Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
lsäni tunsi monia ihmisiä, jotka soittivat kitaraa-
-mutta eivät tehneet töitä. Hän sanoi, että pitää valita-
-haluaako olla sähkömies vai soittaa kitaraa.
Hän ei tuntenut yhtään kitaristia, josta olisi ollut mihinkään.
ELVIS KlERTUEELLA
Yksi pelaaja suuttui niin, että meni pukuhuoneeseensa-
-heitti hanskan lattialle ja heitti ohi.
Tämä on lempikaupunkini-
-ja monet ovat kyselleet kiertueestamme.
Se kestää 1 5 päivää.
Matkasimme Buffalosta Richmondiin ja nyt olemme täällä San Antonessa.
Olemme syöneet pohjoisen paahtopaistia ja etelän maissipuuroa.
Olemme esiintyneet 1 5 kaupungissa 1 5 iltana.
Elvis on esiintynyt 1 5 kaupungissa 1 5 iltana-
-eikä hän edes pyri presidentiksi.
Hän olisi kyllä voittanut kaikki esivaalit.
Moni on ihmetellyt, mitä minä täällä teen.
Olen mukana, koska show kaipasi seksisymbolia.
Lääkintävakuutusyhtiölle.
-Miltä lava näyttää? -Se on matala, ja valot ovat alhaalla.
Ne siis paistavat lähes suoraan silmiisi.
Varo, kun kävelet taaksepäin, sillä orkesteri on aivan takanamme.
-Miten pitkällä Jackien keikka on? -Älä paukauta ovea.
Jackieko? Eikö väliaikaa ole vielä ollut?
-Ei vielä. He ovat myöhässä tai hän on. -Niinkö?
Saisinko nimikirjoituksen?
-Se on elokuvaa varten. -Tulimme kai liian aikaisin.
En koskaan päässyt lavakammostani yli.
Sama juttu joka kerta.
Se on villiä.
Olen hermostunut ja ajattelen vain esiintymistä.
En totu siihen koskaan.
En anna muidenkaan tottua siihen-
-ja muistutan, että meitä odottaa joka ilta uusi yleisö.
He eivät ole nähneet meitä, joten on esiinnyttävä sen mukaisesti.
Jos Al käy, enkä näe häntä, käske käydä uudestaan.
-Selvä, totta kai. -Hyvä on.
-Tiedäthän lavasta? -Tiedän. En voi sille mitään.
En halua viivytellä lavan takana.
Minun on innostettava yleisöä ja tuotettava heille iloa.
Valmistaudun esitykseen. Jos joku tulisi luokseni ja sanoisi-
-että pääni räjähti, en kuulisi sitä.
Oletko rauhallinen? Et kai liian rauhallinen?
Valot himmennettiin, Elvis. Aika nousta lavalle.
-Kuulostaa hyvältä. -Vedä hyvä show.
Suoraan eteenpäin.
Hiljempaa.
Olette upeita. Kiitos.
Anna mennä, Jerry.
Tule tänne, Rich.
Anna mennä, muru.
Juuri näin.
Tehkää se. Antaa mennä.
Antaa palaa.
-Lopeta. Ronnie? -Niin?
Se vaikutti vähän hitaalta.
Otetaan vielä alusta.
Voitko säätää pianoa hiljaisemmalle?
-Selvä. -Hyvä.
Tuo oli omituista. Nuo kuulokkeet.
Tosi omituista.
Yritetään uudelleen. Ja pyörii. Kiitos.
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, kolme.
Voi luoja. Se todella on hän.
Elvis, voi Elvis.
Väistykää, tytöt. Antakaa tietä.
-Elvis. -Elvis.
-Elvis. Elvis. -Elvis.
-Elvis.
-Se tyttö teki parhaansa. -Tiedän.
Olen kuumaa kamaa.
-Kuinka kaukana... -5-7 minuuttia.
Tuolla se rakennus on, Red.
-Olisimme voineet tulla veneellä. -Meidän pitää ylittää silta.
-Niin. Kiertueen viimeinen matinea. -Soutuveneellä.
Ryhmä lähti juuri hotellilta. Olemme siellä viidessä minuutissa.
Tuolla on Gator Bowl.
Tuollahan oli ensimmäinen... Se oli aika pieni...
Mehän jäimme siellä jumiin. Silloin, kun ovet menivät lukkoon?
Työnsitte minut ikkunan läpi ja jouduin maijalla sairaalaan.
Tappelimme koko illan. Tappelimme ihan kunnolla.
Tuolla Kuningas on! Elvis!
Elvis.
-Elvis. -Elvis.
-Elvis! -Elvis.
Mahtavaa, sain nimikirjoituksen.
-Voi luoja. -Hänellä on kiire.
Kuvia, täältä saa valokuvia.
-Nähdään lavalla. -Selvä, Joe.
Tuletko?
-Tuletko sinne? -Minä tulen.
Tuletko lavalle, Charlie?
Kiitos.
Anna palaa.
Laula.
Paukuta bassoa.
Kiitos. Kiitos oikein paljon.
Kiitos paljon.
Kiitos. Kiitos.
Haluaisin esitellä teille bändini.
J.D. Sumner and the Stamps Quartet, hyvät naiset ja herrat.
Illan lämmittelijät, The Sweet lnspirations.
Minun pitäisi tirvaista sinua kuonoon.
Tytöt.
Nuo tytöt...
Tyttösemme, jotka huolehtivat ylä-äänistä. Kathy Westmoreland.
Kathy.
Leadkitaristi James Burton.
Rytmikitaristi John Wilkinson.
Rummuissa Ronnie Tutt.
Bassossa Jerry Scheff.
On pikkuisen viileämpää.
Pianon takana istuu Glen Hardin.
Sekä mies, joka huolehtii vedestä ja huiveistani, Charlie Hodge.
Kapellimestari on Joe Guercio.
Kiitos, Joe.
Joe Guercio Orchestra.
Haluaisimme esittää teille uuden kappaleen.
Jos mokaamme, koettakaa kestää. Kyllä se siitä.
"Burning Love." Antaa palaa.
Muistatteko?
Jumalan siunausta. Kiitos.
Elvis, rakastan sinua!
Elvis.
Hei, Elvis. Ketä sinä...
-No niin. -Varovasti, varovasti.
Hyvä show. Hyvä show.
-Millainen soundi siellä oli? -Erinomainen.
-Soitto kuulosti todella hyvältä. -Niin teki.
-Hyvä show. -Pitäisi ottaa se uusiksi.
-lrtosiko tämä itsestään? -Minä otin sen pois.
-Oletko taas repinyt ranteesi? -Viilsin ranteeni.
-Tuo kaipaa laastaria. -Molemmilta puolin.
Säädä tuon kokoa.
Se on kääntynyt tästä.
Ihan ruosteinen ja kulunut.
-Floridassa piisaa hellettä. -Totisesti.
Suolainen ilma sen ruostutti.
-Onko kaikki hyvin? -On.
-Hengittäkää suolaista ilmaa. -Luulin, että sanoit "suolaista tukkaa".
Minä teen samaa kuin sinä minulle.
En tiedä sanoja.
-Hyvä. -Pääsit lopussa mukaan.
Lauloin melodiaa. En tiedä harmoniasta.
Nyt, hyvät naiset ja herrat-
-vuorossa hänen toinen esiintymisensä tämän illan ohjelmassa.
Elvis Presley.
Annetaan palaa.
Hyvä.
Kiitos paljon.
Se oli villiä aikaa. Varhaiset vuodet olivat villejä.
Hänen vaatteitaan revittiin, hänen kenkänsä vietiin-
-ja joskus hänet oli raavittu täyteen naarmuja.
Fanit olivat villejä.
Eivät he halunneet satuttaa, he halusivat vain muiston.
Pelkäsin kuollakseni, kun olin ensi kertaa lavalla.
En ymmärtänyt sitä huutamista.
En huomannut kehoni liikkuvan. Se oli luontevaa minulle.
Kysyin managerilta, mitä olin tehnyt.
Hän sanoi, että oli se mitä oli, tee se uudelleen.
SOTILAS-ELVIS LUOPUU PULlSONGEISTA ROOLIN TAKIA
Vedimme kaksi keikkaa illassa viiden viikon ajan.
Menimme usein yläkertaan ja lauloimme virsiä aamunkoittoon.
Vartuimme sen parissa.
Muistan tehneeni sitä jo kaksivuotiaana.
Se rauhoittaa, ainakin minua.
Viimeinen rivi.
Enempään en pysty.
Riittää. Riittää jo, Eddie.
Kerätään kolehti ja mennään kahville.
Mitä tapahtuu, kun hän astuu ovesta?
Puhuisitteko hiukan kovempaa?
Hän mene hissillä huoneeseensa.
Mitä hän tekee tultuaan ovesta? Voisitteko kertoa?
Hän tulee ovesta, kiertää nurkan...
...ja menee hissiin.
-Mihin? Keittiön, vai... -Ei, vaan tavarahissiin.
-Käyttävätkö monet sitä reittiä? -Muutama.
Käyttävätkö julkkikset sitä?
Näissä asioissa on ollut tapana käyttää juuri tätä reittiä.
Miltä tuntuu, että Elvis Presley on täällä?
Se on hienoa.
Tiedättekö mitään hänestä?
-Tiedänkö hänestä mitään? -Niin.
Vartuin hänen kotikaupungissaan.
-Aiotteko sanoa hänelle jotain? -Se riippuu.
-Odotatteko tapaamistanne? -Toki.
Näyttäisittekö, mistä hän tulee sisään?
Hän tulee tuosta ovesta.
Sisäänkäynnissä on kaksi ovea.
Hän tulee sisään tästä ovesta-
-ja hän avaa sen näin.
Sen jälkeen ulommainen ovi sulkeutuu tällä tavalla.
Olemme pian valmiita.
Haluamme kiittää teitä kärsivällisyydestänne.
Tällaista sattuu vain kerran elämässä.
Kaikki on nyt korjattu.
Toivottavasti nautitte esityksestä.
Haluamme, että teillä on hauskaa.
Seuraavaksi esitän pari tärkeää ilmoitusta.
Kun esitys alkaa-
-älkää nousko seisomaan tai siirtykö käytäville-
-älkääkä lähestykö lavaa.
Olemme tulleet tänne pitämään hauskaa ja nauttimaan esityksestä.
Sinäpä sen sanoit, Joe.
Olkaa siis hyvät ja istuutukaa, kun esitys alkaa. Pitäkää hauskaa.
Kiitos vielä kerran, hyvät naiset ja herrat.
Kiitos paljon.
Olette upea yleisö.
Kiitos. Olette fantastisia. Kiitos paljon.
Haluaisin...
Odota hetkinen, kultaseni.
Tule tänne.
Sulje suusi.
Hyvä.
Ensimmäinen elokuvani oli Rakasta minua hellästi.
Tältä se kuulostaa.
No niin.
-Vielä kerran. -Kuulitko jotain?
Mennäänkö kannen alle?
Viimeinen.
Voi luoja. Voi taivas.
Ei kai?
-Eikä... -Älä sure.
En voi uskoa, että näin hänet.
Olen rakastanut häntä yhdeksän vuotta.
Olen niin onnellinen, että näin hänet.
En voi vieläkään uskoa sitä.
Se oli uskomatonta. Luulin, että pyörryn.
Takanani hiippaillaan.
Hän on ikuisesti ykkönen.
Hän ei tule liian vanhaksi.
Hän on vieläkin niin komea.
Hän on huippu.
Olen onnellinen. Olen rakastanut häntä vuosia.
Olen rakastanut häntä 1 0 vuotta.
Minulla on leikekirja ja hänen levyjään.
Rakastan häntä hirveästi.
Päästäkää hänet lavalle.
Voi ei.
-Me jopa imitoimme häntä. -Totta.
Soitamme hänen levyjään ja soitamme muka kitaraa.
-Niin. -Kuulun hänen faniklubiinsa.
Kuulumme molemmat Elviksen faniklubiin Kansas Cityssä.
Hänellä on oma tyylinsä.
-Ihan oma tyyli. -Niin on.
-Hänellä on oma tyylinsä. -Totta.
Elvis aloitti koko jutun.
Hän tekee minulle jotain.
Jotain.
Tapa, jolla hän liikkuu ja puhuu.
Ovatko nämä sinun, muru?
Haluamme Elviksen.
Jokainen levy, valokuva, elokuva ja leikekirja-
-kaikki, mitä Elvis Presleystä on saatavilla.
-Hänellä on se kaikki. -Hänellä on kaikki.
Tulimme tänne Houstonista.
Tulimme katsomaan häntä Houstonista asti.
Olin vähän aikaa sitten leikkauksessa, mutta tulin silti tänne.
En jättäisi tätä väliin mistään hinnasta.
Käännä, käännä.
Peruuta vain.
-Haen bussin. -Odota, odota.
Jessus sentään.
Testi, yksi, kaksi, kolme, neljä.
-Yksi, kaksi, kolme. -Onko musiikki kunnossa?
-Varo vähän, tässä on valo. -Yksi, kaksi.
Täällä on vähän särinää. Vilkaisisitko valaistusta vielä?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Pidä monitorijärjestelmä erillään. Hän tarvitsee sitä.
-Voit vaihtaa vaatteet yksinkin. -Et voi puhua minulle noin.
-Puhuin jo. -Sinulla on ruokaa suussa.
-Mihin nämä laitetaan? -Sinne, minne ennenkin.
-Pitäkää tauko. -Selvä.
Puretaan tuo.
Nähdään pian.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
-Näkemiin. -Hyvät harkat.
Hei.
Antaa heittää.
Paljonko aikaa meillä on?
Kolme ja puoli tuntia.
Neljä päivää ja 23 sekuntia.
Kiitos.
Kiitos. Kiitos paljon.
Hyvä yleisö, haluan sytyttää valot.
Te olette nähneet minut, joten haluan nyt nähdä teidät.
Upeaa. Kiitos.
Jättäkää ne hetkeksi päälle.
Hassua, sillä en oikeastaan näe teitä. Näen vain ensimmäisen rivin.
Sen kyllä näen, että teitä on täällä paljon.
Siellä ylhäällä myös.
Minulla on hiukan hiki, mutta...
Elvis.
Antakaa se hänelle.
Teille, jotka ette näe tänne asti, tämä on pöllö.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Olette ihan hulluja.
Antaa palaa.
Hienoa.
Kiitos.
TERVETULOA ARKANSASlIN
TERVETULOA POHJOlS-CAROLlNAAN
ELVIKSEN MAlTA
Suutele minua minä vapisen
-Lapset ovat keränneet rahaa. -Tässä rahat ovat.
Otan rahat, ja lahjoitamme ne hyväntekeväisyyteen.
Selvä.
Annamme ne Pelastusarmeijalle. Se on hyvä järjestö.
Meillä on paljon ystäviä siellä. Prikaatikenraali...
Melkoinen tapaus Roanokessa.
Elviksen vierailu on melkoinen tapaus missä tahansa kaupungissa.
Hänellä on paljon ihailijoita täällä. Tänne on tullut ihmisiä kaikkialta.
Pohjoisesta Winchesteristä etelän Winston-Salemiin ja Bristoliin-
-sekä Lynchburgiin ja Richmondiin.
Kuinkahan paljon täällä on väkeä?
-Noin 600 - 800 henkeä. -Herra pormestari.
Annatko rahat hyväntekeväisyyteen? Etkö pidä niitä itse?
Annan ne Pelastusarmeijalle.
-Hän tulee. -Niin.
Elvis.
Elvis. Elvis.
Siirretään autoa ja viedään Elvis aidan vierestä.
Naiset ovat soitelleet pitkin päivää.
He haluavat tietää, koska tulette ja paljon muutakin.
Sopiiko avain holvin lukkoon? Näytä.
Se sopii holviin, vankilaan ja kaikkiin julkisrakennuksiin.
Hyvä. Ja pankkiin.
-Soitatteko "Hound Dogin"? -Kyllä vain.
Se oli suosikkini.
-Muistan sen. -Kieli katkesi.
-Rikoin sen. -Ei se haittaa.
Tytöt tekivät sen erityisesti sinua varten.
Et ole koskaan soittanut kitaraa, ja he halusivat lahjoittaa sen.
-Mutta minä... -Soitin täällä monta kertaa.
-Niinkö? -Kyllä. Kun aloitin, olin Roanokessa.
Tässä ovat kaikki nimet. "Elvikselle ystäviltäsi."
-lhailijoiltasi. -Aivan.
Voinko tehdä jotain hyväksesi?
-Tarvitsetko mitään? -Kaikki on hyvin.
Kaupunginjohtaja lähetti terveisiä, samoin valtuuston jäsenet.
Halusimme kaikki olla ottamassa sinua vastaan-
-mutta tiesimme, että sinulla on paljon tekemistä.
Esitys alkaa 20.30, ja sinun on vaihdettava vaatteet.
-Kiitos vielä kerran, että tulit. -Kiitos paljon.
Nautimme illan esityksestä.
Jos tarvitset täällä ollessasi jotain, kerro siitä meille-
-niin autamme kyllä.
Kiitos. Se on ystävällistä.
-Jatka vaan. -Selvä.
Miten menee?
Saisinko nimikirjoituksen?
-Olet komea. -Kiitos.
-Tullaan. -Meillä on viisi minuuttia aikaa.
Läppää tuohon.
-Elvis. -Älkää rynnätkö.
Saisinko nimikirjoituksen?
Hän hoitaa asian.
Hei, Elvis.
-Hei, kaveri. -Aloitetaan.
Kello on kolme, ja George Klein on valmiina-
-soittamaan memphisläistä tiukkaa rock'n'rollia.
Tässä kaverini Elviksen hitti "Suspicious Mind".
Olen syytön kaikkiin esitettyihin syytöksiin.
Siinä kaikki.
Olen kuullut monilta toimittajilta-
-että olet ujo, nöyrä ja hieno ihminen.
Oletko samaa mieltä?
En tiedä, miksi he ajattelevat niin. Minullahan on kultainen vyö ja kaikki.
Elvis Presleyn keikka on täysin loppuunmyyty.
Ketään ei päästetä aulaan ilman lippua.
Jos teillä ei ole lippua...
...älkää pyrkikö sisään.
On tärkeää, että kaikki pitävät lippujaan esillä-
-sillä ne on näytettävä ovea vartioiville poliiseille.
Täältä julisteita ja Elviksen kuvia.
Elviksen valokuva-albumi, kaksi dollaria.
Katsojat, joiden lipuissa on merkintä "ylös"-
-siirtykää rullaportaita yläkertaan.
Himmentäkää salin valot. Aivan niin. Aloitetaan.
Kiitos.
Se ei loppunut vielä.
"Big Hunk O'Love."
Anna palaa, Jimmy.
Kiitos.
Kiitos. Olette fantastisia.
Haluaisin...
Jos teille sopii, hyvä yleisö-
-haluaisin pyytää The Stampsia laulamaan kappaleen-
-jonka he esittävät yksin.
Se on kaunis laulu nimeltä "Sweet, Sweet Spirit".
Minä en laula mukana. Kuunnelkaa, olkaa hyvät.
Kiitos, ystävät. Kiitos. Se oli kaunista.
Kiitos. Se oli kaunista. Kiitos.
Soitetaan "Lawdy Miss Clawdy".
Antaa palaa.
Vielä kerran.
Olette mahtava yleisö. Oli ilo esiintyä teille. Kiitos.
Antaa palaa.
Elvis!
Hienoa.
Elvis, täällä. Minä olen täällä.
Elvis.
Elvis lavalle.
Elvis on poistunut rakennuksesta.
Elvis lavalle. Elvis lavalle.