هناك 47 شخص في هذه الصورة
و هم جميعاً غير مرئيين
نريدُ أن نريكم في هذا الفلم
كيف تكونون غير مرئيين
هذا هو السيد (أي أر برادشو) من (نابير كورت)
شارع (باكلاين) في (لندن) الجهة الجنوبية الشرقية رقم 14
أنه غير مرئي
و الأن سأطلبُ منه الوقوف
سيد (برادشو), هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
هذا الأمر يوضح لكم قيمة الشخص عندما يكون غير مرئي
في هذه الصورة لا يمكننا رؤية السيدة (بي جي سيجما)
من (كريسنت 13), (بيلمونت)
سيدة (سيجما), هل يمكنكِ الوقوف من فضلكِ؟
هذا هو السيد (نيسبيت) من (هارلو) في (نيوتاون)
سيد (نيسبيت), هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
تعلمَ السيد (نيسبيت) الدرس الأول بأن يكون غير مرئي
و هو عدم الوقوف
و لكنه قام بالأختباء في مكان واضح
السيد (أي دبليو لامبرت) من (هوملي) شارع (أوزفالد)
قدم لنا تحدي جديد
نحن لا نعرف أين يختبأ
و لكننا سنكتشف ذلك قريباً
نعم. لقد كانت الوسطى
السيد و السيدة (واتسون) من (هال)
قامو بأختيار طريقة ذكية ليكونو غير مرئيين
عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين
و لكن أخبرنا أحد الجيران عن مكانهم
و ها هو الجار الذي أخبرنا عن مكانهم
و هنا كان يعيش
و هذه هي المدينة التي ولد بها
و الأن سنقدم لكم شيء مختلف تماما
ترجمة:محمد الباكر
طاب مساؤكم
أيها السيدات و السادة
نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية
لذا ستكون هناك أستراحة قصيرة
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً
من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل
لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه
و الأن بسماعات الأستيريو
.شكراً لكم هذه هي نهاية الأستراحة
يمكنكم العودة الى مقاعدكم
و الأن سنتجه الى البرنامج الرئيسي كما هو في الأعلان
لقد كنت رائعاً يا عزيزي
حقاً؟
في عام 1971 أصبحت الأمبراطورية البريطانية منهارة
أصبح الأجانب يجوبون الشوارع و الكثير منهم من (المجر)
لا أقصد الشوارع, بل الأجانب
على أية حال, الكثير من هؤلاء (المجريين) يذهبون لمحلات التبغ ليشترو السجائر
.تفضل يا سيدي شكراً لك
صباح الخير يا سيدي
"لن أشتري هذه الأسطوانة, أنها مشروخة"
ماذا؟
"لن أشتري هذه الأسطوانة, أنها مشروخة"
.كلا, كلا هذا محل لبيع التبغ
محل بيع التبغ
"لن أشتري محل بيع التبغ, انها مشروخة"
كلا. التبغ السجائر
السجائر؟
"مكنستي الكهربائية مليئة بالديدان"- ماذا؟-
"مكنستي الكهربائية مليئة بالديدان"
أها, أعواد الثقاب- نعم, أعواد الثقاب-
أتريد- أتريد-
تريد
أتريد أن تأتي الى مسكني؟
حسابك 6 شلنغات لو سمحت
لو قلتُ لك بأن جسدك جميل" "هل ستتخذُ موقفاً مني؟
"أنا لم أعد مصاباً"
هل لي؟
الحساب هو 6 شلنغات
!النجدة
ما الذي يجري هنا؟- "لديكَ وركان جميلان"-
ماذا؟- لقد ضربني-
أخلع ملابسك الداخلية يا سيد (أرثر) لا يمكنني الأنتظار الى وقت الغداء
حسناً- "حملتاي ستنفجران من شدة الفرح"-
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري
و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي
نعم
التهمة التي عليك تقول بأن في الثامن و العشرين من شهر مايو
قمت بشكل متعمد بنشر الفوضى
عن طريق نشر قاموس أنكليزي-مجري
لكي تخرق أتفاقية السلام بين الشعبين
ما رأيك بالأمر؟- لستُ مذنباً-
سيد (يورك), في الثامن و العشرين من شهر مايو
قمتَ بنشر هذا القاموس- هذا صحيح-
بعد أذنك طبعاً أريد أن أقتبس جملة منه
الجملة المجرية التي تقول "هل يمكنك أن تدلني على محطة القطار"
تُرجمت الى لأنكليزية هنا
"أرجوك لاطف مؤخرتي"
أرجوك لاطف
مؤخرتي
.نعم بعد مكتب البريد
مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية
الى اليسار نحو الأشارة الضوئية
في هذه الأثناء, بمكان ليس ببعيد
السيد و السيدة (أرثر بيوتي) على وشك الدخول الى مكتب غير مألوف
التالي
هل أنت مستشار الأمور الزوجية؟
نعم. صباح الخير- صباح الخير-
و...صباح الخير يا سيدة
الأسم؟- السيد و السيدة (أرثر بيوتي)-
...و ماهو أسم زوجتك الفاتنة؟
أنتظر. لا تخبرني
أنه...أسمها له علاقة بضوء القمر
يناسب عيناها
أنه ناعم و رقيق
دافئ و سهل
شاعري بشكل كبير و لكن
رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير
أسمها (ديدري)
ياله من أسماً جميل
يال جمال
هذا الأسم
و ما هي المشكلة التي تواجهها في زواجك يا سيد (بيوتي)؟
بدأت المشكلة عندما ذهبنا الى (برايتون) في الأجازة سوياً
زوجتي (ديدري) و أنا كنا قريبين من بعضنا البعض
و لم أواجه أي مشكلة في زيجتنا هذه
حتى أن فكرة أستشارة أخصائي زواج محترف
لطالما كانت مشمئزة بالنسبة لي
أنا لا أقصد أن أهين مهنتك
أو حرفتك
أستمر- لطالما كنا قريبين من بعضنا-
نتقسام الأهتمامات, و زراعة الحديقة و نقود الأجازات
و مرتان في كل شهر نقوم بأدارة الحسابات سوياً
و هو الأمر الذي (ديدري) أنها زوجتي
و انا نتطلع للقيام به
كان من المفترض أن أقول منذ البداية بأن لدي حس الدعابة
على الرغم من أني أحتفضت ببعض الأشياء بداخلي
و لكن مؤخراً بدأت بالأدراك
حسنا, ربما كلمة الأدراك قوية بعض الشيء
بدأت بالتخيل بأني لستُ الوحيد في حياتها
أنت تشك بزوجتك؟
حسناً
بصراحة, نعم
قليلاً
تصرفاتها تبدو لي
.نصرفاتها تبدو لي بأن من يراها يظن
بأنها تتصرف بغرابة
بغرابة؟- بشكل كبير-
أنا لستُ من النوع الذي يشكك بكل شيء
من المعروف بأني أتحدث كثيراً, أذا فهمت ما أعنيه
أنا أفهم ذلك
و انا معروف بالمجال الخاص بي
حسناً, هل يمكنك أن- بالطبع-
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب
و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى
هل يمكنك أن تخرج لمدة 10 أو 20 دقيقة,حسنا
نعم. أتريدني أن أنتظر بالخارج؟
نعم. ربما هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به
بالتأكيد سأتمكن من التفكير ببعض الأمور
!(أرثر بيوتي)
هل أنت رجل أم فأر؟
لقد طال هروبك يا (أرثر بيوتي)
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال
عد الى الداخل يا (أرثر بيوتي)
عد الى الداخل و قاتل بكل ما لديك
نعم, نعم أنت محق
!حان الوقت يا (أرثر بيوتي)
أنها لحظتك يا (أرثر بيوتي)
!و أخيراً أصبحتَ رجلاً
!أخرجي يا (ديدري) أعلم بأنكِ هنا
!أبتعد من هنا- حسناً-
ياله من طفل لطيف
ياله من طفل لطيف- توقفي. توقفي-
هذا الأمر يثير الأشمئزاز !و أنا لا أحتمله أبداً
هيا. أهجم
توقفو! لن نسمح لكم بعرض هذه البذائة على الشاشة
هذا المشهد القذر و المهين سيتوقف حالاً
أتسمعني؟ توقف- اللعنة, عندما بدأت الأمور بالتحسن-
طاب مساؤك يا رجل
هل أنت متزوج؟
نعم- أنا أعزب-
أزوجتك من النوع الذي يذهب؟
أتعرف ما أعنيه؟
أتعرف ما أعنيه. دون أدنى شك- أستمحيك عذراً؟-
زوجتك, أهي من النوع الذي يذهب أتعرف ما أعنيه؟ هل تذهب؟
هي تذهب في بعض الأحيان- لا شك في ذلك-
.دون أدنى شك أتعرف ما أعنيه؟
أظن بأني لا أفهم ما تقول- لا تفهم-
هذا جيد. هزة الرأس هي كالغمزة بالنسبة للخفاش الأعمى
هل تريد أن تبيع لي شيئاً؟- أبيع. أبيع هذا جيد-
أتعرف ما أعنيه؟
مشاغب. انت مشاغب اليس كذلك؟
هزة الرأس هي كالغمزة بالنسبة للخفاش الأعمى
و لكن- زوجتك رياضية, اليس كذلك؟-
نعم هي تحب الرياضة- لا بدو و أنها كذلك-
أنها مغرمة بلعبة الكريكيت
و من منا لا يحب الألعاب؟
.أعلم بأنها تحب الرياضة و من لا يحبها؟
ذهبت الى الكثير من الاماكن اليس كذلك؟
.نعم سافرت من قبل هي من (برلي)
دون أدنى شك
أتعرف ما أعنيه؟ دون أدنى شك
هل زوجتك تهتم بالتصوير؟
الصور, اليس كذلك؟ سأله و هو يعرف الأجابة
التصوير؟- نعم-
طوابع الأجازات؟- قد نصور في الأجازات-
ملابس السباحة
تصوير خفي- كلا. نحن لا نمتلك الة تصوير-
و لكن لا يزال
حسنا, أتحاول أن تلمح لشيء ما؟
نعم- أذاً؟-
حسنا, ما أعنيه بأنك رجل رأيت العالم
كما تعلم لقد كنت موجوداً هناك
ما الذي تعنيه؟- حسناً كما تعلم-
أنت فعلتها مع أمرأة
نمت مع أمرأة- نعم-
كيف هو الشعور؟
أظن بأن الأمر مبالغاً في تمجيده
!أخرسي
!طاب مساؤكم- طاب مساؤك-
أين هم الأخرين؟- أنهم ليسو هنا-
!يمكنني رؤية ذلك ما الذي دهاهم؟
لا أعرف- ربما أصيبو بالزكام؟-
الزكام! من المفترض أن يأكلو المزيد من الفواكه الطازجة
حسنا! الأن الدفاع عن النفس
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي
عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص
يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة
قلت لنا بأنك لن تشرح الفاكهة هذا الأسبوع- ما الذي تعنيه؟
قمت بشرح الفاكهة الطازجة في الأسابيع التسع الماضية
و ما العيب في الفاكهة؟ تظن بأنك تعرف كل شيء؟
هل بأمكاننا أن نجرب شيء أخر؟
على سبيل المثال لو هاجمك أحدا بعصا حادة
عصا حادة؟
تريدون أن تتعلمو كيف تدافعون عن أنفسكم ضد العصا الحادة, اليس كذلك؟
تظنون بأنكم أصبحتو عضماء؟
الفاكهة الطازجة ليست بمستواكم الأن؟
!دعني أخبرك بشيء يا رجل
عندما تعود الى منزلك الليلة ...و يظهر لك سفاح مجنون
و يقوم بالهجوم عليك بالتوت !البري, فلا تأتي الي باكياً
!حسناً و الأن سنتحدث عن فاكهة الزهر
عندما يهجم عليكم أحد بواسطة فاكهة الزهر
تدربنا على فاكهة الزهر- ماذا؟-
تدربنا على فاكهة الزهر- ...تدربنا على البرتقال و التفاح و العنب-
بمجموعة و على أنفراد- البرقوق الأخضر و الرمان-
العنب و فاكهة الزهر- الليمون-
البرقوق- و أيضاً شراب المانجو-
ماذا عن الكرز؟- تدربنا عليهم-
الأحمر و الأسود؟- نعم-
حسناً أذن
الموز. لم نتدرب على الموز, اليس كذلك؟
كلا- حسناً-
كيف تدافعون عن أنفسكم ضد !رجل مسلح بالموز
أمسك. حسناً, التعامل سهل مع أرهابي الموز هذا
أولا, عليكم أن تجبروه على رمي الموز من يديه
و بعدها تأكلون الموز و نتيجة لذلك ستعزلونه
!الأن هو في حالة حرجة
لنفترض بأن لديه المزيد- أخرس-
لنفترض بأن لديه عصا حادة- !اخرس-
حسنا. أنت يا سيد (أبيركوت)
(هاريسون)- أسف. سيد (هاريسون)-
أهجم علي بالموز
أهجم علي بكل قوتك هيا. أهجم
!كلا, كلا, كلا ...حاول أن تظهر الشر أكثر
أمسك الموزة هكذا
.هذا أفضل و الأن قم بالصراخ
.هذا جيد. حسناً و الأن قم بالهجوم علي
هيا يا رجل !أهجم
وبعدها, سأقوم بأكل الموزة
...و الأن أريد أن أوضح لكم
بأن هذا الفلم بدأ يميل الى السخافة
لا أحد يحب الفكاهة الجيدة أكثر مني
بأستثناء زوجتي, و بعض أصدقائها
أوه, نعم و أيضاً القائد (جون سون)
يبدو بان معظم الناس يحبون الفكاهة الجيدة أكثر مني
و لكن هذا ليس موضوعنا. أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى
حسناً. أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع
أقطع الى المشهد التالي
...أيها المخرج- هذه المدينة واقعة تحت الخوف-
أنتظر
أيها المخرج, أقطع
هذه المدينة واقعة تحت الخوف
في هذه الشوارع, في هذه البيوت توجد مخاوف كبيرة
هناك أعمال عنف بشعة تُزعج المدينة
نعم, عصابة من النساء العجائز يهاجمون الرجال الأبرياء
هم يظهرون لك و يدفعونك دون أي سبب
يدفعونك من على الرصيف. هناك أربعة أو خمسة منهم
نعم, أحياناً يوجد ثلاثة أو أربعة منهم
الذهاب الى الأسواق لم يعد أمناً كما في السابق
الجدات لا يحترمون العرق أو الجنس أو الأنتماء
...عالمهم صعب و شاق
عالم صعب, حيث الجوارب الطبية هي التي تسود
و لكن لماذا يقومون بهذه الأفعال الشريرة؟
هؤلاء العجائز؟
أوه, العنف- عامة من أجل الهيبة-
الهدايا المجانية- ركل الخصيتين-
نحن نحب ركل الخراف
و كعك الشاي
.لدينا الكثير من المشاكل مع العجائز خصوصاً عندما يستلمون مكفأة نهاية الخدمة
...عندما يحصلون عليها يتفقونها مباشرة
على الحليب و الشاي و السكر و علب اللحم من أجل قططهم
...صلب هذه المشكلة
...تكمن في عدم الرضا
عند هؤلاء العجائز مع العالم الذي يعيشون فيه
بدأو بالتشكيك في قيم مجتمعهم
...أنهم يرون أبنائهم و بناتهم يكبرون
ليصبحو محاسبين و محامين و أخصائيين نفسيين
و بدأو بالتسائل هل الأمر يستحق كل هذا؟ هل
صناديق الهاتف هي أهداف أخرى يقومون بتخريبها
و لكن غالباً فقط للمتعة
...و لكن هناك أنواع أخرى من العنف في الخارج
عصابات خطيرة بنفس الشر ...و نفس الأصرار
مثل اللصوص الرُضع
ما الأمر؟
!النجدة
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف
.و عندما رجعت أختفى !عمره 48 سنة فقط
و أيضأ عصابات الزم اليسار الشريرة
حسنا! توقفو
أنه مقطع سخيف بكل تأكيد
بدأ بفكرة جميلة عن عجائز ...يقومون بالهجوم على الشبان
و لكنه الأن أصبح سخيفاً
شعره طويل بالنسبة لكاهن
و يمكنكم معرفة بأن هذه العلامات ليس ملائمة للأزم اليسار. أتبعد من هنا
أنت, تعال معي
حسناً, الأن لنشاهد شيء جميل و عسكري. تدريب دقيق
!يا فرقة أبدأو
لقد حصلت عليها
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي
سأقوم بخدش عيناك
لاتكن فضاً معنا يا عزيزي
جميعنا نعلم بأنك جني عسكري
واحد, أثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة
لاتنظرو الأن يا فتيات
حسناً! توقفو أنها سخافة
و الأمر أيضاً يثير الشك حان الوقت لنعرض الرسوم المتحركة
...كان يا مكان
...كان هناك أمير جذاب
كان يحكم الأرض خلف الجبال
يوماً ما أكتشف بقعة في وجهه
قام بتجاهلها
و بعد 3 سنوات توفي بالسرطان
و لكن البقعة كبرت
و خرجت لكي تعيش حياتها
(أقنيس) هل شاهدتي من أنتقل بجوارنا؟
نعم. أنه أسود كأص البستوني
حسناً هذا ما يحصل في هذا الحي
نعم
التالي من فضلك
بالدور لو سمحتم
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي
.هذا صحيح ...تفضل بال
الجلوس؟- الجلوس. تفضل بالجلوس-
أذاً أنت تريد أن تنضم الى رحلتي الجبلية, اليس كذلك؟
من, أنا يا سيدي؟
نعم, أود ذلك يا سيدي- هذا جيد-
و ماذا عنك؟
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي
حسناً, سأتخلص من طلب التحاقه
.و الأن دعني أطلعك على الأمر ...أنا قائد هذه الرحلة
و سنقوم بتسلق قمتي جبال (كليمنجارو)
كنتُ أظن بان هناك قمة واحدة يا سيدي
حسناً. هذا سيوفر علينا الكثير من الوقت أحسنت
حسناً, الهدف من ...رحلة هذه السنة
لنرى أن كنا سنقدر على البحث عن رحلة العام الماضي
رحلة العام الماضي؟- نعم. كان شقيقي يقودها-
كانو سيبنون جسر بين القمتين
لقد كانت فكرتي
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة
ما هي مؤهلاتك الخاصة؟
حسناً يا سيدي- نعم أنت أولاً-
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي- لم أكن أتحدث معك-
أستمر- أنا متسلق مؤهل-
متسلق؟
المتسلق: هم رجلان مؤهلان في تسلق الجبال
سيكون مفيد بكل تأكيد
.حسنا. أنت معنا تهانينا
.أنتما الأثنان الأن, ما أسمكما؟
(أرثر ويلسون)
حسناً
سأناديك (بأرثر ويلسون) رقم واحد ...و أنت (أرثر ويلسون) رقم أثنان
لكي نتجنب سوء الفهم
هل أنت من سيقودنا في هذه الرحلة
نعم, نحن القادة في هذه الرحلة الى أفريقيا
ما هو الطريق الذي ستسلكانه؟- سؤال جيد-
سنغادر في الثاني و العشرين من شهر (فبراير)
و سنسلك هذا الطريق
من (المانشستران) الى أسفل (الأوكسفوردان)
سنأخذ طريق م 1.5 الى (اللندنان) و (البرليان)
و بعدها الف 25 من (برليان) الى (دوفران)
و بعدها الى (الأفريقيتان) و (النيروبيتان)
و بعدها سنسلك الطرق جنوب (النيروبيتان) لمسافة 12 الميل و بعدها سنسأل
هل من أحد يتحدث السواحيلية؟- معظمهم يتحدثون السواحيلية هناك-
كلا. هل يوجد أحد في فريقنا يتحدث السواحيلية يا سيدي؟
حسنا, المرشدة لديها معرفة جيدة- و من غير المرشدة-
لقد نسيت أمرها
و من أيضأ سيأتي معنا؟
حسنا لدينا التوأمان (أرثر براون)
مزارعان يدعون (بمادشين) الأخوة (ويليام جونستون)
أثنان منهم- كلا. أربعة توائم متطابقين-
و أثنان من (هاري بيكر) و أنتما الأثنان
و لا أحد منهم متسلقو جبال؟- حسناً, أنتما الأثنان-
و لدينا مجموعة من المرشدين يدعون (بجيمي بلانكنسوفت)
لأن قمة (كليمنجارو) من الصعب تسلقها
معظم الوقت سنذهب الى ...الأعلى الا أن نصل الى القمة
و بعدها ستبدأ بالميل بشكل حاد
و لكن (جيمي بلانكنسوفت) أكتشف طريقة جيدة
(جيمي بلانكينسوفت), (أرثر ويلسون) (أرثر ويلسون), (جيمي بلانكينسوفت)
(جيمي بلانكينسوفت) رقم أثنان (أرثر ويلسون) رقم أثنان
(جيمي بلانكينسوفت) رقم واحد
هيا يا (جيمي)- ...لا تقلق بشأن ال-
سنتولى أمره
.حسناً, علي أن أشرح الطريق ...سنبدأ بكل بساطة في قمة (كليمنجارو)
.الأمر بسيط لا توجد مشكلة
و بعدها سنذهب الى المنطقة الرئيسية في (كليمنجارو)
...أنها صعبة بعض الشيء لأن
هناك منحنى صعب هنا
من نهاية هذه القعة الى طاولة القهوة
.القفز سيكون صعب لن نحتاج الى هذه الأشياء
و لدينا هذا الحاجز هنا لحسن حظنا
و بعدها سننزل بسهولة الى الأرض و سنصعد على الكرسي
...و بعدها سنقوم
و بعدها سننزل بشكل سهل
هو سيقود المحاولة الأولى
يبدو بأني لن أقدر ...على المجيء معكم يا سيدي
!لأني لا أثق بأي أحد فيها
يا الهي
و ماذا عنك؟- أنا معك يا سيدي-
هذا جيد
!يا الهي
و الأن سنقدم لكم شيئاً مختلف
أيها الشرطي- نعم يا سيد؟-
كنت جالساً على كرسي الحديقة و وضعت معطفي عليها
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه
هل رأيت أي أحد؟- كلا, لا أحد أطلاقاً-
حسناً, يبدو بأننا لا نقدر أن نفعل أي شيء حيال هذا الموضوع
أتريد أن تأتي معي الى شقتي؟
نعم, حسناً
و هكذا عادت السيدة (سبوم) الى التها الطابعة
...تفكر بأحلامها الحالمة
دون أن تكون على دراية بما يخبأ لها القدر
السيدة (سبوم) على وشك أن تكون ضحية
للمؤامرة الصينية الأشتراكية العالمية
...نعم, هؤلاء الأشرار المجانين
تحت قيادة الرجل الذي يدعى (ماو تسي تونغ)
قامو بمفاجئة السيدة (سيوم) ...في لحظة مميتة
...و قامو بتدميرها
...و بينما كانو يتنقلون بكل حرية
متسلحين بالدفاع عن الديمقراطية
مرة أخرى, الدفاع الأمريكي
يثبت فاعليته أمام الأشتراكية العالمية
سنستخدم مجسم هذا الضرس ...ليمثل أي بلدة صغيرة
يمكننا أن نرى الية عمل ...الأشتراكية العالمية
عن طريق التعفن من الداخل
اذا وقعت بلدة واحدة ...أو ضرس واحد
ضحية للأشتراكية العالمية فستقع باقي جيرانها
في طب الأسنان, هذا الامر يسمى بنظرية (الدومينو)
و لكن مع الدفاع الأمريكي الأنحلال سيتوقف قبل أن يبدأ
لهذا السبب تسعة من عشرة دول تختار الدفاع الأمريكي
أو معجون أسنان (كريلم) مع عنصر (الفرودلين) العجيب
السيارة البيضاء ...تمثل معجون أسنان (كريلم)
مع عنصر (الفرودلين) العجيب
السيارة الغير بيضاء تمثل معجون أسنان أخر
كلتا السيارتان توفران حماية بنسبة 30 من مئة
و في حماية 60 من مئة كلتا السيارتان تؤديان بشكل جيد
و في حماية بنسبة 90 من مئة أنتظرو
...سقطت السيارة الغير بيضاء
و معجون أسنان (كريلم) وصل الى نسبة مئة من مئة في الحماية
نعم. أفعلو تماماً مثل ما يفعل جميع المتسابقين
!و أختارو معجون أسنان (كريلم)
أو وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,...
بعد السادسة مسائاً 9424047.
هذه اللوحة البيضاء تمثل ...داخل المحرك
و اللوحة السوداء تمثل وقود (شيرل) مع أضافة GLC-9424075,...
بعد السادسة مسائاً 9424047.
يمكننا أن نرى المحرك الداخلي وهو ...يختفي من وجه الأرض
عن طريق القوة الكبيرة ...لشي
هنا الشرطة
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك
لن تقبض علي أيها الشرطي
حسناً, أيها الرقيب
(كونراد بو) و أسنانه الراقصة
شكراً لكم, شكراً لكم (كونراد بو) و أسنانه الرائعة
أبتسامة و قواطع
التالي أيها السيدات و السادة
هنا في نادي (بيب هول) ...للمرة الأولى
..نرحب بكل فخر
(بكين أيونغ) و فئرانه الموسيقية
شكراً, شكراً
أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق
ثلاثة و عشرون فأر
..هذه الفئران مدربة بأتقان
...في السنوات الماضية
لكي تصدر صرير بأرتفاع معين
...هذا نوتة الف
و هذا نوتة جيم
.جيم و الف حصلتم على الفكرة
و الان, الفئران موزعة على هذا الرف
و عندما يُعزف عليهم بترتيب معين
...سيصدرون صرير
بأغنية (ثلاثة فئران بيضاء و عمياء)
أيها السيدات و السادة, أقدم لكم مقطوعة الفئران
(ثلاثة فئران بيضاء و عمياء)
شكراً لكم
!يا الهي- أوقفوه-
لم يبقى سوى 10 ثواني
!أوقفوه !أوقفو هذا الوغد
مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون
و سنبدأ الليلة بألقاء نظرة على السينما
واحد من أشهر المخرجين في هذا العصر ...و في كل عصر
هو السير (أيدوارد روس), عاد الى البلاد ...لأول مرة منذ خمس سنوات
ليفتتح مجموعة من أفلامه في صالة الأفلام الوطنية
و نحن محظوظين بوجوده معنا في الأستديو الليلة
طاب مساؤك- ...(أيدوارد)-
لا مانع لديك أذا ناديتك (أيدوارد)- على الأطلاق-
.بعض الناس لا يحبون هذا الأمر لا أعرف لماذا
بعض الناس حساسين لذا أنا أخذ أحتياطاتي
كلا, لا بأس بذلك- أذا سأناديك (أيدوارد). هذا رائع-
أسف لأني فتحت هذا الموضوع- كلا. نادني (أيدوارد)-
شكراً على تفهمك
هذا الأمر أكثر ما يزعجني في هذه الوظيفة- نوعاً ما-
هذا الأمر يصعب على تكوين العلاقات أو بجعل الشخص الأخر أكثر أطمئناناً
نوعاً ما- نوعاً ما-
أنها نقطة سخيفة و لكنها مهمة
.اذاً لنبدأ ...(تيد) عندما دخلت بمجال الأفلام لأول مرة
أنت لا تمانع أذا ناديتك (بتيد) بدلاً عن (أيدوارد)؟
كلا. الجميع ينادونني (بتيد)- هذا رائع-
لأنه أقصر بكثير, اليس كذلك؟- و هو كذلك-
أقل رسمية- (تيد), (أيدوارد), أي شيء-
.هذا رائع يمكنك مناداتي (بتوم)
لا أريدك أن تزعج نفسك بهراء أسم (توماس)
حسناً. أين كنا؟ ...(أيدي) حبيبي, عندما دخلت
أنا أسف. لا أحب أن يناديني أحد (بأيدي) حبيبي
أستمحيك عذراً؟- لا أحب أن يناديني أحد (بأيدي) حبيبي-
و الأن لنكمل المقابلة
هل ناديتك (أيدي) حبيبي؟- نعم فعلت-
.لا أظن ذلك هل ناديته (بأيدي) حبيبي
!نعم فعلت
لم أناديك (أيدي) حبيبي اليس كذلك يا عزيزي؟
لا تقل يا عزيزي- هل يمكنني أن اناديك يا قطعة السكر؟-
!كلا- ملاكي-
!كلا- قطتي؟-
كلا لا يمكنك ذلك
و الأن لنكمل المقابلة- هل يمكنني أناديك (فرانك)-
لماذا (فرانك)؟- أنه أسماً جميل-
الرئيس (نيكسون) لديه قنفذ يدعى (فرانك)
ما الذي يجري هنا؟- (فرانك), (فرانكي), (فران), (فراني)-
(فرانكي) الصغير- حسناً, سأغادر-
.لقد سئمت من الأمر لم أشعر بالأهانة هكذا من قبل
أخبرنا عن فلمك يا سير (أيدوارد)- ماذا؟-
أخبرنا عن فلمك يا سير (أيدوارد) لو سمحت
لا مزيد من هراء القطط؟- أعدك بذلك-
من فضلك يا سير (أيدوارد)
أخر أفلامي؟- نعم يا سير (أيدوارد)-
أتتني الفكرة لأول مرة عندما أنضممت الى هذا المجال عام 1919
طبعاً في ذلك الوقت ...كنت نادل شاي
أخرس
!ها هو- أمسكو به-
!أوقفوه
!أنه مجرم
!عد الى هنا أيها الشرير
!أنه مجرم
الغرفة مليئة برجال توصيل الحليب
بعضهم
كبار في السن
...هذا الرجل يدعى (أيرنيست سكيبلير)
كاتب نكت
بعد لحظات سيفكر بأكثر ...نكتة مضحكة في العالم
و نتيجة لذلك سيموت من الضحك
من الواضح بأن النكتة مميتة
لم يقرأها أحد و عاش بعدها
أنتبهت والدة (سكيبلير) الى ...ضحكة ولدها الغير أعتيادية
دخلت الى الغرفة و وجدت شيء يشبه
رسالة الأنتحار
...الحرب ضد الأعداء مستمرة
و بينما فتيان (بريطانيا) يقاتلون العدو
يفكر القادة بطريقة جديدة
بأنشاء السلاح الفتاك ضد الأعداء
و هنا في هذا المنزل الصغير في (بينشلي), يظنون بأنهم وجدوه
أنها نكتة جداً مميتة بأمكانها أن تهزم جيش (فريتز)
الأختبارات في سهل (سالزبري) تؤكد
بأن فعالية النكتة المميتة تصل الى 50 ياردة
!هذا رائع
...طيلة شتاء عام 1943
كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية
بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة
كانو يترجمون كل كلمة على حدا من مبدأ السلامة
واحداً منهم ترجم كلمتان عن طريق الخطأ و أرسل الى المستشفى لعدة أسابيع
و لكن عدا ذلك مشت الامور بشكل سريع
و بحلول شهر (يناير) ...شكلنا نكتة
لا يفهمها جنودنا و لكن جنود الألمان يفهمونها
و هكذا في الثامن من (يوليو) عام 1944
...تم أطلاق النكتة على العدو
في (أرينيس)
يا جنود! أطلقو النكتة
لقد كانت مميتة جداً
عدد ضحايا الألمان في أزدياد
لقد نجحت نجاحاً باهراً و ...كانت أقوى بكثير
من نكتة ما قبل الحرب ...أستخدمتها (بريطانيا) في (ميونخ)
و هي التي لم يقدر عليها (هتلر)
كلبي لا يملك أنفاً
كيف هي رائحتة؟
سيئة
...أريد أن أعتذر على
سخافة المادة السابقة
لو سمحتم
شارع (فليت) لو سمحت
حسناً أبقو بجانب بعض
لا تتأخرو, أبقو مع بعض
تذكرو. انتبهو من السيارات القاتلة
نعم. السيارات القاتلة
منذ سنوات و أزدحام المشاة يزيد يوماً بعد يوم
...و في محاولة للتخلص من هذه المشكلة
بعض السيارات المجنونة
قامو بصنع قوانين خاصة بهم
و لكن أيام السيارت القاتلة ...أصبحت معدودة
و ذلك بفضل معجزة التشوه الذري
!شكراً !أنقذت مدينتنا
!بعد ماذا
حينها كان من المؤكد بأن ...المدينة ستؤكل
أهتزت الأرض و هربت الشمس من السماء
وفجأة, ظهر سرب من النحل في الهواء
و ثلاثمئة مليون فارس يلبسون معاطف ...بألف لون مختلف
يظهرون في كل زاوية ...يهجمون على القط الوحشي
في مشهد يحمل في طياته ...الكثير من المعاني
لا يمكنكم رؤيته في أي فلم قليل التكاليف كهذا الفلم
لو تلاحظون, شفتاي لا تتحرك أبداً
و عندما بدأ القط الوحشي بأستنفاذ طاقته
أنقسمت الأرض و ظهر صوتاً عالياً
مرحباً, أريد أن أسجل شكوى
مرحباً يا سيدة- ماذا تعني بسيدة؟-
.أنا أسف. أني مصاب بالزكام أريد أن أسجل شكوى
.أنا أسف أنها أستراحة الغداء
.لا تقلق يا صاح ...أريد أن أسجل شكوى على هذا البغبغاء
الذي أشتريته قبل أقل من نصف ساعة في هذا المحل
.أوه, نعم النرويجي الأزرق ما هي مشكلته؟
سأخبرك ما هي مشكلته
.أنه ميت هذه هي مشكلته
كلا أنه يرتاح أنظر
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن
كلا, أنه ليس ميتاً أنه يرتاح
يرتاح؟- نعم يرتاح-
النرويجي الأزرق هو طائر رائع اليس كذلك؟ ريشه جميل
.الريش ليس له دخل بالموضوع ما زال ميتاً
كلا أنه يرتاح
.حسناً أذا كان يرتاح فسأقوم بأيقاضه
مرحباً يا (بولي)
لدي سمكة جميلة من أجلك أذا أستيقظت أيها البغبغاء (بولي)
أنظر, لقد تحرك- كلا, أنت الذي تدفع بالقفص-
لم أفعل ذلك- بل فعلت-
مرحباً (بولي)
!أستيقض
هيا أنهض
أنه منبه الساعة التاسعة
هذا يسمى بالبغبغاء الميت
كلا, أنه متفاجئ- متفاجئ؟-
نعم, لقد فجأته عندما قمت بأيقاضه
النرويجي الأزرق يتفاجئ بسهولة- لقد سئمت من هذا الأمر-
هذا البغبغاء ميت لا محالة ...و عندما أشتريته منك قبل نصف ساعة
...قلت لي بأن قلة حركته
لأنه كان متعب من التلقيح
حسناً, انه مشتاق الى موطنه
مشتاق لموطنه؟ ما هذا الهراء؟
لماذا وقع على ظهره عندما وصلت الى البيت؟
حسناً, النرويجي الأزرق يفضل الوقوع على ظهره. ريشه جميل
لقد قمت بفحص البغبغاء ...و أكتشفت
بأن سبب وقوفه على رجله ...طوال الوقت
لأنه مثبت بمسمار
بالطبع هو مثبت بمسمار
لو لم أقم بتثبيته, لقام بالهرب دون أدنى شك
حسناً يا صديقي
هذا البغبغاء لن يطير حتى لو صعقته كهربائياً
أنه ميت
كلا أنه مشتاق
ليس مشتاق بل ميت
هذا البغبغاء لم يعد موجوداً
كان من الماضي
أنتهت صلاحيته و ذهب ليقابل خالقه
أنه بغبغاء مرحوم
أنه متصلب
.خالي من الحياة أنه يرقد بسلام
لو أنك لم تقم بتثبيته لكان في عالم أخر
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية
أنه بغبغاء سابق
حسناً سأغيره لك
أذا أردت أن تفعل أي شيء في ...في هذه البلاد عليك أن تشتكي
الى أن يتعب لسانك
أسف. نفذت من عندنا البغبغاوات
حسناً. فهمت الأن
لدي حلزونة- أتتحدث؟-
كلا
اذاً فهي لا تعتبر بديلة اليس كذلك؟
أسمع. لم أشأ أن أعمل في محل حيوانات اليفة
كنت أريد أن أعمل حطاباً
أسف. هذا الأمر ليس له دخل بالموضوع
نعم, حطاب
!نعم, حطاب
أقفز من الأشجار التي تقع في أنهار كولومبيا البريطانية
!الخشب الأحمر الضخم
!الشجيرات
!الأخشاب !الصنوبر الأسكتلندي العظيم
و ماذا عن بغبغائي؟
!رائحة قطع الأخشاب
أصطدام الأشجار
!أغني و بجانبي فتاتي المفضلة
انا حطاب و أنا بخير
أنا انام طوال الليل و أعمل طوال اليوم
أنه حطاب و هو بخير
هو ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم
أقوم بقطع الأشجار و أكل غدائي
أذهب الى الحمام
في يوم الأربعاء أذهب الى التسوق
و أكل كعك بالزبدة مع الشاي
يقوم بقطع الأشجار يأكل غدائه
يذهب الى الحمام
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق
و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي
انه حطاب و هو بخير
ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم
أقطع الأشجار و أقفز
أحب أن ادوس على الأزهار
البس ملابس النساء
و أتسكع في الحانات
هو يقطع الأشجار و يقفز
يحب أن يدوس على الأزهار
يلبس ملابس النساء
و يتسكع في الحانات
أنه حطاب و هو بخير
ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم
أقطع الأشجار و البس الكعب العالي
و حمالة صدرية
أتمنى لو أني فتاة
تماماً مثل والدي
أقطع الأشجار و البس الكعب العالي- يقطع الأشجار-
و حمالة صدرية
أتمنى لو أني فتاة
تماماً مثل والدي
ياللهول
كنت أظن بانك صلب
!أيها الرقيق
و الأن نقدم لكم شيء مختلف كلياً
مرحباً يا عزيزتي أسف على التأخير
لا عليك يا عزيزي انا أيضا تأخرت 20 دقيقة
دعينا ننسى هذا الأمر- المكان جميل هنا, اليس كذلك-
.نعم أنه مطعم جيد خمسة نجوم
حقاً؟- نعم. سمعته ممتازة-
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي
أنا سعيد برؤيتك هنا مرة أخرى يا سيدي؟
شكرا, البيوف أين كروت هنا ممتاز
أنا أنصحكم فيزوت الغير
الصلصة هي من أشهر أبتكارات الشيف هنا
تبدو جيدة- تبدو لذيذة-
على أية حال يا عزيزتي القي نظرة على القائمة
.أنظري ما تشائين خذي وقتكِ
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء. هل يمكنك ان تحضر لي شوكة أخرى؟
أستمحيك عذراً؟- أنها قذرة. هل تحضر لي شوكة أخرى؟-
أعتذر لك يا سيدي- لا داعي للأعتذار, هذا الأمر لا يقلقني-
كلا. أنا أعتذر لك يا سيدي
سأنادي رئيس النادلين حالاً
كلا. لا داعي لذلك
...كلا ...أنا متأكد بأن رئيس النادلين
سيعتذر لك بنفسه
.لا أدري كيف حصل ذلك سأناديه حالاً
حسناً, الخدمة جيدة هنا اليس كذلك؟
نعم. انهم يعتنون بالزبائن
هذا يبدو لذيذ
لو سمحتم يا سيدي و يا سيدتي
.أنها قذرة من الذي قام بغسلها؟
أكتشف من الذي قام بغسلها و أنهي خدماته على الفور
كلا! لا يمكننا أن نخاطر
أطرد جميع موظفي الغسيل- لا أريد أن أسبب أي مشكلة-
من الجيد بأنك نبهتنا على هذا الشيء
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً
أرجوك, أنا لا أريد أن أسبب أي قلق- كلا. لا تقلق-
نحن نريد أن نتأكد ...بأن لا شيء سيفسد
أستمتاعك بوجبتك
.طبعاً أنها ليست سوى شوكة قذرة
أعرف ذلك و أنا أسف جداً
و لكني أعلم بأن أي شيء أقوله ...لن يغير حقيقة بأن هذا المطعم
أعطاك شوكة قذرة و عفنة
لم تكن عفنة- أنها عفنة-
.أنها مريعة و مقرفة أنا أكرهها
هذا يكفي يا (جيلبيرتو)- !قذرة, مقرفة
.طاب مساؤك يا سيدي طاب مساؤكِ يا سيدتي
.أنا المدير لقد سمعت للتو بما حصل
أيمكنني الجلوس؟- نعم, طبعاً-
...أريد أن أعتذر بكل مالدي
على هذه الشوكة
كلا لا عليك, هي ليست سوى بقعة صغيرة لا يمكنك رؤيتها بسهولة
أنتم أناس طيبين لأنكم تقولون ذلك
.و لكني أستطيع رؤيتها ...أنها كالصخرة الكبيرة بالنسبة لي
كومة كبيرة من الصديد
الأمر ليس بهذا السوء- كلا, هذا الأمر يتعبني-
.لا يمكن أن أقدم لكم أي عذر لا يوجد أي عذر لهذا
...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم
و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير
السيدة (داريمبل) المسكينة ...التي تجهز السلطة
تحرك أصابعها بكل صعوبة
و بالطبع أصابة (جيلبيرتو) عندما كان في الحرب
...و لكنهم أشخاص جيدون
و سوياً بدأنا بتخطي كل الصعوبات
...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق
...عندما
!حصل هذا الشيء
أتريد أن أحضر لك القليل من الماء- !أنها نهاية الطريق-
!أيها الأوغاد
أتعنينا
!أيها الأوغاد الملاعين
أنظرو ما فعلتو به
لقد بذل قصارى جهده ليصنع !هذا المطعم
...و أنتم تأتون الى هنا
...و بقلوبكم السوداء
تجرونه الى الوحل
...هذا الرجل الشريف
!الذي لا تستحقون أن تقبلو حذائه
هذا الأمر يغضبني
أهدأ يا (مانجو)
هذا الأمر يغضبني
كلا يا (مانجو) أه, الأصابة
!لقد دمروه
أنها النهاية! النهاية
أنه ميت
!لقد قتلوه
الأنتقام
!كلا, يا (مانجو) لا تفكر بقتل الزبائن
أوه, الأصابة مرة أخرى
!لقد دمروه
لحسن الحظ لم أخبرهم عن السكين القذر
.صباح الخير أنا سارق بنوك
.لا داعي للهلع فقط أعطني الأموال
هذا محل لبيع الملابس الداخلية يا سيدي
حسناً, حسناً
عيش و تكيف و تحسن
حسناً, ما الذي لديك هنا؟- ...لدينا مشدات و جوارب-
حمالات صدرية, سراويل ضيقة ...تنانير قصيرة, كلاسين
جوارب و أربطة يا سيدي
حسناً
لا توجد لديك أموال كثيرة داخل خزنة؟
كلا يا سيدي
و لا أموال يمكنك أن تحملها معك في حقيبة؟
كلا يا سيدي
حسناً
أذن أريد كلسونان من فضلك
و الأن سنقدم لكم شيء مختلف تماما
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت شيئاً يمر من النافذة؟
ماذا؟
شخص ما مر من النافذة متجهاً الى الأسفل
واحداً أخر
هناك شخص أخر متجه الى الأسفل
ماذا؟
شخصان مرا من هذه النافذه
حسناً
أنظر, شخصان...ثلاثة أشخاص مرا من هذه النافذة
لا بد و أنه أجتماع مهم
أوه, نعم
لقد كان هذا (ويلكينس) من قسم المحاسبة- كلا, لقد كان (روبيرسون)-
(ويلكينس)- كان (روبيرسون)-
كان (ويلكينس)- نعم-
لا بدو و أن (باركبنسون) هو التالي
أراهنك بأنه لن يكون- بكم تراهن؟-
ماذا؟- بكم تراهن بأنه ليس التالي؟ بخمس؟-
نعم, حسناً- حسناً, أتفقنا-
التالي هو (باركينسون)
هيا يا (باركي)- !لاتكن سخيفاً يا (باركي)-
هيا يا (باركي), أقفز- لا تكن أحمق يا رجل-
أعزائي, أريد أن أسجل شكوى ...حول المشهد الأخير
عن الأشخاص الذين يسقطون من فوق البناية
أنا عملت طوال حياتي ...في بناية مشابهة
...و لم أقم أبداً
كل شيء بخير
مستشار الأرشاد المهني
سيد (أنشوفي) تفضل بالجلوس
شكراً. تريد أن تريح رجلك, اليس كذلك
نعم
الجو بديع في هذا الوقت من السنة
لنكف عن هذا الحديث, سيد (أنشوفي) ...طلبت منا أن نرشدك
.على الوظيفة المناسبة لك
هذا صحيح- ...حسناً لدي النتائج هنا-
جميع أختبارات و مقابلات الكفائة ...التي قدمتها الأسبوع الماضي
و منها حصلنا على فكرة ...واضحة عن شخصيتك
و أظن أن بأمكاني القول دون أدنى شك
بأن الوظيفة المناسبة لك هي وظيفة المحاسب
و لكني محاسب
هذا جيد. أذاً عد الى مكتبك
كلا, كلا أنت لا تفهم الأمر
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية
و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش
و لكن المحاسبة وظيفة حماسية نوعاً ما
حماسية؟ على الأطلاق
!أنها مملة, مملة, مملة
يا الهي كم هي مملة
...أنها مملة و قاسية
!مملة بشكل كبير
.لا يمكنني أن أحتملها أكثر أريد أن أعيش
نعم يا سيد (أنشوفي) كما ترى ...في تقريرك هنا
يوضح لنا بأنك أنسان ممل للغاية
...خبرائنا يصفونك بال
أنسان ممل جداً غير مبتكر
خجول, بلا رأي يمكن التحكم به بسهولة
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة
و سيء السمعة
و في معضم الوظائف هذه ...الصفات تتعتبر نقطة ضعف
و لكن في مجال المحاسبة تعتبر نقاط قوة
أنا بهذا السوء لأن المحاسبة تجعل من الأشخاص يتصرفون هكذا
الا يمكنك مساعدتي؟
هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟
نعم لدي- و ما هو؟-
مروض أسود
نعم, طبعاً ...هي قفزة نوعية اليس كذلك
من المحاسبة الى ترويض الأسود
الا تظن من الأفضل أن تبدأ في هذا المجال من خلال العمل في مصرف؟
أو مجال التأمين؟- كلا! لا أريد الأنتظار-
.أريد أن أبدأ حالاً ...غداً صباحاً في الساعة التاسعة
أريد أن أكون هناك, أروض الأسود
نعم, و لكن ماهي المؤهلات التي لديك
لدي قبعة- قبعة؟-
نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود
عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون
لكي أتمكن من ترويضهم بعد الليل
حسناً- يمكنك أن تطفئها عند الصباح-
و يمكنه ان يكون لباساً منطقياً
وفقاً للبند رقم 335
.نعم انا معك ...و لكن المشكلة هي
أذا قمت بالأتصال في ...السيرك و قلت لهم
بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود
سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟
بل سيسألون ما هي خبرته مع الأسود؟
رأيتهم في حديقة الحيوانات- هذا جيد-
مخلوقات بنية و مشعرة و لديهم أرجل قصيرة و أنوف طويلة
.يمكنني أن أروضهم لا أعرف أين الصعوبة في هذا الأمر
فهم يبدون مروضين من البداية
و هؤلاء الأسود, ما هو مدى أرتفاعهم؟
.أنهم مرتفعين أنا لا أخاف منهم على الأطلاق
و هل هذه الأسود تأكل النمل؟
نعم هذا صحيح
حسناً يبدو بأن المخلوق الذي تقصده يا سيد (أنشوفي) هو أكل النمل
ماذا؟- أكل النمل و ليس أسد-
...الأسد مخلوق قوي و وحشي
طوله عشر أقدام ...و أرتفاعه خمسة أقدام
...و لديه أسنان كبيرة و حادة
و مخالب صلبة و طويلة
أنها تبدو هكذا
و الأن. اتريد أن أتصل بالسيرك؟- !كلا-
...أعجبتني فكرتك
...في البدأ بترويض الأسود
عن طريق العمل في بنك
البنك؟- نعم البنك. لقد فهمت الأمر الأن-
أنها حياة الرجال, اليس كذلك؟ ...السفر و الحماس
القرارات التي تؤثر بحياة الناس و التشويق
سأجعلك تتصل بالبنك
حتماً
أريد مهلة يوما لكي أفكر بالأمر لأنه قراراً كبير
أو ربما أسبوع كم تعلم
.و لكني أريد أن أقوم بالأختيار الصائب ...أريد أن أعمل في مصرف
...أنه أمر محزن اليس كذلك
و لكن هذا ما تفعله المحاسبة في الناس
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن ...نحارب بها هذا المرض الأجتماعي الخطير
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء
سترى ذلك
!أبدأ
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز
في بداية برنامجنا الليلة ...سندهب الى شمال (بريستون) في (لانكشير)
مع السيدة (بيتي تيل)
.مرحبا يا سيدة (تيل) ...الأن يا سيدة (تيل) هذه 15 جنيه
و هي ستمنعنا من كشف أسم عشيقكِ في (بولتون)
لذا يا سيدة (تيل) أرسلي ...لنا المبلغ عن طريق البريد
و زوجكِ (تريفور) و أبنائكِ الجميلين ...(ديان), (جانيس) و (جولييت)
لن يعرفو أسم عشيقكِ في (بولتون)
و الان لدينا رسالة ...و مجموعة من الصور
و حجز فندق قد ...يؤدي الى الطلاق
و تقاعد مبكر و بعض ...الجرائم المحتملة
لمدير شركة في (بمزقروف)
هو ماسوني و عضو محافظ في البرلمان
لذا يا سيد (سين) من (بمزقروف) ...حسابك 3000 جنيه من فضلك
لمنعنا من كشف أسمك و أسماء ...الثلاثة المتورطون معك
...في المنظمة الشبابية التي ينتمون لها
و المحل الذي شريت منه الأدوات
حسناً, سنريكم المزيد من ...الصور لاحقاً في البرنامج
قبل أن نسمع من (تشارلز) أو (مايكل)
و الأن حان دور فقرة أوقفو الفلم
القوانين بسيطة جداً
حصنا على فلم يحتوي على ...مشاهد قابلة للمساومة
و بعض التفاصيل الغير سارة التي بأمكانها أن تدمر حياة الرجل المهنية
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم
و لكن لا تنسو بأن المال سيزيد ...مع أستمرار الفلم
أذا تركت الفلم فترة أطول فعليك أن تدفع أكثر
أذا سنبدأ بثلاثمة جنيه, هذا الأسبوع أوقفو الفلم ستزور (تيمستيد)
أنه رجلاً شجاع
كلا يا سيدي, كلا
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك
نحن لا نوبخك نحن نريد المال فقط
و ها هو العنوان الذي سترسل اليه
شكراً يا سيدي
أنتم هنا
كفانا من هذا الأمر
...و الأن
مجموعة محلية تقوم بتمثيل مشهد تاريخي مشهور
في هذا الأسبوع, رابطة مدنيي (شفيلد) في (يوركشاير)
...السيدة (ريتا فيربانكس)
أنتي نظمتي هذا المشهد من معركة (بيرل هاربر)
لماذا؟
لطالما كنا مهتمين بالأعمال الحديثة
نحن أول رابطة سيدات تقوم ...بتمثيل مخيم جزيرة الدم
...و طبعاً في السنة الماضية
قمنا بتمثيل عرضنا المشهور ...عن حماقات الحرب النازية
لذا في هذه السنة قررنا أن نمثل شيء خفيف
يبدو بأنكم مستعدين ...لذا أتمنى لكم حظاً طيباً
في عرضكم الجديد معركة (بيرل هاربر)
شكراً لك
(براين)
(اليزيبيث)
كن حنوناً معي
(براين) هل ستفعل أي شيء أم أنك ستعرض لي الفلم طوال اليوم؟
أخر فلم يا عزيزتي
طاب مساؤكم و أهلاً ...بكم في حديقة (برانتلي)
...أنتم معنا الأن حيث يركض المتاسبقون
في ظهيرة هذا الشتاء الرائع الجو يبدو مستقر
و توجد دلائل صغيرة على هطول الأمطار
يبدو بأننا سنكون ...في ظهيرة رائعة للرياضة
في النسخة ال127 من عرض أغبى رجل من الطبقة العليا في العالم
يوجد جمهور كبير هنا برؤية هؤلاء الحمقى على الطبيعة
(فيفيان سميث سمايث سميث)
أنه في جيش الرماة ويمكنه العد الى الرقم 4
(سايمون زينك ترمبت هاريس)
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة
(نايجل أنكيوبيتور جونز) ...صديقته المقربة شجرة
و في وقت فراغه يعمل سمسار في البورصة
(جارفيس بوكهامستر) ...هو في تجارة النبيذ
و والده يستخدمه كسلة مهملات
و أخيراً, (أوليفير ينجين مولسك) رجل أيطالي أخر
والده كان رئيس وزراء و والدته كانت بطلة
يتوقع بأن يكون أفضل الأغبياء هذا العام
...و الأن الأغبياء ذاهبين الى خط البداية
و في أي وقت سيكونون جاهزين
...يبدو بأنهم يواجهون الجهة الخاطئة
في الطريقة الخاطئة حالياً و لكن الحكم سيرتبهم
و في أي وقت سينطلقون أنها لحظة حماسية
!هاهم بدأو
كلا لم يبدأو. لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار
أظن بأن الحكم شرح لهم نعم. البعض بدأ بالفهم
و أنطلاق مرة أخرى
!هذه المرة البداية سريعة
أنه (فيفيان) في المقدمة (أوليفير) يركض الى جهة اليمين
و الى اليسار و لكن ...سيعود الى مسار لاحقاً
و الى الحدث الاول المشي في طريق مستقيم
على الأغبياء أن يمشو على هذا الخط دون أن يقعو
.هذا أسوء حدث ل(أوليفير) أنه يمر ببعض المشاكل
.(سايمون) يتقدم (نايجل) يتقدم
(أوليفير) في الخلف. لا خوف عليه سينهض. انه مقاتل عظيم
...أنه يمر حسناً لنكمل
و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب
على الأغبياء أن يقفزو فوق طبقتان من !علبة الثقاب. قفز (نايجل) و قفز (سايمون)
و (فيفيان) لم يقفز
و الأن أركل المتسول
!و (نايجل) يتقدم هناك !يالها من ركلة
المتسول على الأرض !و الجماهير أحبو ذلك
.و ها هو (أوليفير) لم يتمكن من القفز
لو أن والده متفهم للأمر
و الأن حدث دهس السيدة العجوز
(سايمون) في المقدمة و فعلها بشكل رائع
.لنعود الى (أوليفير) أنه رجل عجيب
.هو لا يعرف متى سيهزم و لا يعرف متى سينتصر
ليس لديه أي أحساس بشري حظك سيء يا (اوليفير)
.و الأن حدث أيقاض الجار (سايمون) هناك في المقدمة
و هو يضرب الباب. قام بأيقاض الجار, (سايمون) في المقدمة
!الجماهير متحمسون جداً
و الأن حدث صيد أطلاق النار على الأرانب
هؤلاء الأرانب مثبتين على الأرض ...لكي لا يتحركو كثيرا
و هذا الحدث فقط في يوم واحد
هناك ضباب خفيف يسبب المتاعب للأغبياء
و (جافيز) يستخدم مؤخرة سلاحه
(فيفيان) يستخدم قبضته !و (جافيز) هو الأول
و (اوليفير) قضى على نفسه
!ياله من غبي عظيم
و الان أنه حدث نزع الصدريات من التماثيل في الخلف
هذا الحدث صعب على ...معظم الأغبياء
واحدة من أكثر الأحداث حماسة
الجمهور متحمسين و الأغبياء أيضاً متحمسين
و ها هو (سايمون) في المقدمة !و خلفه (نايجل)
و الأن أنه الحدث الاخير
عليهم أن يطلقو النار على أنفسهم ليصبحو أغبى رجال الطبقة العليا
(سايمون) لا يستطيع أن يترك الصدرية !(نايجل) هناك
أخطأ (نايجل)- أخطأ (سايمون)-
!(نايجل) يخطأ مرة أخرى !و (جافيز) أطلق النار على نفسه
(جافيز) هو أغبى رجل في الطبقة العليا هذه السنة
(فيفيان) هنا !الحظ يعانده
(سايمون) يطلق النار !(سايمون) أطلق النار على (فيفيان)
(سايمون) أطلق النار على (فيفيان) ليصبح في المركز الثاني
و (سايمون) يطلق النار على نفسه (سايمون) الثالث
و (نايجل) يضرب نفسه ليصبح في المركز الرابع
و النتيجة النهائية هي
أغبى رجل في الطبقة العليا هذه السنة
(جافيز بوكهامستر) من (كينغستون)
الثاني, (فيفيان سميث سميثي سميث) من (مايفير)
و الثالث (سايمون ترامبت هاريس) من (كينغستون)
حسناً, ستكون هناك الكثير من الأحتفالات في شوارع (كينغستون) الليلة
ترجمة:محمد الباكر