaj sapo ka kaluar nga mariuana nė heroinė.
Po mė kėrcėnon? Dėgjo kėtu , ti more bir bushtre!
Po ta them shkoqur. Xhoni Fontein ta qajė atė rol!
Le tė prodhojė punishtja juaj sa tė dojė aktorė italianė tė sheqerosur!
-Unė jam gjermano- irlandez. -Dėgjo kėtu, more mik gjakpėrzier.
- Do ma shihni sherrin! Unė jam avokat. Nuk kam kėrcėnuar...
Unė i njoh tė gjithė avokatėt e mėdhenj tė Nju Jorkut. Kush je ti?
Unė trajtoj ēėshtjet e njė klienti tė vetėm. Pres telefonatėn tuaj.
Meqė ra fjala, unė i pėlqej shumė filmat tuaj.
Zbulojeni se kush ėshtė.
- Eshtė vėrtet shumė e bukur. - Pa shikoje kėtė!
-Dikur zbukuronte pallatin e njė mbreti.- Shumė e lezetshme.
Pse nuk mė tregove qė punon pėr Korleonen?
Pandeha se ishe njė nga ata batakēinjtė xhepshpuar qė pėrdor Xhoni.
-E pėrdor emrin e tij vetėm kur del nevoja. - Si tė duket pija?
- E mirė. - Tani do tė tė tregoj diēka tė bukur.
Ti di ta vlerėsosh tė bukurėn , apo jo?
Ja tek ėshtė. 600,000 dollarė pėr njė kalė.
Vė bast se edhe carėt e Rusisė kurrė nuk kanė paguar kaq pėr njė kalė tė vetėm.
Khartoum.
Sidoqoftė, nuk do ta vė tė garojė. Do ta largoj nga stalla.
Faleminderit Toni.
Eja tė shkojmė tė hamė diēka.
Korleone ėshtė kumbari i Xhonit.
Pėr italianėt kjo ėshtė njė lidhje shumė e ngushtė, e shtrenjtė.
Dhe unė e respektoj. l thuaj tė mė kėrkojė ē'tė dojė. Kėtė nder nuk ia bėj dot.
Ai kurrė nuk tė kėrkon njė nder tė dytė , po i refuzove tė parin.
Ti nuk dashke ta kuptosh. Xhoni Fontein ta qajė atė rol.
Ai ėshtė roli i pėrsosur pėr tė. Do ta bėnte yll kinemaje.
Do ta flak jashtė bisnesit tė kinemasė, dhe po ta them psenė.
Xhoni Fontein, shkatėrroi njė nga kanakaret e mija mė tė ēmuara nė rang ndėrkomėtar.
E stėrvitėm pėr pesė vjet rresht. Mori mėsime kėnge, aktrimi dhe vallėzimi.
Shpenzova me qindra mijė dollarė qė ta bėja atė femėr njė yll kinemaje.
Po tė flas mė hapur akoma.
Qė ta kuptosh qė nuk jam zemėrgur dhe i dhėnė vetėm pas parasė.
Ajo ishte e bukur. lshte e re dhe e pafajshme!
lshte femra mė e bukur qė unė kam parė mbi faqe tė tokės.
Pastaj na vjen Xhoni Fontein, me atė zėrin e butė si vaj ulliri dhe me sharmin italian.
Dhe ajo ia mbath.
Ajo mi hodhi tė gjitha poshtė, vetėm e vetėm qė tė mė nxirrte qesharak.
Dhe njė burrė nė pozitat e mija, nuk mund t'ia lejojė vetes tė bėhet qesharak.
Prandaj mu zhduk qė kėtu!
E nėse ai despoti pėrpiqet me kėrbaē, i thuaj qė nuk jam kreu i njė grupi muzikor unė.
Posi, e kam dėgjuar atė historinė.
Faleminderit pėr darkėn dhe pėr mbrėmjen e kėndshme.
Mbase mė ēoni me makinėn tuaj deri nė aeroport.
Zoti Korleone kėmbėngul ti dėgjojė lajmet e kėqija menjeherė.
- Nuk i je i lodhur ,apo jo Tom? - Jo, mora njė sy gjumė nė avion.
Kam shėnimet e Solozos kėtu.
Tani, Solozo, njihet edhe me emrin Turku.
Thuhet se ėshtė shumė i zoti me thikat,
por nė ēėshtjet e biznesit lė shumė pėr tė dėshiruar.
Merret me tregėtinė e drogės.
Ka plantacione nė Turqi ku kultivon opium.
Nė Siēili ka punishte ku e pėrpunon atė nė heroinė.
Ka nevojė pėr para tė thata, dhe pėr mbrojtje nga policia.
Do tė japė njė pjesė tė aksioneve. Nuk e di se sa.
Familja Tatalia fshihet pas tij kėtu. Edhe ata do kenė interesin e tyre.
- Ka qėnė i dėnuar mė parė?- Ka kryer dy dėnime, njė kėtu, njė nė ltali.
Eshtė i njohur si kreu i tregėtisė sė drogės.
- Santino, ē'mendim ke ti? - Pluhuri i bardhė pjell para tė madhe.
Tom?
Po , ashtu ėshtė. Me drogė fitohet mė shumė se me ēdo gjė tjetėr.
Ndaj nėse nuk pranojmė ne, do ta marrin pesė familjet e mėdha.
Me ato para , ata mund tė blejnė mė shumė policė e pushtet politik.
Pastaj do na kundėrvihen.
Tani ne kemi sindikatat dhe kumarin, shumė gjė e mirė, por droga ėshtė e ardhmja.
Po nuk morėm njė pjesė tė aksioneve tani, do rrezikojmė gjithēka pas 10 vjetėve.
Atėherė? Cila ėshtė pėrgjigjja jote babė?
Don Korleone.
Unė kam nevojė pėr njė burrė qė ka miq me pushtet.
Mė duhen njė milion dollarė para tė thata.
Kam nevojė pėr ata politikanė qė ti i mban nė xhepin tėnd, si qindarkat.
-Sa ėshtė interesi pėr familjen time.? - 30 °/°.
Vitin e parė tė ardhurat tuaja , do jenė 3- 4 milionė dollarė.
Dhe pastaj do rriten.
Po interesi pėr familjen Tatalia, sa ėshtė?
Pėrgėzimet e mija!
l mbuloj unė ata, nga pjesa ime.
Pra unė marr 30°/° pėr financėn,
pėr ndikimin e politikanėve dhe pėr mbrojtjen ligjore?
Pikėrisht.
Pse erdhe tek unė? Pse e meritokam unė gjithė kėtė bujari?
Nėse ju i quani njė milionė dollarė , thjesht financė,
tė them lamtumirė Don Korleone.
Desha t'ju takoj, sepse kam dėgjuar se jeni burrė serioz,
qė meritoni respekt.
Por , unė jam i detyruar tė tė them '' jo''.
Dhe do tė jap arsyet e mija.
Eshtė e vėrtetė, unė kam shumė miq ndėr politikanė.
Ata nuk do tregoheshin mė miqėsorė, nėse unė do pėrfshihesha...
nė tregėtinė e drogės nė vend tė kumarit, tė cilin e konsiderojnė si ....
si ves tė padėmshėm, po droga ėshtė punė e fėlliqur. Nuk ka rėndėsi...
pėr mua se si e fiton ti jetesėn, por tregėtia jote ėshtė paksa me rrezik.
Po qe se shqetėsohesh pėr sigurinė, atė do ta garantojnė Tataliat.
- Tataliat do garantojnė .... - Prit njė minutė!
Unė kam dobėsi pėr fėmijėt, ndaj i kam pėrkėdhelur.
Ata flasin kur duhet tė dėgjojnė. Por sidoqoftė....
Zoti Solozo, jo-ja ime ėshtė finale. Ju pėrgėzoj pėr tregėtinė tuaj tė re.
E di qė do t'ia dilni mbanė dhe ju ectė mbarė.
Sidomos nėse interesat tuaja nuk i kundėrvihen tė mijave.
Santino.
Eja kėtu!
Ē'pate? Po tė zbutet truri nga lojrat qė bėn me atė vajzėn?
Asnjėherė tjetėr mos i thuaj kujt jashtė familjes se ēfarė mendon.
Ec!
Tom, ē'ėshtė ky budallallėk?
E ka dėrguar Xhoni. Ka fituar rolin qė donte.
- Hipma! - Vureni kėtu!
Dhe ...
...i thuaj Luka Brazin tė hyjė brenda.
Mė shqetėson ky tipi , Solozo.
Zbulo se ēfarė fsheh prapa krahėve.
Shko tek Tataliat.
Lėri tė mendojnė se ti nuk je i kėnaqur me familjen tonė.
Dhe zbulo ē'tė mundėsh.
Kam blerė diēka pėr nėnėn tėnde dhe Sonin.
Dhe njė kollare pėr Fredin, kurse Tom Hagenit, njė stilograf.
- Po ti ēfarė do pėr Krishtlindje? - Vetėm ty.
Nisemi Fredo!
- l thuaj Polit tė nxjerrė makinėn. -Dakort babė.
Do ta ngas vetė. Poli njoftoi se ishte i sėmurė sot nė mėngjes.
Poli ėshtė djalė i mirė. Nuk e kam problem qė ta marrim vetė makinėn.
Gėzuar Krishtlindjet i dashur. Faleminderit.
- Luka! Unė jam Bruno Tatalia. - E di.
A e di se kush jam unė?
Tė njoh.
Ti je ai qė ke folur me familjen Tatalia, kėshtu?
Besoj se unė e ti mund tė bėjmė tregėti bashkė.
Kam nevojė pėr njė burrė tė fuqishėm si ty.
Mora vesh qė nuk je i kėnaqur ...
...me familjen Korleone.
A do tė punosh me mua?
Sa ėshtė rroga ime?
50,000 dollarė vetėm si fillim
Jo keq!
A jemi dakort?
Tom! Tom Hagen. Gėzuar krishtlindjet!
- Mu bė qejfi qė tė pashė. Desha tė flas me ty. - Nuk kam kohė.
Gjeje kohėn, kėshilltar. Hip nė makinė!
Pse shqetėsohesh? Po tė doja tė vrisja, do ishe i vdekur tashmė.
Hip nė makinė!
-Fredo, po shkoj tė blej ca fruta. - Nė rregull baba.
Gėzuar Krishtlindjet. Desha tė marr ca fruta.
Do mė doje mė shumė sikur tė isha murgeshė. Si nė film.
Jo.
- Po sikur tė isha lngrid Bergman? -Edhe mundet.
Majkėll.
Jo, nuk do tė doja mė fort sikur tė ishe l. Bergman. -Ē'ka ngjarė?
Gazeta nuk thotė nėse ėshtė gjallė apo ka vdekur.
- Soni, jam unė Majkėlli. - Ku ishe futur?
- A ėshtė gjallė babai? - Akoma nuk e dimė?
Thuhen gjithėfarė versionesh. E kanė qėlluar pėr vdekje Majkėll.
- Akoma aty je? - Po ,kėtu jam.
- Nga ke qėnė? U bėra merak. -Nuk tė tha Tomi qė telefonova?
Jo. Eja nė shtėpi djalė. Mami ka nevojė pėr ty. Mė dėgjon?
Oh, zot i madh!
Soni!
Aty rri ti!
- Kush ėshtė? - Hape, jam Klemenza.
Ka ca lajme tė reja pėr plakun tėnd.
Eshtė hapur fjala qė ka vdekur tashmė.
- Si e ke hallin? - Merre shtruar!
-Ku ishte Poli? - l sėmurė. Ka qėnė i sėmurė gjithė dimrin.
- Sa shpesh? - Vetėm tre, a katėr herė.
-Fredi nuk deshi truprojė tjetėr. - Silleni kėtu qė tani!
S'dua ta di sa i sėmurė ėshtė. Silleni urgjent nė shtėpinė e tim eti.
-Do tė sjellim ca djem kėtu? - Jo. Vazhdo ti!
Do marr vetė nja dy djem pėr nė shtėpi.
- Alo? - Santino Korleone?
- Po. - Kemi kapur Tom Hagen.
Brenda tre orėve do ta lirojmė sė bashku me propozimin tonė.
Dėgjoje ē'ka pėr tė thėnė para se ndėrmarrėsh ndonjė veprim.
Ajo qė u bė ,nuk zhbėhet. Mos u trego gjaknxehtė si gjithnjė Soni.
Do pres.
Shefi yt vdiq.
Unė e di qė ti nuk je i familjes, ndaj mos u frikėso.
Dua tė ndihmoj Korleonėt dhe veten time.
E qėlluam kur doli nga zyra njė orė para se tė kapnim ty.
Pije!
Varet nga ty nėse do tė vihet paqja mes meje dhe Sonit.
Sonit sikur i pėlqeu marrėveshja, apo e kam gabim?
Dhe ai e dinte se do bėnte gjėnė e duhur.
- Soni do t'ju kundėrvihet. - Patjetėr qė ky do tė jetė reagimi i tij i parė.
Ti duhet ta qetėsosh e ta bėsh tė logjikojė. Pas meje fshihen Tataliat.
Familjet e tjera tė Nju Jorkut do tė bėjnė gjithēka pėr tė parandaluar luftėn.
Le tė jemi realistė, me gjithė respektin, Doni, u preftė nė paqe, kishte rrjedhur.
A thua do tė kisha mundur ta takoja dot para dhjetė vjetėve?
Tani ai vdiq Tom, dhe nuk ngjallet mė.
Ti duhet tė flasėsh me Sonin, me Kaporegimes, Tesion dhe bullafiqin Klemenza.
Eshtė punė mė leverdi Tom.
Do pėrpiqem . Por edhe Soni nuk do mundė ta bindė Luka Brazin.
Epo, mirė...
Ma lėr mua punėn e Lukės.
Ti vetėm fol me Sonin.
Dhe me dy fėmijėt e tjerė.
- Do bėj tė pamundurėn. - Mirė.
Tani je i lirė tė shkosh.
Unė nuk e dua dhunėn Tom. Unė jam tregėtar.
Gjaku ėshtė shpenzim i madh.
Ai ėshtė akoma gjallė.
E qėlluan pesė herė dhe ėshtė akoma gjallė.
Eshtė fat i keq pėr mua, dhe pėr ju nėse nuk e bėjmė marrėveshjen.
Nėna ėshtė nė spital me babain. Mesa duket po e merr veten.
Gjithė kjo farė e keqe. Solozo, Filip Tatalia, Bruno Tatalia, Ramoni....
- Do tė vrasėsh qė tė gjithė? - Ti mos u pėrziej!
Po e hoqe qafe Solozon, ēdo gjė do rregullohet.
Po me Lukėn si i bėhet? Solozo mendon qė mund ta kontrollojė .
Nėse Luka na tradhėton, atėherė jemi futur nė hall tė madh.
- Ka kontaktuar njeri me Lukėn? - Jemi pėrpjekur gjithė natėn tė lidhemi me tė.
- Hej,mė bėj njė nder...- Luka kurrė nuk fle me kurva.
Tom, ti je kėshilltari. Ēfarė do bėjmė nėse plaku vdes?
Nėse humbasim plakun, humbim edhe kontaktet me politikėn ...
dhe gjysmėn e pushtetit tonė. Familjet e tjera do mbėshtesin Solozon ...
pėr tė shmangur luftėn. Eshtė thuajse viti 1946. Askush nuk do mė gjakderdhje.
Nėse yt atė vdes...
...ti do tė bėsh marrėveshjen.
-Flet kollaj ti se nuk ėshtė yt atė. - Ndihem bir i tij po aq sa edhe ti e Majkėlli.
Ē'ėshtė?
- Poli, tė thashė tė rrije shtrirė. - Kanė sjellė njė pako tek porta.
Tesio, shko shiko seē ėshtė!
- A tė rri unė? - Posi jo. Ndihesh mirė?
-Mirė jam. - Kemi ushqim. Tė ka marrė uria?
- Jo. - Do njė pije? Brendi, do tė ėmbėlsojė.
- Jepi! - S'ėshtė ide e keqe.
Rregulloja qejfin atij kėlyshi kurve! Poli e ka shitur plakun.
-Kjo ėshtė detyra e parė nė listėn tėnde. - Tė kuptova.
Majki, nesėr, merr ca djem e shko tek apartamenti i Lukės.
Ndoshta nuk duhet ta pėrfshish drejtpėrdrejt Majkėllin nė kėtė mesele.
Rri nė shtėpi dhe pėrgjigju telefonatave.
Provo tė marrėsh prapė Lukėn!
- Ē'ėshtė kjo? - Njė mesash siēilian.
Do tė thotė qė Luka Brasi po fle me peshqit.
- Po iki. - Kur do tė kthehesh ?
Vonė mbase.
-Mos harro japrakėt! - Po, po. Patjetėr.
Roko, ulu nė krahun tjetėr. Mė blokon pasqyrėn e pasme.
Soni ėshtė tėrbuar fare. Do qė ti marrė qė tani dyshekėt.
Duhet tė gjejmė njė vend nė Uest Said. Provo ti biesh nga 309 Uest rruga 403.
-Di ndonjė dyqan tė mirė nė Uest Said? - Do mendohem.
Mendohu ndėrkohė qė nget makinėn. Dua tė godasim Nju Jorkun brenda kėtij muaji.
Kujdes se mos shtypėsh fėmijėt!
Poli, shko nė rrugėn nr 39, blej 1 8 dyshekė dhe mė sill faturėn.
Mirė, nė rregull.
Sigurohu qė tė jenė tė pastėr, sepse djemtė do rrinė kėtu pėr njė kohė tė gjatė.
- Ata janė tė dlirė e tė spastruar. - Sa fjalė tė keqe qė pėrdore.
Spastruar! Ki mendjen se mund tė tė spastrojmė ne ty!
Hap krahun! Duhet tė pėrmjer.
Lėre armėn! Merri japrakėt.
Hej, Majki! Hej, Majki!
- Urdhėro! - Tė kėrkojnė nė telefon.
- Kush ėshtė? - Njė vajzė.
- Alo! Kei? - Si u bė babai?
Do ta mėkėmbet.
Tė dua!
- Majkėll! - Po. E di.
- Mė thuaj qė mė do. - Nuk flas dot tani.
Nuk ma thua dot?
Do shihemi sonte mbrėma.
Pse nuk i the asaj vajze tė mirė, qė e do?
Tė dua me gjithė zemėr. Po nuk tė pashė prapė sė shpejti, do vdes.
Eja mėso diēka! Mund tė gatuash pėr 20 burra ndonjė ditė.
l hedh pak vaj nė fillim, pastaj fėrgon pak hudhėr.
Hidhi ca domate , salcė domatesh, e trazon qė tė mos ngjitet.
Kur tė vlojė , hidhi tė gjitha salēiēet dhe qoftet.
Shtoji njė pikė verė.
Shto edhe ca grimca sheqer. Ky ėshtė marifeti im.
Mjaft me gjepura. Kam punė mė tė rėndėsishme pėr ty. Si ėshtė Poli?
Nuk ke pėr ta parė mė.
-Ku po shkon? - Nė qytet.
- Vuri truproja pas! - Po shkoj nė spital...
Nuk e gjen gjė e keqe. Solozo e di qė ėshtė civil tashmė.
- Ki kujdes! - Si urdhėron zotėri!
Mos e lėr vetėm sidoqoftė!
- Duhet tė iki. - A mund tė vij edhe unė mė ty?
Jo, Kei. Vendi do jetė plot me policė dhe gazetarė.
Do tė pres nė taksi.
Nuk dua tė tė pėrfshij edhe ty.
Kur do tė shoh prapė?
Kthehu nė Nju Hemshir . Tė telefonoj unė nė shtėpinė e prindėrve.
- Kur do takohemi pėrsėri Majkėll? - Nuk e di.
Ēfarė bėn ti kėtu? Nuk lejohet tė rrish kėtu.
Unė jam Majkėll Korleone. Ky ėshtė im atė.
Ku janė rojet?
Babai yt pati shumė vizitorė. Prishej rregulli i spitalit.
Policia i largoi para dhjetė minutash.
Mė lidh me Long Biē me numrin 45620, tė lutem.
lnfermiere. Prit njė minutė! Mos u largo!
Soni, jam nė spital. Erdha me vonesė, nuk ka frymė njeriu kėtu.
Asnjė nga djemtė e Tesios, as policė. Babai ėshtė krejt vetėm.
- Mos u lemeris! - Nuk po friksohem.
Mė vjen keq, por duhet tė largoheni.
Do tė zhvendosim nė njė dhomė tjetėr. A mund ti shkėputėsh kėto serumet?
- Nė asnjė mėnyrė. - E di ti se kush ėshtė im atė?
Ca burra po vijnė kėtu qė ta vrasin. Kupton?
Mė ndihmo tė lutem!
- Kush je ti? - Unė jam Enzo , pastiēieri.
- A tė kujtohem unė? - Enzo.
Bėn mirė tė ikėsh se kėtu do plasin telashet.
Po tė ketė telashe, do rri tė tė ndihmoj. E bėj pėr tėt atė.
Dėgjo! Mė prit jashtė, pėrballė derės sė spitalit, dakort?
Do dal pas njė minute.
Shtrihu kėtu baba. Kujdesem unė pėr ty tani.
Tani mė ke mua pranė.
Jam unė me ty tani.
Hiqi qafe kėto! Eja kėtu!
Vure dorėn nė xhep, bėj sikur ke pistoletė. Nuk do tė gjejė asgjė e keqe.
Tė lumtė.
Unė kujtova se ju siēilianėt ju kishin rrasur tė gjithė nė burg.
- Pse nuk ka asnjė roje te dhoma e tim eti. - Ti more horr i vogėl!
Mos mė trego mua si ta bėj punėn time. l hoqa unė.
- Mos iu afro spitalit! - Nuk iki pa vėnė roje tek dhoma e tim eti.
- Fil, arrestoje! - Po ai ėshtė i paarmatosur, Kapiten.
- Eshtė hero lufte. Ai kurrė ... - Arrestoje tė thashė!
- Sa tė paguan Turku? -Mbėrthejeni! Ngrijeni lart!
Mbajeni drejt!
Unė jam avokati i Korleones. Kėta burra janė punėsuar tė ruajnė V. Korleonen.
Kanė leje pėr armė-mbajtje.
Po ndėrhyve, do dalėsh para gjykatėsit pėr tė treguar shkakun.
Lėshojeni!
- Ē'janė gjithė fytyra tė reja? - Do na duhen tash e tutje.
Pas ngjarjes sė spitalit, Sonit i hipėn xhindet.
Vramė Bruno Tatalian sot nė mėngjes.
Jezu Krisht!
Qėnka bėrė si fortesė kėtu.
Tomasuēo! Mė sill 100 burra tė ruajnė 24 orė nė ditė.
Ai Turku ėshtė i vdekur po nxori qoftė edhe njė qime floku.
Majk, pa dale tė tė shoh!
Je bėrė i pashėm. l bukur. Bukurosh pėr besė!
Turku dashka tė bisedojė! Mendo sa i pafytyrė qė ėshtė.
- Do tė caktojmė njė takim sot. - Ēfarė tha?
Ēfarė tha... Do qė ti ēojmė Majkėllin tė dėgjojė propozimin e tij.
Na premtoi qė marrėveshja ėshtė me shumė leverdi pėr tu hedhur poshtė.
- Po Bruno Tatalia. - Ai ishte pjesė e marrėveshjes.
- E shuan fare atė qė i bėri babait tonė. - Duhet ta dėgjojmė se ē'do na thotė.
Mjaft mė! Kėsaj rradhe jo mė , kėshilltar.
Mjaft mė me takime, e diskutime apo me marifetet e Solozos.
Dua Solozon, ose do shpallim luftėn...
- Familjet e tjera... - Ata tė mė dorėzojnė Solozon.
Ky ėshtė bisnes, jo inat personal!
- Ata qėlluan tim atė..- Edhe kjo ishte bisnes, jo ēėshtje personale.
Atėherė bisnesi duhet tė vuajė. Mė bėj njė nder!
Boll me kėshilla se si ti sheshojmė punėt. Mė ndihmo tė fitoj.
Zbulova informacione pėr Kapiten Meklaskin, qė i theu Majkėllit nofullėn.
Ai padyshim qė paguhet nga borderoja e Solozos, dhe me pare tė madhe madje.
Meklaski ka rėnė dakort tė bėhet truproja e Turkut.
Ndaj , Solozo ėshtė i paprekshėm kur ruhet.
Askush nuk ka qėlluar ndonjėherė mbi njė kapiten policie.
Tė gjitha familjet do tė kundėrviheshin. Familja Korleone do dilte jashtė loje.
Edhe mburoja politike e plakut do humbiste.
Mė bėj njė nder. Merre nė konsideratė kėtė fakt!
Mirė, do presim.
Nuk mund tė presim. Nuk mund tė presim.
Solozo do ta vrasė babain , pavarėsisht nga ato qė thotė.
Babai ėshtė pikė kyēe pėr tė. Duhet ta heqim qafe Solozon.
- Majki ka tė drejtė. - Tė bėj njė pyetje?
Si do t'ia bėjmė me kėtė Meklaskin? Ē'do bėjmė me kėtė polic?
Ata duan takim, apo jo?
Do jem unė , Meklaski dhe Solozo.
Caktojeni takimin!
Zbuloni pėrmes informatorėve tanė, ku do mbahet takimi.
Kėmbėngulni pėr njė vend publik. Njė bar, njė restorant.
Nė njė vend me njerėz, qė tė ndihem i sigurtė.
Do tė kontrollojnė kur tė vete nė takim, kėshtu?
Prandaj nuk mbaj dot armė me vete.
Po nėse Klemenza, gjen njė mėnyrė, qė tė lėrė atje njė armė pėr mua...
...atėherė unė do ti vras qė tė dy.
Pa shikoni , shkollari. Nuk donte tė pėrzihej nė punėt e familjes.
Kurse tani dashke tė vrasėsh njė kapiten policie sepse tė goditi me shuplakė?
Nuk ėshtė si nė ushtri. Duhet tu afrohesh e ta spėrkasėsh kostumin me trutė e tyre.
Po e shikon si inat personal.
Tom, ky ėshtė bisnes , dhe ai po e merr si ēėshtje personale.
- Ku ėshtė e shkruar, qė nuk mund tė vrasėsh njė polic?- Majki..
Unė po flas pėr njė polic tė pėrzier me drogėn, pėr njė polic tė korruptuar.
Njė polic qė ėshtė pėrfshirė nė punėt e mafias dhe nxjerr fitime prej saj.
Kjo ėshtė histori e hatashme. Ne kemi reporterė qė i paguajmė nga borderotė tona.
-Atyre do tu pėlqente njė histori e tillė. - Edhe mundet.
Nuk ėshtė inat personal, Soni. Eshtė thjesht bisnes.
Eshtė e paregjistruar. E pamundur tė zbulohet, ndaj mos u merakos pėr shenjat e gishtėrinjve.
l kam vėnė njė ngjitėse speciale tek kėmbėza dhe doreza. Provoje!
Tė duket shumė e shtrėnguar kėmbėza?
Mi shurdhoi veshėt!
E lashė pa silenciator, kėshtu do tremben spektatorėt e pafajshėm por tė bezdisur.
l qėllove tė dy. Pastaj ē'do tė bėsh?
- Do ulem tė mbaroj darkėn. - Mos u bėj i marrė!
Lėshoje dorėn anash dhe lėre armėn tė rrėshkasė.
Tė gjithė do mendojnė se e ke akoma armėn. Do tė shikojnė ngultazi nė fytyrė,
ndaj dil shpejt jashtė , por mos vrapo!
Mos shiko askėnd nė sy, por mos iu shmang vėshtrimit tė tė tjerėve.
Ata do ngrijnė nga frika, ndaj mos e vra mendjen pėr asgjė.
S'do tė gjejė asgjė e keqe. Bėj ca pushime tė gjata, askush nuk do ta dijė se ku.
Ndėrsa ne do tė pėrballemi me ferrin qė do vijė mė pas.
-A thua do pėrkeqėsohet shumė situata? - Mė keq s'ka.
Tė gjitha familjet e tjera do tė rreshtohen kundra nesh.
Kėto gjėra ngjasin nė ēdo 10 vjet thuajse. Shfarosja e farės sė keqe.
Kanė shkuar 10 vjet qė nga gjakderdhja e fundit. Duhen parandaluar qė nė fillim.
Ashtu si duhej bėrė me Hitlerin nė Mynih, jo ta linin t'ia hidhte paq.
E di Majk? Ne tė gjithė ishim krenarė pėr ty. Ti je hero lufte.
Edhe babai yt ishte krenar pėr ty.
Asgjė. Asnjė informacion. Gjė prej gjėje.
Madje as njerėzit e Solozos nuk e dinė se ku do tė mbahet takimi.
Sa kohė na ka mbetur?
Do vijnė tė tė marrin pėrballė barit tė Xhek Dempsit pas njė ore e gjysmė.
- Mund ti vėmė dikė qė ta ndjekė. -Solozo do ti humbte gjurmėt.
-Po ndėrmjetėsi ku ėshtė? - Po luan kumar me djemtė e mi.
- Eshtė i kėnaqur se po e lėnė tė fitojė. -Eshtė me shumė rrezik. Duhet anulluar.
Ndėrmjetėsi le tė luajė bixhoz derisa Majkėlli tė kthehet shėndoshė e mirė.
- Ti hedhim nė erė sa janė nė makinė. - E kanė parashikuar edhe kėtė.
Solozo mbase nuk ka hipur fare nė atė makinė, Soni!
Pėrgjigjem unė.
Nė restorantin Luis, nė Bronks.
- A ėshtė i besueshėm informatori? -Eshtė njeriu im nė stacionin e policisė.
Njė kapiten policie ėshtė nė gadishmėri 24 orė nė ditė. Ai do jetė atje mes orės 8-10.
- E di ndonjėri ku bie ky vend?- Posi jo. E di unė . Vendi ideal.
Lokal i vogėl familiar. Gatuajnė pėr merak. Secili sheh punėn e vet.
Ata kanė nga ato WC-tė e tipit tė vjetėr. Qė e shkarkojnė ujin me galixhant.
Mund ta fshehim pistoletėn prapa kutisė sė shkarkimit.
Dakort. Majki, ti shkon nė restorant,
ulu tė hash, bėni njė dorė muhabet, e rri i qetė. Bėji edhe ata tė ndihen rehat.
Pastaj shkon tė pėrmjerėsh. Jo, mė mirė kėrkoju leje tė shkosh nė banjė.
Pastaj kthehesh dhe i qėllon. Dy herė, secilit nė kokė.
Dua qė pistoletėn ta vendosni mirė aty ku duhet.
Nuk dua tė mė dalė nga banja vetėm me pallėn nė dorė.
- Aty ka pėr ta gjetur pistoletėn. - Ti do ta ēosh e po ti do ta marrėsh .
Lėvizim!
A tė porositi qė ta hedhėsh armėn menjėherė?
Po, nja njė milion herė.
Mos harro! Vetėm dy plumba drejt e kokė sa tė dalėsh nga banja.
Sa kohė mendon se duhet tė rri i fshehur?
Tė paktėn njė vit.
Do ti shpjegoj unė mamasė, pse nuk e takove dot para se tė ikje..
dhe do ti ēoj fjalė tė dashurės tė tėnde nė kohėn e duhur.
Kujdesu pėr veten.
Shiko veten Majki.
Mė bėhet qejfi qė erdhe. Shpresoj ti sqarojmė tė gjitha problemet.
Nuk doja qė punėt tė shkonin kėshtu. Nuk duhej tė ngjaste ajo qė ngjau.
Dua ti sqaroj njėherė e mirė gjėrat sonte. Nuk dua qė im atė tė ketė mė kokėēarje.
Tė betohem pėr kokėn e fėmijėve qė nuk do ta shqetėsojmė mė.
Po ti duhet tė tregohesh mendjehapur gjatė bisedės.
Shpresoj tė mos jesh gjaknxehtė si Soni. Me tė nuk mund tė ...
flitet shtruar pėr punė tregėtie. - Ky ėshtė djalė flori.
Mė fal qė tė godita natėn e djeshme Majki.
Duhet tė tė kontrolloj pėr armė, prandaj kthehu! Ulu nė gjunė, me fytyrė nga unė.
Mesa duket jam shumė plakur shumė pėr kėtė lloj pune. Po bėhem gėrnjar.
Nuk duroj dot kur rėndohet situata. Ju e dini si janė kėto punė.
Nuk ka armė.
Po shkojmė nė Xhersi?
Ndoshta.
Punė e paqme, Lou.
- Si ėshtė ushqimi nė kėtė lokal? - Provo biftekun e viēit! Mė i miri nė qytet.
Atė po marr atėherė.
-Do flas italisht me Majkin. - Vazhdo!
Ajo ēka dua...
Ajo ēka ėshtė mė e rėndėsishme pėr mua....
...ėshtė qė tė mė jepni garanci se nuk do orvateni pėrsėri tė vrisni tim atė.
Ēfarė garancie mund tė tė jap unė? Unė jam pėr vete preja.
Unė e pata rastin dhe e humba. Ti mė mbivlerėson djalosh.
Unė nuk jam aq i zgjuar.
Unė dua vetėm tė bėhet armėpushim.
Kam nevojė tė shkoj nė banjo. A mė lejoni?
Kur tė vjen, nuk ke ē'bėn.
Eshtė i paarmatosur.
Mos u vono shumė.
Kam kontrolluar pėr armė me mijėra horra unė.
Lėre se e kap unė.
Tė dua gjyshi.
Mė vjen keq , baba. Po nuk tė njeh akoma.
-Hej, burrė i vogėl! Thuaja gjyshit vjershėn! -Mirė.
''Shpresoj tė bėhesh mirė, gjyshi, dhe uroj tė takohemi sė shpejti. Nipi yt Frenku.
Shko me mamin!
Ēoji fėmijėt poshtė!
Shko edhe ti Karlo me ta!
Nisu!
- Ēfarė halli ke Karlo? - Qepe gojėn dhe shtro tryezėn!
Qė nga vrasja e Meklaskit, policia ka pezulluar disa nga veprimtaritė tona.
Po kėshtu edhe familjet e tjera. U derdh gjithė ai gjak.
Ata na goditėn tė parėt, dhe ne u hakmorrėm.
Nėpėrmjet njerėzve tanė nė shtyp arrita tė zbuloj prova ...
rreth lidhjes sė Meklaskit me Solozon dhe me mafien e drogės.
Ndaj situata po zbutet disi.
Fredon e dėrgova nė Las Vegas, nėn mbrojtjen e Don Franceskos nė Los Anxheles.
- Dua qė ai tė pushojė. - Do mėsoj si drejtohen punėt e kazinosė.
Ku ėshtė Majkėlli?
lshte Majkėlli ai qė vrau Solozon.
Po ėshtė nė vend tė sigurtė. Po mundohemi qė ta kthejmė pėrsėri.
A e gjete se ku fshihet ai kodoshi , plaku Tatalia? E dua nė ēast.
Soni, gjakrat po ftohen.
Po iu vure ta vrasėsh Tatalian, do hapėsh dyert e ferrit.
Lėre plakun tė hyjė nė bisedime.-Ai duhet tė shėrohen mė parė. Do vendos unė...
Lufta na kushton shumė. Do humbasim tė ardhura. -Po ashtu edhe tė tjerėt.
Mos u mendo gjatė! Nuk mund tė futemi nė qorrsokak. -Nuk do ketė mė rrugė pa krye.
Do ta vras atė kopil! Ta ka qejfi tė jesh i famshėm Soni.
Bėj si tė thonė! Tė kisha njė kėshilltar siēilian nė kohė lufte, nuk do xhindosesha kėsisoj.
Babai pati Gencon. Shih se ē'farė kėshilltari mė ra mua pėr hise.
Mė fal. Nuk e kisha pėrnjimend. Mamaja ka gatuar diēka. Eshtė e dielė.
Negrot po pėrfitojnė shumė nga politika jonė bankare nė Harlem.
Ngasin Kadillakė tė rinj, duke paguar 50 °/° nėpėr baste.
Kjo ngaqė ata po nxjerrrin pare tė madhe.
Babai asnjėherė nuk fliste pėr punė bisnesi nė tryezė.
- Qepe gojėn Koni!- Mos guxo kurrė herė tjetėr ti thuash asaj '' Qepe gojėn''
Ti mos ndėrhy!
Doja tė flisja me ty pas darkės. Unė mund tė jap mė shumė pėr familjen...
Nuk diskutohet pėr punė bisnesi nė tryezėn e bukės.
Ju puth duart Don Tomazino.
Pse ke dalė kaq larg nga shtėpia?
Ti e di qė unė pėrgjigjem pėr jetėn tėnde para tyt eti.
Kam rojet me vete.
Sidoqoftė ėshtė me rrezik...
Mė njoftoi Santino nga Nju Jorku...
Armiqtė e tu e dinė qė ti ndodhesh kėtu.
A tė tha gjė Santino se kur mund tė kthehem?
Akoma jo.
As qė bėhet fjalė.
Pėr ku je nisur tani? - Nė fshatin Korleone.
Merr makinėn time!
Kam qejf tė eci.
Ki kujdes!
Ku janė burrat e fshatit?
Janė shuar nga gjakmarrja.
Kėtu janė emrat e tė vdekurve.
Hej, hej, ushtarė, mė merrni nė Amerikė!
Hej, hej, ushtarė, mė merrni me vete nė Amerikė! Klark Geibėll.
Amerika! Mė dėrgoni nė Amerikė! Klark Geibėll, Rita Hejuorth!
Nėna ime , sa e bukur qėnka kjo!
Me duket se e goditi rrufeja kėtė.
Nė Siēili gratė janė mė tė rrezikshme sesa pushkėt.
A ju shkoi mbarė gjuetia?
A i njihni tė gjitha vajzat e fshatit?
Pamė ca bukuroshe, kur po vinim lart.
Njėra prej tyre e magjepsi mikun tonė. Sikur i ra rrufeja tė ziut.
Ajo do shtinte edhe vetė djallin nė ngasje.
l kishte qė tė gjitha tė bukura.
Ta shihje ē'flokė, ē'gojė qė mė kishte!
Vajzat tona janė tė bukura, por edhe tė virtytshme.
Kjo mbante veshur njė fustan ngjyrė vjollcė....
Flokėt i kishte lidhur mė njė fjongo ngjyrė manushaqe.
Njė bukuri mė shumė greke se italiane.
A e njeh cila ėshtė?
Jo. Nė fshatin tonė, nuk ka vajzė tė tillė.
Oh perėndi ! E mora vesh si na qenka puna!
Ē'pati ky?
Ngrihuni!
Eshtė e bija.
Thirre tė vijė kėtu.
Thirre!
Fabrizio, pėrkthe!
Tė kėrkoj ndjesė nėse tė kam fyer.
Unė jam i huaj nė kėtė vend.
Nuk doja tė tregoja mungesė respekti as ndaj jush, as ndaj vajzės suaj.
Unė jam amerikan, qė fshihet nė Siēili.
Mė quajnė Majkėll Korleone.
Ka njerėz qė do paguanin qimet e kokės pėr tė pasur kėtė informacion.
Po atėherė vajza juaj do humbiste babain...
...nė vend tė fitonte njė bashkėshort.
Dua ta takoj vajzėn tuaj.
Me lejen tuaj, dhe nėn mbikėqyrjen e familjes.
Me gjithė respektin e duhur.
Eja nė shtėpinė time tė dielėn nė mėngjes. Mua mė quajnė Viteli.
Si quhet vajza juaj? - Apolonia.
Do tė shkund sa tė merren mendtė.
Kurseji predikimet pėr nė bibliotekė.
Duhet tė shkojmė tė marrim me makinė time motėr.
Ē'ka ngjarė?
Ēfarė ka ndodhur?
- Unė e pata fajin! -Ku ėshtė futur ai?
lshte faji im. Unė e godita.
Unė e fillova sherrin. Unė e godita e para, pastaj ai ma ktheu.
Po shkoj tė marr doktorin qė tė vizitojė.
Soni, tė lutem, mos i bėj gjė!
Si e ke hallin ti? Si t'ia bėj unė me ty?
Ta lė jetim atė foshnjė para se tė lindė?
Ti more fundėrrinė, akoma pėr Jenkins vė bast?
U thuaj ta lėnė me kaq.
Kemi humbur shumė para javėn e kaluar.
Hajde kėtu! Afrohu!
Po e preke mė motrėn time me dorė, tė vrava.
Hej! Nuk tė prisnim Kei. Duhej tė kishe telefonuar mė parė?
Po. Jam pėrpjekur t'ju shkruaj e t'ju telefonoj.
- Dua tė takohem me Majkėllin. - Asnjėri nuk e di se ku ndodhet.
Dimė vetėm qė ėshtė mirė me shėndet.
- Ē'ėshtė ajo makinė e prishur? - Njė aksident, por nuk u lėndua njeri.
Tom, a mund t'ia japėsh kėtė letėr Majkėllit? Tė lutem!
Po ta pranoja gjykata do kishte prova , qė unė e di vendndodhjen e Majkėllit.
Do lidhet ai vetė me ty.
Taksia ime u largua, a mund tė telefonoj pėr tė njoftuar njė tjetėr?
Mė fal! Eja brenda!
- Alo? - A ėshtė Karlo nė shtėpi?
- Kush je ti? -Njė mikeshė e Karlos.
l thuaj qė vij dot nė orarin e caktuar sonte.
Bushtėr!
- Darkėn e ke mbi tavolinė. - Nuk jam i uritur.
- Po tė ftohet gjella. - Do ha mė vonė ,jashtė.
Po ti sapo mė the qė tė shtroja darkėn!
Ty tė hėngėrt dreqi!- Sa gojėndyrė qė ėshtė kjo kopilica siēiliane!
Shumė mirė, thyeji tė gjitha! Moj kopilicė e pėrkėdhelur. Copė e thėrrime bėji!
Pse nuk e fton atė bushtrėn tėnde tė vijė tė hajė darkė nė shtėpinė tonė?
Mbase edhe e ftoj.
- Pastroje! - S'dua ta pastroj!
Ti moj kopilicė thatanike e llastuar.Pastroje! Pastroje!
Pastroje tė thashė! Pastroje!
Pastroje ! Pastroje , moj...
Pastroje!
Pastroje! Po, dashke tė mė vrasėsh. Bėhu vrasėse, si yt atė!
- E gjithė raca juaj e Korleonėve jeni vrasės! - Tė urrej!
Hajt pra, mė vrit!
Mė dil qė aty!
-Tė urrej! -Tani do tė vras unė ty!
Ti moj kopilicė siēiliane! Dil qė aty!
Koni, ē'ka ndodhur? Nuk tė dėgjoj.
Koni, fol mė fort! Po qan bebja.
Santino, nuk e kuptoj. Nuk marr vesh se ē'mė thotė.
Fol, Koni!
Aty mė prit!
Jo, rri, mė prit aty!
Bir bushtre!
- Bir bushtre! Ēfarė ke?
Hape atė dreq dere! Mu hiq sysh!
Soni!
- Soni! -Mu hiq sysh!
Ndiqeni! Shpejt!
Bir bushtre! Lėviz!
Mė jep njė gllėnjkė!
lme shoqe po qan lart.
Dėgjova qė po vinin makina nė shtėpi.
Kėshilltari im,
thuaji Donit tėnd atė qė e ditkan tė gjithė.
Nuk i thashė asgjė nėnės.
Sa po bėhesha gati tė vija lart e tė njoftoja.
Po mė parė kishe nevojė pėr njė pije.
Po.
Tani qė e pive , ma thuaj.
Kanė qėlluar Sonin nė xhade. Vdiq.
Nuk dua tė bėhen hetime.
Nuk dua tė merret hak.
Dua tė mė organizosh njė takim,
...me krerėt e pesė familjeve tė mėdha.
Kjo luftė merr fund kėtu.
Njofto Bonaserėn.
Kam nevojė pėr tė tani.
Jam Tom Hagen. Po ju telefonoj nė emėr tė Vito Korleones, me kėrkesėn e tij.
Ti i detyrohesh njė shėrbim Donit.
Ai ka asnjė dyshim qė ju do t'ia lani nderin e bėrė.
Do vijė nė dhomėn e funeraleve brenda njė ore. Eja atje ta takosh!
Miku im, a je i gatshėm , tė ma bėsh kėtė shėrbim?
Po. Ēfarė doni qė tė bėj pėr ju?
Dua qė ti tė pėrdorėsh gjithė aftėsitė dhe mjeshtėrinė tėnde.
Nuk dua qė e jėma ta shohė nė kėtė gjendje.
Shiko, si ma kanė masakruar birin tim!
Eshtė mė e sigurtė tė tė mėsoj anglishten!
Po unė di anglisht...
E hėnė, e martė, e enjte, e mėrkurė, e premte, e dielė, e shtunė.
Pėrshėndetje Don Tomazino!
Si po shkojnė punėt nė Palermo?
Majkėlli po mė mėson si tė ngas makinėn, ja shikoje!
Si shkojnė punėt nė Palermo?
Tė rinjtė nuk kanė mė respekt pėr asgjė...
kohėrat po ndryshojnė pėr keq.
Ky vend po bėhet shumė i rrezikshėm pėr ty.
Dua qė tė vendosesh qė tani nė njė vilė afėr Sirakuzės.
Ē'ka ngjarė?
Lajme tė kėqija nga Amerika.
Kanė vrarė vėllanė tėnd, Santinon.
Eja tė nisemi... ti mė premtove.
Nxirre makinėn!
Do ta ngisni vetė shef? A do ta merrni edhe gruan me vete?
Jo, dėrgojeni nė shtėpinė e tė jatit, derisa tė qetėsohet situata.
Dakort, si tė urdhėroni ju.
Kalo, ku ėshtė Apolonia?
Donte tė tė befasonte. Vajti ti japė vetė makinės.
Do bėhet njė bashkėshorte e mirė amerikane.
Prit, po bėj gati valixhet.
Fabrizio!
Ku po shkon?
Prit aty! Po vij me makinė deri tek ty.
Mos , Apolonia!
Don Barzini, dua tė tė falenderoj qė mė ndihmove tė organizoj kėtė takim.
Gjithashtu edhe krerėt e pesė familjeve nga Nju Jorku dhe Nju Xhersi.
Karmine Kuneo nga Bronksi.
Dhe nga Bruklini...
...Filip Tatalia.
Dhe nga Steitėn Ailand,
kemi mes nesh , Viktor Straēi.
Dhe tė tjerė ortakė qė kanė ardhur nga Kalifornia dhe nga Kansas Siti,
si edhe nga territore tė tjera tė vendit.Ju faleminderit.
Pse shkuan gjėrat kaq larg?
Nuk e di.
lshte fatkeqėsi, ishte kaq e panevojshme.
Tatalia humbi njė djalė. Unė humba njė djalė.
Unė tėrhiqem nga lufta. E nėse Tatalia bie dakort ,
atėherė jam i gatshėm ti lė gjėrat tė ecin si mė parė.
l jemi mirėnjohės Don Korleones qė na thirri nė kėtė kuvend.
Ne tė gjithė e njohim pėr burrė tė besės. Njeri modest qė i bindet arsyes.
Po , Don Barzini. Ai ėshtė mė modest se ē'duket.
Ai i kishte tė gjithė politikanėt dhe gjykatėsit nė xhep.
Dhe refuzoi ti ndante me ne.
Kur ju paskam refuzuar ndonjėherė ndonjė ujdi?
Ju qė tė gjithė mė njihni.
Kur ju paskam refuzuar mė parė, me pėrjashtim tė kėsaj rradhe? Dhe pse?
Sepse besoj qė tregėtia e drogės, do na shkatėrrojė nė vitet nė vazhdim.
Nuk ėshtė njėsoj si kumari, pijet alkolike apo qoftė edhe prostitucioni,
gjėra qė i dėshiron shumica e njerėzve, por qė i ndalon kisha.
Madje edhe vetė policia qė na ka ndihmuar nė tė kaluarėn me kumarin e me tė tjerat,
do refuzojė tė na ndihmojė kur vjen fjala pėr drogėn.
Kėtė besoja atėherė, kėtė mendim kam edhe tani.
Kohėrat kanė ndryshuar.
Nuk ėshtė mė si dikur kur mund tė bėnin sipas qejfit.
Njė refuzim nuk ėshtė njė akt miqėsor.
Nėse Don Korleone i ka tė gjithė gjykatėsit, politikanėt , atėherė ai duhet...
ti ndajė ata , ose ti lejojė tė tjerėt ti pėrdorin. Tė nxjerrim edhe ne unė nga pusi.
Sigurisht qė ky shėrbim do shoqėruar me njė faturė pas.
Fundja nuk jemi komunistė.
As unė nuk kam besim tek droga.
Pėr vite rresht i kam paguar mė shumė njerėzit e mi,
qė tė mos pėrfshihen nė atė lloj tregėtie. Vjen dikush e ju thotė,
Disponoj pluhur tė bardhė. Po investuat 3 -4000 $, do fitoni 50,000 nga shpėrndarja.
Ata tundohen. Unė dua ta kontrolloj nė rang bisnesi. Ta bėj tregėti tė respektuar.
Nuk e dua afėr shkollave, nuk dua qė tu shitet fėmijėve.
Kjo do ishte poshtėrsi.
Nė qytetin tim , trafiku i narkotive kufizohet vetėm tek njerėzit me ngjyrė.
Ata janė kafshė, e le ti marrė dreqi shpirtėrat e tyre.
Shpresoja tė mblidheshim kėtu e tė arsyetonim sė bashku.
Dhe jam gati tė bėj gjithēka tė nevojshme qė tė arrijmė nė njė zgjidhje paqėsore.
U ra dakort. Trafiku i drogės, do lejohet, por do mbahet nėn mbikėqyrje.
Don Korleone, do na sigurojė mbrojtje nė zonėn lindore ,dhe do vendoset paqja.
Po unė duhet tė kem garanci tė plotė nga Korleone.
Kur tė kalojė ca kohė e ti ketė forcuar pozitat e tij,
a do orvatet ai tė fillojė hakmarrje personale?
Ne jemi qė tė gjithė burra tė arsyeshėm. Nuk kemi pse tė kėrkojmė garanci.
Ti fole pėr hakmarrje.
A do ta kthente hakmarrja djalin tėnd nė jetė?
Apo birin tim ,mua?
Heq dorė nga hakmarrja pėr vrasjen e tim biri.
Por kam ca kėrkesa egoiste.
Djali im i vogėl, u detyrua tė largohej nga vendi,
...pėr shkak tė punės sė Solozos.
Dhe unė dua tė rregulloj gjendjen , qė ai tė mos rrezikojė kur tė kthehet.
l larė nga tė gjitha akuzat e rreme.
Por unė jam njeri supersticioz.
Nėse do ti ndodhte ndonjė aksident fatkeq tim biri, do qėllohej nga njė oficer policie,
apo do varte veten nė qelinė e burgut,
ose do goditej nga rrufeja,
atėherė unė do fajėsoj ndonjėrin prej kėtyre burrave nė kėtė dhomė.
Dhe nuk do ta fal.
Por, duke lėnė mėnjanė ato qė thashė,
..po ju betohem...
...pėr shpirtin e nipave tė mi,
qė nuk do tė jem unė ai qė do tė prishė paqen e vendosur sot.
A duhet tė kėmbėngul qė tė gjithė ndėrmjetėsit pėr drogėn tė Tatalias,
tė kenė dosje tė pastra. -Pėrmende , por mos kėmbėngul!
-Barzini do ta marrė vesh edhe pa ia thėnė.- Tatalia e ke fjalėn?
Tatalia ėshtė njė kodosh. l vetėm, kurrė nuk do fitonte mbi Santinon.
Por deri mė sot nuk e dija qė gjatė gjithė kohės, prapa tij fshihej Barzini.
Eja Nensi!
Mos u ndani nga njeri - tjetri Brain!
Ashtu, shumė mirė.
Sa kohė ke qė je kthyer?
Ka njė vit.
Mė shumė se njė vit, besoj.
Gėzohem qė po tė shoh Kei.
Tani po punoj pėr tim atė , Kei.
Ai ka qėnė i sėmurė. Shumė i sėmurė.
Po ti je ndryshe nga ai. Ti mė the se nuk do bėheshe si yt atė.
lm atė nuk ėshtė aspak mė i ndryshėm se ēdo burrė tjetėr me pushtet.
Se ēdo burrė qė ėshtė pėrgjegjės pėr njerėz tė tjerė.
Si puna e njė senatori apo presidenti.
-Sa i padjallėzuar qė po mė dukesh? - Pse?
Senatorėt e presidentėt nuk vrasin njerėz.
Kush po tregohet naiv, Kei?
Metodat e tim eti janė vjetėruar tashmė. Edhe ai vetė e ka kuptuar .
Brenda pesė vjetėve bisnesi i familjes Korleone do tė jetė krejtėsisht i ligjshėm.
Besomė! Vetėm kaq mund tė tė them pėr punėt e mija ,Kei.
Majkėll, pse erdhe? Pse?
Ēfarė do prej meje pas gjithė kėsaj kohe? Nuk i rreshta telefonatat dhe letrat.
Erdha se kam nevojė pėr ty. Tė dua.
-Tė lutem, mjaft Majkėll! -Sepse.... dua qė tė martohesh me mua.
- Eshtė shumė vonė. -Tė lutem ... Kei!
Do bėj gjithēka qė do mė kėrkosh, qė tė shlyhem pėr ato qė ndodhėn mes nesh.
Sepse ėshtė e rėndėsishme Kei. Sepse ėshtė e rėndėsishme..
...qė ne ti bėhemi krah njėri - tjetrit. Kemi njė jetė pėrpara bashkė.
Qė tė bėhemi me fėmijė. Tė kemi fėmijėt tanė.
Kei, kam nevojė pėr ty.
Dhe tė dua.
Barzini po fut kthetrat nė territorin tim dhe ne rrimė duarkryq.
- Sė shpejti nuk do kem mė as vend ku tė var kapelen. -Bėj durim!
Nuk po tė kėrkoj ndihmė. Mė lėr tė lirė tė veproj!
- Bėhu i duruar. - Duhet tė vetė- mbrohemi.
- Mė lejo tė marr ca njerėz tė rinj nė punė. - Jo.
-Barzini shkak pėr luftė do. - Majk, e ke gabim.
Don Korleone...
Ti dikur ke thėnė qė njė ditė unė dhe Tesio do krijonim edhe ne klanet tona.
Deri mė sot kurrė nuk mė ka vajtur mendja. Tani po ju kėrkoj leje.
Eshtė Majkėlli tani, kreu i familjes.
Nėse ai u jep lejen, atėherė keni edhe bekimin tim.
Pasi tė shpėrngulemi nė Nevada,
ti mund tė largohesh nga familja Korleone dhe tė krijosh klanin tėnd.
- Sa kohė duhet deri atėherė? - Gjashtė muaj.
Mė falni kumbar, por kur ju tė keni ikur, Barzini do na shtypė mua dhe Peterin.
E urrej Barzini. Brenda gjashtė muajsh nuk do mbetet mė asnjė shans ...
pėr tė ngritur klanin tonė.- A keni besim nė gjykimin tim? -Po.
-A ju kam besnikė tė mitė? -Gjithmonė kumbar.
Atėherė bėhuni miq me Majkėllin. Bėni si t'ju udhėzojė ai.
Punėt janė shqyrtuar nė mėnyrė qė tė zgjidhen tė tėra hallet dhe kėrkesat tuaja.
Vetėm kaq mund t'ju them pėr momentin.
Karlo, ti je rritur nė Nevada.
Kur tė shpėrngulemi atje, ti do tė jesh krahu im i djathtė.
Tom Hagen nuk do tė jetė mė kėshilltari ynė. Ai do jetė avokati ynė nė Las Vegas.
Nuk dua diskutime pėr kėtė Tom, kėshtu e kam vendosur.
Nėse do kem nevojė pėr ndihmė, ku gjej kėshilltar mė tė mirė se tim atė. Kaq kisha.
- Faleminderit baba. - Mė bėhet qejfi pėr ty Karlo.
Majk... pse mė nxorre jashtė loje?
Ti nuk je kėshilltar pėr kohė lufte Tom.
Situata mund tė acarohet kur tė shpėrngulemi.
Tom.
Unė e kėshillova Majkėllin. Asnjėherė nuk kam menduar se ti je njė kėshilltar i pazoti.
Mendoja se Santino ishte njė Don ''i keq'' , qė u prehtė nė paqe.
Majkėlli ka besimin tim tė plotė, ashtu sikurse edhe ti.
Po ka ca arsye pse ti nuk duhet tė marrėsh pjesė nė atė ēka pritet tė ngjasė.
- Ndoshta mund t'ju ndihmoj. - Ti je jashtė loje , Tom.
Nuk mė besohet qė je kaq nė formė. Dukesh shkėlqyeshėm.
Ai doktori i paska duart e arta. Nuk tė ka folur pėr tė Kei?
Hej, lėri jashtė valixhet. Eshtė i lodhur dhe dėshiron tė lahet.
Prit se ta hap unė derėn, dakort?
- Tungjatjeta Majki! Mirėserdhe nė Las Vegas.-E gjitha kjo pėr ty djalė.
Ky e pati idenė. - Jo, vėllai yt, Fredi. Tė pėlqejnė vajzat?
Kthehem pas pak. Mbaji me muhabet.
- Kėrko ēfarė tė duash, djalė, ē'tė tė dojė zemra. - Kush janė kėto femrat?
- Kėtė duhet ta zbulosh ti vetė. - Hiqi qafe vajzat!
-Hej, Majki... - Kam ardhur pėr punė. Hiqi!
Ndihem i lodhur . Ma largo edhe bandėn muzikore.
Hej, ēohuni, ikni! Forca!
Hej, mjaft me kaq Anxhelo!
Hej, tunduni! Zhdukuni!
Ngrihuni zemėr! Nuk e kuptoj se ēfarė e zuri Xhoni.
Tė na falni.
Nuk e di. Do jetė i lodhur.
Ku ėshtė Mo Grin?
Tha se kishte ca punė. Mė porositi ti telefonoja kur tė fillonte festa.
Mirė atėherė, telefonoi.
-Xhoni si ke qėnė? -Gėzohem qė po tė shoh Majk.
-Ndihemi krenarė pėr ty. - Faleminderit.
Ulu, se dua tė bisedojmė bashkė. Doni ndihet shumė krenar pėr ty.
Epo, gjithė suksesin ia detyroj atij.
Ai e di se sa i je mirėnjohės. Ndaj donte tė tė kėrkonte njė nder.
Majk, ē'mund tė bėj pėr ty?
Familja Korleone do tė largojė investimet e saj nga industria ...
e vajit tė ullirit dhe tė vendoset kėtu. Mo do na shesė aksionet qė zotėron nė ...
kazino dhe hotel. Ne do bėhemi tė vetmit pronarė. Tom! - Majk, a je i sigurtė?
Mo e adhuron kazinonė. Nuk ka thėnė kurrė se do ta shesė.
Do ti bėj njė ofertė qė nuk mund ta refuzojė. Xhoni, ne kemi menduar..
qė arti qė mbledhė kumarxhinjtė nė kazino.
Shpresoj tė nėnshkruash njė kontratė sipas tė cilės tė japėsh shfaqje...
pesė herė nė vit. Mbase i bind edhe miqtė e tu aktorė tė bėjnė tė njėjtėn gjė.
Kemi besim tek ty.
Sigurisht Majki. Nuk do tė kurseja asgjė pėr kumbarin.
Bukur atėherė.
Hej, Majki. Tungjatjeta djema! Paskan ardhur tė gjithė.Fredi , Tom, pėrshėndetje!
- Mė bėhet qejfi qė po tė shoh. - Si ke qėnė Mo?
Ti ofruan tė gjitha? Ushqim special, valltarėt mė tė zotė, dhe llogari tė majme?
Shpėrnda fisha pėr tė gjithė qė tė luajnė nė kazino.
A thua kam llogari aq tė majme sa tė blejė edhe aksionet e tua?
Tė blesh pjesėn time?
Kazinonė, hoteli. Familja Korleone do tė blejė pjesėn tėnde.
Familja Korleone dashka tė blejė aksionet e mija? Jo , do ju blej unė juve.
Kazinoja jote po del me humbje. Ne do ta administrojmė mė mirė.
-Ti mendon se unė po fsheh gjendjen reale financiare?- S'ke pasur fat.
Ju siēilianėt mė bėni pėr tė qeshur.
Unė e mora Fredin kur ju po kalonit kohė tė vėshtira dhe tani...
ti dashke tė mė flakėsh jashtė!Pranove sepse familja jonė financoi kazinonė tėnde.
Sepse familja Molinari u bė dorėzanė pėr sigurinė e tij.Tani le tė ...
flasim pėr punė tregėtie. - Po. Pikėsėpari , familja juaj ka marrė fund.
Nuk keni mė fuqinė e dikurshme. Kumbari ėshtė i sėmurė.
Juve po pėrzėnė nga Nju Jorku, Barzini dhe familjet e mėdha.
Kurse ti dashke tė mė marrėsh hotelin? Kam folur me Barzinin.
Mund tė bėj njė kontratė me tė dhe prapė ta mbaj hotelin.
Ndaj e qėllon me shuplakė tim vėlla nė sy tė tė gjithėve?
lshte pakogjė . Mo nuk e bėri me qėllim tė keq. Nevrikoset ndonjėherė,
ne mbetemi miq tė mirė.- Do drejtoj biznesin unė. Edhe ua tėrheq veshin njerėzve.
Bėmė njė debat dhe mu desh ta sillja nė binarė.
Ti deshe tė sjellėsh tim vėlla nė binarė?
Mbeti duke u palluar me kamarieret e koktejleve. Lojtarėt prisnin....
me orė , pėr njė pije. Si e ke hallin ti?
Unė nesėr kthehem nė Nju Jork. Mendohu pėr ēmimin!
Bir bushtre! Mė thonė Mo Grin mua!
Unė isha koēkė e fortė, kur ti dilje me tifozet e shkollės sė mesme.
Prit njė ēast Mo. Mė erdhi njė ide.
Tom, ti je kėshilltari. Fol me Donin....
Plaku thuajse ka dhėnė dorėheqjen dhe ėshtė Majkėlli ai qė drejton...
bisnesin e familjes tani. Po pate gjė pėr tė thėnė, drejtoju Majkėllit.
Majk, nuk mund tė vish nė L. Vegas e ti flasėsh njė burri si M. Grini me atė gjuhė!
Fredo...
Ti je vėllai im i madh dhe unė tė dua.
Po kurrė mos mbaj krahun e dikujt qė ėshtė kundra familjes sonė.
Duhet tė takoj babain dhe tė tjerėt, ndaj hani darkė pa mua.
Kėtė fundjavė do dalim. Do shkojmė nė qytet e do shohim shfaqje e do hamė jashtė.
Majkėll, jot motėr donte tė tė kėrkonte diēka.
-Le tė ma thotė atėherė. - Jo, se ka droje.
Ajo do qė tė bėhesh kumbar i djalit tė saj.
- Tė shohim. - Do pranosh?
Mė lėr tė mendohem njėherė. Eja!
Barzini do tė sulmojė i pari.
Ai do tė caktojė njė takim nėpėrmjet dikujt tek i cili ti ke besim tė plotė.
Ky i fundit , do bėhet dorėzanė pėr sigurinė tėnde.
Dhe nė atė takim , do tė tė vrasin.
Tani vera mė pėlqen mė shumė se sa mė parė.
- Megjithatė , po e pi mė shumė. - Tė bėn mirė , baba.
Nuk e di.
A ndihesh i lumtur me gruan dhe me fėmijėt e tu?
- Shumė i lumtur. -Kjo ėshtė gjė e mirė.
Shpresoj tė mos tė vijė keq qė po ndėrhyj kaq dendur nė punėt e tua me Barzinin.
-Jo, aspak. - E kam nga forca e zakonit.
E kam kaluar gjithė jetėn duke u munduar tė mos jem i shkujdesur.
Grave dhe fėmijėve u lejohet tė jenė tė shkujdesur, por jo burrave.
-Si e ke djalin? -Mirė.
Tė ngjan ēdo ditė e mė shumė.
Do bėhet mė i zgjuar se unė. Eshtė vetėm tre vjeē dhe ti tė lexojė revistat gazmore.
Lexoka revistat gazmore.
Dua qė tė caktosh njė teknik telefonash, qė tė pėrgjojė telefonatat ...
telefonatat hyrėse dhe dalėse. - E kam caktuar tashmė.
E kam rregulluar atė punė baba. - Ah po! Harrova. - Ēfarė ke?
Ēfarė tė mundon?
Do t'ia dal mbanė. Tė premtova qė po, dhe do t'ia dal mbanė.
E dija qė Santino do kalonte gjithė kėto andralla.
Dhe Fredo...
Edhe pėr Fredon...
Po kurrė nuk kam dashur tė pėrziej edhe ty.
Kam punuar gjithė jetėn time. Nuk kėrkoj falje qė jam kujdesur pėr familjen time.
Dhe nuk kam pranuar tė bėhem marionetė,
fijet e tė cilės i tėrheqin ata tė mėdhenjtė.
Nuk shfaqėsohem. Kjo qe jeta ime,por mendoja...
...se kur tė vinte koha jote, do ishe ti ai qė tėrhiqte fijet.
Senator Korleone. Guvernator Korleone. Tė ishe dikushi.
Njė tjetėr ''peco grosso''.
Epo..
S'patė kohė tė mjaftueshme, Majkėll. Nuk mė doli koha.
Do arrijmė edhe atje baba. Do ta arrijmė edhe kėtė.
Tani mė dėgjo! Kushdo qė tė vijė tė caktojė takimin me Barzinin,
dije se ai ėshtė tradhėtari. Mos e harro kėtė!
A mund ta mbaj unė tė lutem?
- A ti ujit unė? - Po, vaditi!
Kėtej! Kėtej!
Kujdes! Po e derdh!
Entoni!
Eja kėtu! Afrohu!
Bukur. Po e vėmė kėtu kėtė.
Eja tė tregoj diēka. Afrohu!
Rri kėtu!
Mė jep mua portokallin!
Kjo ėshtė njė lodėr e re.
Vrapo! Vrapo!
Ku je fshehur?
Majk, vjen dot njė minutė?
Barzini do tė caktojė njė takim me ty.
Ai thotė se duhen shoshitur problemet tona.
-Ke folur me tė? - Po.
Unė mund tė garantojė paprekshmėrinė tėnde. Nė territorin tim.
- Nė rregull? - Dakort.
A e di si do tė arrijnė tek ty?
Ata duan tė caktojnė njė takim. Nė Bruklin. Nė zonėn e Tesios.
Ku unė nuk do cėnohem.
Gjithnjė kam menduar se tradhėtari do ishte Klemenza, jo Tesio.
Eshtė lėvizje me mend. Tesio, gjithnjė ka qenė mė i zgjuar.
Po unė do tė pres.
Pas pagėzimit.
Vendosa tė bėhem kumbari i foshnjes sė Konit.
Dhe mė pas do takohem me Don Barzinin.
dhe me Tatalian. Dhe me krerėt e pesė familjeve tė mėdha.
Majkėll, a beson nė Zot, nė Atin, Krijuesin e qiellit dhe tė tokės?
Po.
A beson nė Jezu Krishtin, birin e tij tė vetėm, zotin tonė?
Besoj.
A beson nė shpirtin e shenjtė, nė kishėn e shenjtė katolike?
Besoj.
Majkėll Frensis Rizi, a heq dorė nga Djalli?
Po.
Dhe nga tė gjitha veprat e tij?
Po.
Oh, zot!
- Dhe nga tė gjitha privilegjet e tij? -Po.
Majkėll Rizi, a do tė pagėzohesh?
Po, dua.
Majkėll Rizi, shko nė paqe dhe zoti qoftė me ty.Amen!
Kei!
Puthe kumbarin tėnd!
Karlo, nuk vij dot nė Vegas. Mė dolėn ca punė. Nisuni pa ne!
- Majki, ėshtė hera e parė qė shkojmė bashkė pėr pushime! Koni, tė lutem!
Kthehu nė shtėpi dhe prit sa tė telefonoj unė.Kam punė me rėndėsi.
Do vonohem vetėm nja dy ditė.
Po nisemi pėr nė Bruklin.
-Shpresoj qė Majku tė na lidhė marrėveshje me leverdi.- Patjetėr qė po.
Sal, Tom, shefi tha se do vinte me makinė tjetėr, ndaj nisuni ju pėrpara.
- Po kjo mi prish tė gjitha planet. -Kėshtu dha urdhėr.
As unė nuk vij dot Sal.
l thuaj Majkut qė ishte thjesht bisnes. Ai mė ka pėlqyer gjithnjė.
- E kupton vetė ai. - Tani mė fal, Sal.
Tom, a mė shpėton dot?
- Pėr hir tė kohrave tė vjetra? - Nuk mundem , Sal.
Ti duhet tė japėsh llogari pėr Santinon , Karlo.
- E ke kuptuar krejt gabim Majk. - Ti e vrave Santinon, me urdhėr tė Barzinit.
Ajo farsa e bukur qė luajte me time motėr.
- Kujton se ia hedh dot njė Korleoni? - Jam i pafajshėm.
Tė betohem pėr ata fėmijė. Tė lutem, mos mė vrit! -Ulu!
Mos mė vrit , tė lutem!
Barzini vdiq.
Po kėshtu edhe Filip Tatalia.
Mo Grini.
Edhe Straēi. Kuneo.
Sot unė i ndreqa gjithė punėt e familjes , ndaj mos mė thuaj ...
se je i pafajshėm Karlo. Pranoje fajin!
Jepini tė pijė diēka!
Hajt pra!
Mos ki frikė Karlo. Nuk mė bėn zemra ta lė vejushė time motėr.
Unė jam kumbari i djalit tėnd , Karlo.
Pije! Pije pra!
Qė kėtej e tutje, je i pėrjashtuar nga biznesi i familjes.
Ky ėshtė ndėshkimi yt. Me ne s'ke mė punė. Do ti hipėsh avionit pėr nė Vegas.
Tom.
Dhe dua mos lėvizėsh qė atje? U kuptuam?
Vetėm mos mė thuaj qė je i pafajshėm.
Sepse kėshtu fyen inteligjencėn time. Kjo mė xhindos pa masė.
Kush tu afrua, pa mė thuaj?
Tatalia apo Barzini?
Barzini.
Mirė.
Jashtė tė pret njė makinė. Do tė shpjerė nė aeroport.
Do ti telefonoj gruas tėnde e do ti them se me cilėn linjė je nisur.
- Majk... - Mi hiq sysh!
Njatjeta Karlo!
- Po pėrpiqem tė tė them... - Mama , tė lutem!
Majkėll!
- Ēfarė ka ndodhur? Ku ėshtė Majkėlli?
Majkėll, more bastard i fėlliqur! Mė vrave burrin.
Prite sa tė vdiste babai , qė tė kishe dorė tė lirė.
Ti e fajėsove pėr vdekjen e Sonit. Edhe tė tjerėt po ashtu.
Po kurrė nuk mendove si do mė vente filli mua.
Koni!
Pse kujton ti e mbajti Karlon nė qendrėn tregėtare? Se e dinte qė do ta vriste.
Dhe pranove edhe tė bėheshe kumbari i foshnjes sime pale.
Ti bastard i fėlliqur , zemėrgur! Do ta dish sa tė tjerė ka vrarė si Karlon?
Lexoji gazetat! Ja ky ėshtė burri yt! Ky ėshtė burri yt!
Jo! Mos! Jo!
Ēojeni lart! Lajmėroni njė doktor!
Ajo ėshtė bėrė histerike.
Histerike.
Majkėll, a ėshtė e vėrtetė?
- Mos mė pyet pėr punėt e mija, Kei.- A ėshtė e vėrtetė?
Mos mė pyet pėr punėt e mija tė thashė! -S'ka mundėsi!
Mjaft!. Dakort.
Vetėm njė herė.
Vetėm kėsaj rradhe, po tė lejoj tė mė pyesėsh pėr punėt e mija.
A ėshtė e vėrtetė?
Vėrtet?
Jo.
Them se tė dy kemi nevojė tė pijmė diēka . Eja!
Don Korleone.
Pwrktheu llva Qazimi.