Downloaded from YTS.MX
WALT DISNEY PRODUCTIONS ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
MILJOONAN DOLLARIN ANKKA
MAKSUMUISTUTUS
PALAUTTAKAA TÄMÄ KORTTI MAKSUN MUKANA
PERUMISILMOITUS
MAKSAKAA!
Albert Dooley on äänestetty varmimmin -
menestyväksi vuoden 1959 kurssilta.
Olet niin menestyvä, Albert.
Isi.
Anteeksi. Mikä hätänä, poika?
Tässä on koiranpentu, jonka saisin Eddieltä.
Sehän on söpö. - Vain 50 dollaria.
50 dollaria?
Sillä on oma kantakirja. - Noin kalliilla pitäisi olla oma auto.
Valitsin sille jo nimen... Charlie.
Joo, sehän hienoa, mutta se...
Tarkoitan, että 50 dollaria, sehän on...
Pitää maksaa koiraveroa ja rokotuksia...
Ajattele paljonko se syö!
Antaisin sille omaa ruokaani.
Pojat tarvitsevat kaiken saamansa ravinnon.
Sinä et ole enää poika. Sinä voisit antaa omaa ruokaasi.
Ehkä ensi vuonna.
Minä menen töihin. Vuokraan huoneeni ja nukun autotallissa Charlien kanssa.
Olen pahoillani.
Luulin, että olemme kavereita.
Me olemme kavereita, kaveri, mutta...
Mistä minä saan 50 taalaa?
En voi edes maksaa näitä laskuja.
Tässä, Eddie. Ota se.
Kaveri?
"Kanelia."
Vähän kanelia.
Missä kaneli on?
Kanelia.
"Sinappia."
"Curry-jauhetta."
"Valkosipulia."
Valkosipulia?
Omenakastikkeen tekoon on oltava helpompi keino.
Katie! - Niin, rakas?
Se oli Herman and the Purple Cows.
Meidän on puhuttava säästämisestä.
Arvaa ensin, mitä ruokaa laitan. Kolme arvausta.
Myöhemmin. - Kokeile luumuvanukasta.
Luumuvanukasta. - Väärin.
Kokeile omenakastiketta.
Meidän täytyy säästää.
Minähän säästän.
Teen omenakastiketta oman puun omenoista.
Sehän hienoa. - Maista sitä.
Kerro, jos se on sinusta...
...liian valmistusaineista.
Se on hyvää.
Todella... Todella hyvää.
Eikö omenat olisi pitänyt ensin kuoria?
Ei, kuorissahan on kaikki vitamiinit.
Siemenissäkin?
Sinun pitäisi tietää. Sinähän se tieteilijä olet.
Meidän pitää pystyä leikkaamaan -
menoja jostain.
Tämä vaatekaupan lasku... - Tiedän, mistä voimme leikata.
Mistä? - Lounasrahastasi.
Mitä?
Ei ole mitään järkeä tuhlata rahaa...
kun sinulla on vaimo, joka voi antaa sinulle eväät mukaan.
Siitä on sinulle liikaa vaivaa joka aamu.
Höh. Mitä varten vaimo on oikein olemassa?
Se kuuluu meidän vihkivalaamme.
Rakastaa ja totella, kunnes kuolema tappaa.
Kiitos, rakas.
Älä kaada eväitä. Omenakastike on päällimmäisenä.
Moi, kulta.
Isi, Eddie sanoo, että nyt on viimeinen mahdollisuuteni.
Mihin? - Charlieen.
Keneen? - Koiranpentuun.
Älä vaivaa isääsi sillä. Hänellä on tarpeeksi vähän huolia.
Naapurin herra Hooperilla on koira.
Hänellä on varaa ruokkia sitä. Se on iso koira.
Hooper on työssä valtionvarainministeriössä.
Hänellä olisi varaa kirahviin.
Finley! - Kirahvi!
Voi kulta.
Ansaitsisipa tuo professori tarpeeksi, jotta voisin tutkia häntä.
Huomenta, Fred.
Mikset pudota pommia, Arvin? - Se olisi nopeampaa.
Te vanhemmat sukupolvethan keksitte polttomoottorin.
Rauhaa.
Olet lakimies. Tee jotain noille Wadlown pojille.
Jotain sallittavaa. - Sanoitko "sallittavaa" vai "satuttavaa"?
Hyväksyn silti jutun. Hyväksyn minkä jutun tahansa.
Tarvitsen rahaa vuokraan. - Sinäkin?
Joskus toivon, että olisin syntynyt rikkaana enkä loistavana.
Huomenta.
PSYKO-BIOTUTKIMUKSEN LABORATORIO
Huomenta, ryhmä.
Velma. Oletko hereillä ja valmiina?
Arnold, herää.
Käyttäytykää tänään te kaksi. Clyde.
Valmiina tärkeään päivään? Hyvä.
Ankka.
Aiotko ryhdistäytyä tänään?
Minua varten? Joohan?
Hyvä.
Jos reputat vielä kokeissa, sinut kynitään kunnolla.
Vielä yksi eilisenlainen avuton esitys -
niin tohtori Gottlieb kiipeää seinille.
Hän karsastaa kaikkia ankkoja -
jotka eivät erota keltaista painiketta punaisesta.
Hiljaa. Mikä hätänä?
Syöt omenakastiketta.
Pidätkö siitä?
Tiesin, että olet kumma, mutta tuo on naurettavaa.
Sinäkin taisit saada osuutesi?
Haen sinulle leivinjauhetta. - Dooley!
Professori Dooley. - Tri Gottlieb.
Mitä sinä teet? - Olen valmis.
Tajuatko, miten paljon myöhästytät aikataulua?
Anteeksi. - Mikä simpanssia vaivaa?
Sitä hermostuttaa.
Hermostuttaa? - Kokeet.
No, töihin siitä.
Ei ankkaa! - Mitä?
Aikataulun...
Tarkista sitä. - Jos se tekee kokeen...
Tiedätkö, mitkä oppimiskykykokeiden tulokset ovat tuolle...?
Miinus 11. - Ehkä se oppii hitaasti.
Hitaasti?
Tämä ankka voi paljastaa eri eläinten oppimisnopeuksia.
Nyt on viimeinen tilaisuus!
Kiitos, herra.
Viimeinen!
Ymmärrän. Kuulitko?
Sinun on ryhdistäydyttävä...
Sinulla on omenakastiketta kasvoillasi. Tulehan.
Viime kerralla kului kymmenen sekuntia.
Katsotaanpa sujuuko nyt paremmin.
Erinomaista.
Sika, mitä aiot näyttää meille tänään?
Upeaa!
Mainiota.
Tuo ankka ei voi mitenkään tehdä näitä kokeita. Tänne.
Tämä on yksinkertaisin laite.
Ankka harjoitteli 49 tuntia tällä. Nyt meidän on aika nähdä tuloksia.
Valitse keltainen painike keskeltä.
Se tajusi nyt.
Vie tuo tyhmä ankka pois täältä!
Odota hetki. Vielä kerran.
Miksi? Se on hyödytön, se ei reagoi mihinkään.
Vielä kerran. Keltainen painike keskellä. Keltainen.
Sinä et luovuta.
Se menee taas punaiselle painikkeelle. - Se tajusi nyt.
Ainakin se reagoi.
Vie tuo heittiö pois täältä.
Tuo on kiinnostava reaktio.
Tämä ankka on kiehtova.
RADIOLOGIA
Mitä meillä on käytössä? Gammasäteitäkö?
Kokeillaan uusia kestäviä silikoniöljyjä.
Fenyylityyppisiä? - Joo.
Mikä integroidun kynnyksen neutronivuo on?
Mitä sinä sillä tarkoitat? - Millä?
Kun sanoit: "Kvaak."
En sanonut kvaak.
Pyhä lehmä!
Professori. Onko tämä yksi otuksistanne?
On! Miten se joutui sinne? - Kertokaa te.
Saitte melkein ankkapaistia.
Onko se kunnossa?
Tottakai, ei hätää. Se sai vain pienen tärskyn.
Pitäkää ystävänne poissa meidän osastoltamme.
Pilasit todella tänään asiat.
Sinulle ei voi tehdä muuta kuin löytää heittiöiden eläkekoti.
Ankka?
Se tämä on. Ankka.
Haluan koiranpennun. En halua tyhmää vanhaa ankkaa.
En tuonut sitä kotiin lemmikiksi.
Miksi sitten toit sen?
Joko toin, tai siivoojan vaimo teki siitä viilokkia.
Se oli avuton labrassa. - Olisiko koiranpentua yhtä halpa ruokkia?
Se ei jää tänne. - Hän halusi sen koiranpennun.
Se on käyty jo läpi.
Yritän löytää kodin tälle tyhmälle ankalle.
Ehkä se maanviljelijä, jonka vihanneksiin minulla ei ole varaa, ottaisi sen.
Gilby? - Luulen niin.
Olet erehtynyt.
Gilby on leipomon autonkuljettaja.
Purdham myy vihanneksia. - No Purdham.
Anna se hänelle. Sillä on sitten hauskaa maatilalla.
Syö todennäköisesti paremmin kuin me.
Se taitaa pitää minusta. Katso kun se seuraa minua.
Tule.
Haluaisitko hienon nimen?
Pidätkö siitä?
Voin opettaa sille temppuja.
Sillekö? Onnea vain.
Minä vain mietin. - Hyvin sinulta.
Sen sijaan, että annettaisiin ankka Purdhamille -
Jimmy voisi vaihtaa sen koiranpentuun.
Asia selvitettiin jo. - Tiedän.
Mutta se ei maksaisi mitään, ja se voisi auttaa...
Antaa olla. Minun ei pitäisi mainita sitä.
Mainita mitä? - Ei mitään.
Ratkaiset sen varmasti.
Minkä?
Sukupolvien välisen kuilun, jonka luot Jimmyyn sen koiranpennun vuoksi.
Älä nyt.
Jimmyllä ja minulla on hyvä, läheinen suhde.
Tietysti on.
Siksi minä en maininnutkaan sitä.
Apua!
Hän tappaa Charlien! - Mitä?
Häivy täältä!
Jätä ankka rauhaan. - Pois minun pihaltani!
Ankka on meidän. - Vie se pois altaastani.
Näpit irti allashaavistani!
Ole varovainen.
Sainpahan sinut, senkin ankannokkainen tunkeilija!
Näpit irti allashaavistani.
Noin sitä pitää, Charlie!
Viekää tuo lintu pois liukumäestä!
Pysäyttäkää tuo koira!
Pure sitä pyrstösulkiin. Älä päästä sitä karkuun.
Tule tänne, ankka.
Jos tuo koira koskeekaan ankkaan...
Ota haavisi...
Hooper, päästä irti! - Sinä hukutat sen!
Tule tänne, ankka!
Ilmoitan sinusta eläinsuojeluun.
Kutsu koiraasi!
Viekää tämä ankka altaasta. Se likaa sen.
Vie likaiset kenkäsi pois altaastani!
Löit miestäni!
Tule tänne. Ota ankka.
Vauhtia. Pidä siitä nyt kiinni.
Nouse portaat. - Tule! Albert, vauhtia.
Nopeasti ennen kuin koira ehtii altaasta.
Käy päälle.
Pure niitä kunnolla.
Finley!
Mitä sinä siellä teet vaatteet päälle?
En voi jättää sinua hetkeksikään.
Katso, isi. Charlie muni munan!
Kas, Charlie, sinähän olet mamma!
Kaksoset!
Neljä munaa. Eikö ole aikamoista?
En tiedä, miten se muni mitään, kun se peto haukkui häntä.
Juuri se peto sai ankan munimaan.
Nehän tuskin tuntevat toisiaan.
Tarkoitan...
Tiedän mitä tarkoitat. Älä keskustele siitä poikamme edessä.
Meille on opetettu siitä koulussa.
Ei. Se on ehdollinen refleksi.
Kun koira haukkuu, ankka munii munan.
Niin tapahtui kerran labrassa.
Äiti ei selittänyt sitä minulle noin.
Tärkeää on kuitenkin...
rahat, jotka säästämme kasvattamalla omat munat.
Emme syö noita munia.
Tämä ankkahan on outo.
Ei, se on vinoutuma, biologinen mutaatio.
Onko?
Tuo ankka on kemiallisesti sekaisin.
Sitä on säteilytetty ja...
Me emme syö noita munia.
Hyvä. Sitten me haudomme ne.
Käykö se? Niiden hautominen?
Ei. Ne eivät kuoriutuisi varmaan kuitenkaan.
Ne voidaan vain haudata, minkä teen sitten, kun Jimmy nukkuu.
Mitä pirua sinä touhuat? - En mitään.
Kaivat kuoppaa keskellä yötä -
yövaatteissa -
ei ole mitään?
Minä kaivan.
Mitä? - Lieroja.
Ne munivat isoja munia.
Mene nukkumaan.
Olet sekopää.
Halusitko tavata minut? - Kyllä, tutkimusongelma.
Tule.
Istuudu.
No? - Tohtori Gottlieb, onko mahdollista...
Tieteessä kaikki on mahdollista.
Niin, mutta voisiko säteily muuttaa aineen molekyylirakennetta -
orgaanisesta epäorgaaniseksi?
Nytkö olemme radiobiologeja?
Hetkinen.
Kokeile näitä aluksi.
Halusin vain tietää... - Vastaus on kyllä.
Mutta mikä aine? - Vaikka muna.
Millainen muna? - Ei...
Kanan, kalkkunan, ankan.
Älä puhu minulle ankoista. - Anteeksi.
Sitä paitsi kokeesi on jo tehty.
1903.
Sen teki nuori lääketieteen opiskelija -
Wienin kuninkaallisessa sairaalassa.
Hänen nimensä oli Schultz tai Schmaltz.
Tässä. Schwartz.
"Etsiessään kemiallista taustaa -
radiumin aiheuttamalle tulehdukselle -
Gottwald Schwartz altisti munan becquerel-säteille."
"Sekä orgaaniset että epäorgaaniset molekyylit kokivat muutoksia."
"Munan valkuainen ei muuttunut -
mutta keltuainen muuttui huomattavasti."
Keltuainen! Siinäpä se!
Siis sehän... varsin kiinnostavaa.
Eihän... se muuttunut minkäänlaiseksi -
metalliksi?
Metalliksi?
Mitä sinä haluat, Dooley, kultaa?
Sanoit, että kaikki on mahdollista.
Mahdollista kyllä.
Mutta... kultamunan tekeminen?
Sehän on Aisopoksen eläinsaduissa?
Mutta kultaa on tehty synteettisesti.
On, ydinpommituksella -
mutta mehän tiedämme, paljonko se maksaa?
Se ei kannata. - Ei.
Anteeksi.
Tulen sinne ihan heti.
Anteeksi.
Minun täytyy tarkistaa simpanssin ÄÖ uudestaan.
Sataneljäkymmentä. Korkeampi kuin minulla.
Olemme tehneet useita kokeita metallillanne.
Omituisinta mitä olemme kohdanneet.
Mutta onko se... - Ette usko tätä raporttia.
Se on hillitön. - Sitten se ei ole...
Katsos, Dooley. Metalli sisältää D-galakturonihapon jäänteitä.
Eikö se ole hillitöntä?
Tiedäthän mitä se on. Pektiiniä.
Pektiiniä?
Pektiiniä, joka on hydrolysoitu voimakkaassa lämmössä.
Pektiiniä saadaan omenankuoresta.
Omenakastike.
Ei, se on totta. Ja katso, siinä on myös valkosipulijäämiä.
En halua kuulla enää. Kunhan se ei ole kultaa.
Se on käytännössä puhdasta kultaa.
Mitä?
Siinä on hyvin kummia epäpuhtauksia.
Yhtä alkuainetta emme edes tunnista -
se ei kuulu yhteenkään 103 tunnetusta alkuaineesta.
Saitko käsiisi kuukiven?
En, en.
En ole käynyt Kalifornian ulkopuolella.
Mistä sinä kaivoit tämän kullan? - En kaivanut.
Huuhtoutunut löytö? - Se löytyi kyllä.
Kiitos. - Odota hetki.
Haluatko raportin? Maksoit siitä. - Kyllä.
Raportti. Kiitos oikein paljon.
Tämä on koeraportti. Entä sitten?
Siksi tarvitsen lakimiehen, jotta voin perustaa yhtiön.
Mitä?
Tuo näyte on ankanmunan keltuaista.
Älä nyt.
Tiedän miten uskomattomalta tämä kuulostaa sinusta -
mutta vuonna 1903 wieniläinen tieteilijä...
Oletko lukenut Aisopoksen satua hanhesta?
Pitäisikö sinun ajaa tuossa tilassa?
Se eläinsatu saattaa olla tieteellisesti mahdollinen.
Pysähdy. Minä ajan. - Hyvä on, skeptikko.
Näytän sinulle, kun sellainen kultamuna munitaan.
Varo!
Senkin hullu ajaja, Orlo!
En ole edes autossa. Tuo on Arvin. Juntti!
Lepää siinä ja rentoudu.
Unohda se ikävä valtiovarainministeriö.
Kiitos. Olet hyvä ihminen.
Tule.
Minä haen ankan ja saan Hooperin koiran haukkumaan, niin näet.
Mene yläkertaan Jimmyn luo.
En nyt. Minulla on uutisia. Rahamurheemme ovat ohi.
Jimmy on onneton, koska minä....
Meistä tulee rikkaampia kuin olisimme voineet kuvitella.
Olen aina tiennyt, että menestyisit -
vaikka isä sanoikin: "Älä nai sitä laiskaa..."
En minä tehnyt mitään. Charlie teki.
Muistatko ne munat, jotka aioin haudata?
Valmistaudu. Ne ovat kultaa.
Älä katso noin. En vedä sinua huulesta.
Se on totta. - Uskon sinua.
Mikä hätänä? - Annoin ankan Purdhamille.
Sinä käskit antaa!
Se harmittaa minua. Jimmy on itkenyt.
Missä Purdham asuu?
En ole varma. - Mieti, mieti!
Minä yritän.
Missä Purdham asuu? - Kokeile keksipurkkia.
Keksipurkkia. - Pidän osoitteet siellä.
Meidän on löydettävä se ankka... ennen kuin sille tapahtuu jotain.
"Kana chow mein."
Mutta minä...
Purdham!
Oak Road. Tule!
Autoon, Fred!
Isi, odota!
Voisin kai...
antaa sinulle siitä viisi dollaria.
En koskaan kieltäydy hyvistä kaupoista.
Ankka on aitauksessa ladon takana.
Niitä on varmaan miljoona!
Missä sinä olet?
Tämä ankka ei vastaa normaaleihin asioihin, kuten nimeen.
Tiedätkö mitä tarvitsemme? - Hyvän psykiatrin.
Tarvitsemme jotain, johon se vastaa.
Ala haukkua.
Se on ainoa mahdollisuutemme. Hauku!
Hetkinen. Mitä minä teen?
Tervejärkinen aikuinen lakimies, joka ryömii, haukkuu lintuja ja yrittää -
löytää kultamunia munivan ankan...
Kultamunia!
En näe Charliea enää koskaan.
Tule. Emme anna periksi, ennen kuin se on löytynyt.
Me löydämme sen.
Minne te menette?
Ne pääsevät karkuun!
Tule, Fred!
Pois! Menkää takaisin.
Takaisin, ankat.
Ne pääsevät lampeen. - Hae ne pois!
Takaisin, ankat! Takaisin, ankat.
Hätistä ne pois vedestä. Heitä ne rannalle.
No. Mitä tapahtuu?
Puhuit vain yhdestä ankasta.
Mutta veräjälle tapahtui jotain.
Viekää nämä vintiöt takaisin aitaukseen.
Takaisin!
Löysin Charlien!
Odottakaa. Tulkaa takaisin!
Auttakaa minua.
Tiesin, että löytäisin sen. - Onko se varmasti oikea?
Tiedän että on. Se on Charlie.
Saamme tietää varmasti yhdellä keinolla. Pitele sitä maassa.
Ehkä vain Hooperin koira pystyy siihen.
En moiti sinua, kulta.
Et kuulosta yhtään Hooperin koiralta.
Se kuulostaa pikemminkin...
Hän taisi keksiä keinon.
Korkeus. Kyse voi olla haukun korkeudesta.
Mitä nyt sanot, skeptikko?
Kaveri... katsot uskovaa.
Arvioisin sen painon troy-unsseina -
kullan kiintohinnalla -
tekevän yli 900 taalaa keltuaiselta.
Aivan oikein. - Ja jos se muni neljä munaa...
Missä ajassa? - Kymmenessä minuutissa.
Se tekisi -
yli 20 000 dollaria tunnilta.
Jos se munisi kuuden tunnin päivän -
pari kahvitaukoa sinne tänne...
jyvätaukoa siis...
Al, kaveri -
puhumme 100 000 dollarin päivätuloista!
Aivan oikein. Jos vain keksin kaavan, joka pitää ankan tuottavana.
Keksit kyllä.
Ongelmana on: Miten suojaamme omaisuutemme laillisesti?
Omaisuutemme?
Miten niin meidän omaisuutemme?
Kuule, Al, kiva kaveri -
minä vain yritän säästää rahojasi.
Kun teet minusta kumppanin, sinun ei tarvitse maksaa lakimiespalkkioita.
Minä voin omistaa kaiken aikani -
ankan liiketoiminnalle ja pitämään verokarhun kimpustamme.
Kuivasin vaatteesi. - Hienoa.
Miten onnistuit tekemään tämän?
Ei siitä ollut vaivaa.
Älä kuitenkaan hosu, ennen kuin olen hoitanut asiat.
Älä kerro tästä kellekään, etenkään...
Hooperille? - Aivan.
Emme haluan sitä hallituksen urkkijaa tänne nuuskimaan.
Ensiksi aion päästä eroon tuosta romusta, jolla ajan.
Näin aivan fantastisen urheiluauton.
Odota! Älä kuluta yhtään rahaa vielä.
Mitä? - Älä muuta elintasoasi.
Tarkoitatko ettemme maksa laskuja? - Laskut kyllä.
Emme saa herättää epäilyä ennen laillisen suojan saamista.
Mennäänpä nukkumaan.
Vai -
haetaanko ankka ja haukutaan siitä vielä pari tonnia?
Ankka nukkuu Jimmyn kanssa, enkä halua, että Jimmyä häiritään.
Muista tuoda kylpytakkini takaisin.
Se ei kuulu kauppaan. - Selvä... kumppani.
Onko meillä varaa uuteen kattoon?
Uuteen kattoon?
Voisimme laittaa uuden katon Pentagoniin.
Voisimme ostaa Pentagonin.
Mitä me sillä tekisimme?
Yritän vain antaa kuvaa potentiaalista.
Meillä on se, mistä muut ovat vain uneksineet.
Se on aika pelottavaa.
Takuulla on.
Miten rikkaita meistä tulee?
Niin rikkaita, ettemme voisi mitenkään tuhlata kaikkea.
Voisimme yrittää. - Odota hetki.
Haluan auttaa niin paljon kuin voin. - Se sopii.
Ei innostuta liikaa. Meidän on säilytettävä arvon tunne.
Aisopoksen eläinsatu varoittaa ahneudesta.
Mistä? - Ahneudesta.
Eläinsadun kaveri antoi ahneuden tuhota itsensä.
Me pysyimme viileinä ja pidämme jalat maassa.
Mitä?
Viedään viileät jalkamme nukkumaan.
Suloista.
Ikkuna pitäisi sulkea. Hän voi vilustua.
Hyvä idea.
Entä nyt?
Arvon tuntoa.
Mitä sinä tarkoitat?
Hän oli ihan oikeassa.
Kuka oli? - Tiedät kyllä.
Tiedänkö?
Aisopos!
Lounaasi.
Huolehdithan Charliesta, kun olen poissa.
Älä murehdi, huolehdin kyllä. Menehän nyt.
Älä anna Hooperin koiran saada sitä kiinni.
Jimmy, kiirehdi. Myöhästyt koulusta.
Kyllä. Kuka?
Pankki.
Katteettomia sekkejä?
Te painoitte ne.
Miten teidänlaisenne pankki voi omata riittämättömiä varoja ja jatkaa toimintaa?
Emme me vaan te.
Olemme selittäneet, ettette voi kirjoittaa sekkejä -
jos teillä ei ole niihin varaa.
Teidät voidaan pidättää.
Ei, älkää pidättäkö. Älkää soittako miehelleni.
Hankin rahat jotenkin. Voitteko odottaa puhelimessa?
Herra Meaker, minä...
Minun on kai soitettava asiasta miehelleni...
Odottakaa.
Tulen sinne aivan heti.
Mikä tämä on?
Olen ylittänyt tilin, ja tällä se alitetaan.
Niin, olette ylittänyt tilinne.
Mutta mikä tämä esine on?
Esine?
Se on kultaa, arvoltaan yli 900 troy-unssidollaria.
Ja tuo on talletuslomakkeeni.
Tunnistattehan sen? - Hetkinen vain.
Seuraava. - Tänne näin.
Millainen pankki tämä oikein on?
Istuutukaa.
Rouva Dooley, voimme tuskin ottaa helyä talletukseksi.
Ettekö te pankkiirit ole kuulleet kullasta?
Vaikka tuo olisi harkkokultaa, en voi mitenkään...
Harkko?
Käsiteltyä kultaa erotuksena raakakullasta.
Emme voi tehdä tälle mitään muuta kuin luovuttaa sen liittovaltiolle.
Eikä se kartuttaisi tiliänne.
Eipä niin. Vien sen toiseen pankkiin.
Heidän täytyy tehdä samoin.
Voitte viedä sen ainoastaan rikastamoon.
Rikastamoon?
YHDISTYNYT RIKASTUSYHTIÖ
Mistä sait hatun?
Minkä hatun?
Se oli alessa.
Jos kirjoitit hatusta sekin, olemme ylittäneet taas tilin.
Emme ole. Panin tilille tänään yli 900 dollaria.
Mistä sinä sait 900 dollaria? - Rikastamosta.
Et kai ole käynyt munissa? - En noissa. Charlie muni yhden minulle.
Miksi veit sen rikastamoon?
Pankki käski minun viedä.
Pankki?
Sinä veit sen... Kerroitko sanomalehdillekin?
Vain pankille.
Ellen olisi saanut katetta sekeilleni, minut olisi pidätetty.
Halusitko minut pidätetyksi?
Mikä mies. Haluaa vaimonsa linnaan.
Fred käski olla kertomatta kellekään ja olla tuhlaamatta rahoja?
Mitä hyötyä niistä sitten on?
Hei, kumppanit.
Älä kerro mitä tein. - Mitä hän teki?
Myin munan rikastamolle. - Hyvä!
Emme voi tehdä muuta. Meillä ei ole lupaa käsitellä kultaa.
Hanki meille sitten lupa. - Tottakai.
Voitko kuvitella käynnin valtionvarainministeriössä:
"Haluaisin kullankäsittelyluvan ankalleni, joka munii kultamunia"?
Hooper saisi sen. Hän on valtiovarainministeriössä.
Hän takavarikoisi ankan niin nopeasti, että höyhenet kärähtäisivät.
Vie kulta pois kiinteistöstä. - Miksi?
Liittovaltion kultamääräykset. Voit saada kymmenen vuotta varastoinnista. Lue.
Meidän on keksittävä hyvä tarina rikastamoja varten.
Miksi?
Jos yrität kaupitella kultaisia ankanmunia, joudut hullujen huoneelle.
Minä tein niin, enkä joutunut mihinkään.
Niin, mutta sinä olet...
Odotapa hetki. Ethän kertonut, mistä kulta oli tullut?
No, hän kysyi minulta.
Nyt koko maailma jahtaa sitä ankkaa.
Mitä hän sanoi, kun kerroit hänelle? - Hän vain nauroi.
Nauroi?
Hän vain nauroi?
Kuulitko? Hän nauroi!
Etkö ymmärrä? Vaimosi on ratkaissut ongelmamme.
Hän voi kertoa totuuden, eikä kukaan usko häntä.
Häntä ei vangita, vaikka se kuulostaisi miten hullulta.
En ole varma, että haluan vaimoni...
Mitä tämä on, Fred? Uusi puku? - Kuuntele, kaveri.
Tässä on lista rikastamoista. Älä myy liian monta munaa kerralla.
Mitä sinulla on... Sinulla on uusi salkkukin.
Ei se mitään.
Käy eri rikastamoilla -
muuten se voi näyttää epäilyttävältä.
Tajuan. Voinko ostaa uusia vaatteita tätä varten?
Emme saa tuhlata rahoja.
ALCO RIKASTUS & SULATUSYHTIÖ
OSTOAGENTTI
Tämä on poikkeuksellisen korkealaatuista malmia.
Kassanhoitaja kirjoittaa teille sekin.
Nämä hiput ovat hyvin kiinnostavia.
Identtisiä kooltaan ja muodoltaan. - Minäkin huomasin sen.
Olen vain utelias, miten ne tulivat sellaisiksi.
Uskoisitteko, että ankka muni ne?
Ankka muni ne?
Millainen ankka? - Valkea.
Pieni valkea ankka.
Näistä hipuista...
Minun on todella kiiruhdettava.
Meillä ei ole osoitettanne. - Ei se mitään. Minulla on.
Valtionvarainministeriö? Tässä on Carter Alcosta.
Minulla on jotain hyvin outoa. Haluatte ehkä tarkistaa tämän.
KANSALLISET KULTARIKASTAMOT
Kaunotar.
Mikä tuon auton hinta on?
7 995 dollaria.
Vähemmän kuin tusina munia. - Anteeksi kuinka?
Ei mitään. Sattuisiko teillä olemaan säästövaraussuunnitelmaa?
Tuskin. - En luullutkaan niin.
Tuota, en voi ostaa sitä nyt, mutta -
tulen takaisin.
Puhelujen perusteella...
joita on tulvinut tähän valtiovarainministeriön toimistoon -
tämä kartta edustaa tiettyjä rikastamoja...
jotka ovat saaneet vastaan näitä...
outoja kultahippuja.
Emme tiedä, keitä koplassa on -
mutta sehän on epäilemättä alamaailman touhua?
Miksi he muuten levittäisivät niitä hippuja -
kaikkiin noihin eri rikastamoihin?
Luuletteko sitä Mafian hallitsemaksi?
Ehkä pahemmaksi. - Pahemmaksi?
Hyvät herrat, he ovat ehkä oppineet tekemään kultaa.
Se ei ole todennäköistä.
Sen voi vain tehdä atomipommituksella, ja se on liian kallista.
Tiedän, Hooper.
Mutta he ovat keksineet keinon -
valmistaa kultaa niin halvalla, että se pääsee markkinoille.
Huippukemistimme eivät tunnista kaikkia sen aineksia -
ja siinä on jäänteitä sellaisista kummista epäpuhtauksista kuin... omenapektiinistä.
Omenia kullassa?
Älkää naurako.
Muistatteko mitä tapahtui tavalliselle leipähomeelle?
Penisilliini.
Mutta Morganilla Federal Reserve Bankista...
on jotain muutakin sanottavaa.
Hyvät herrat, tämä...
tällainen ei kerta kaikkiaan voi tapahtua.
Tarkoitan, raha on suurin...
Meidän pitää tehdä niin... Meidän täytyy urkkia...
ja lopettaa tämä rikolliskopla...
Epäröin ajatellakaan -
mitä tapahtuisi, jos juttu vuotaisi tämän huoneen ulkopuolelle!
Suokaa anteeksi.
Rutledge puhelimessa.
Hän on. Hetkinen vain. Morg, sinulle.
New York osakepörssin puheenjohtaja.
Kuulemma kiireistä. Linjalla yksi.
Mikä huhu?
Synteettistä kultaa?
Mistä sinä sen kuulit?
Parturiltasi?
Siinä ei ole mitään perää, Bob.
Ei mitään perää. No, meillä on ollut pientä hätää -
kullan kanssa täällä, mutta kaikki on hallinnassa.
Joten käske Wall Streetin rentoutua.
Selvä, Bob.
Hyvänen aika. Miten hänen parturinsa...
Rutledge puhelimessa. Sinulle taas.
Linjalla kaksi.
Kyllä, puhelimessa.
Ulkoministeriöstä?
Terve, Rodge.
Se on pelkkä huhu.
Huhu tai ei, Ed, tämä voi vaikeuttaa ulkomaiden valuuttasopimuksia.
Uskokaa minua, tämä juttu on hallinnassa.
Ehei, yksikään ulkomaa ei...
kuule siitä yhtään mitään.
Soittakaa Yhdysvaltain suurlähettiläälle.
Miten he uskaltavat peukaloida kultaansa. Se kuuluu meille.
Amerikka tuottaa pikakultaa.
Se on juoni.
Jos ne hiton amerikkalaiset valmistavat kultaa, olemme mennyttä.
Hankkikaa kaava.
Jos amerikkalaiset tekevät sitä kympillä unssi, me teemme 8,95:llä.
Valkoinen talo?
Kyllä, herra. Ymmärrän, että teillä on tarpeeksi pulmia ilman tätäkin.
Ymmärrän, herra. Aivan... Kyllä, herra.
Hyvät herrat, velvollisuutenne taitavat olla selvät.
Se on käsissänne.
Mitä johtolankoja teillä on tästä koplasta?
Johtolankoja.
Ainoa johtolanka on laukkumiehen nimi.
Laukkunaisen.
Hänet tunnetaan eri peitenimillä -
kuten K.W. Dooley -
"Katie Klaus" Dooley -
Rouva Albert Dooley -
Frances Abigail Dooley.
Mitä tuli Albert Dooleyn jälkeen? Hänhän on naapurini!
Naapurisi? - Ei se minun vikani ole.
Olin siellä ensin. He muuttivat myöhemmin.
Albert Dooley. Tiesin, että siinä professorissa oli jotain hämärää.
Todellakin. Sinunikäisesi mies.
Tein salatehtävää.
Kyllä, siltä näyttää.
Hei, naapuri!
Miten siellä menee, ystävä?
Hyvin.
Pidän vähän lomaa.
Ajattelin viettää sen... korjailemalla taloa.
Pidä hauskaa.
Hooper epäilee jotain. Kerroitko hänelle jotain?
Unohdit suudella minua.
Vastaa minulle. - En ole edes puhunut hänelle.
Entä Jimmy? - Puhuin hänelle. Hän on poikamme.
Tiedän sen. - Miksi epäilet Hooperia?
Hän on ystävällinen. Tarvitsetko muuta?
Mitä tuosta autosta? - Mitä siitä? Eikö ole komea?
Entä se, ettei saa kuluttaa eikä muuttaa elintasoa?
Aivan. Uusi ideani säästää meiltä tukun...
Tuo on se auto, jonka halusin. - Hyvä maku.
Ja Freddy-poika varmistaa, että saat sellaisia tallin täyteen.
Miksi me emme saa tuollaista autoa?
Etkö osaa ajatella mitään muuta kuin materiaalista omaisuutta?
Tässä minä olen, puurtaen pääni puhki kun... Albert!
Miten tämä kävisi yhtiön nimeksi?
Dooleyn takorautasaunat?
Miten se liittyy kultaan? - Ei mitenkään.
Se on varma häviäjä, hieno verovähennyskeino.
Hyvä. Meillä on isompia ongelmia.
Uusiako? - Hooper on epäluuloinen.
Hän puhui minulle.
Enkä tunnista kultamme radioaktiivista alkuainetta.
Siten en tiedä sen puoliintumisaikaa.
Jos en tunne sen puoliintumisaikaa... - Mitä puoliintumisaikaa?
Se on radioaktiivisen aineen hajoamisnopeus.
Toisin sanoen se voi loppua.
Loppua?
Ankka voi lakata munimasta kultamunia?
Täsmälleen.
Tuo ankka voi siis käydä tyhjänä juuri nyt?
Se on mahdollista. - No hae se.
Hae se ja tarkista!
Tuo ankka!
Ei tarvitse huutaa. Minulla on täydellinen kuulo.
Missä Charlie on? - Ulkona.
Miten niin ulkona?
Jimmy vei sen ajelulle Wadlown poikien kanssa.
Wadlown poikien? Ei niiden!
Ne hullut ajavat siihen tyyliin, että tervemenoa Charlie!
Te lupasitte viedä minut ja Charlien ajelulle.
Ota iisisti. Viedään kyllä.
Ettekö voi panna akkua...
Auta häntä.
Jos aiot roikkua täällä, sinun pitää ryhdistäytyä.
Vie tuo ankka pois sieltä! Se paistuu!
Arvin, katso. Se pitää siitä.
Mies, se on ääretön.
Myisitkö sen? Saat siitä kaksi taalaa.
En. Se on ystäväni.
Minulla on idea.
Mitä sinä teet? - Älä tee noin!
Me pidetään hauskaa! - Huvi on ohi.
Mutta he vievät minut ja Charlien ajelulle.
He eivät vie tätä ankkaa tuohon kalmanloukkoon.
Odottakaas, Dooley. Eikö tuo ankka kuulu Jimmylle?
Te rikotte hänen kansalaisoikeuksiaan!
Ei se koske kansalaisoikeuksia. Se... koskee omistusoikeutta.
Hitlerit!
Jimmy itkee yläkerrassa. Mitä sinä teit hänelle?
En tehnyt hänelle mitään. Minä suojelin ankkaa.
Emme voi ottaa enää riskejä.
Meidän on otettava se pois Jimmyltä.
Ette voi. Jimmy rakastaa sitä ankkaa.
Se on kaveri, nyt kun sinä olet häntä vastaan.
Miten niin häntä vastaan?
Tämä on akateemista, jos Charlie ei voi tuottaa enää. Ala munia.
Saamasi pitää. Reuhaaja!
Sinähän olet kasvanut? Tule tänne. Minulla on jotain näytettävää.
Minulla ei ole lupa tulla pihallenne.
Kyllä se sopii. Minulla on sinulle lahja.
Tuoko on minulle?
Jos haluat sen. Se jäi pieneksi veljenpojalleni.
Sinullapa on sievä ankka.
Se munii takuulla paljon kivoja munia.
Paljon.
Tiedätkö mitä? En ole nähnyt oikeaa ankanmunaa.
Saisitko sen munimaan minulle munan?
En tiedä. Isä saa. Hän haukkuu ankkaa.
Haukkuuko? Siis... Haukkuu...
Minähän voisin kokeilla? Tule tänne pitelemään sitä.
Nyt mennään.
Onko siellä tapahtunut mitään? Ei.
Tule kotiin, Jimmy. - Mutta katso pyörää, jonka Hooper...
Nyt heti. Ja tuo Charlie. Nopeasti.
Ja te, herra Hooper -
varastelette naapurinne munia.
Eikö teitä hävetä?
Se on totta. Hän tietää!
Tuota, ei, hän ei saanut munaa...
En voi pitää ankkaa lukkojen takana. Se on vain inhimillinen.
Hyvä on.
Kriisi, Fred. Hooper tietää.
Tapaan sinut kotonasi heti, kun pääsen pois täältä.
Hänellä on pieni ankka.
Sanoitko "ankka"? - Kyllä. Ankka.
Tajuan.
Ilmeisesti jonkinlainen rikosmaailman koodisana.
Pelkkä ankka. Tiedättehän, kvaak, kvaak.
Ja se ankka munii kultamunia.
Se on totta. Minä siis näin, kun niin tapahtui.
He haukkuvat sitä.
Haukkuvat sitä? - Kuin koira.
He haukkuvat sitä kuin... Ja se saa ankan munimaan kultamunia.
Tein niin itse. - Sinäkö?
Sinäkö munit kultamunan, Hooper?
Voi, joo. Se ei ollut helppoa, mutta... En! Minä en...
Minä haukuin sitä. Ankkaa siis, ja se muni kultamunan.
Hyvin kiinnostavaa, Hooper.
Poikkeaisitko toimistooni huomenna...
niin juttelemme hieman?
Mutta odota. Tiedän, että se kuulostaa...
Takavarikoidaan ankka, niin minä todistan sen.
Kauanko olet ollut ministeriössä?
Tulin kieltolain jälkeen. - Päällikkö.
Tässä voi olla jotain perää. Kysyin tri Gottliebilta yliopiston labrasta -
ja hän sanoi sellaista, että Dooley yrittää tehdä kultaa munista.
Luulin, että hän puhui puppua.
Eivätkö ne hiput ole aika samankokoisia kuin keltuainen?
Joten... lopettakaa!
Se on pelkkää satutarinaa...
Tietysti, mutta entä tosiasiat.
Kyllä, Morgan. Emme ole iskeneet vielä, mutta kohde on ankka.
Munii kultamunia. Ankka. - Anna se minulle.
Hei, Morg. Rutledge tässä.
Kiitos. Samoin sinulle.
Jutussa näyttää olevan tietyn verran ankan osallisuutta.
Me emme tiedä.
Voi ei, ankka. A-N... Joo.
Sanaakaan ei ole hiiskuttu.
Ankka?
Yritä ostaa se heiltä. Tarjoa heille kaikki heidän kultansa.
Myy kaikki kaivokset ja osta jokainen ankka täältä Kapkaupunkiin.
Hanki amerikkalaisen ankan mallipiirustus.
Tehkää sama ankka. Muovista puoleen hintaan.
Minä sanon siitä tämän.
Hanki se ankka. Ymmärrätkö?
No niin, miehet. Me hyökkäämme.
Tässä on strategia.
Missä Charlie on? - Yläkerrassa Jimmyn kanssa.
Hyvä. Missä muna on?
Haluamme sen. Ankastakin täytyy päästä eroon .
Onko näitä lisää? Niistä on päästävä eroon.
Mitä sinä teet?
Minä hoidan munat. - Yritän vain auttaa.
Ja minä sanon, että minä olen munamies!
Minne sinä menet? - Ei nyt, Eunice.
Päästä irti munasta. - Se kuuluu minullekin.
Riittää! Mene yläkertaan hakemaan ankka.
Hetkinen. Minä päätän mitä teen!
Menen yläkertaan hakemaan ankan.
Terve, naapuri.
Haluaisit ehkä tavata kollegojani valtionvarainministeriöstä.
Tässä on Rutledge, Smith... - Ilo tavata.
Palatkaa, kun minulla ei ole niin kiire.
Valtiovarainministeriön miehet eivät voi tunkea sisään ilman etsintälupaa.
Se on tässä.
Ole hyvä.
Dooley, Rutledge haluaa nähdä ankkasi.
Minkä ankan?
Älä nyt viitsi. - Tarkoitatko poikani lemmikkiä?
Dooley, meillä on silminnäkijä...
joka vahvistaa sen, että teillä on ankka -
joka munii... kultamunia.
Kultamunia?
Miksi tekisit jotain niin typerää?
41 000 dollarin arvosta munia -
joista ei ole ilmoitettu verotoimistolle.
Se ankkanne voi olla -
koko Yhdysvaltojen arvokkain omaisuus.
Se ankka on luonnonvara.
Kuin Hooverin pato.
Sillä ankalla on oikeus hallituksen suojeluun.
Ette voi todistaa, että asiakkaani ankka munii kultamunia.
Ymmärrän, että ankka munii käskystä.
Näin on. Olen tehnyt niin itse. Sitä pitää haukkua.
Haen ankan.
Hetkinen. Sinulla on oikeutesi.
Haluaisin neuvotella asiakkaani kanssa. - Saatte 30 sekuntia.
Oletko järjiltäsi?
Jos haukun väärältä korkeudelta, se ei muni.
Eikä se huijaa meitä? - Ei millään.
Haen ankan. - Minun on parasta hakea.
Hän ei ehkä anna sitä. Hän ei ole hulluna sinuun.
Beckert, älä päästä häntä silmistäsi. - Ei.
En mene yläkertaan jonkun vieraan miehen kanssa.
Ei se mitään.
Hän on hävinnyt. - Ankkako?
Jimmy. - Mennyt ikkunasta ankan kanssa.
Molemmat? - Narutitte meitä.
Suu kiinni! - Älkää siinä seisoko.
Menkää etsimään hänet. - Minä hoidan tämän.
Beckert, Smith, Forbes, ulos.
Toimiin, tutkikaa alue. Hooper, pysy mukanani.
Katie on oikeassa. Ankka on löydettävä.
Ei ankkaa, Fred, vaan poikani!
Näitkö, kun Dooleyn poika tuli ulos tästä talosta?
Ankan kanssa? - Näin varmasti.
Hän otti polkupyörän autotallistamme ja lähti.
Mihin suuntaan hän meni? - Tuohon.
Hei, Forbes! Tule!
Varoisit mitä teet.
Jimmy parka. Kunpa emme olisi saaneet sitä hiton ankkaa.
Muru, me löydämme hänet.
Pyörä on tuolla. Tulkaa.
Kääntykää ja mennään!
Tuolla, päällikkö.
Tutkikaa tuo kuormuri.
Hypätkää lavalle.
Siinä ei ole mitään.
Mitä te minun kuormurissani teette? - Anteeksi.
Tämä on Yhdysvaltain hallituksen virantoimitusta.
Tiedämme, että täällä jossain on ankka.
Ankka?
Tiedän. Tämä on Piilokamera.
Missä se on?
Hooper, tarkista tuo roskalaatikko.
Selvä, Mac. Siirry.
Tarkistetaan loput kujasta. Hänestä ei ole jälkeäkään täällä.
Tuolla he ovat. Seuraa heitä! - Odottakaa meitä!
Tule, poika.
Mitä sinä teet?
Lopeta! Tule tänne!
Kuormurin kuljettaja väisti ankkaa.
Se on Jimmy.
Mitä minä voin tehdä?
Oletko jonkinlainen hullu?
Tule. - Älkää antako heidän saada Charliea.
Kuka häntä jahtaa? - Kaikki hallitusta myöten.
Hallitusta? Tule, Arvin. Kiirehdi.
Hyvä on. Jäähdytään. - Tule, Charlie. Olet minun.
He ovat tuolla! Wadlowien mukana.
Älä siitä välitä! Tule tänne. Siirrä tuo auto pois tieltä!
Käskin siirtämään sen!
Varo!
Odota. He ovat aina valmiina. Me tarvitsemme heitä.
LÄNNEN PUHELINYHTIÖ.
Sisään. - Pitäisikö meidän jättää viesti?
Sisään!
Hyppää kyytiin!
Pysäytä tämä. Hän kuolee kohta.
Laske hänet alas. - Miten tämä kapistus toimii?
Käänny oikealle seuraavassa!
Varo!
Se oli punainen valo.
Katso, millä he ajavat meitä takaa.
Pitää myöntää, että isäsi on aivan eri maata.
Hyvänen aika, Fred, aja rauhallisesti!
Pitele kiinni, Albert!
Yritätkö tappaa minut?
Sinä hervautat hänet kohta!
Mitä sinä nyt temppuilet? - Mitä luulet?
Odottelen raitiovaunua!
Mene, Forbes. Perään.
Nyt mennään.
Ohita tuo typerä kuormuri, niin saamme heidät kiinni.
Vauhtia. Ohita heidät.
Isäsi on siisti, mutta hän leuhottaa.
Odottakaa! Teillä pitää olla lippu!
Käänny takaisin pysäköintitaloon, Forbes. Saimme heidät kiinni.
Ei tässä voi tehdä U-käännöstä!
Kiitos. Jatkakaa. Hajaantukaa.
Yhdysvaltain hallituksen virantoimitusta.
Ei ihme, että kaikki on pielessä!
Pojat ovat pysäköintitalossa.
Ei tätä saa tuoda tänne.
Poikani on täällä. - En välitä.
Viekää tämä pois täältä!
Otatteko rahani? Minulla on kiire.
Tämän äidin lapsi... - Viekää tämä pois!
Tuolla noin.
Tulkaa.
Juoskaa! Liikettä!
Ylitse vain.
Tikapuut.
Mene yli.
Missä sinä olet? - Ole urhea.
Noin sitä pitää.
Rauhallisesti, poika. Juuri noin.
Apua!
Pitele kiinni, otamme sinut kiinni.
Löydämme jotain...
Älä liiku.
Mene pois, isi!
Anna kätesi. - Haluat vain Charlien.
Tartu käteeni.
Mene pois, isi.
Apua!
Poikani.
Isi, älä anna heidän viedä Charliea.
Anteeksi, poika. En voi sille nyt mitään.
Olen pahoillani, poika.
Meidän on pantava Charlie suojeluun sen omaksi hyväksi.
Jimmy, mennään kotiin. Selitän kaiken sinulle myöhemmin.
Näkemiin, hyvät herrat. - Ei.
Et mene kotiin. Tulet mukaamme. Sinut on pidätetty.
Pidätetty?
Epäiltynä liittovaltion kultamääräysten rikkomisesta.
Hän ei aikonut tehdä niin. - Olen pahoillani. Tule, Dooley.
Olet ainakin onnekas, kaveri.
Onnekas?
Poikani on hylännyt minut. Minulta on hävinnyt omaisuus. Minut on pidätetty.
Mutta sinulla on hiton hyvä lakimies hoitamassa juttuasi.
Minkä arvoinen tuo ankka on?
Anteeksi, hyvät herrat!
Ette pääse oikeudenkäyntiin.
Mellakoita, raiskauksia ja vakoilua, muttei ankkaa?
Herra Hooper, näittekö ankan munivan kultamunan?
Kyllä, herra.
Saitteko sen munimaan? - Sain.
Näyttäisittekö meille? - Ilomielin.
Se on väärältä korkeudelta.
Herra tuomari, hän ei hauku oikein. - Istuudu.
Haluaisin asian julki. Jos tuo ankka osaa munia kultamunia -
se pitäisi todeta.
Ja jos olen tehnyt väärin, hyväksyn seuraamukset.
Olet järjiltäsi. - Jos menetämme ankan, olkoon niin.
Tiedän vain nyt, että eräät asiat ovat -
minulle paljon arvokkaampia.
Anteeksi.
Vielä kerran.
Tässä on todiste.
Murtakaa se auki, ja katsokaa sisältä. Kohta tulee.
Se on loppunut. Lopussa.
Tapaus hylätään todisteiden puuttuessa.
Mutta, herra tuomari, vastaajalla on 40 000 dollaria eri pankeissa.
Hyvä asia hänelle.
Mistä lähtien olemme vastustaneet dollarien kertymistä -
yksilön oman neuvokkuuden tuloksena?
Tämä maa rakennettiin uutteruudella ja nerokkuudella.
Älkäämme unohtako sitä.
Huono asia on se, että professori ei voi pitää enempää rahoista -
maksettuaan siitä koituvat tuloverot.
Arvottomaksi otukseksi -
olet aiheuttanut paljon harmia.
Olkaa hyvä, professori. - Kiitos, herra tuomari.
Olette väärässä, että tämä ankka on arvoton.
Sillä on paljon arvoa.
Olin vain vähän ymmälläni sen arvosta.
Todellako?
Ikuisesti? - Todella ikuisesti, kaveri.
Yksi varoituksen sana.
Jos se munii vielä kultamunan -
hautaa se... nopeasti.
LOPPU
WALT DISNEY PRODUCTIONS