1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,773 --> 00:00:27,109
Pappa hade sett
många som spelade gitarr-

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,736
-som inte jobbade med det.

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,071
Han sa:
"Du borde bestämma dig.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,782
Antingen är du
gitarrist eller elektriker.

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,286
Jag har aldrig sett en
riktigt duktig gitarrist."

8
00:02:13,466 --> 00:02:16,718
En spelare blev så arg
efter en match-

9
00:02:16,886 --> 00:02:19,972
-att han kastade sin handske
på golvet och missade.

10
00:02:21,891 --> 00:02:23,892
Jag älskar den här staden.

11
00:02:24,060 --> 00:02:28,438
Många har frågat
oss om turnén.

12
00:02:29,149 --> 00:02:31,358
Turnén pågår i 1 5 dagar.

13
00:02:31,526 --> 00:02:36,405
Vi började i Buffalo, sen Richmond
och nu är vi här i San Antone.

14
00:02:36,573 --> 00:02:41,368
Vi har ätit allt från
Yankee-gryta till gryn.

15
00:02:41,953 --> 00:02:44,705
Vi har varit i 1 5 städer,
1 5 kvällar i rad.

16
00:02:44,873 --> 00:02:48,792
Elvis har varit i 1 5 städer,
1 5 kvällar i rad-

17
00:02:48,960 --> 00:02:51,378
-och inte kandiderar
han till presidentposten.

18
00:02:53,256 --> 00:02:56,842
Men han hade
vunnit alla gånger.

19
00:03:01,764 --> 00:03:04,266
Många frågar varför
jag är med på turnén.

20
00:03:04,434 --> 00:03:07,227
Jag är med för att han
behövde en sexsymbol.

21
00:03:08,771 --> 00:03:11,106
För sjukvårdsförsäkringen.

22
00:03:14,652 --> 00:03:15,819
Hur ser scenen ut?

23
00:03:15,987 --> 00:03:20,616
Scenen är låg och ljuset är rätt lågt-

24
00:03:20,783 --> 00:03:22,993
-så du kommer att ha dem i ögonen.

25
00:03:23,161 --> 00:03:27,748
Var försiktig när du backar
för orkestern är precis bakom.

26
00:03:30,001 --> 00:03:31,585
Hur långt bort är Jackie?

27
00:03:31,753 --> 00:03:32,794
Smäll inte i dörren.

28
00:03:32,962 --> 00:03:35,839
Menar du att vi inte
har någon paus?

29
00:03:36,007 --> 00:03:38,342
Nej, de är sena eller han är sen.

30
00:03:38,509 --> 00:03:39,551
Verkligen?

31
00:03:39,719 --> 00:03:42,137
Kan du skriva på?

32
00:03:42,305 --> 00:03:43,764
Det är till filmen.

33
00:03:43,932 --> 00:03:46,475
-Vi kom visst för tidigt?
-Ja.

34
00:03:48,645 --> 00:03:51,563
Jag har aldrig kommit
över det som kallas scenskräck.

35
00:03:51,731 --> 00:03:53,023
Jag har det varenda gång.

36
00:03:53,191 --> 00:03:54,233
Det är så häftigt.

37
00:03:54,400 --> 00:03:55,484
Jag är bekymrad.

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,320
Jag tänker på framträdandet.

39
00:03:58,488 --> 00:04:00,530
Jag blir aldrig helt bekväm.

40
00:04:00,698 --> 00:04:03,325
Jag låter inte min
personal bli helt bekväm.

41
00:04:03,493 --> 00:04:07,120
Jag påminner dem alltid
om att publiken är ny.

42
00:04:07,288 --> 00:04:12,584
De har inte sett oss förut så det
är som vårt första framträdande.

43
00:04:13,002 --> 00:04:15,921
Om jag missar Hal,
be honom komma tillbaka.

44
00:04:16,089 --> 00:04:18,840
-Okej, visst.
-Okej.

45
00:04:19,008 --> 00:04:21,176
-Har du hört om scenen?
-Ja.

46
00:04:21,344 --> 00:04:22,719
Jag kan inget göra.

47
00:04:23,471 --> 00:04:26,598
Jag gillar inte att vara
backstage för länge.

48
00:04:26,766 --> 00:04:28,183
Jag vill gå ut till publiken.

49
00:04:28,351 --> 00:04:31,853
Jag vill göra dem glada.

50
00:04:32,021 --> 00:04:33,689
Jag vill förbereda
mig för showen.

51
00:04:33,856 --> 00:04:36,400
Någon skulle kunna säga:

52
00:04:36,567 --> 00:04:39,152
"Ditt huvud exploderade nyss."
Jag skulle inte bry mig.

53
00:04:52,166 --> 00:04:53,208


54
00:04:53,710 --> 00:04:57,212
Inte för bekvämt?

55
00:04:58,548 --> 00:05:01,717
De släckte ljusen nu, Elvis.
Det är bäst att du går.

56
00:05:02,385 --> 00:05:05,887
-Det låter bra där ute.
-Gör en bra show nu.

57
00:05:06,055 --> 00:05:08,765
Vi måste gå nu.

58
00:08:34,597 --> 00:08:35,597
Kom igen, baby.

59
00:09:08,965 --> 00:09:10,799
Ni är underbara. Tack.

60
00:09:10,967 --> 00:09:12,801
Kom igen, Jerry.

61
00:09:49,130 --> 00:09:50,672
Kom hit, Rich.

62
00:10:19,869 --> 00:10:21,536
Kör på, baby.

63
00:11:24,225 --> 00:11:26,101
Gör det för mig.
Kom igen.

64
00:11:38,239 --> 00:11:39,823
Ta hem det nu.

65
00:12:53,230 --> 00:12:54,689
Bryt.

66
00:12:54,857 --> 00:12:55,857
-Ronnie?
-Ja.

67
00:12:56,025 --> 00:12:58,151
Det känns lite långsamt.

68
00:12:58,319 --> 00:13:00,528
Ja, vi tar en till.

69
00:13:01,197 --> 00:13:03,323
Kan ni sänka
pianot i lurarna?

70
00:13:03,491 --> 00:13:05,033
-Ja.
-Bra.

71
00:13:05,201 --> 00:13:06,493
Visst var det skumt?

72
00:13:06,660 --> 00:13:08,703
Vilka lurar.

73
00:13:09,038 --> 00:13:11,164
Gud vad skumt.

74
00:13:11,540 --> 00:13:13,208
-Vill du försöka igen?
-Visst.

75
00:13:13,375 --> 00:13:15,293
Då kör vi.

76
00:13:15,461 --> 00:13:17,879
Ett, två.

77
00:13:18,047 --> 00:13:21,007
Ett, två, tre.

78
00:15:52,284 --> 00:15:54,285
HILTON
NU ELVIS

79
00:15:56,372 --> 00:15:58,331
Jag fattar inte
att det är han.

80
00:15:58,499 --> 00:16:00,208
Elvis. Elvis, å, Elvis.

81
00:16:00,376 --> 00:16:04,545
Backa lite, tjejer.

82
00:16:20,145 --> 00:16:22,188
-Elvis.
-Elvis.

83
00:16:22,356 --> 00:16:26,234
-Elvis. Elvis.
-Elvis.

84
00:16:29,196 --> 00:16:31,572
-Elvis.
-Elvis.

85
00:16:33,200 --> 00:16:36,119
-Hon försökte verkligen.
-Jag vet.

86
00:16:36,286 --> 00:16:37,996
Jag är cool.

87
00:16:38,163 --> 00:16:40,957
-Hur långt är det?
-Fem till sju minuter.

88
00:16:41,125 --> 00:16:43,710
Du ser byggnaden där borta.

89
00:16:43,877 --> 00:16:45,628
Vi hade kunnat ta båten dit.

90
00:16:45,796 --> 00:16:47,922
Ja, vi måste över bron.

91
00:16:48,090 --> 00:16:50,883
-Turnéns sista matiné.
-En roddbåt.

92
00:16:56,598 --> 00:17:00,560
Vi lämnade nyss hotellet
och är där om cirka fem minuter.

93
00:17:02,896 --> 00:17:04,439
Där är Gator Bowl Stadium.

94
00:17:04,606 --> 00:17:05,982
Ja.

95
00:17:06,150 --> 00:17:10,695
Var det där du...?
Var det så stort?

96
00:17:10,863 --> 00:17:13,614
Var det där vi fastnade-

97
00:17:13,782 --> 00:17:17,035
-och dörrarna låstes?

98
00:17:17,202 --> 00:17:21,497
Ni skickade ut mig genom
ett fönster för att åka till sjukhuset.

99
00:17:21,665 --> 00:17:25,626
Ja, slogs hela kvällen.

100
00:17:28,922 --> 00:17:31,215
Där är kungen, Elvis.

101
00:17:48,776 --> 00:17:50,777
Elvis.

102
00:17:51,487 --> 00:17:53,279
-Elvis.
-Elvis.

103
00:17:53,447 --> 00:17:55,656
-Elvis!
-Elvis.

104
00:17:58,827 --> 00:18:01,871
Jag fick bara en.

105
00:18:02,915 --> 00:18:05,833
-Herregud.
-Han har bråttom.

106
00:18:06,835 --> 00:18:10,338
Här kan ni ta bilder.

107
00:18:12,132 --> 00:18:14,217
-Vi ses där uppe.
-Okej, Joe.

108
00:18:14,384 --> 00:18:15,843
Kommer du dit?

109
00:18:16,011 --> 00:18:17,970
Ja, jag kommer.

110
00:18:18,138 --> 00:18:20,014
Är du med på scen, Charlie?

111
00:19:45,309 --> 00:19:46,809
Tack.

112
00:20:49,331 --> 00:20:50,998
Kom igen, baby.

113
00:21:25,867 --> 00:21:26,993
Sjung.

114
00:21:31,748 --> 00:21:33,082
Visa vad du kan på basen.

115
00:22:20,756 --> 00:22:26,469
Tack så mycket.

116
00:25:55,804 --> 00:25:58,597
Tack, tack.

117
00:25:58,765 --> 00:26:02,101
Jag vill presentera mitt band.

118
00:26:02,269 --> 00:26:06,772
Först J.D. Sumner and the Stamps Quartet.

119
00:26:09,901 --> 00:26:13,279
Damerna som gjorde öppnings-
numret var The Sweet lnspirations.

120
00:26:15,740 --> 00:26:18,075
Jag borde smälla till dig.

121
00:26:18,243 --> 00:26:19,660
Tjejer.

122
00:26:22,539 --> 00:26:24,498
De tjejerna gör vår...

123
00:26:28,670 --> 00:26:32,464
Hon som tar de höga tonerna
heter Kathy Westmoreland.

124
00:26:32,632 --> 00:26:33,882
Kathy.

125
00:26:36,261 --> 00:26:38,554
Vår förstegitarrist
är James Burton.

126
00:26:41,474 --> 00:26:44,143
John Wilkinson på kompgitarr.

127
00:26:45,645 --> 00:26:47,187
Trummisen heter Ronnie Tutt.

128
00:26:50,567 --> 00:26:52,401
Basisten heter Jerry Scheff.

129
00:26:53,403 --> 00:26:55,529
Det är lite kallare.

130
00:26:58,825 --> 00:27:01,285
På piano, Glen Hardin.

131
00:27:03,955 --> 00:27:06,457
Han som ger mig
vatten och handdukar-

132
00:27:06,625 --> 00:27:08,709
-heter Charlie Hodge.

133
00:27:12,631 --> 00:27:14,173
Vår dirigent, Joe Guercio.

134
00:27:15,091 --> 00:27:16,634
Tack, Joe.

135
00:27:18,386 --> 00:27:20,596
Joe Guercio Orchestra.

136
00:27:23,892 --> 00:27:26,852
Vi vill spela en ny
låt för er ikväll.

137
00:27:27,020 --> 00:27:28,771
Var snälla om vi klantar oss.

138
00:27:28,938 --> 00:27:32,149
Det kommer vi att göra.

139
00:27:33,860 --> 00:27:36,278
"Burning Love", kom igen.

140
00:27:37,572 --> 00:27:39,031
Minns ni?

141
00:29:36,357 --> 00:29:39,026
Herregud, tack så mycket.

142
00:29:50,663 --> 00:29:54,124
Elvis, jag älskar dig!

143
00:30:07,555 --> 00:30:09,389
Elvis.

144
00:30:14,729 --> 00:30:17,815
Elvis, vem tror du...?

145
00:30:22,028 --> 00:30:25,447
-Då kör vi.
-Ta det lugnt.

146
00:30:25,615 --> 00:30:28,617
Bra show.

147
00:30:29,369 --> 00:30:31,787
Hur var ljudet där inne?

148
00:30:31,955 --> 00:30:33,121
Det var bra.

149
00:30:33,289 --> 00:30:35,249
-Väldigt bra.
-Det lät bra.

150
00:30:35,416 --> 00:30:36,750
Ja, verkligen.

151
00:30:36,918 --> 00:30:38,335
Bra show.

152
00:30:38,503 --> 00:30:40,295
Vi borde göra om det.

153
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
Tog du av den här
eller trillade den av?

154
00:30:43,591 --> 00:30:44,758
Jag tog av den.

155
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
-Sliter den fortfarande sönder handleden?
-Ja.

156
00:30:47,262 --> 00:30:50,848
-Vi måste ha lite plåster.
-På båda sidorna.

157
00:30:51,724 --> 00:30:53,433
Klipp av det.

158
00:30:55,395 --> 00:30:57,437
Han bara ändrar sig.

159
00:31:00,149 --> 00:31:02,359
Den ser helt rostig ut.

160
00:31:02,694 --> 00:31:04,152
Det är varmt i Florida.

161
00:31:04,320 --> 00:31:06,071
Ja, verkligen.

162
00:31:10,034 --> 00:31:12,661
Det måste har rostat i den salta luften.

163
00:31:12,829 --> 00:31:14,288
-Hur är det?
-Bra.

164
00:31:14,455 --> 00:31:15,497
Ta in den salta luften.

165
00:31:15,665 --> 00:31:17,875
Jag hörde: "Det salta håret".

166
00:31:19,002 --> 00:31:21,920
Jag gör som du brukar göra.

167
00:31:27,760 --> 00:31:29,011
Jag kan inte texten.

168
00:31:45,987 --> 00:31:47,237
Ja.

169
00:31:47,405 --> 00:31:49,698
Jag kom in på det sista ordet.

170
00:31:51,075 --> 00:31:54,119
Jag var ledsångare.

171
00:32:58,184 --> 00:32:59,893
Nu, mina damer och herrar-

172
00:33:00,061 --> 00:33:05,482
-kommer han för andra
av tre gånger ikväll.

173
00:33:05,650 --> 00:33:07,401
Elvis Presley.

174
00:34:09,505 --> 00:34:11,798
Hallå, allihopa, kom igen.

175
00:34:43,414 --> 00:34:44,748
Ja.

176
00:34:57,136 --> 00:34:59,012
Tack så mycket.

177
00:35:02,850 --> 00:35:06,061
Det gick vilt till i början.

178
00:35:06,771 --> 00:35:10,690
Jag har sett hans kläder
slitas sönder, skor försvinna-

179
00:35:10,858 --> 00:35:13,235
-och han själv
helt sönderklöst.

180
00:35:13,402 --> 00:35:14,736
Fansen är vilda.

181
00:35:14,904 --> 00:35:18,698
De vill inte göra honom illa,
de vill bara ha hans kläder.

182
00:35:23,121 --> 00:35:27,207
Första gången jag stod
på scen var jag livrädd.

183
00:35:27,375 --> 00:35:29,543
Jag fattade inte
vad de skrek om.

184
00:35:29,710 --> 00:35:33,171
Jag kände inte att min kropp
rörde sig. Det är så naturligt.

185
00:35:33,339 --> 00:35:36,508
Jag frågade min manager:
"Vad var det jag gjorde?"

186
00:35:36,676 --> 00:35:39,469
Han sa: "Vad det än var,
se till att göra om det."

187
00:35:59,782 --> 00:36:01,992
ELVIS PRESLEY SKlPPAR
POLlSONGERNA FÖR "NY ROLL"

188
00:38:38,566 --> 00:38:40,900
Vi spelade två konserter
i veckan under fem veckor.

189
00:38:41,068 --> 00:38:45,488
Ofta sjöng vi gospel
hela nätterna efteråt.

190
00:38:45,656 --> 00:38:47,907
Vi växte upp med det.

191
00:38:48,075 --> 00:38:50,577
Jag minns det sen jag
var kanske två år gammal.

192
00:38:50,745 --> 00:38:54,247
Det lugnar mina nerver.

193
00:40:13,911 --> 00:40:15,495
Sista raden.

194
00:41:13,679 --> 00:41:15,597
Det var allt jag kunde göra.

195
00:41:16,223 --> 00:41:18,391
Det räcker, Eddie.

196
00:41:18,559 --> 00:41:21,478
Vi tar en paus och dricker lite kaffe.

197
00:41:42,249 --> 00:41:45,543
Vad är planen?
Vad händer när han går ut?

198
00:41:45,711 --> 00:41:47,670
Kan du tala högre?

199
00:41:48,255 --> 00:41:52,258
Han tar hissen
upp till sitt rum.

200
00:41:52,426 --> 00:41:54,928
Jag menar, vad ska han göra?

201
00:41:55,095 --> 00:41:56,429
Kan du inte bara berätta?

202
00:41:56,597 --> 00:41:59,933
Han går ut genom
dörren och går runt...

203
00:42:01,727 --> 00:42:03,853
...bort till hissen.

204
00:42:04,438 --> 00:42:05,939


205
00:42:06,106 --> 00:42:08,942
Nej, det här är frakthissen.

206
00:42:09,485 --> 00:42:11,903
Är det många som
kommer in den vägen?

207
00:42:12,071 --> 00:42:13,571
Ja, en hel del.

208
00:42:13,739 --> 00:42:15,865
Får ni många kändisar här?

209
00:42:16,033 --> 00:42:18,826
Vi har haft många konferenser-

210
00:42:18,994 --> 00:42:22,705
-och sådant och då har
man tagit den här vägen.

211
00:42:22,873 --> 00:42:25,458
Vad tycker du om
att Elvis Presley är här?

212
00:42:25,626 --> 00:42:27,335
Det är underbart.

213
00:42:27,503 --> 00:42:29,963
Vet du något om honom?

214
00:42:30,130 --> 00:42:31,839
-Om jag känner till honom?
-Ja.

215
00:42:32,007 --> 00:42:34,425
Jag växte upp i hans hemstad.

216
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
Tänker du säga
något till honom?

217
00:42:36,804 --> 00:42:40,056
Det beror på.

218
00:42:40,224 --> 00:42:42,725
-Ser du fram emot det?
-Javisst.

219
00:42:42,893 --> 00:42:45,645
Kan du visa var han kommer in?

220
00:42:49,400 --> 00:42:51,693
Han kommer in
genom den här dörren.

221
00:42:51,860 --> 00:42:54,988
Det finns två entrédörrar.

222
00:42:55,447 --> 00:42:59,200
Han kommer in
genom den här entrén-

223
00:42:59,368 --> 00:43:02,954
-och så öppnar
han dörren så här.

224
00:43:03,706 --> 00:43:09,669
Sen går den här
yttre dörren igen.

225
00:43:11,380 --> 00:43:15,174
Vi är snart redo att gå in.

226
00:43:15,342 --> 00:43:20,096
Vi uppskattar ert tålamod.

227
00:43:20,264 --> 00:43:23,349
Det här händer
bara en gång i livet.

228
00:43:23,517 --> 00:43:25,893
Vi justerar allt nu.

229
00:43:26,061 --> 00:43:28,521
Vi vill att ni får
njuta av showen.

230
00:43:28,689 --> 00:43:30,440
Vi vill att ni får roligt.

231
00:43:30,608 --> 00:43:35,778
Jag vill att ni lyssnar på
några viktiga meddelanden.

232
00:43:35,946 --> 00:43:39,365
När konserten börjar-

233
00:43:39,533 --> 00:43:46,164
-kan ni inte stå
eller samlas i gångarna-

234
00:43:46,332 --> 00:43:48,249
-och inte gå fram till scenen.

235
00:43:48,667 --> 00:43:53,254
Alla är här för att ha kul
så njut av konserten.

236
00:43:53,422 --> 00:43:55,673
Alldeles riktigt, Joe.

237
00:43:55,841 --> 00:44:01,095
Sitt kvar på era stolar
och njut av uppträdandet.

238
00:44:01,263 --> 00:44:03,848
Tack återigen.

239
00:44:04,850 --> 00:44:06,768
Tack så mycket.

240
00:44:07,853 --> 00:44:09,729
Ni är en underbar publik.

241
00:44:11,440 --> 00:44:13,900
Ni är helt fantastiska.

242
00:44:14,068 --> 00:44:15,902
Tack så mycket.

243
00:44:16,070 --> 00:44:18,071
Jag vill...

244
00:44:22,409 --> 00:44:24,535
Vänta lite bara.

245
00:44:27,539 --> 00:44:29,332
Kom igen. Kom hit.

246
00:44:29,875 --> 00:44:31,459
Stäng munnen.

247
00:44:32,378 --> 00:44:33,836
Okej.

248
00:44:35,297 --> 00:44:38,883
Min första film
hette "Love Me Tender".

249
00:44:39,843 --> 00:44:41,427
Den gick så här.

250
00:45:02,950 --> 00:45:04,033
Härligt.

251
00:46:01,967 --> 00:46:03,801
-En gång till.
-Hörde du något?

252
00:46:43,759 --> 00:46:45,718
Ska vi gå ner?

253
00:46:50,599 --> 00:46:51,641
Sista.

254
00:47:18,168 --> 00:47:21,045
Herregud.

255
00:47:21,213 --> 00:47:23,256
Inte gjorde han väl...?

256
00:47:23,757 --> 00:47:25,174
Oroa er inte.

257
00:47:25,342 --> 00:47:27,802
Jag fattar inte
att jag såg honom.

258
00:47:28,470 --> 00:47:31,138
Jag har älskat honom i nio år.

259
00:47:31,306 --> 00:47:34,016
Jag är så glad att jag fick se honom.

260
00:47:35,602 --> 00:47:37,770
Jag fattar det inte.

261
00:47:40,816 --> 00:47:43,693
Jag trodde att jag
skulle svimma.

262
00:47:47,656 --> 00:47:49,490
Smyger du dig på mig?

263
00:47:49,658 --> 00:47:51,367
Han kommer alltid-

264
00:47:51,535 --> 00:47:53,953
-att vara nummer ett.

265
00:47:54,121 --> 00:47:56,914
Han blir aldrig för gammal.

266
00:47:57,082 --> 00:47:59,876
Han är fortfarande så stilig.

267
00:48:00,878 --> 00:48:02,211
Han är bäst.

268
00:48:11,305 --> 00:48:13,723
Det gör mig lycklig.
Jag har älskat honom i åratal.

269
00:48:13,891 --> 00:48:16,017
Jag har också älskat
honom i 1 0 år.

270
00:48:16,184 --> 00:48:18,227
Jag har urklippsböcker
och skivor med Elvis.

271
00:48:18,395 --> 00:48:20,646
Jag älskar honom så.

272
00:48:24,568 --> 00:48:25,651
Släpp upp henne.

273
00:48:29,615 --> 00:48:31,407
Å nej.

274
00:48:47,132 --> 00:48:50,092
-Vi härmar honom på fritiden.
-Ja.

275
00:49:06,026 --> 00:49:07,652
Ska vi låta bli?

276
00:49:09,988 --> 00:49:13,699
Vi låtsas spela
gitarr till hans låtar.

277
00:49:13,867 --> 00:49:16,118
-Precis.
-Jag är med i hans fanklubb.

278
00:49:16,954 --> 00:49:20,247
Vi är med i hans
fanklubb i Kansas City.

279
00:49:20,415 --> 00:49:22,083
Han har sin egen stil.

280
00:49:22,250 --> 00:49:23,793
Ja, en mycket egen stil.

281
00:49:23,961 --> 00:49:25,836
Definitivt.

282
00:49:26,004 --> 00:49:27,880
Elvis startade något nytt.

283
00:49:28,048 --> 00:49:30,591
Han berör mig på något sätt.

284
00:49:30,759 --> 00:49:32,385
Ja.

285
00:49:32,552 --> 00:49:34,720
Det är sättet han rör på sig.

286
00:49:48,527 --> 00:49:50,403


287
00:49:51,488 --> 00:49:53,072
Vi vill se Elvis.

288
00:49:53,240 --> 00:49:54,615
Varenda singel, album-

289
00:49:54,783 --> 00:49:57,451
-film, bild, urklippsbok-

290
00:49:57,619 --> 00:50:00,079
-och klipp med Elvis Presley.

291
00:50:00,247 --> 00:50:03,332
-Han har allt.
-Hela paketet.

292
00:50:03,500 --> 00:50:05,084
Vi har rest från Houston.

293
00:50:05,252 --> 00:50:07,253
Vi kom ända från
Houston för att se honom.

294
00:50:07,421 --> 00:50:11,841
Jag är nyopererad,
men jag kom hit ändå.

295
00:50:12,009 --> 00:50:14,093
Jag vägrade missa honom.

296
00:50:14,386 --> 00:50:17,096
Bryt hårt.

297
00:50:19,224 --> 00:50:20,266
Kom tillbaka.

298
00:50:20,434 --> 00:50:22,601
-Jag kör fram bussen.
-Vänta, vänta.

299
00:50:22,769 --> 00:50:24,854
Jösses.

300
00:50:26,064 --> 00:50:28,607
-Tappa den inte.
-Kom nu.

301
00:50:28,775 --> 00:50:29,775
Kom nu.

302
00:50:30,569 --> 00:50:34,280
Testar, ett, två, tre, fyra.

303
00:50:34,448 --> 00:50:36,532
-Klart, ett, två , tre.
-Har du musiken, John?

304
00:50:36,700 --> 00:50:41,245
-Akta ryggen.
-Ett, två.

305
00:50:42,998 --> 00:50:45,541
Det verkar låta en del, Paul.

306
00:50:45,709 --> 00:50:47,668
Kan du kolla ljuset igen?

307
00:50:47,836 --> 00:50:50,296
Ett, två, tre, fyra.

308
00:50:51,298 --> 00:50:54,133
Håll övervakningssystemet separat.
Han behöver det nu.

309
00:50:54,301 --> 00:50:57,845
-Du kan ändra det själv.
-Så får du inte prata med mig.

310
00:50:58,013 --> 00:51:00,097
-Men det gjorde jag.
-Med mat i munnen.

311
00:51:00,265 --> 00:51:02,641
-Var vill du ha dem, Al?
-Det vanliga stället.

312
00:51:02,809 --> 00:51:05,978
-Ta en paus.
-Okej.

313
00:51:06,146 --> 00:51:07,980
Ta isär den där.

314
00:53:10,103 --> 00:53:11,437
Vi ses om en stund.

315
00:53:11,605 --> 00:53:13,105
-Vi ses senare.
-Hej då.

316
00:53:13,273 --> 00:53:14,315
Vi ses.

317
00:53:14,482 --> 00:53:16,650
-Hej då.
-Bra repetition.

318
00:53:16,818 --> 00:53:18,194
Hej då.

319
00:53:19,446 --> 00:53:20,446
Gå nu.

320
00:53:23,491 --> 00:53:25,951
Hur lång tid har vi på oss?

321
00:53:26,703 --> 00:53:28,871
Tre och en halv timme.

322
00:53:29,039 --> 00:53:31,123
Fyra dagar och 23 sekunder.

323
00:57:36,119 --> 00:57:37,161
Tack.

324
00:57:38,746 --> 00:57:41,498
Tack så mycket.

325
00:57:42,333 --> 00:57:44,835
Nu tänder vi lamporna.

326
00:57:45,003 --> 00:57:49,173
Nu när ni har sett mig
skulle jag vilja se er, okej?

327
00:57:50,341 --> 00:57:52,217
Underbart, tack.

328
00:57:55,138 --> 00:57:58,223
Låt dem vara på en stund.

329
00:58:02,896 --> 00:58:05,981
Jag kan knappt se er.

330
00:58:06,149 --> 00:58:09,568
Jag ser bara första raden.

331
00:58:10,737 --> 00:58:13,572
Det är en jäkla
massa folk där ute.

332
00:58:17,577 --> 00:58:20,204
Där uppe också.

333
00:58:34,385 --> 00:58:36,637
Jag svettas lite.

334
00:58:40,183 --> 00:58:41,600
Elvis.

335
00:59:50,503 --> 00:59:53,005
Hon kan få den.

336
01:00:40,053 --> 01:00:43,388
För er som inte ser där
bak så är det en uggla.

337
01:00:55,818 --> 01:00:57,361
Tack.

338
01:00:57,612 --> 01:00:58,779
Tack så mycket.

339
01:00:59,906 --> 01:01:01,573
Ni är inte kloka.

340
01:01:33,981 --> 01:01:35,691
Sätt igång, grabbar.

341
01:05:09,947 --> 01:05:11,531
Ja.

342
01:05:12,116 --> 01:05:13,158
Tack.

343
01:05:51,405 --> 01:05:52,781


344
01:05:56,160 --> 01:05:57,827
Välkomna till
NORTH CAROLINA

345
01:06:08,214 --> 01:06:09,965
GREENSBORO
SALONG & STADION

346
01:06:38,661 --> 01:06:40,245
ELVISLANDET

347
01:06:40,413 --> 01:06:42,038
Kyss Mig
Jag darrar

348
01:06:54,260 --> 01:06:57,345
-Några ungar plockade upp pengar.
-Här är pengarna.

349
01:06:57,513 --> 01:07:00,306
Jag tar pengarna så ger
vi dem till välgörenhet.

350
01:07:00,474 --> 01:07:01,725
Okej.

351
01:07:01,892 --> 01:07:03,727
Ge dem till Frälsningsarmén.

352
01:07:03,894 --> 01:07:06,688
Det är en bra organisation.

353
01:07:06,856 --> 01:07:09,482
Vi har många vänner
i armén, eller hur?

354
01:07:09,650 --> 01:07:10,692
Brigadgeneral...

355
01:07:10,860 --> 01:07:13,361
Det måste vara stort
för Roanoke, eller hur?

356
01:07:13,529 --> 01:07:14,779
Vad? Jo, det är rätt...

357
01:07:14,947 --> 01:07:17,824
Att Elvis Presley
kommer är speciellt-

358
01:07:17,992 --> 01:07:19,659
-för alla delar av landet.

359
01:07:19,827 --> 01:07:22,203
Han har många fans här.

360
01:07:22,371 --> 01:07:24,831
Det kommer vara
folk här ikväll-

361
01:07:24,999 --> 01:07:26,875
-från så långt norrut
som Winchester-

362
01:07:27,043 --> 01:07:30,295
-ner till Winston-Salem
och ända västerut till Bristol-

363
01:07:30,463 --> 01:07:32,464
-österut till Lynchburg och Richmond.

364
01:07:32,631 --> 01:07:34,966
Hur många tror du är här?

365
01:07:35,134 --> 01:07:37,802
-Det här är 600-800 personer?
-Borgmästaren?

366
01:07:37,970 --> 01:07:40,847
Tänker du verkligen ge
pengarna till välgörenhet?

367
01:07:41,015 --> 01:07:42,474
Ja, till Frälsningsarmén.

368
01:07:42,641 --> 01:07:43,767
-Han kommer.
-Ja.

369
01:07:50,649 --> 01:07:52,275
Elvis.

370
01:07:52,443 --> 01:07:55,153
Elvis. Elvis.

371
01:07:55,321 --> 01:07:57,697
Vi flyttar bilen
och skickar Elvis över staketet.

372
01:08:05,664 --> 01:08:08,374
Kvinnorna har ringt hela dagen-

373
01:08:08,542 --> 01:08:10,668
-och har velat veta när du kommer-

374
01:08:10,836 --> 01:08:12,879
-och en massa saker som...

375
01:08:13,047 --> 01:08:15,965
Passar nyckeln i bankvalvet?

376
01:08:16,133 --> 01:08:20,470
Ja och till fängelset och alla
offentliga byggnader.

377
01:08:20,638 --> 01:08:24,015
Okej, och banken.

378
01:08:24,183 --> 01:08:26,017
Ska du spela "Hound Dog?"

379
01:08:26,185 --> 01:08:27,852
Ja, sir. Det ska jag.

380
01:08:28,020 --> 01:08:31,064
Det var min favoritlåt.

381
01:08:31,232 --> 01:08:33,233
Jag hade sönder en sträng.

382
01:08:33,400 --> 01:08:35,610
Hela grejen gick sönder.

383
01:08:35,778 --> 01:08:40,532
Flickorna ville hitta på
något nytt för just dig.

384
01:08:40,699 --> 01:08:44,119
Du har ju aldrig spelat
gitarr så de ville ge dig en.

385
01:08:44,286 --> 01:08:47,038
Jag har spelat
här flera gånger.

386
01:08:47,206 --> 01:08:48,331
-Har du?
-Ja, sir.

387
01:08:48,499 --> 01:08:50,458
Jag var i Roanoke
när jag började.

388
01:08:50,626 --> 01:08:54,712
Deras namn står på den:
"Till Elvis från dina vänner."

389
01:08:54,880 --> 01:08:56,548
-Dina fans.
-Ja, sir.

390
01:08:56,715 --> 01:08:59,342
Kan jag hjälpa dig med
något medan du är här?

391
01:08:59,510 --> 01:09:01,845
-Behöver du något?
-Nej då, det är bra.

392
01:09:02,012 --> 01:09:03,888
Stadsdirektören hälsar-

393
01:09:04,056 --> 01:09:06,516
-och kommunfullmäktige hälsar.

394
01:09:06,684 --> 01:09:10,979
Vi hade alla velat vara här
och hälsa dig välkommen-

395
01:09:11,147 --> 01:09:14,190
-men vi vet att du är upptagen.

396
01:09:14,358 --> 01:09:17,443
Konserten börjar kl. 20.30
och du måste ju klä på dig.

397
01:09:17,611 --> 01:09:20,488
-Tack för att du kom till Roanoke.
-Tack så mycket.

398
01:09:20,656 --> 01:09:23,700
Vi njuter av konserten ikväll.

399
01:09:23,868 --> 01:09:27,579
Nästa gång du kommer hit
så behöver du bara ringa-

400
01:09:27,746 --> 01:09:29,664
-så hjälper vi dig med allt.

401
01:09:29,832 --> 01:09:32,625
Tack så mycket.
Det uppskattar jag.

402
01:09:34,044 --> 01:09:36,379
-Stäng inte av.
-Okej.

403
01:09:45,431 --> 01:09:47,599
Hur är det med er?
Det är kul att se er.

404
01:09:49,935 --> 01:09:53,146
Elvis, får jag din autograf?

405
01:09:53,314 --> 01:09:55,440
-Du är söt som en docka.
-Tack.

406
01:10:01,572 --> 01:10:04,949
-Vi kommer.
-Vi har bara fem minuter kvar.

407
01:10:06,744 --> 01:10:08,703
Ge mig fem minuter till.

408
01:10:10,497 --> 01:10:13,458
-Elvis.
-Snälla, trängs inte.

409
01:10:18,130 --> 01:10:20,006
Får jag din autograf?

410
01:10:21,467 --> 01:10:23,301
Han kommer.

411
01:10:23,594 --> 01:10:25,386
Elvis.

412
01:10:26,972 --> 01:10:29,974
-Tjena, grabben.
-Kom igen.

413
01:10:32,144 --> 01:10:34,646
Klockan är 1 5.00
och George Klein är redo-

414
01:10:34,813 --> 01:10:37,649
-för lite äkta rock'n'roll från Memphis.

415
01:10:37,816 --> 01:10:42,654
Här kommer Elvis med
hitlåten "Suspicious Minds".

416
01:11:28,492 --> 01:11:30,994
Jag är oskyldig
till alla anklagelser.

417
01:11:31,704 --> 01:11:33,079
Det var allt.

418
01:11:33,706 --> 01:11:35,999
Jag har hört från
många inom pressen-

419
01:11:36,166 --> 01:11:38,960
-att du egentligen är en
blyg och ödmjuk människa.

420
01:11:39,128 --> 01:11:40,712
Håller du med om det?

421
01:11:40,879 --> 01:11:42,714
Jag vet inte
varför de tror det.

422
01:11:42,881 --> 01:11:45,216
Med guldbälte och allt...

423
01:11:46,260 --> 01:11:49,470
Elvis Presleys konsert
är helt slutsåld.

424
01:11:49,638 --> 01:11:51,597


425
01:11:59,356 --> 01:12:02,942
lngen kommer in på
stadion utan biljett.

426
01:12:03,277 --> 01:12:05,695
Om ni inte har en biljett-

427
01:12:06,238 --> 01:12:08,239
-försök då inte
ta er in på stadion.

428
01:12:08,407 --> 01:12:11,784
Alla måste hålla
i sin egen biljett-

429
01:12:11,952 --> 01:12:15,163
-och visa upp den för
poliserna vid insläppet.

430
01:12:15,331 --> 01:12:17,832
Program och bilder på Elvis.

431
01:12:18,000 --> 01:12:21,044
Fotoalbum, två dollar.

432
01:12:39,438 --> 01:12:42,523
Alla som har biljetter
där det står "upp"-

433
01:12:42,691 --> 01:12:45,860
-var goda ta rulltrappan
till andra våningen.

434
01:13:15,682 --> 01:13:17,642
Dämpa ljusen.

435
01:13:17,810 --> 01:13:20,561
Ja, dämpa dem.

436
01:13:55,431 --> 01:13:56,931
Tack.

437
01:16:17,906 --> 01:16:19,615
Jag är inte klar.

438
01:16:33,297 --> 01:16:35,089
"Big Hunk O'Love."

439
01:17:11,043 --> 01:17:12,710
Spela, Glen.

440
01:18:34,251 --> 01:21:46,859
Tack.

441
01:21:47,027 --> 01:21:49,236
Ni är fantastiska.

442
01:21:50,780 --> 01:21:52,406
Jag skulle vilja...

443
01:21:53,783 --> 01:21:55,492
Mina damer och herrar.

444
01:21:55,660 --> 01:21:58,537
Jag vill fråga The Stamps
om de vill sjunga en sång-

445
01:21:58,705 --> 01:22:00,956
-som de gör själva.

446
01:22:01,124 --> 01:22:04,793
Det är en fin sång som heter
"Sweet, Sweet Spirit".

447
01:22:04,961 --> 01:22:08,797
Jag sjunger inte i den.
Lyssna på dem bara.

448
01:24:32,776 --> 01:24:34,068
Tack, grabbar.

449
01:24:34,235 --> 01:24:35,694
Det var vackert.

450
01:24:36,905 --> 01:24:38,489
Tack.

451
01:24:38,698 --> 01:24:40,115
Det var underbart.

452
01:24:40,283 --> 01:24:42,451
Nu kör vi
"Lawdy Miss Clawdy".

453
01:25:51,980 --> 01:25:53,605
Kör på.

454
01:26:18,423 --> 01:26:20,257
En gång till.

455
01:26:47,243 --> 01:26:48,535
Ni är en underbar publik.

456
01:26:48,703 --> 01:26:50,787
Vi älskar att sjunga för er.

457
01:26:50,955 --> 01:26:52,831
Ta hem det.

458
01:28:00,900 --> 01:28:03,151
Elvis!

459
01:28:21,379 --> 01:28:23,046
Kom igen.

460
01:28:33,391 --> 01:28:36,059
Elvis, jag är här borta.

461
01:28:36,227 --> 01:28:38,061
Elvis.

462
01:29:52,637 --> 01:29:58,892
Vi vill se Elvis.

463
01:30:04,649 --> 01:30:06,775
Elvis har lämnat byggnaden.

464
01:30:06,943 --> 01:30:22,290
Vi vill se Elvis.
Vi vill se Elvis.