Text: Fox Mulder
God jul.
- Vad heter du, lille vän? - Eric.
Vad vill du ha i julklapp, Eric?
Johnny Lightning 500 leksaksbil.
- Har du varit snäll, lille vän? - Ja.
Bra. Gillar ni jultomten?
Ni gillar jultomten, eller hur?
Vi sjunger en sång. "Bjällerklang".
Upp med dig.
Upp! Och håll händerna uppe.
- Stopp! - Rör dig inte!
Jimmy, se upp. Han har en kniv.
- Stanna, din skitstövel! - Nej, nej!
Det räcker. Döda honom inte. Det räcker!
- Upp med dig! - Kom igen, ge mig en chans.
- Jag har inget gjort. - En chans, helvete heller.
- Kom igen. - Upp med dig!
Kan du sluta? Sluta!
- Jimmy. - Låt mig ta honom. Jag vill ta honom.
- Jag vill ta honom. - Låt mig snacka med honom.
- Du har en vän här. Du har en vän. - Ska du berätta vem han är?
När petade du tårna senast? Vem är din kontakt, Willie?
- Svara honom! - Nej, nej!
Är det Joe, frisören? Det är han, eller hur?
Ljug inte. Vad är Joes efternamn?
- Jag vet inte. - Ge honom en chans.
Allt jag vet är att han bor på 125:e gatan. Över frisersalongen.
På vilken sida av gatan? Norra eller södra?
- Jag vet inte vad du menar. - Vilken sida av gatan bor han på?
- När petade du tårna senast? - Vad menar han?
Jag har en vän i Poughkeepsie som vill prata med dig. Har du varit där?
- Ge mig en chans. - Kom igen. Jag vill höra dig säga det.
Har du nånsin varit i Poughkeepsie? Har du varit där? Jag vill höra det!
- Ja, jag har varit i Poughkeepsie. - Du satt på sängkanten.
Du tog av dig skorna och petade tårna, va?
- Säg det nu! - Ja.
OK. Du stack en kniv i min partner. Vet du vad det betyder?
Nu får jag höra honom gnälla om bowlingresultaten.
Nu är du fast för de tre påsarna och för att du petade tårna i Poughkeepsie.
Piren måste förlängas 30 meter
Så de nya båtarna kan lasta 500 ton.
Behövs fler besättningsmän?
Tio man till per skift.
Facket kommer att begära ett dussin.
Det spelar ingen roll.
När expansionen är klar får vi plats för dagens största tankfartyg.
Hur kan en gammal stöt som du hålla en så hög takt?
Hög takt? Jag har inte arbetat sen jag lämnade kranen.
- Hade du en bra dag? - Ja.
Vet du vad, jag funderade noga över din present för resan-
-och jag valde den själv.
Får jag öppna den nu?
Om du måste.
Låt mig visa vad jag köpte idag.
- Mer shopping? - Ja.
Till mig?
Vintrarna är kalla i Amerika.
Utan dig skulle jag se ut som varvsarbetare ännu.
Jag träffade min dotter idag.
Hur har hon det?
Jag har aldrig sett någon så belåten.
Hon frågade om dig, och om vi fortfarande är lyckliga.
Är vi?
Nej.
Behöver du lite hjälp där?
- Din dumma gipskatt. - Hur kunde jag veta han hade en kniv?
- Lita inte på negrer. - Han kunde varit vit.
- Lita inte på någon. Sjukskriver du dig? - Nej.
- Sjukskriver du dig? - Nej.
- Vad sägs om att ta ett glas på Chez? - Jag är slut. Jag ska gå hem.
Ja, ja. Ett glas.
- Drick detta. - Ut med den.
Jag ser minst två heroinlangare vid bordet längst bort i hörnet.
Killen i den randiga skjortan med slips,-
-honom känner jag också.
Jag trodde vi kom hit för att ta ett glas.
Vem är den clownen?
Han kör med olagligt spel i Queens.
- Ser du vilket kryp som kommer dit nu. - Det är juden Lucky.
Han ser inte likadan ut utan en rad siffror över bröstet.
Det bordet är definitivt mysko.
Mer!
Vad sägs om den sista av storslösarna? Känner du honom?
Nej. Gör du?
Han spenderar som om det är hans sista dag idag.
Vad säger du om att vi stannar och skuggar honom?
Kom igen. Bara för skoj skull.
Skugga vem?
Den oljige degon med blondinen.
Varför det? Vill du leka gömma korven med hans fruntimmer?
Ja.
Miss, får jag fråga nåt om stövlarna? De är...
Monica.
- Vem i helvete är det? - Vem bryr sig?
- Mycket pussande, va? Se på honom. - Kusiner, allihop. Det vet du väl.
Säg hej då. Kom igen. Vad har du för bil?
- En gangsterkärra, det är vad han har. - Nej, nej.
- Lugna dig. - OK.
Dags att arbeta.
Jag slår vad om att han tar oss till degostan.
Vi kommer att ta honom. Ingen match.
Klockan sju på morgonen. Jag kan inte tro det.
Slappna av. Du har kul, eller hur?
Är inte det en leverans, ska du få ett konto på Bloomingdales.
Tar helllre Alexanders. Gillar leksakerna där.
Han kommer tillbaka.
Kör förbi honom. Sväng vänster.
GODlS - TlDNlNGAR
TlDSKRlFTER - SMÖRGÅSAR
Hur gick det?
Inte illa.
Ett skitjobb.
Det behövde göras.
Vår vän är sen.
Det är fel att blanda in honom.
Fel?
Det är inspirerat!
Han är TV-stjärna - känd.
Han kan resa fritt vart som helst.
Dessutom, han behöver pengarna.
Jag litar inte på honom.
Var trevlig.
Vem vet, han kanske ordnar så du kommer på TV.
Alain.
Henri. Trevligt att du kom.
Min kollega, Pierre Nicoli...
Henri Devereaux.
Alain, jag har tänkt på affären... och jag har beslutat att acceptera.
Vår väns namn är Boca. Salvatore Boca. B-O-C-A.
Han kallas Sal. En trevlig typ.
Han häktades misstänkt för väpnat rån. Hör på detta.
För tre år sen försökte han råna Tiffanys mitt på ljusa dagen.
Han kunde fått upp till fem år, men Tiffanys åtalade inte.
På centralen är de ganska säkra på att han lejdes för mordet på den här DeMarco.
- Vad vet de om hans fruntimmer? - Hon heter Angie. Hon är kvick.
Hon fick villkorligt för snatteri för ett år sen.
Hon är bara ett barn. 19, enligt äktenskapslicensen.
19 och närmar sig de 50.
- Något mer? - Haft affären i ett och ett halvt år.
Den ger sjutusen dollar per år.
Så vad gör han med två bilar och ett konto på Chez?
Forden är i fruns namn. Den andra tillhör hans bror Lou.
Han studerar till sopsorterare på Ward's lsland.
Han satt inne för ett par år sen - överfall och rån.
Svart Cadillac.
Nummerplåt från New Jersey.
RWN-264. Jag känner igen honom. Han var utanför Pike Slip Inn häromdagen.
Jag vill ha en sån blus till min tjej, men du kan vara modell.
Bäst att min man inte hör det.
Jag är inte rädd om han hör. Vill du göra det?
OK. Hur mycket betalar du?
- 50 dollar i timmen. - 50 i timmen?
- Kör till. 200 dollar. - Det har jag inte råd med.
Jag ringer dig senare. Hejdå.
Klockan är halv två. Jag väntade dig inte före två.
- Arbetar du häromkring? - Tvärsöver.
Det är tredje gången han kommit hit den här veckan.
- Något om byggnaden? - Prickfri. Jag kollade hyresgästerna.
Kommer du ihåg Don Ameche, skådespelaren? Han bor här.
Ja, och någon annan.
- Låter namnet Joel Weinstock bekant? - Du skojar.
Nej. Han bor precis här.
Han stod för sändningen från Mexiko för tre år sen.
Ja, jag har hört det.
Han kör till Ward's lsland. Vi kan bli upptäckta. Varför?
Kanske han ska åka och träffa sin bror.
Kanske det är en annan leverans.
Han får hur som helst åka själv.
OK, Karl Alfred är här!
Sätt händerna på huvudet, bort från baren och vänd er mot väggen! Kom igen, nu, nu!
Kom igen, rör på er! Ansiktet mot väggen. Vänd dig om där. Nu!
- lnga händerna i fickorna. - Vänd er om.
Vänd er om. Upp mot väggen.
Du, tappade du den? Ta upp den.
- Ta upp den! Kom igen, nu! - Vad tittar du på?
OK, ta hit det. Ta händerna ur fickorna.
- Vad heter jag? - Doyle.
- Vad då? - Mr Doyle.
Kom hit. Petar du tårna?
Gör du...? Gå dit bort. Händerna på huvudet.
- Håll dem uppe. - Vi sa vi skulle komma tillbaka.
Vi fortsätter komma tillbaka tills baren är ren.
Håll ett öga på grannen. Tappar han något blir det ditt.
Vad är detta, ett jävla sjukhus?
Vänd dig om, kompis. Vad har vi här?
Tillhör den dig?
Stå upp där, pundare.
Sätt händerna på ditt jävla huvud.
- Vill du åka på en åktur, fetknopp? - Skitsnack.
Hör på. Vi ställer frågor senare.
Vänd er om.
OK, håll käft där. Håll käft!
Vill någon ha en milkshake?
OK, kom hit. Du och du.
Polisongerna! Kom hit.
Rör på dig när jag säger till. Du!
Kom igen, du, flinten. Rör på dig.
OK, lägg det på baren.
- Lägg det på baren! - Du går dit.
- Sätt händerna på huvudet. - Alltihop.
Du tappade något, hörru. Ta upp det.
Vill du ha en bruten hand? Upp på baren med det.
Vad mer har du här?
Vänd dig om.
Du är arresterad. Det gäller dig också. In i telefonhytten. Nu!
In dit. Ansiktet mot väggen, sätt händerna mot väggen och lås in er.
Du! Frisyren! Vart ska du?
- Pratar du med mig? - Ja, jag pratar med dig. Kom hit.
- Vad händer? - Var var du?
- Där. - Ska jag muddra dig?
- Ja, jag har inget. - Är du hög?
Nej. Vem är du, Dick Tracy eller någon? Jag sa jag inget hade.
- Du luras inte, va? - Jag har inget!
- I så fall vet du vad som händer. - Ja. Jag sa att jag inget har.
Släpp mig! Jag ska för fan visa dig!
Ge mig en femcentare. Ge mig en. Nu!
Jag sa till dig att jag inget har. Varför i helvete gör du så mot mig för?
Den är för helvete full av skit.
- Hur är allt? - Allt är allt.
Det finns inget. Bara mjölksocker.
- Det finns inte att få. Ingen har något. - Jag har ett namn. Sal Boca. Brooklyn.
- Boca? - Ja. B-O-C-A.
- Aldrig hört talas om honom. - Kanske hans fru Angie?
Det klickar inte. Men det har snackats lite.
- Om vad? - En sändning.
Kommer in denna vecka, nästa vecka. Alla kommer att få sitt.
- Vem tar hit det? - Vem vet?
Var vill du ha det?
- Var vill du ha det? - Fan också. Denna sidan.
Stick!
Om de inte känner dig på denna adress är du illa ute.
- Jag sa till er att stå där. - Slå runt lite till helgen.
Vi går nu. Hej då.
Rör på er. Säg till alla att vi kommer tillbaka om en timme.
Snyggt, men ni ska vara i Bedford-Stuyvesant, inte Ridgewood.
Varför inte skicka oss dit? Ta chansen, vi får i alla fall veta om det är något.
Alla vill ta Weinstock. Kanske detta är den ledtråd vi behöver. Vi förtjänar det.
Du kan inte sätta dit en vaneförbrytare med detta skräp.
Han har inte gjort något alls. Ni åker dit på olaga arrestering.
Många i Brooklyn äger godisaffär, har två bilar och går på nattklubb.
Koppla honom till Weinstock så kanske det ger storkovan.
Storkovan, helvete heller! Han säljer som mest småpåsar.
Jag skulle inte störa dig på kafferasten om jag trodde det gällde småpåsar.
Dina ingivelser har gått snett förut, Doyle, eller har du glömt det redan?
Milda makter, Jimmy, vad har hänt med er?
Varje år har ni flest arresteringar. Var det över 100 igen förra året?
Perfekt. Men vem? Vem tar ni in hit?
En gymnasiekille i kortbyxor som hade en ryckning?
Ni tar en pickolo för han har tre marijuanacigaretter i sockan?
Vi fick veta att det inte finns något på gatan, eller hur?
Det är som en öken full av knarkare som väntar på sitt.
Helvete, detta kan vara viktigt. Denna godisaffärsägare slog på stort-
-på en klubb utan narkotikakopplingar. De svansade för honom.
Vi arbetar dag och natt och skuggar honom till Brooklyn.
Vi har följt honom i nästan en vecka och vem leder han oss till? Joe Weinstock.
Du måste låta oss få det.
Tror du på allt detta skitprat?
Jag håller med min partner.
- Vad krävs det? - En avlyssning.
Nej, två avlyssningar. En på affären, en på huset.
Ni vet jag måste få en domstolsbeslut för det, eller hur?
- Men du gör det. - Vi vet du kan göra det, Walt.
Karl Alfred, petar du fortfarande tårna i Poughkeepsie?
Monsieur Devereaux, är detta ditt första besök i New York?
- Ja, det är första gången. - Varför valde du att resa med båt?
De närmaste veckorna kommer att bli svåra för mig-
-och havet är enda platsen där telefonen inte ringer hela tiden.
Håller du med om den färska undersökningen-
-som visade borgmästare Lindsay som världens sexigaste man?
Arresteringsorder och tillstånd för avlyssningen. Ni har 60 dagar.
Mulderig och Klein representerar FBl. De gör alla inköp.
Håll dem informerade om allt som händer.
Du känner Doyle, eller hur?
Ja, jag känner Karl Alfred. En bra polis satte livet till för hans ingivelser.
Om du vill börja så, varför inte lika gärna stanna hemma?
- Därför att det är min åsikt. - Stoppa upp den.
För all del.
Gör mig en tjänst och ge dem en chans. Han kom med grundläggande information.
Ni arbetade ihop, hade problem, men få inte en dålig start.
- Får du problem så kom till mig. - Simonson, håll honom borta.
Försök ta det lugnt. Kom till mig med alla problem. Jag klarar honom.
- Jag jobbar gärna med honom. - Han en bra snut.
- Han har bra ingivelser då och då. - Bra. Håll honom borta från mig bara.
Bröderna Mackel i Florida inbjuder dig att bryta dig fri.
Du kan säga adjö till luftförorening, pendling, höga priser, stigande skatter-
-och kalla, dystra vintrar.
Bröderna Mackel visar dig vägen till Florida och frisk, ren luft.
Varmt och soligt året runt och ett hem du kan vara stolt över.
Ring Bröderna Mackel nu...
Karl Alfred.
- Va? - Det är jag, Cloudy. Öppna dörren.
Jag kan inte.
- Vad menar du, du kan inte? Är du OK? - Ja, jag är OK.
Du kan väl ta dig in själv?
Vad hände?
Den galna ungen.
Hon satte på mig mina egna handklovar.
- Var är nycklarna? - Där borta.
Hej där.
Blev någon skadad i bombnedslaget?
Jag trodde jag sa åt dig att skaffa plastfickor för detta.
Din klippbok är som du.
- En enda röra. - Du kan väl ge mig byxorna?
Kom igen.
- Fick du arresteringsorderna? - Ja.
Jag fick också två FBl-män. Mulderig och Klein.
Vad behöver vi de typerna för?
Eftersom vår avdelning har 908 dollar att köpa för-
-när de kan få vad de vill från Onkel Sam. Oj.
Är de här dina, älskling?
De fem bilkyrkogårdarna som finns i New York-
-hanterar vardera 1000 bilar i månaden.
De som inte görs anspråk på auktioneras här.
Bara för felparkeringar?
Nej. Många var inblandade i brott, en del har bara övergivits.
Som du vet, Mr Charnier,-
-är detta din huvudkälla för metallskrot.
30 här borta för denna herre. Kan jag få 35?
- 35 här. - 35 där borta. Kan jag få 38?
- Ja, här. - 38 här borta. Vad sägs om 40?
- 40. - 40 där. Jag har 40. Kan jag få 41? 41?
40 för det första, 40 för det andra. Såld till honom för 40.
Vi kommer nu till nästa nummer: 42399.
Mannen i den svarta mössan...
Han är vår köpare.
- 10 dollar. - Jag har 10. Kan jag få 12?
- 12. - 12 här borta, 12. Kan jag få 14?
- 14. - 14 här. Vad sägs om 16? Kan jag få 16?
- 16. - 18.
18 där. Vad sägs om 20?
- 20. - 20 här borta. Vad sägs om 22?
- 22. - Jag har 22 här. Kan jag få 24?
- 24. - 24 här. Vad sägs om 25? 25, någon?
- 25. - 25. Kan jag få 26? Kan jag få 26?
25 för det första, 25 för det andra. Såld för 25.
Varje bil såld idag...
- Var är du? - Sköter affärerna.
Vad menar du, sköter affärerna? Det är efter midnatt.
Jag behövde möta några personer ikväll.
Bli klar med alla möten och kom hit nu. Och ta en pizza med dig.
Var ska jag få tag på en pizza så här dags?
Försök, OK?
Jag vet inte var det finns en öppen pizzeria.
- Sal? - Ja.
Glöm inte - ansjovis.
- Salvatore? - Ja. Ja, ja. Hallå.
- Vem är det? - Ja, detta är Sal. Hur mår du?
- Låter som en utlänning. - Du möter mig onsdag på hotellet, ja?
- Låter franskt. - Ska jag vänta dig?
- Ja. När då? - Klockan tolv. Ja?
Jo. Ja.
Bara småpotatis. Du kan verkligen lukta dig till dem, Doyle.
Har du fortfarande din pistol på vristen?
Någon berättade varför du gör det.
Det är så du kan gnida dig mot en brud-
-utan att hon märker att du är snut.
Jag sa det var skitsnack. Måste vara något med att dra snabbt.
Bill, varför kan du inte lägga av?
Han kommer för långt före.
Du kommer att tappa bort honom.
För helvete, rör på bilen!
Vad i helvete står på här?
Klein, detta är Cloudy. Hör du mig?
Svara, för helvete!
Detta är Cloudy. Hör du mig? Hör på, vi tappade honom på bron.
Ja. Jag har honom. Han kör norrut på East River Drive.
PARKERlNG
Ursäkta mig.
Du tar Sal. Jag tar skägget.
Där går Sal.
- Vill du ha rött eller vitt? - Häll det i ditt öra.
- Ja? - Jo, han som just kom in, vad heter han?
Ganska säkert att han är fransosen.
Han kom på mig också.
Han bor på fjärde men åkte till sjätte. Han är klyftig, riktigt klyftig.
Den andra är fransman. Bor på Edison. De skickade efter en hora.
Du skulle ha tagit honom med en gång.
- Vem är på honom? - Klein.
- Hur är det med Sal? - Han gick till sängs för natten.
Varför gör inte du det med? Du ser förfärlig ut.
Kom igen.
Min partner och jag skapade detta fall från början.
- FBI ska inte sabba det. - Fall? Hittills har vi inget alls.
Fortsätt snacka och jag slår dig ända in i nästa vecka.
- Sluta med det. - Säg inte det till mig.
Lägg av nu, för helvete!
Det är inget som händer. Få lite sömn.
Uppskjutning. 180.
200. Godkänt av konsumentverket.
210. Amerikanska myndigheternas garanti.
220. Kurs mot månen.
Utmärkta varor. Utskuren biff.
230. Förstklassigt gift.
Absolut dynamit.
89 procent rent. Det bästa jag nånsin sett.
Om resten är så här kan ni sälja detta i två år.
- Är det värt en halv miljon? - Hur många kilo?
- 60. - 60 kilo...
8000 per kilo, eller hur? Detta kan blandas sju mot ett på gatan.
Uppblandat i småpåsar blir det 32 miljoner.
Tack, Howard. Ta vad som är kvar med dig och ha en trevlig kväll.
Inte den. Den lilla.
- Jag antar det blir affär? - Vad vi har är ett prov.
En affär för en halv miljon dollar? Kanske.
Kanske?
Killen har bråttom. Han vill ha pengarna. Han vill tillbaka hem.
Han kommer inte att leka lekar. Han är en av de smartaste jag nånsin träffat.
Är jag en tönt? Varför så bråttom?
Han kan se några shower, se toppen av Empire State Building.
Strula inte. Jag har lagt ner mycket tid på detta.
Vad vill du ha, en guldstjärna? Det är din första stora affär.
En sak har jag lärt mig: ta det varsamt, gå försiktigt och du slipper ångra dig.
Jag har varit jävla försiktig hittills.
Det är därför din telefon är avlyssnad och FBI hänger på dig som löss.
- Han kommer att gå någon annanstans. - Han kan göra det och se hur lätt det är-
-att ordna en halv miljon i kontanter. Det är ingen brådska i dessa affärer.
Varorna finns här. Vi kan få allt på en timme.
Jag säger att han sticker om vi inte snabbar på.
Han har stake. Han är allt de säger han är.
Och du, Sal? Är du allt de säger du är?
Den skitstöveln.
Tack.
- Hallå? - Doyle. Jag sitter på Fransos ett.
Ja, jag vet. Vi täcker Westbury som ett tält.
Helvete heller! Han tar pendeltåget på centralstationen.
Vad i helvete står på där?
Han kom ut från hotellet fri som en fågel.
Vad i helvete pratar du om?
Ja, jo...
Hör på, jag struntar i hur många bartenders som är sjuka.
Nej, jag jobbar inte i den syltan.
Just det. Tack detsamma, kompis.
Kan jag få en druvjuice?
Se upp för dörrarna.
Skitstövel!
Hej. En tur och retur-biljett till Washington, tack.
- Kontant eller kort? - Kontant.
Kontant är 54 dollar. Skriva ditt namn på båda biljetterna innan du går ombord.
- Hejdå. - Hejdå. Ha en trevlig resa.
- Ja? - Tur och retur till Washington.
- Och? - Allt går bra.
Fantastiskt. Vackert.
Men jag behöver några dagar till.
De tycker vi borde lugna oss ett tag för att försäkra att inga poliser är där.
Ni måste ta mig för en idiot.
Varför tror du jag bad dig möta mig i Washington?
Jag har inte varit fem minuter i New York utan sällskap av en polis.
Jag är ärlig mot dig. Jag behöver lite mer tid.
De andra tycker vi ska välja en annan tidpunkt för bytet, det är allt.
Det måste vara före slutet på veckan.
Hör på, Charnier, du måste vara förnuftig.
Det är ditt problem.
Det är ditt problem också.
Så trevligt att ha träffat dig igen.
Våra amerikanska vänner har blivit överdrivet försiktiga.
Vad händer med tidsschemat?
Vi måste följa den.
Men gör de?
Jag vet inte.
Boca är rädd.
Han ser snutar överallt.
Han har rätt i det.
Den som följde mig i tunnelbanan...
Han är vårt största problem.
Låt mig ta hand om honom.
Det kommer att finnas andra.
Än sen? På fredag försvinner vi.
Vi hittade lite om killen som körde sportbilen.
- Hans flickvän satt där bak. Hon är död. - Genomsök bilen.
- Jag säger att vi fortsätter med Boca. - Ge upp. Det är över.
Om det var någon affär är den över nu. Häktningsordern gick ut och de såg oss.
Jag vet att affären inte har skett. Jag vet det. Jag är dösäker.
Förra gången du var dösäker, blev det en död snut.
Sluta. Kan ni två sluta med det?
Sluta. Kontrollera dig själv. Vad är det med dig?
Du slösade bort två månader på detta. Inga arresteringar görs-
-medan du latar dig på stan. Gå nu tillbaka till arbetet.
Du slutar på specialuppdraget.
Ducka! Bort! Bort härifrån!
Låt henne vara! Håll er borta! Det är en krypskytt där uppe!
Stoppa honom! Han söks av polisen!
- Vad är nästa stopp i stan? - 25:e avenyn.
Stanna!
Polisnödläge. Jag behöver din bil.
När får jag den tillbaka?
För helvete!
Stanna! Stoppa! Halt!
- Stanna inte. - Men...
- Stanna och du dör. - Jag måste stanna på nästa station.
Rör vid bromsen och jag skjuter dig.
25:e AVENYN
- Vad står på? - Jag vet inte. Sitt ner. Slappna av.
Coke! Coke, är du OK?
Coke, är du OK?
Svara inte.
Coke, är du OK?
- Tillbaka. - Slappna av.
Fortsätt.
Du kommer inte att klara detta. Lägg ner pistolen.
Tillbaka.
- Kom igen, nu. - Jag sa tillbaka!
Stoppa!
Stanna!
Vi sticker härifrån!
Kom igen, nu. Få arslet ur vagnen.
Jag kan inte hitta den jävla biljetten.
- Var är killen? - Han hämtar min bil. På baksidan.
Tack.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
- Har du din biljett? - Jag måste ha tappat min.
Vilken typ av biljett hade du?
Han är i den bruna Lincoln. Utländska skyltar.
Han går mot Front Street.
Jag har honom. Angie har parkerat här borta i Forden.
Fint. Stanna hos henne. Vi sitter på hans Lincoln.
Bilen är skum, Cloudy.
Vi sitter här hela natten om vi måste.
Hur mycket är klockan?
Tio över fyra.
Det är tredje gången de har varit här.
OK, vi tar dem. Ta dem!
Rör er inte!
Ingen rör sig! Händerna upp i luften!
Stanna där ni är. Annars skjuter jag skallen av er.
- Vad i helvete är det? - Vad gör du? Vänd dig om.
Vem är chef här? Vem bestämmer här? Är det du? Vad gör ni här?
- Vi kör bara omkring. - Vem skickade er? Var inte uppkäftig.
- Vad gör ni här? - Vi såg bilen.
Vi skulle ta däcken. Det är allt det var.
Lås in dem.
Kom igen, kom igen!
Bara ett gäng jävla avskalningstjuvar!
- lnget där utom en karta över New York. - Skojar du med mig?
Den bilen är skum.
Ta in den och plocka isär den.
Slit bort det.
Inget här, Jimmy.
Detta är solitt.
Ingen har varit under bilen sedan den lämnade fabriken.
Den har inget.
Jag tror inte på det, Irv.
Knarket finns i bilen.
Då får du hitta det. Jag kan inte.
Bilen försvann någon gång igår.
Först skickas vi till piren, sen hit. Och nu?
Varför parkerade du bilen i hamnen?
Du bor mitt på Manhattan och bilen försvinner vid Brooklyn Bridge?
Monsieur Devereaux söker platser för en film för fransk TV.
Han lämnade bilen för att se på något.
Polischefen sa att bilen fördes till detta garage.
- Jag kräver att den återlämnas. - Ha tålamod.
Vi får in fyrahundra bilar per dag.
Monsieur Devereaux är en viktig gäst här.
Han arbetar med absolut samarbete och stöd från er regering.
Här är hans papper från franska konsulatet.
Vill du inte se det här återspeglat i hans film föreslår jag att du hittar bilen nu.
Ni är i ett rökfritt område. Kan ni släcka cigaretterna, tack?
Hur mycket vägde bilen när du fick den, Irv?
2175 kg.
Är du säker?
Det stämmer. 2175 kg när den togs hit.
Handboken säger 2120 kg.
Det är 55 kg för tungt.
Och när den lastades i Marseille vägde den 2175.
Det är fortfarande 55 kg för tungt. Jimmy måste ha rätt.
Jag har slitit ut allt utom instegen.
Kom igen. Vad i helvete är det?
Helvete.
Den skitstöveln.
Såja.
Det är oacceptabelt! Vi har väntat i fyra timmar.
Mitt tålamod är slut.
Jag har den åt dig, Randy. Den kom just in från centrum.
- Vem är Devereaux? - Jag är Devereaux. Varför det?
Beklagar, vi får många bilar här och det är svårt att...
- Du menar den är här nu? - Ja. Den är här utanför.
De stal den från dig direkt från gatan?
Jösses. Men du kommer att behöva betala bogseringen.
Jag hörde det kan gå så i New York, men väntade mig det inte.
Typiskt New York. Är detta ditt första besök?
Ja. Var är min bil?
Den är här borta. Du hade tur denna gång. Den är i perfekt skick.
Inte en skråma. Du verkar född med tur.
Henri.
- Fick du bilen? - Den är i garaget.
- Följde de efter dig? - Vet inte.
Jag behöver en annan tjänst...
Jag vet inte vad som pågår, men jag har fått nog.
Polisen vet att du förde in bilen i landet.
Du är en medbrottsling.
Medbrottsling till vad? Vad har du blandat in mig i?
Du bad mig om en tjänst, jag gjorde den.
Men nu har du utnyttjat mig.
Jag vill inte vara inblandad. Inga fler tjänster.
Lugna dig. Lita på mig.
Det är en komplicerad situation,-
-men det kommer att ordna sig om du gör exakt som jag säger.
Henri, du kan tjäna mer pengar på detta.
Adjö, Alain.
Sätt igång!
Jag skulle inte bli förvånad om de skuggat mig.
- Vi ses hos pappa ikväll. - OK. Sköt om dig.
De har blockerat bron!
Detta är polisen. Ni är omringade.
Kom ut med händerna uppe.
Detta är polisen. Ni är omringade.
Gasa dem!
Skjut inte!
Stanna!
De kommer ut. Skjut inte.
Karl Alfred. Det är jag, det är jag.
Fransos ett är i det rummet.
Släpp den!
Mulderig.
Du sköt Mulderig.
Den skitstöveln är här. Jag såg honom. Jag ska ta honom.
Joel Weinstock åtalades.
Målet avskrevs för "brist på bevis".
Angie Boca, skyldig till mindre brott. Villkorlig dom.
Lou Boca, skyldig till komplott och innehav av narkotika. Domen mildrad.
Henri Devereaux, skyldig till komplott. Satt fyra år på federalt fängelse.
Alain Charnier fångades aldrig. Han antas vara i Frankrike.
Poliserna Doyle och Russo fick lämna narkotikaroteln och omplacerades.