Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Faren min hadde sett at mange som spilte gitar-
-ikke jobbet.
Så han sa: "Du burde bestemme deg for-
-om du skal bli elektriker eller gitarspiller."
Han sa: "Jeg har aldri sett en gitarspiller som var noe tess."
En spiller ble så sint etter en kamp at han gikk inn i garderoben,-
-kastet hansken på gulvet og bommet.
Dette er en av favorittbyene mine.
Og mange har spurt meg om turneen vår.
Turneen varer i 1 5 dager.
Vi begynte i Buffalo, var innom Richmond-
-og nå er vi her i San Antone.
Vi har spist alt fra grytestek til havregryn.
Vi har spilt i 1 5 byer på 1 5 kvelder.
Elvis har vært i 1 5 byer på 1 5 kvelder,-
-og han er ikke en presidentkandidat.
Men han ville ha vunnet alle primærvalgene.
Mange spør hvorfor jeg er med på showet.
Jeg er med fordi han trengte et sexsymbol.
For Medicare-gruppen.
Hvordan ser scenen ut?
Det er en lav scene og lysene henger lavt.
De vil skinne rett i øynene på deg.
Du må være forsiktig når du rygger fordi orkesteret er rett bak oss.
Hvor er Jackie i rutinen?
Ikke smell døren.
Hvor er Jackie i rutinen? Har det ikke vært pause enda?
De er forsinket, eller han er forsinket.
-Jaså? -Ja.
Kan du signere her?
Det er til filmen vår.
Vi kom for tidlig, hva?
Jeg har aldri klart å overvinne scenefrykten. Jeg får scenefrykt hvert eneste show.
Det er alltid så vilt.
Jeg bekymrer meg.
Jeg tenker på showet.
Jeg føler meg aldri trygg på det.
Og jeg lar ikke de andre føle seg trygge på det.
Jeg minner dem om at det er et nytt publikum.
De har ikke sett oss før så vi spiller som for første gang.
Hvis jeg ikke ser Hal på scenen, be ham komme opp igjen.
Ok, greit. Ja visst.
-De har fortalt deg om scenen? -Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Jeg liker ikke å vente bak scenen for lenge.
Jeg må tilfredsstille folk.
Jeg må stimulere dem, gjøre dem fornøyde.
Jeg må gire meg på showet.
Noen kan komme opp til meg og si:
"Hodet ditt eksploderte." Jeg ville ikke ha hørt det.
Er du avslappet?
Avslappet nok. Ikke for avslappet?
De skrudde ned lysene, Elvis. Du bør komme deg inn.
-Det er en fin lyd. -Gjør det til et godt show.
Vi blir nødt til å gå rett frem.
Kjør på, baby.
Dere er vakre. Takk.
Kjør på, Jerry.
Kom hit, Rich.
Rock den rytmen, baby.
Ja, baby.
Vis meg hva dere kan.
Og finalen.
Kutt.
-Ronnie? -Ja?
Den virker litt for rolig og...
Vi tar det en gang til.
Kan du skru ned volumet på pianoet?
-Ja. -Bra.
Det var merkelig.
De hodetelefonene.
Gud, så merkelig.
-Skal vi prøve igjen? -Ok.
Ok, vi tar opp. Takk.
En, to.
En, to, tre.
HILTON NÅ ELVlS
Jeg kan ikke at tro det er ham.
Elvis. Elvis, å, Elvis.
Trekk dere tilbake, jenter. Vær så snill, trekk dere tilbake.
-Elvis. -Elvis.
-Elvis. Elvis. -Elvis.
-Elvis.
-Den ene jenta strakte seg jaggu. -Jeg så det.
Jeg er populær, mann.
-Hvor langt er det til..? -Rundt fem, sju minutter.
Der ser du bygningen, Red.
Vi kunne ha tatt en båt.
Ja, vi må krysse broen.
-Turneens siste matiné. -En robåt.
De forlot akkurat hotellet. De ankommer om fem minutter.
Der er Gator Bowl.
Det er... Ja, ja.
Det var der du først fremførte... Det var ikke like stort...
Var det den kvelden vi ble fanget-
-da dørene var låst på Gator Bowl?
Og dere hjalp meg ut et vindu og inn i ei svartemarje til sykehuset?
Vi måtte virkelig slåss med folkemengden.
Der kommer kongen, Elvis.
Elvis.
-Elvis. -Elvis.
Elvis! Elvis.
Jeg fikk såvidt ett.
-Herregud. -Han har det travelt.
Bilder. Ta bildene deres her.
-Vi sees på scenen. -Ok, Joe.
-Skal du stå på scenen? -Jeg skal stå på scenen.
Skal du stå på scenen, Charlie?
Takk.
Kom igjen, spill, baby.
Syng.
Rock den bassen, mann.
Takk. Tusen takk.
Tusen takk.
Takk. Takk.
Jeg vil introdusere dere til bandmedlemmene mine.
J.D. Sumner og Stamps-kvartetten, mine damer og herrer.
Damene som åpnet kveldens show, The Sweet lnspirations.
Jeg burde gi deg en på trynet.
Jenter.
De jentene gjør våre...
Småjentene som tar seg av de høye tonene... Kathy Westmoreland.
Kathy.
James Burton på førstegitar.
John Wilkinson på rytmegitar.
Ronnie Tutt på trommene.
Jerry Scheff på bassgitar.
Det er kjøligere med et par grader.
Glen Hardin på piano.
Og han som gir meg vannet mitt og skjerfene mine heter Charlie Hodge.
Dirigenten vår heter Joe Guercio.
Takk, Joe.
Joe Guercio-orkesteret.
Vi vil gjerne spille en ny sang for dere i kveld, damer og herrer.
Dersom vi roter det til, får dere tåle det. Vi skal få det til.
"Burning Love," baby, sett i gang.
Husker dere?
Bevare meg vel. Takk.
Elvis, jeg elsker deg!
Elvis.
Hei, Elvis. Hvem..? Elvis.
-Da kjører vi. -Rolig, rolig, rolig.
Bra show, bra show.
-Mann. -Hvordan hørtes vi ut i den bygningen?
Veldig bra.
-Utrolig bra. -Det hørtes bra ut.
Det gjorde det.
Bra show.
Vi burde spille der igjen.
Tok du av deg denne? Eller falt den av?
Jeg tok den av.
Skjærer den i håndleddet enda?
-Vi må finne et par plaster. -Begge sidene denne gangen.
Endre størrelsen på den.
Den er for løs.
Den er rusten, utslitt.
Det er varmt i Florida.
Det er det.
Det var den salte luften som rustet den.
-Går det bra? -Ja da.
Den salte luften.
Jeg mente du sa "salt hår."
Jeg tar bare igjen på deg.
Jeg kan ikke teksten.
Ja.
Ja, du fant teksten helt på slutten der.
Jeg sang førstestemmen. Jeg kan ikke harmonien.
Nå, mine damer og herrer,-
-i sin andre av tre opptredener på showet vårt i kveld,-
-Elvis Presley.
Ok, alle sammen, kom an.
Ja.
Tusen takk.
Jøss, det gikk vilt for seg i starten.
De rev av ham klærne, tok skoene hans,-
-han hadde skrammer overalt og blødde.
Beundrerne var ville.
De ønsket ikke å skade ham. De ville bare ha en bit av klærne hans.
Min første opptreden skremte livet av meg.
Jeg skjønte ikke hvorfor de hylte.
Kroppsbevegelsene mine kom helt naturlig.
Jeg spurte manageren bak scenen: "Hva var det jeg gjorde?"
Han sa: "Hva det nå enn var, gjenta det."
ELVIS PRESLEY KVlTTER SEG MED KINNSKJEGGET
Vi spilte to show hver kveld i fem uker.
Ofte sang vi gospelsanger til solen stod opp på rommet vårt.
Vi vokste opp med det.
Jeg husker det fra da jeg var to år gammel.
Det beroliger sinnet. Mitt i alle fall.
Siste verselinje.
Mer klarer jeg ikke.
Det er nok. Det er nok, Eddie.
La oss samle inn penger og kjøpe litt kaffe.
Hva er planen? Hva skjer når han kommer inn?
Beskriv det for oss.
Han tar heisen opp til rommet sitt.
Han kommer gjennom denne døren..? Kan du fortelle meg hva han skal gjøre?
Han kommer inn denne døra, går rundt...
...og tar heisen.
Er dette kjøkkenet eller..?
Nei, det er vareheisen.
Er det mange som tar den?
En god del.
Kommer det mange kjendiser hit?
Tidligere konferanser-
-har brukt denne inngangen.
Hva synes du om at Elvis Presley kommer hit?
Det er fantastisk.
Vet du noe om ham?
-Om jeg vet noe om ham? -Ja.
Jeg vokste opp i hjembyen hans.
Skal du si noe til ham? Snakke med ham?
Det spørs.
-Gleder du deg til å møte ham? -Ja visst.
Kan du vise oss hvor han skal komme inn?
Han kommer inn denne døren.
Denne inngangen har to dører.
Han kommer inn denne døren-
-og åpner den slik.
Og ytterdøren åpnes slik.
Vi er straks klare til å begynne.
Vi setter pris på at dere venter.
Dette skjer en sjelden gang.
Alt er blitt ordnet.
Vi vil at dere skal nyte showet.
Vi vil at dere skal more dere.
Nå har jeg noen viktige kunngjøringer.
Når showet har begynt, ber vi om-
-at dere ikke står-
-eller samler dere i midtgangene-
-eller nærmer dere scenen.
Alle har kommet for å nyte showet.
Du sa det, Joe.
Ikke forlat plassene deres etter at showet har begynt.
Igjen, takk, mine damer og herrer.
Tusen takk.
Dere er et vakkert publikum.
Og... Takk. Dere er fantastiske.
Tusen takk.
Jeg vil gjerne...
Vent litt, baby, slapp av.
-Ok, kom an. Kom hit.
Lukk munnen din.
Ok.
Den første filmen min, damer og herrer, het Love Me Tender.
Sangen gikk som så.
Greit.
-En gang til. -Hørte du noe?
Skal vi gå under dekk?
Sistemann.
Å, Gud. Ja.
Han døde ikke.
Ikke engst deg.
Jeg kan ikke tro at jeg fikk se ham.
Jeg har elsket ham i ni år.
Jeg er så lykkelig at jeg fikk se ham.
Jeg kan fremdeles ikke tro det.
Jeg kunne ikke tro det. Jeg trodde jeg skulle besvime.
Du snek deg opp på meg, mann.
Han vil alltid være...
Alltid være nummer en.
Og han vil aldri bli for gammel.
Han er fremdeles så kjekk.
Han er storartet.
Jeg er så lykkelig. Jeg har elsket ham i årevis.
Jeg har elsket ham i ti år selv.
Jeg har utklippsbøker og plater.
Jeg elsker ham veldig høyt.
Slipp henne frem.
Å, nei.
-Vi imiterer ham på fritiden. -Ja, det gjør vi.
La oss la være?
Vi later som vi spiller gitar mens vi lytter til albumet hans.
Jeg er med i fanklubben hans.
Vi er begge med i fanklubben hans i Kansas City.
Han har sin egen stil.
Han har sin egen stil, ja.
-Han har sin egen stil. -Helt klart.
Elvis startet trenden.
Han gjør noe med meg.
Han gjør det.
Bevegelsene og talen hans.
Tilhører disse deg, kjære?
Vi vil ha Elvis.
Hver plate, hvert album,-
-hver film, hvert bilde, og hver utklippsbok,-
-hvert eneste klipp, alt med Elvis Presley.
-Han er hele pakken, alt. -Han er hele pakken.
Vi kom helt fra Houston.
Vi kom helt fra Houston for å se ham.
Jeg hadde nylig en operasjon, men jeg kom allikevel.
Jeg vil ikke gå glipp av ham.
Hard sving, hard sving, hard sving.
Fortsett å rygge.
-Jeg kjører frem bussen. -Stopp, stopp.
Herregud.
-lkke mist den, den er min. -Kom igjen.
La oss dra.
Test, en, to, tre, fire.
-Sjekk, en, to, tre. -Har du notene, John?
Se opp bak, vi kommer med et lys.
Det summer litt der, Paul.
Kan du sjekke lysene igjen?
En, to, tre, fire.
Han trenger overvåkningssystemet nå.
-Du kan bære den selv. -Du får ikke snakke slik til meg.
-Jeg gjorde det. -Med mat i kjeften.
-Hvor vil du ha disse, Al? -Det vanlige stedet.
Ta en fem minutters pause, karer.
Demonter den der.
Ser dere om en stund.
-Sees senere. -Vi sees.
Ser deg senere.
Det var en god øvelse.
Ha det.
Jeg stikker.
Hvor mye tid har vi? Hvor mye tid gjenstår?
Du har tre og en halv time.
Og fire dager og 23 sekunder.
Takk.
Takk. Tusen takk.
Jeg vil slå på lysene, mine damer og herrer.
Nå som dere har sett meg, vil jeg gjerne se på dere.
Vakkert. Takk.
Bare la dem stå på litt, mann.
Det er merkelig. Jeg kan ikke se dere.
Jeg ser bare den første rekken.
Jøss, det er mye folk her.
Og der oppe er det også mye folk.
Jeg svetter litt, baby, men...
Elvis.
La henne ta den. La henne ta den, mann.
For de av dere som ikke ser det, dette er en ugle.
Takk.
Ok. Tusen takk.
Du er gal.
Sett i gang, karer.
Ja.
Takk.
VELKOMMEN TIL ARKANSAS
Velkommen til NORTH CAROLINA
JACKSONVILLE FLORIDA
NORD Greensboro
GREENSBORO AUDlTORlUM OG AMFITEATER
ELVISLAND
Kyss MEG Jeg skjelver
-Noen unger samlet inn penger. -Her er pengene.
Jeg kan ta pengene og gi dem til veldedighet.
Greit.
Gi dem til Frelsesarmeen.
Det er en god, barmhjertig institusjon.
Vi har mange venner i Frelsesarmeen.
Brigadesjef...
Så dette er en stor anledning for Roanoke?
Vel, det er ganske...
Når Elvis Presley kommer, er det en stor anledning-
-for hver eneste landsdel.
Vi... Han har mange beundrere her.
Du vil finne folk her fra hele...
Så langt nord som Winchester,-
-så langt sør som Winston-Salem, så langt vest som Bristol,-
-og i øst, Lynchburg og Richmond.
Hvor mange tror du det er her, ordfører?
-Mellom 6 og 800. -Herr Ordfører?
Du skal gi de pengene til veldedighet, ikke sant?
Jeg skal gi dem til Frelsesarmeen.
Han kommer.
Elvis.
Elvis. Elvis.
La oss flytte bilen og kjøre forbi gjerdet.
Kvinner har ringt i hele dag-
-og spurt meg når du kommer,-
-og de har stilt mange spørsmål som...
Passer nøkkelen til hvelvet?
Hvelvet, fengselet, alle de offentlige bygningene.
-Ok. Og banken. -Sånt som...
Skal du spille "Hound Dog?"
Ja, sir. Jeg skal...
Det var favorittsangen min da du...
-Jeg husker... -Strengen røk.
-Hele greia røk. -Det er greit.
Jentene som lagde den ønsket å gi deg noe uvanlig.
Du har aldri spilt gitar, sa de, og de ønsket å gi deg en.
-Men jeg... -Jeg har spilt her flere ganger.
-Har du det? -Ja, sir.
Jeg var i Roanoke da jeg først begynte.
Det er en liste med navn her. "Til Elvis fra dine venner."
Fra dine beundrere.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
-Trenger du noe? -Jeg har alt jeg trenger.
Kommunaldirektøren hilser,-
-og bystyremedlemmene hilser.
Vi skulle gjerne alle hilst på deg,-
-men vi vet at du er travelt opptatt.
Showet begynner kl. 20.30, og du må kle på deg.
-lgjen, takk for at du kom. -Tusen takk.
Vi skal nyte showet ditt i kveld.
Og når du er her i byen, bare fortell oss hva du trenger-
-så skal vi ordne det for deg.
Tusen takk. Jeg setter pris på det, takk.
-lkke ta den av. -Greit.
Hvordan står det til? Hyggelig å se deg.
Elvis, kan du autografere denne?
-Du er en kjekkas. -Takk, kjære.
-Vi kommer. -Vi trenger fem minutter.
Gi meg fem minutter, mann.
-Elvis. -lkke treng dere omkring.
Hva med en autograf?
Han klarer seg.
Hei, Elvis.
Nå blir det fart på sakene.
Klokken er tre og George Klein skal få fart på sakene-
-med litt rock 'n' roll fra Memphis.
Her kommer selveste Elvis med slageren "Suspicious Mind."
ELVIS PRESLEY BLVD MOTELL
Jeg erklærer meg ikke skyldig.
Sånn, ja.
Mange i pressen sier-
-at du er et sjenert, ydmykt og fantastisk menneske.
Er du enig i det?
Hva får dem til å tro det?
Jeg har jo dette gullbeltet og...
Mine damer og herrer, Elvis Presley-showet er utsolgt.
ELVIS PRESLEY I KVELD UTSOLGT
Ingen slipper inn i vestibylen uten billett.
Mine damer og herrer, dersom dere ikke har billett,-
-ikke forsøk å gå inn i vestibylen.
Alle må vise frem billetten sin-
-til politibetjentene utenfor vestibyleinngangen.
Her selges programmet. Bilder av Elvis.
Fotoalbum med Elvis, to dollar.
Alle med en billett hvor det står "opp"-
-vennligst bruk rulletrappen.
Slå av lysene nå.
Ja, slå dem av. La oss begynne.
Takk.
Jeg er ikke ferdig.
"Big Hunk O'Love."
Rock i vei, Glen.
Takk.
Takk. Dere er fantastiske.
Jeg vil gjerne...
Hvis dere kan komme til ro,-
-vil jeg be The Stamps om å synge en sang-
-som de synger alene.
Det er en vakker sang kalt "Sweet, Sweet Spirit."
Jeg synger ikke i denne. Bare lytt til dem, vær så snill.
Takk, karer.
Takk. Vakkert.
Takk.
Det var vakkert. Takk.
Da spiller vi "Lawdy Miss Clawdy."
Kjør på, baby.
En gang til.
Et fantastisk publikum.
Vi elsker å synge for dere. Tusen takk.
Sett i gang, baby.
Elvis!
Kom an.
Elvis, her borte. Jeg er her borte, Elvis.
Elvis.
Vi vil se Elvis.
Elvis har forlatt bygningen.
Vi vil se Elvis. Vi vil se Elvis.