Çeviri ve Senkronize: Orhan OKTAY İyi Seyirler
Burası.
Burası mı?
Evet işte yeni evindesin.
Hsu kardeş şurada yaşıyor.
Burası çok kalabalık.
Peki 10 dakikada orada ol.
Unutma, buraya yabancısın.
Kendine dikkat et, ve belaya bulaşma.
Biliyorum.
Susamış olmalısın.
Hadi bir şeyler içelim.
- İki tas, lütfen. - Tamam.
Hadi, gidelim.
Sıcak kekin var mı?
Sıcak kek mi?
Eğer bana biraz verirsen iki misli öderim.
O tatlı.
Gel, sana bir bakayım!
Hiç fena değil!
- Hoş görünüş. Bak! - Gidelim!
- Buna karışma! - İzin ver gideyim!
Sözünü unutma!
Korkma. Hala dostuz!
Meyveli tatlı! Sıcak kek!
Bir deneyeyim.
Hım, tadı güzel. Gel ve bir dene!
Biraz al.
Sepeti al.
Ödemelisin!
Ödemeden yiyemezsin!
Ödeme mi? Ne için?
Ne parası?
Defol buradan.
Neler oldu?
Ödemeyi reddettiler ve bana vurdular!
Çocuğa niye kabadayılık ediyorsun?
Sen karışma.... yoksa sana da aynı şey olur!
Bu Hsu Chien!
- Hsu mu? - Oh, evet...
Hadi!
Durun.
Hsu Chien!
Amca!
Ne zaman geldin?
Şimdi. Seni arıyordum.
Mektubunu aldım.
Bu...
Cheng Chao An.
Mekanıma gelin!
Hepiniz buraya gelin...
Amca...
Bu benim yeğenim Chen Chao An.
Adım Ah San.
Ben Ah Yin.
Ben Ah Wang.
- Ah Pi. - Ben Ah Chang.
Ben Ah Kun.
Cheng Chao An.
İçeri gel ve otur. İçeri gel.
Amcamın bagajlarını alın!
Tam iki yıl oldu!
Otur.
Hadi, arayı kapayalım.
Memlekette durumlar nasıl?
Çok fazla sel oldu.
Zaman kötü.
Önüne geçilemiyor.
Biraz çay iç, Amca.
Aman Tanrım! Çok tatlı bir genç bayan olmuşsun.
Bu küçük kardeşimiz Chiao Mei.
Bu Cheng Chao An.
Biraz çay iç.
Teşekkürler.
Bay Chang kaç yaşında?
O hastalandı...
...ve beş ay önce öldü.
Chen'in kızı Yu Fang nasıl?
Yu Fang mı? Kıtlıktan kurtulmak istedi,
bu yüzden evlenip gitti.
Yaşlı Bay Wang, bir ay önce memlekete dönmüştü,
bir eş bulabilmek için.
- Onunla tanışmış mıydın? - Yaşlı Wang'la mı?
Onu hiç görmedim.
Kim bu günlerde eş bulabiliyor ki?
Yandaki çay ocağını ele alalım.
İş olmadığından kapattılar.
İnsanlar şehirlere taşınıyorlar.
Kasabada kalamıyorlar.
Uzun zamandır yoktun.
Evet.
Mektubum neden geldiğimi açıklıyor.
Biliyorum.
Chao An'ın yapacağı bir şey yoktu.
Üzülme.
Fabrika müdürüyle konuştum.
Chao An'ı yarın ona götüreceğim.
Chiao Mei, git ve biraz yemek ve şarap al.
Bu gece Amcama özel bir hoş geldin partisi veriyoruz!
Doğru!
Teşekkürler.
Tamam!
Unutma, fazla konuşma.
Sadece sorularına cevap ver.
Amca geliyor.
Gel!
Gel...
Amca, her şey yolunda.
- Onu müdüre götürüyorum. - Teşekkürler!
Siz kalın ve sohbet edin.
Amca!
İşte.
Babam çok önemli bir sipariş olduğunu...
...ve hemen ulaştırılması gerektiğini söylüyor.
Merak etme bu gece bitecek...
...ve yarın teslim ederiz.
Kendine iyi bak. Ben gidiyorum.
Çok fazla çalışma.
Lütfen.
Kendine iyi bak, olur mu?
Hsu Chien!
Bu senin arkadaşın mı?
Evet, adı Cheng Chao An.
Bu bizim fabrika müdürümüz.
Efendim...
Çalışkan insanlara ihtiyacımız var.
Yarın başlasın.
Tamam!
Yarın başla.
Teşekkürler!
Bir şey değil.
Daha sonra sana şehri gezdiririm.
Bu Bayan Ma'ya benziyor.
Niye ağlıyorsunuz?
Biri size kabalık mı etti?
Kim yaptı söyleyin onun icabına bakayım!
Kocanız nerede?
Meteliğimiz yok ve o kumar oynuyor.
Girip bir bakacağım.
Ma, her şeyi kaybettin mi?
Bana biraz borç verir misin?
Hala kumar oynamak mı istiyorsun? Bak!
Kasa kazanır!
Ne yapıyorsun?
Ne el ama!
Hileli zar mı?
Unut bunu, kimse seni gelmeye zorlamadı.
Mızıkçılık yapma. Hadi.
Kumarı da bırakmaya çalış.
İşte 200 dolar. Borç olarak al.
Ama...
Para harcayacak bir yerim yok.
Uygun olunca ödersin.
Teşekkürler!
İş zor ve sıkıdır,
ama ücret fena değil.
5 yıl içinde memlekette küçük bir iş kuracak kadar biriktirebilirsin.
Kımıldama!
Lütfen geri çekil.
Baş belaları!
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
Sen bir baş belasısın.
Sadece altınız mı?
Hadi, gününü gösterelim!
Hadi!
Defolun buradan!
Çok iyisin.
Memlekette bazı numaralar öğrenmiştim.
Annem bunu bana hatırlayıp dövüşmemem için verdi.
Güneş doğdu, iş zamanı!
Kalk!
Hsu Chien buradayken güvendesin,
ama kabadayılarla kavga etmeyi sever.
Kendini kontrol edemeyebilirsin.
Merak etme,
Dövüşmeyeceğim.
Annemin yadigarı bana hatırlatır.
Tamam o zaman.
Dikkat et kendine. Gidiyorum.
Güle güle, Amca!
Bütün konuşmayı ben yapıyorum.
Niye bir şey söylemiyorsun?
Konuşarak arkadaş olunur.
Çekinme.
Niye cevap vermiyorsun?
Duymuyor musun?
Sana söylüyorum!
Nerede yaşıyorsun?
Randevulaşalım.
İzin ver!
Bana cevap verene kadar hayır!
Cheng!
İşe gidiyorum.
Cheng Chao An!
İşe başlamak için mi geldin?
Önce ustabaşına bildir.
Ustabaşı kim?
Esmer olan.
Çabuk, dikkatli ol.
Kısa tıknaz olan.
İşin ne senin?
Adam Cheng Chao An.
Sen şu Hsu Chien'ın getirdiğisin.
Niye bu kadar geciktin?
Tamam, çalışmaya başla.
Onlara yardım et.
Dikkatlice indirin.
Bunu karşısına koyun.
Orada öyle durma!
Kıpırda!
İşi istiyor musun istemiyor musun?
Ne yapmam gerekiyor?
Yardım et de buzu taşıyın.
Bana bırak!
Bu da ne?
Sizi ilgilendirmez!
- Kahretsin! - Üzgünüm!
Dur!
Bunu nasıl açıklayacaksın?
Dikkat etmedi ve buzu kırdı.
Burada yeni.
Verdiği zararı karşılayabilir, niye vuruyorsun?
Niye vurdun ona?
Niye şiddet kullandın?
Kes sesini! İşe dönün!
Boş ver!
Buna değmez.
Bitirdin mi?
Acıktım.
Ben ısmarlıyorum.
Hadi gidelim.
Bekleyin, siz ikiniz.
- Ne var? - Fabrika müdürü sizi istiyor.
Tamam.
Yemek zamanı.
Bekle, Wang ve Chang dönmemiş.
Boş ver.
Ustabaşının onlara müdürün çağırdığını söylediğini duydum.
Müdür mü?
- Ne için? - Bilmiyorum.
Tamam, onlara da ayırın.
Öteye kayın biraz.
Teşekkürler!
Oturun!
Tamam.
Şimdi, ciddi konuşalım.
İşte size 2,000 dolar.
Ne için?
Dinleyin.
Bu zamana kadar daha çok para kazanmak için çalıştık.
Siz ikiniz bugün buzun içinde...
bir şey fark etmediniz mi?
Evet.
Eroin.
Eroin mi?
Hadi! Buz işiyle bir fabrika nasıl döner?
Daha kazançlı işler var.
Sizi kovmayı düşünüyorduk.
Ama şimdi bu işte beraberiz.
Evden ayrılırken,
Babam bize çok çalışmamızı ama,
suç işlememizi söylememişti.
Size yardım etmek istiyorum.
2,000 dolar...
İstemiyoruz.
Sizi zorlamayacağım,
ama lütfen kimseye söylemeyin.
Merak etmeyin.
Size güveniyorum.
Biz gidiyoruz.
Tamam.
Güle güle.
Hsu Chien bunu duyana kadar bekle...
Çabuk.
Wang ve Chang geldi mi?
Hayır.
Çalışmaya başlayın.
- Onları müdür çağırmamış mıydı? - Evet.
Niye dün gece dönmediler?
Nereden bilebilirim?
Müdür içeride mi?
Evet.
Efendim!
Chang ve Wang dönmediler.
Nerede olduklarını biliyor musunuz?
Niye bana soruyorsun?
Ustabaşı sizin onları çağırdığınızı söyledi.
Patron dün telefon etti...
...ve onları istedi.
Ne için?
Bilmiyorum.
Tuhaf.
Buna inanmıyorum!
Patronun yerine gidip bakabilirsin.
Yaşlı Wang iki ay önce kayboldu.
Wang kaybolmadı.
Memlekete bir eş bulmaya gitti.
Tamam, işe dön.
Her an dönebilirler.
Haber var mı?
Müdür ne dedi?
Onları patronun çağırdığını söyledi.
Eğer yakında dönmezlerse...
...iş çıkışı oraya gideceğim.
- Yalnız mı? - Neden olmasın?
Ben de geleceğim.
Kıpırdama!
Geri çekil, sadece beni izle!
Hadi.
Gördün mü? İşte böyle yapılır.
Kimse sana yaklaşamaz.
Güzel.
Bir dahaki sefere bu hareketi hatırla.
Evet.
Baba, 2,000 dolar borç versene.
Ne, yine mi meteliksizsin?
Parayı istememin bir sebebi var.
Biliyorsun her yıl yeni bir kadın istersin?
Sana bir tane buldum.
Gerçekten mi?
Uzun, ince yapılı ve eğitimli.
O budala piliçler gibi değil.
Nerede o?
Sana onu 2,000 dolara getireceğim.
Bu şantaj.
Hadi yapalım!
Efendim, iki işçi sizi görmek istiyor.
Onlarla içeride görüşeceğim.
Siz biraz dinlenin.
Hemen döneceğim.
Buradan!
İşte patron.
Efendim!
- Sen çık. - Evet.
Ne var?
İki meslektaşımız dün gece...
...buraya çağırılmışlar.
Evet.
Chang ve Wang çok çalışıyorlar.
Onları ödüllendirmek için çağırdım.
Aynı zamanda onları terfi ettiriyorum.
Henüz dönmediklerini biliyor musunuz?
Evet, polise haber verdim.
Onları bulacaklar.
Bunu Yaşlı Wang'la söylemiştin.
Şimdi bir aydan fazla oldu.
Ne yapabilirim?
Siz işçiler yer, içer ve kumar oynarsınız-
ne isterseniz yaparsınız.
Kendi ayakları var. Onlara nereye gideceklerini nasıl söyleyebilirim?
Onlar dediğiniz gibi değildir!
Kendinizi kaybetmemelisiniz.
Siz onların akrabası değilsiniz.
Akıllı olun!
Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız.
Sizi ödüllendiririm.
Anlamadım.
Açıklayayım.
Benim işlerime karışmayın ve sizi zengin edeyim.
Ne? Yani onlara bir şey olduğunu mu söylüyorsunuz?
Öyle söylemedim.
Onları bize teslim edin!
Yoksa sizi şikayet ederim!
Ne isterseniz söyleyin.
Hiç kanıtınız yok.
Bize zorbalık yapabileceğinizi düşünmeyin!
- Bugün adamları teslim edin! - Hayır.
Sizi cinayetten suçlayacağım!
Hsu!
Lao Erh!
Saat 12:30,
yatma zamanı.
Acele edin ve yatağa gelin!
Çabuk!
Sokak terk edilmiş.
Yarına kadar bekleyeceğiz.
Git.
Ağlama, Hsu iyi.
Yatağa git.
Hsu kardeş daha dönmedi.
Endişeleniyoruz.
Bir şey olmuş olabilir.
Chao An, rıhtımı biliyor musun?
Orada Hsu'nun sık sık gidip satranç oynadığı bir yer var.
Git bak bakalım oraya gitmiş mi.
Ah San!
Kumarhaneye git ve şüpheli bir şeyler var mı bak.
- Tamam. - Çabuk!
Gidip ortalığı kolaçan edeceğim,
sen Ma`nın yerine git.
Ondan yardım iste.
Tamam, giderim.
Chiao Mei, burada kal.
Eğer dönerse, fabrikaya gel.
Has Hsu buraya geldi mi?
Hayır, bir süredir gelmedi.
Hsu kardeşi gördün mü?
Hangi Hsu kardeş?
Kavgadaki.
Teşekkürler!
Hsu ve Pi hala dönmedi mi?
Hayır, herkes bekliyor.
Ne yaptınız?
Müdürden patronu arayıp bir haber var mı diye sormasını istedik.
Patronu aradım ben.
- Ne dedi? - Hsu kardeşten haber var mı?
Ve kaybolan diğer ikisinden?
Hsu ve Pi'nin onun evine gittiğini,
ama daha sonra ayrıldıklarını söyledi.
Diğer ikisine gelince,
patron polise haber vermiş.
Olayı araştıracaklar.
Onlar patronun yerine gittiler.
Onlara ne olduğunu biliyor olmalı.
Doğru! Onları teslim etmesini söyle!
Bu doğru!
Mantıksız olmaya başladınız.
Siz bütün gün kumar oynayıp zamparalık yapıyorsunuz.
Kimse size ne yapacağınızı söyleyemez. Bangkok'a gitmiş olabilirler.
Hayır, Hsu kumar oynamaz.
O bizim liderimiz.
Eğer gitseydi bize söylerdi.
Onu teslim et, yoksa!
Onları teslim et! Serbest bırak onları!
Bana baskı yapmanın ne faydası var? Nereye gittiklerini nasıl bilebilirim?
Ne söylediğin umurumuzda değil.
Onları teslim et yoksa çalışmayız.
Sen onları bırakana kadar grev yapacağız.
Sessiz olun, bağırmaya gerek yok!
İşinize dönün. Bunu yarın konuşuruz.
Olmaz. Dur, teslim et onları.
Ne?
Çabuk!
Eğer Hsu geri gelmezse,
çalışmayacağız.
Grev yapacağız.
Neler oluyor?
- İşe başlayın. - Tamam, şiddete gerek yok.
Bana vurdun!
Niye vurdun ona?
Seni döveceğim!
Bana 336'yı bağlayın.
Patron, sorunumuz var!
Cheung, orada öyle durma.
Dövüş!
Nereden geldiler?
Durun!
Hepsi bir yanlış anlaşılma.
Sizin sorununuz değil.
Eğer dövüşmek istiyorsanız, benimle dövüşün!
Chao An epey serttir.
Hadi!
Gelin, korktunuz mu?
Git.
Sizi tutan ne?
Defolun!
İyi iş!
Chao An, güzel hareketler!
Cheng Chao An.
Ofisime gel.
Niye müdür Chao An'ı istedi?
Bir şey mi deneyecek?
Eğer müdür Chao An'ı hırpalamaya çalışırsa...
...dövüşeceğiz!
Gidelim.
- Gidip bir baksak mı? - Hayır. Chao An'ı incitmeye cesaret edemez.
Burada bekleyelim.
Biraz dinlenin. Hadi, biraz dinlenelim.
Neler oluyor?
Git bir bak.
Tamam!
Bak, ne oluyor?
Cheng Chao An...
...usta başlığa terfi etti!
Gerçekten mi?
Ya Ah Sheng?
Üçüncü sınıfa düşürüldü!
İşte buna adalet derim!
Artık Chao An bizim şefimiz,
memleketten gelen abimiz.
Evet.
Hey!
Bunu hak ettin!
İşte ağabeyimiz geliyor!
Ağabey...
Bir, iki, üç, dört...
Kardeş.
İzle bizi.
Dur!
- Dağılın... - Rahat
Ah Kun, niye bu kadar mutlusun?
Bilmiyor musun?
Cheng Chao An artık bir ustabaşı.
Nasıl?
Müdür, olabileceğini söyledi ve oldu.
Söyledi ve oldu mu?
Neler oldu?
Ustabaşı Sheng ile kavga ettik.
Bana tokat attı ve Ah San onunla dövüştü.
Bizi dövmek için on adam çağırdı.
Cheng Chao An hemen müdahale etti.
Çabuk ve yetenekliydi.
Hepsini yere serdi.
Müdür onu terfi ettirdi.
- Niye ustabaşıyla dövüştünüz? - Bizi çalıştırmayı denedi.
Bana vurdu ve kavga başladı.
- Niye çalışmayı reddettiniz? - Hsu yüzünden.
Dört adamımızı geri istedik aksi taktirde çalışmayacağımızı söyledik.
Hsu'dan ne haber?
Ne eğlence! Başka bir kavga!
Hala Hsu'dan haber yok.
Ağlama.
Yarın müdürle konuşacağım.
Eğer onları teslim etmezse ona acımayacağım!
- Haber var mı? - Olayı polise bildirmiş.
Eğer bugün dönmezlerse...
...benimle karakola gel.
Tamam...
Hadi işe başlayalım.
Yemek zamanı.
Çok acıktım.
Bekle!
Chao An karakola gitti ve daha dönmedi.
Onu beklemeliyiz.
Biraz bekleyelim.
Otur!
Patron gelemeyeceğini söyledi.
Polis şefiyle akşam yemeği yiyor.
Hsu'dan haber var mı?
Merak etme şef patronun yakın arkadaşı.
Onu bulmak için her şeyi yapacaklar. Bulduklarında bize haber verecekler.
- Hadi, yiyelim. - Tamam.
Müdür!
Geliyorlar! İçeri gelin.
Girin ve oturun.
Lütfen oturun.
Sizi tanıştırayım.
Bu Wu Man.
Bu Sting Hsiang.
Bu Rose.
Ustabaşımız, Cheng Chao An.
Güzel.
Sağlığınıza içiyorum.
Tamam!
Bay Cheng sıhhatinize!
Güzel içiyorsun.
Bu yemek barış yemeğimiz olsun.
Hepimiz meslektaşız.
Parlak bir geleceğin var, Chao An.
Teşekkürler!
Fon dip!
Hadi, yiyelim!
Bir, iki, üç...
Güzel!
Tahtalar karşılık vermez...
Güzel...
Gel...buradan.
Hala bekliyor musun?
Git yat üşütme.
Ah Kun, korkuyorum.
Neden?
Burada yaşamış beş kişi ortadan kayboldu.
Belki Cheng de...
Kötü şeyler düşünme.
O iyi olacak.
Kaygılanıyorum.
Oh, şey...
Ağlamayı kes!
Onu sevdiğini biliyorum.
Ama, aslında, onu pek tanımıyoruz.
Genç o, onun için endişelenme. Ne yapmaya çalıştığını bilmiyoruz.
Bu kadar erken mi gidiyorsun?
Üzgünüm.
Chao An nereye gitmiş olabilir?
Merak ediyorum!
Geliyor!
Chao An! Dün gece niye dönmedin?
Nereye gittin?
Meraktan çılgına döndük!
Polis ne dedi?
Polis mi?
Polise gitmedim.
Gitmedin mi? Niye?
- O zaman, nereye gittin? - Müdür akşam yemeğine davet etti.
Akşam yemeği mi?
Yani Hsu'yu unuttun mu?
Bu işi nasıl aldığını unutma.
- Beni dinle. - Git.
- Her şeyi unut! - Bekle!
Hadi!
Bu ne acele?
Bir akşam yemeği ve havaya girdin.
Sadece müdürü tanıdığın için.
Devam et! Ona yalakalık et.
Kendi işimi kurmak için çalışıyorum.
Evet.
- Efendim! - Kim o?
Cheng Chao An.
Ne var?
Hsu'dan haber yok.
Bütün işçiler tedirgin.
Patronu görsem iyi olur.
Tamam.
Onu ararım işten sonra gidebilirsin.
Tamam.
Hsiao Chun!
- Ne var? - Beni görmeye gelen biri var.
- Bir gösteri yapmalıyız. - Gösteri mi?
- Kimsin sen? - Fabrikadan bir ustabaşı.
- Adın ne? - Cheng Chao An.
Girebilirsin.
Isırma!
Gel!
Patron!
- Ustabaşı Cheng? - Evet.
Chang telefon edip haber verdi. İçeri gel.
Otur!
Otursana.
Neden geldiğini biliyorum.
Hsu Chien hakkında mı?
Geri zekalı, bu kadar dikkatsiz olma!
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Ben de çok kaybettim.
Nasıl?
Uzun yıllardır buradayım.
Birçok kişi başarımı kıskanıyor.
Bana saldırmak için bu fırsatı kullanıyorlar.
Hakkımda birçok dedikodu duyacaksın.
İnanma onlara.
İşçilere çocuğum gibi davranırım.
Tutumlu olmalarını öğütlerim.
Hepimiz uzaklardan geldik.
Çok çalışıyoruz ve para biriktirmeliyiz.
Dinle, yetenekli olduğunu biliyorum.
Teşekkürler, ama onlar...
Merak etme, polise anlattım.
Onları bulacaklar.
Baba!
Her yere baktık, hiç iz yok.
Geri zekalı! Hiçbir işe yaramıyorsun.
Küçük bir işi bile beceremiyorsun! Niye bu kadar erken döndün?
Hava neredeyse karardı.
Yarın tekrar bakacaksın.
Eğer onları bulamazsan eve dönme!
Gideceğim.
İyi. Merak etmemelerini söyle.
Elimden gelen her şeyi yapacağım.
Tamam.
Şimdilik atlattık.
Fabrikada dikkatli olmalıyız.
Hiçbir hata olmamalı.
Cheng basit biri değil.
- Bu adama dikkat et. - Evet.
Baba! Gel.
Kızın nerede olduğunu buldum.
Çok güzel bir kız!
Bu gece onu elime geçireceğim!
Zevkle bekliyorum!
Selam.
Henüz yemedin mi?
Teşekkürler!
Ne?
Patron akşam yemeğine kalmanı istemedi mi?
Hayır.
Ne dedi?
Polise anlattığını mı söyledi?
Ve bulunca bize haber vereceklerini?
Saçmalık!
Bir ustabaşı soğuk pilav mı yiyor?
Bu zor!
Evet, bir ustabaşı...
...böyle fakir hayatına alışkın değildir.
Ah Kun, niye böyle söyledin?
Ne söylemişim?
Onu sevmiyorum.
Ondan uzak durmak en iyisi.
Ona bu kadar iyi davranmaya gerek yok.
Hsu döndükten sonra ona gitmesini söyleriz.
Ah Kun düşüncesiz ama iyi biri.
Kızma.
Kızmayacağım.
Beni anlamıyorlar.
Zamanla, anlayacaklar. Sabırlı ol.
İşe gidiyorum. Eve gitsen iyi olur.
Bay Cheng.
Nereye gidiyorsunuz?
Madem buradasınız, oturun.
Gelin.
Oturun.
Sizi üzen şey nedir?
Birkaç işçi ortadan kayboldu.
Onlardan hiç haber yok.
Dikkatli olmalısınız.
Patronunuz bir düzenbaz.
Bir düşünün: buz işiyle bir fabrika nasıl döner?
Servetini nasıl kazandığını biliyor musunuz?
Nasıl?
Buzun içinde bir şey var.
- Nereden biliyorsun? - Onların hizmetçisiydim.
Bak!
Bunu bana o yaptı.
Buraya geleceğini biliyordum.
Ne dolaplar çeviriyordun?
Ne olacak peki?
Şimdi gerçeği biliyorsun.
Yaşamana izin vereceğimizi mi sanıyorsun?
Yakalayın onu!
Gidin!
Chiao Mei!
Chiao Mei. Chiao Mei!
Annem bana bir yeşim taşı vermişti...
...ve bana beladan uzak durmamı söylemişti,
ama bütün bu olanlarla... ne yapmalıyım?
Eğer bana bir şey olursa, o ne yapardı?
70 yaşını geçti.
Sadece eve mi dönmeliyim?
Bu insanlar geldiğimden beri bana çok iyi davrandılar.
Her biri çok iyi insanlar.
Beni ailelerine kabul ettiler. Şimdi korkunç bir şekilde öldüler.
Son noktayı ben koyacağım!
İntikam almalıyım!
Genç efendi dönmedi.
Git ve bul onu, sonra beni ara.
Evet.
Bu sizi ilgilendirmez.
Gidin buradan!
Sadece uzak durun. Devam edin.
Bu sizin kavganız değil.
Dışarı çık!
Patron ve ustabaşı kavga ediyor.
Koş!
Niye beni kurtarıyorsun?
Boş ver, koş!
İşte orada!
Cheng kardeş!