Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIE MILLIONEN-DOLLAR-ENTE
MAHNUNG
DIESE KARTE BITTE MIT ZAHLUNG ZURÜCKSCHICKEN
KÜNDIGUNGSBENACHRICHTIGUNG
BITTE!
Albert Dooley, der hoffnungsvollste Student
der Abschlussklasse 1959.
Du riesengroßer Erfolg, Albert.
Vati.
Verzeihung. Was gibt's, mein Sohn?
Das ist ein Welpe, den Eddie mir geben würde.
- Der ist süß. - Kostet nur $50.
Fünfzig Dollar?
- Er hat seinen eigenen Stammbaum. - Er sollte sein eigenes Auto haben.
Ich habe schon einen Namen für ihn... Charlie.
Schön, aber...
Ich meine, $50, weißt du, das ist...
Dazu kommt Hundesteuer, Tierärzte und Impfungen...
Denk an das ganze Futter!
Ich würde meines mit ihm teilen.
Kleine Jungs brauchen selbst alles.
Du bist kein kleiner Junge. Du könntest dein Essen teilen.
Vielleicht nächstes Jahr.
Ich arbeite, vermiete mein Zimmer, schlafe mit Charlie in der Garage.
Tut mir Leid.
Ich dachte, du und ich sind Kumpel.
Sind wir ja, Kumpel, aber...
Wo soll ich denn 50 Dollar herkriegen?
Ich kann nicht mal diese Rechnungen bezahlen.
Hier, Eddie. Nimm ihn.
Kumpel?
"Zimt."
Etwas Zimt.
Wo ist der Zimt?
Zimt.
"Senf."
"Currypulver."
"Knoblauch."
Knoblauch?
Es muss eine leichtere Methode geben, Apfelmus zu machen.
- Katie! - Ja, Liebling?
Das war Herman und die lila Kühe.
Wir müssen übers Haushalten sprechen.
Rate erst, was ich koche. Drei Versuche.
- Später. - Versuch es mit Pflaumenpudding.
- Pflaumenpudding. - Falsch.
Versuch es mit Apfelmus.
Wir müssen haushalten.
Das tu ich doch.
Ich mache Apfelmus aus Äpfeln von unseren Bäumen.
- Schön. - Probier es mal.
Sag mir, wenn du denkst, es ist zu...
..inhaltsvoll.
Es ist gut.
Wirklich... Sehr gut.
Hättest du nicht erst die Äpfel schälen sollen?
Nein, da sind die ganzen Vitamine drin.
In den Kernen auch?
Du solltest das wissen. Du bist der Wissenschaftler.
Irgendwo müssen wir
noch einsparen können.
- Die Rechnung von der Boutique... - Ich weiß, wo wir sparen können.
- Wo? - Dein Geld fürs Mittagessen.
Was?
Es ist unsinnig, Geld auszugeben...
wenn du eine Frau hast, die dir ein Lunchpaket machen kann.
Das ist zu viel Arbeit für dich jeden Morgen.
Ach was. Wozu hat man eine Frau?
Das ist Teil unseres Ehegelöbnisses.
Zu lieben und zu dienen, bis der Tod uns scheidet.
Vielen Dank, Liebling.
Pass auf dein Mittagessen auf. Das Apfelmus ist obenauf.
Tschüss, Liebling.
Eddie sagt, das ist meine letzte Chance.
- Für was? - Für Charlie.
- Wer? - Der Welpe.
Halte deinen Vater nicht damit auf. Er hat genug am Hut.
Mr. Hooper von nebenan hat einen Hund.
Er kann es sich leisten, ihn zu füttern. Er ist groß.
Mr. Hooper arbeitet fürs Finanzamt, und die haben unser Geld.
Er könnte sich eine Giraffe leisten.
- Finley! - Giraffe!
Oh, Liebling.
Würde er genug Geld verdienen, würde ich ihn untersuchen lassen.
Guten Morgen, Fred.
- Warum lässt du keine Bombe fallen? - Es wäre schneller.
Ihr Leute habt doch den Verbrennungsmotor erfunden.
Friede.
Du bist Anwalt. Unternimm was gegen diese Wadlow-Jungs.
- Etwas Legales. - Sagtest du "legal" oder "letal"?
Ich nehme den Fall. Ich nehme jeden Fall.
- Ich brauche Mietgeld. - Du auch?
Manchmal wünsche ich mir, reich anstatt genial geboren zu sein.
Guten Morgen.
LABOR FÜR PSYCHOLOGISCHE BIOFORSCHUNG
Guten Morgen.
Velma. Bist du wach und bereit?
Arnold, wach auf.
Ihr beide benehmt euch heute. Clyde.
Bereit für den großen Tag? Gut.
Herr Ente.
Bist du heute in Form?
Für mich? Bitte?
Gut.
Wenn du die Tests wieder nicht bestehst, bist du verloren.
Noch so eine üble Leistung wie gestern,
und Dr. Gottlieb geht die Wände hoch.
Er hält nichts von Enten,
die den gelben Knopf nicht vom roten unterscheiden können.
Ruhe. Was ist los?
Du isst das Apfelmus.
Schmeckt es dir?
Ich weiß, dass du seltsam bist, aber das ist lächerlich.
Du hast es wohl auch probiert?
- Ich hole dir was zu trinken. - Dooley!
- Professor Dooley. - Ja, Dr. Gottlieb.
- Was tun Sie? - Ich bin bereit.
Wissen Sie eigentlich, wie sehr Sie uns in Verzug bringen?
- Tut mir Leid. - Was ist mit dem Schimpansen?
Er ist nervös.
- Nervös? - Wegen der Tests.
Nun, fangen Sie an.
- Keine Ente! - Was?
Der Zeitplan...
- Überarbeiten Sie ihn. - Wenn wir sie testen...
Kennen Sie die Daten des Lernpotenzialtests für diese...?
- Minus 11. - Sie lernt langsam.
Langsam?
Die Ente könnte uns die Lernrate von verschiedenen Tieren liefern.
Aber es ist ihre letzte Chance!
Vielen Dank, Sir.
Die letzte!
Ich verstehe. Hast du das gehört?
Du musst in Form sein...
Du hast Apfelmus im Gesicht. Komm her.
Letztes Mal brauchte er zehn Sekunden.
Sehen wir mal, ob er heute schneller ist.
Ausgezeichnet.
Schweinchen, was wirst du uns heute zeigen?
Sehr schön!
Hervorragend.
Die Ente hätte hier absolut keine Chance auf Erfolg. Hier.
Das ist die einfachste Vorrichtung.
Die Ente trainierte hier 49 Stunden lang. Wir brauchen Resultate.
Nimm den gelben Knopf, in der Mitte.
Sie hat's.
Bringt diese blöde Ente weg!
Einen Moment. Nur noch ein Mal.
Für was? Sie ist unnütz, völlig reaktionslos.
Noch ein Mal. Gelber Knopf, in der Mitte.
Sie geben nicht auf.
- Sie wählt wieder den roten. - Jetzt hat sie ihn.
Zumindest reagiert sie jetzt.
Bringt das blöde Vieh weg.
Das ist eine interessante Reaktion.
Diese Ente ist faszinierend.
RADIOLOGIE
Was haben wir da? Gamma-Strahlen auf was?
Wir testen ein paar neue, hochresistente Silikonöle.
- Phenylartige? - Ja.
Wie hoch ist der Schwellenwert des Neutronenflusses?
- Was meinst du damit? - Was?
Du sagtest: "Quack."
Hab ich nicht.
Du meine Güte!
Professor. Gehört die etwa Ihnen?
- Ja! Wie kam sie da hinein? - Keine Ahnung.
Die wäre fast geröstet worden.
Ist sie in Ordnung?
Aber ja doch. Sie bekam nur einen Schreck.
Lassen Sie bitte keine Tiere mehr in unsere Abteilung wandern.
Heute hast du's wirklich vermasselt.
Für dich gibt's jetzt nur noch das Heim für pensionierte Versager.
Eine Ente?
Genau. Eine Ente.
Ich will ein Hündchen. Ich will keine blöde Ente.
Ich habe sie nicht als Haustier nach Hause gebracht.
Warum dann?
Die Frau des Hausmeisters hätte Frikassee aus ihr gemacht.
- Sie hat im Labor versagt. - Würde ein Hündchen mehr fressen?
- Wir behalten sie nicht. - Er will unbedingt einen Hund.
Wir haben das schon besprochen.
Ich versuche, ein Zuhause für diese blöde Ente zu finden.
Vielleicht nimmt sie der Bauer, der uns das teure Gemüse verkauft.
- Mr. Gilby? - Ich glaube schon.
Du verwechselst ihn.
Mr. Gilby fährt die Backwaren aus.
- Der Gemüsemann ist Mr. Purdham. - Gut, Purdham.
Gib sie ihm. Auf seiner Farm wird es ihr gut gehen.
Sie wird dort besser essen als wir.
Sie mag mich. Sieh, wie sie mir folgt.
Komm.
Würdest du gern einen tollen Namen haben?
Magst du das?
Ich kann ihr Tricks beibringen.
Ihr? Viel Glück.
- Ich habe nachgedacht. - Sehr gut.
Anstatt Mr. Purdham die Ente zu geben,
könnte Jimmy sie an Stelle eines Hundes haben.
- Wir besprachen das. - Ich weiß.
Es würde nichts kosten und...
Was soll's. Ich sollte es nicht erwähnen.
- Was? - Nichts.
Du wirst es schon lösen.
Was?
Den Generationskonflikt, den du deswegen verursachst.
Komm schon.
Jimmy und ich haben eine gute, enge Beziehung.
Natürlich.
Deshalb habe ich's nicht erwähnt.
Hilfe!
- Er wird Charlie töten! - Was?
Raus!
- Lassen Sie die Ente in Ruhe. - Raus aus meinem Garten!
- Das ist unsere Ente. - Holt sie da raus.
Hände weg von meiner Kelle!
Vorsichtig.
Jetzt hab ich dich, du schreckliches Schnabeltier!
Hände weg von meiner Kelle.
Gut gemacht, Charlie!
Holt den Vogel von meiner Rutsche!
Halten Sie den Hund fest!
Beiß ihr in den Schwanz. Lass sie nicht entkommen.
Komm her, Ente.
Wenn sich der Hund an dieser Ente vergreift...
Nehmen Sie Ihre Kelle...
- Hooper, lass los! - Du ertränkst ihn!
Komm her, Ente!
Ich zeige Sie beim Tierschutzverein an.
Rufen Sie Ihren Hund!
Holt die Ente aus dem Pool. Sie verschmutzt ihn.
Holen Sie Ihre schmutzigen Schuhe aus dem Pool!
Sie haben meinen Mann geschlagen!
Komm her. Nimm die Ente.
Schnell. Halte sie fest.
- Die Treppe hoch! - Schnell, Albert.
Schnell, bevor der Hund raus kommt.
Fass.
Schnapp sie dir.
Finley!
Was machst du angezogen im Pool?
Ich kann dich keine Minute alleine lassen.
Sieh mal, Vati. Charlie hat ein Ei gelegt!
Charlie, du bist eine Mama!
Zwillinge!
Vier Eier. Ist das nicht toll?
Unglaublich, dass sie sie legte, wo der Hund sie so anbellte.
Das muss der Grund gewesen sein.
Sie kannten sich kaum.
Ich meine...
Ich weiß, was du meinst. Besprich das nicht vor unseren S-O-H-N.
Wir haben das in der Schule gelernt.
Nein. Es ist ein konditionierter Reflex.
Wenn der Hund bellt, legt die Ente ein Ei.
Das geschah im Labor.
So hat mir meine Mutter das aber nicht erklärt.
Das Wichtigste ist...
das Geld, das wir durch das Pflanzen der Eier einsparen.
Diese Eier essen wir nicht.
Diese Ente ist seltsam.
Nein, sie ist ein Irrtum, eine biologische Mutation.
Ist sie das?
Diese Ente ist chemisch gestört.
Sie wurde sogar bestrahlt und...
Diese Eier essen wir nicht.
Gut. Dann werden wir sie ausbrüten.
Ist das OK? Sie auszubrüten?
Nein. Sie würden sowieso nicht schlüpfen.
Wir können sie nur vergraben. Sobald Jimmy einschläft.
- Was tust du denn da? - Nichts.
Mitten in der Nacht im Schlafanzug
ein Loch zu graben
ist nichts?
Ich grabe.
- Wonach? - Kriechtiere.
Die legen große Eier.
Geh schlafen.
Du bist verrückt.
- Sie wollten mich sprechen? - Ja, ein Forschungsproblem.
Kommen Sie.
Nehmen Sie Platz.
- Nun? - Dr. Gottlieb, ist es möglich...
In der Wissenschaft ist alles möglich.
Ja, aber könnte die organische Molekularstruktur einer...
Substanz durch Strahlung in anorganische umgewandelt werden?
Sind Sie jetzt Strahlenexperte?
Einen Moment.
Fangen Sie mit denen an.
- Ich wollte nur wissen... - Die Antwort ist Ja.
- Doch welche Substanz? - Ein Ei zum Beispiel.
- Was für ein Ei? - Das ist...
Huhn, Truthahn, Ente.
- Ich will nichts von Enten hören. - Verzeihung.
Jedenfalls wurde Ihr Experiment schon durchgeführt.
1903.
Von einem jungen Medizinstudenten
am königlichen Krankenhaus von Wien.
Er hieß Schultz oder Schmaltz.
Hier. Schwartz.
"Auf der Suche nach einem chemischen Hintergrund
für die radiogene Entzündung durch Radium
setzte Gottwald Schwartz ein Ei Becquerel-Strahlen aus."
"Organische wie auch anorganische Moleküle veränderten sich."
"Das Eiweiß veränderte sich nicht,
doch gab es auffällige Veränderungen im Eigelb."
Das Eigelb! Das ist es!
Ich meine, das ist sehr interessant.
Es... verwandelte sich nicht in eine Art
Metall, oder?
Metall?
Was wollen Sie, Dooley, Gold?
Sie sagten, alles sei möglich.
Möglich schon.
Aber... ein goldenes Ei?
Das kommt in Äsops Fabeln vor, oder nicht?
Aber Gold wurde schon synthetisch hergestellt.
Ja, durch nukleare Bombardierung,
aber wir wissen, wie teuer das ist, ja?
- Es zahlt sich nicht aus. - Nein.
Verzeihung.
Ich komme gleich.
Entschuldigen Sie mich.
Ich muss den IQ des Schimpansen überprüfen.
140. Höher als meiner.
Wir haben Ihr Metall einigen Tests unterzogen.
So etwas Seltsames kam uns noch nicht unter.
- Aber... - Sie werden dem Bericht nicht glauben.
- Er ist verrückt. - Dann ist es kein...
Sehen Sie. Das Metall enthält Spuren von D-Galacturonsäure.
Ist das nicht verrückt?
Das kennen Sie. Das ist Pektin.
Pektin?
Pektin, das bei intensiver Hitze hydrolysiert wurde.
Pektin findet man in Apfelschalen.
Apfelmus.
Nein, es ist wahr. Zudem enthält es Knoblauchspuren.
Ich will nichts mehr hören. Solange es kein Gold ist.
Es ist praktisch pures Gold.
Was?
Es enthält die seltsamsten Unreinheiten.
Ein Element ist nicht identifizierbar,
es zählt nicht zu den 103 bekannten chemischen Elementen.
Haben Sie ein Mondgestein gefunden?
Nein, nein.
Ich habe Kalifornien noch nie verlassen.
- Wo gruben Sie das Gold aus? - Ich grabe nicht.
- Ein Banktresor? - Es wurde abgegeben.
- Danke. - Moment.
- Wollen Sie nicht Ihren Bericht? - Ja.
Der Bericht. Vielen Dank.
Das ist ein Prüfbericht. Und?
Ich brauche einen Anwalt, der mir hilft, eine AG zu gründen.
Was?
Diese Probe ist der Dotter eines Enteneis.
Ach was.
Dein Rechtsverstand wird das nicht begreifen,
aber 1903 entdeckte ein Forscher aus Wien...
Hast du schon mal die Fabel über die Gans gelesen?
Solltest du in deinem Zustand fahren?
Diese Fabel könnte wissenschaftlich erklärbar sein.
- Halte an. Ich fahre. - OK, Skeptiker.
Ich zeige dir, wie ein solches Goldei gelegt wird.
Pass auf!
Du Wahnsinnsfahrer, Orlo!
Ich bin nicht mal im Auto. Das ist Arvin. Scheinheiliger!
Leg dich hin und entspann dich.
Vergiss das schreckliche Finanzamt.
Danke. Du bist ein guter Mensch.
Komm.
Ich hole die Ente und lasse sie von Hoopers Hund anbellen.
Geh nach oben und sprich mit Jimmy.
Nicht jetzt. Hör zu. Unsere finanziellen Sorgen sind vorbei.
Jimmy ist am Boden zerstört, weil ich....
Wir werden reicher sein, als wir es uns je träumten.
Ich wusste, dass du es schaffen würdest,
auch wenn Papa sagte: "Heirate diesen Faulpelz nicht..."
Es hat nichts mit mir zu tun. Es ist Charlie.
Erinnerst du dich an die Eier?
Halte dich fest. Sie sind aus Gold.
Schau nicht so. Ich meine es ernst.
- Es ist wahr. - Ich glaube dir.
- Was ist los? - Ich gab die Ente Mr. Purdham.
Du sagtest es mir!
Ich wollte es nicht tun. Jimmy hat geweint.
Wo wohnt Purdham?
- Ich bin mir nicht sicher. - Denk nach!
Ich versuche es.
- Wo wohnt Purdham? - Probier die Plätzchendose.
- Die Plätzchendose. - Dort sind meine Adressen.
Wir müssen die Ente finden... bevor ihr etwas geschieht.
"Chicken Chow-Mein."
Aber ich...
Purdham!
Oak Road. Komm!
Steig ins Auto, Fred!
Vati, warte!
Ich könnte Ihnen...
fünf Dollar für sie geben.
Ein gutes Geschäft schlage ich nie aus.
Die Ente ist im Gehege, hinter der Scheune.
Das müssen Millionen sein!
Wo bist du?
Diese Ente reagiert nicht auf normale Dinge, wie etwa ihren Namen.
- Weißt du, was wir brauchen? - Einen guten Psychiater.
Wir brauchen etwas, auf das sie reagiert.
Fang an zu bellen.
Das ist unsere einzige Chance. Bell!
Warte. Was tue ich da?
Ein geistig Gesunder mit Jurastudium, der mit Bellen versucht,
eine Ente zu finden, die goldene Eier legt...
Goldene Eier!
Ich werde Charlie nie wieder sehen.
Kommt. Wir geben nicht auf.
Wir werden sie finden.
Wo geht ihr hin?
Sie entkommen!
Komm, Fred!
Zurück! Zurück mit euch.
Zurück, Enten.
- Der Teich. - Schneid ihnen den Weg ab!
Zurück, Enten.
Scheuch sie aus dem Wasser.
Hier. Was geht hier vor?
Sie sagten, eine Ente.
Da stimmte was mit dem Tor nicht.
Bringt die Viecher wieder ins Gehege.
Zurück!
Ich habe Charlie gefunden!
Wartet. Kommt zurück!
Helft mir.
Ich wusste, ich finde sie. Ist sie es auch?
Ja. Es ist Charlie.
Es gibt nur einen Weg, das festzustellen. Halte sie fest.
Vielleicht schafft nur Hoopers Hund das.
Das sagt nichts über dich aus.
Du klingst nicht wie Hoopers Hund.
Er machte eher...
Ich glaube, sie hat's.
Es muss mit der Tonlage zu tun haben.
Was sagst du nun, Skeptiker?
Baby... vor dir steht ein Gläubiger.
Genau gewogen
und zum gegenwärtigen Goldpreis
sind das über 900 Dollar pro Dotter.
- Stimmt. - Und wenn sie vier Eier in...
- Wie lange, sagtest du? - Zehn Minuten.
Das wären
über $20.000 pro Stunde.
Wenn sie sechs Stunden am Tag arbeiten würde,
einschließlich ein paar Kaffeepausen...
Körnerpausen...
Al,
wir sprechen von $100.000 pro Tag!
Richtig. Wenn ich die Formel finde, damit sie weiter produziert.
Das wirst du.
Das Problem ist, wie schützen wir unser Vermögen rechtlich ab?
Unser Vermögen?
Was meinst du, unser Vermögen?
Sieh mal, Al,
ich versuche, dir Geld zu sparen.
Wenn du mich zum Partner machst, sparst du dir meine Anwaltsgebühren.
Ich muss mich vollzeitig darum kümmern,
die Firma aufzubauen und uns die von der Steuer vom Hals zu halten.
- Ich habe deine Kleider getrocknet. - Gut.
Wie hast du das nur geschafft?
Es war nicht schwierig.
Tu nichts, bis ich über alles nachgedacht habe.
Sag niemandem etwas, vor allem nicht...
- Hooper? - Richtig.
Wir wollen doch nicht, dass er hier herumschnüffelt.
Als Erstes werde ich diese Klapperkiste los.
Ich habe den tollsten Sportwagen gesehen.
Stopp! Gib noch nichts von diesem Geld aus.
- Wie? - Verändere deinen Lebensstandard nicht.
- Keine Rechnungen bezahlen? - Doch, Rechnungen schon.
Wir wollen kein Aufsehen erwecken, bis das rechtlich geschützt ist.
Schlafen wir erst mal.
Oder sollen wir
die Ente holen und noch ein paar Tausender aus ihr herausbellen?
Die Ente schläft bei Jimmy, und wir wollen ihn nicht stören.
Vergiss nicht, den Morgenmantel zurückzubringen.
- Der ist nicht Teil des Geschäfts. - OK... Partner.
Können wir unser Haus neu decken lassen?
Unser Haus?
Wir könnten das Pentagon neu decken lassen.
Wir könnten das Pentagon kaufen.
Was könnten wir damit machen?
Ich will dir nur das Potenzial unserer Idee vor Augen führen.
Wir haben, wovon andere nur träumen können.
Es ist etwas beängstigend.
Das ist es.
Wie reich werden wir sein?
So reich, dass wir es nie ausgeben könnten.
- Wir könnten es versuchen. - Warte.
- Ich will helfen. - Das ist schön.
Wir müssen die gleichen Wertvorstellungen beibehalten.
Äsops Fabel warnt uns vor Habsucht.
- Vor wem? - Habgier.
Der Kerl in der Fabel ließ sich von seiner Habgier vernichten.
Wir bleiben mit den Füßen auf dem Boden der Tatsachen.
Was?
Schleppen wir unsere kalten Füße ins Bett.
Süß.
Schließ das Fenster. Er könnte sich erkälten.
Gute Idee.
Was nun?
Was für eine Wertvorstellung.
Was meinst du?
Er hatte Recht.
- Wer? - Du weißt schon.
Tu ich das?
Äsop!
Dein Mittagessen.
Pass gut auf Charlie auf.
Keine Sorge. Nun geh schon.
Pass auch auf, dass Mr. Hoopers Hund ihn nicht kriegt.
Jimmy, beeil dich. Du kommst zu spät zur Schule.
Ja. Wer?
Die Bank.
Schlechte Schecks?
Aber Sie druckten sie.
Wie kann eine Bank wie Sie zu wenig Geld haben und im Geschäft bleiben?
Nicht wir, Sie.
Sie dürfen keine Schecks über Geldsummen ausstellen,
die Sie nicht haben.
Sie könnten verhaftet werden.
Nein, tun Sie das nicht. Rufen Sie Mr. Dooley nicht an.
Ich besorge das Geld irgendwie. Können Sie einen Moment warten?
Mr. Meaker, ich...
Ich glaube, Sie müssen mit meinem Mann darüber sprechen...
Warten Sie.
Ich komme sofort.
Was ist das?
Ich bin überzogen, und das will ich einzahlen.
Ja, Ihr Konto ist überzogen.
Aber was ist das?
Das?
Das ist Gold, über 900 Dollar wert.
Und das ist mein Einzahlungszettel.
- Kennen Sie den? - Einen Moment, bitte.
- Der Nächste. - Da lang.
Was für eine Bank ist das?
Setzen Sie sich.
Mrs. Dooley, wir akzeptieren keinen Schmuck als Einzahlung.
Habt ihr Bankiers noch nie etwas von Gold gehört?
Selbst wenn es ein Goldbarren wäre, könnte ich nichts tun...
Goldbarren?
Verarbeitetes Gold im Unterschied zu Rohgold.
Wir können es nur der Bundesbank übergeben.
Ihrem Konto würde das nichts nützen.
Stimmt. Ich bringe es zu einer anderen Bank.
Die muss dasselbe tun.
Sie können es nur zu einer Raffinerie bringen.
Raffinerie?
VEREINIGTE RAFFINERIEFIRMA
Woher hast du den Hut?
Welchen Hut?
Der war im Ausverkauf.
Das heißt, unser Konto ist wieder überzogen.
Nein. Ich habe heute $900 eingezahlt.
- Woher hattest du $900? - Von der Raffinerie.
- Du bist doch nicht an die Eier ran? - Nein. Charlie hat eins für mich gelegt.
Warum brachtest du es zur Raffinerie?
Die Bank schlug es vor.
Die Bank?
Du brachtest es... Hast du den Zeitungen auch davon erzählt?
Nur der Bank.
Sie sagten, ich würde sonst verhaftet werden.
Hätte ich mich verhaften lassen sollen?
Toller Ehemann. Er will seine Frau im Gefängnis sehen.
Fred sagte, sagt nichts und gebt kein Geld aus.
Wozu ist es dann gut?
Hallo, Partner.
- Sag ihm nicht, was ich getan habe. - Was hat sie getan?
- Ein Ei an die Raffinerie verkauft. - Gut!
Das ist alles, was wir tun können. Wir haben keine Goldlizenz.
- Dann besorge uns eine. - Klar doch.
Kannst du dir vorstellen, wie wir das Schatzamt fragen:
"Ich hätte gern 'ne Lizenz für meine Ente, die Goldeier legt"?
Hooper könnte sie kriegen. Er arbeitet fürs Schatzamt.
Er würde unsere Ente flugs konfiszieren.
- Versteckt das Gold. - Warum?
Du könntest zehn Jahre für Besitz bekommen. Lies das.
Wir müssen für die Raffinerien eine Story erfinden.
Warum?
Wenn du goldene Enteneier verkaufst, landest du in der Klapsmühle.
Ich tat es, und sie haben mich nicht eingewiesen.
Ja, aber du bist...
Moment mal. Du hast ihnen nicht gesagt, woher das Gold kam?
Nun, er hat mich gefragt.
Jetzt ist die ganze Welt hinter dieser Ente her.
- Was sagte er? - Er lachte.
Er lachte?
Hast du das gehört? Er lachte!
Siehst du nicht? Sie löste unser Problem.
Sie kann die Wahrheit sagen, und sie glauben ihr nie.
Sie wird nicht verhaftet, egal, wie verrückt sie sich anhört.
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Frau...
- Was ist das, Fred? Ein neuer Anzug? - Hör zu.
- Das ist eine Liste mit Raffinerien. - Verkauf nicht zu viele auf ein Mal.
Was ist... Du hast auch eine neue Aktentasche.
Das ist nichts.
Geh zu verschiedenen Raffinerien,
sonst erwecken wir Verdacht.
OK. Könnte ich dafür ein paar neue Kleider kaufen?
Wir dürfen kein Geld ausgeben.
ALCO - VEREDELUNG UND SCHMELZEREI
EINKÄUFER
Das ist höchste Güteklasse.
Der Kassierer stellt Ihren Scheck aus.
Diese Goldeier sind sehr interessant.
- Gleiche Größe und Form. - Das ist mir auch aufgefallen.
Ich frage mich, wie sie so wurden.
Würden Sie glauben, dass eine Ente sie legte?
Eine Ente?
- Was für eine Ente? - Eine weiße.
Eine kleine weiße Ente.
Was die Goldeier betrifft...
Ich muss los.
- Wir haben Ihre Adresse nicht. - Schon OK. Ich hab sie.
Das Schatzamt? Hier ist Carter von Alco.
Ich habe etwas Merkwürdiges. Ihr solltet das mal überprüfen.
NATIONALE GOLDRAFFINERIEN
Toll.
Wie viel kostet dieses Auto?
$7.995.
- Nicht mal ein Dutzend Eier. - Wie bitte?
Nichts. Sie bieten keine Zurückstellungspläne an?
- Kaum. - Das dachte ich mir.
Tja, jetzt kann ich es nicht kaufen,
aber ich komme zurück.
Nach den Telefonanrufen zu schließen,
die beim Schatzamt eintrafen,
repräsentiert diese Karte bestimmte Raffinerien,
die diese seltsamen...
Goldeier erhielten.
Wir wissen noch nicht, welche Bande es ist,
aber sicher kommt sie aus der Unterwelt.
Warum sonst würden sie diese Goldeier
zu all den Raffinerien bringen?
Halten Sie die Mafia dafür verantwortlich?
- Schlimmer. - Schlimmer?
Die haben vielleicht herausgefunden, wie man Gold macht.
Das ist unwahrscheinlich.
Das geht nur mit atomarer Bombardierung und ist zu teuer.
Ich weiß, Hooper.
Aber sie haben einen Weg gefunden,
Gold so billig herzustellen, dass es sich vermarkten lässt.
Unsere Chemiker können nicht alle Elemente identifizieren,
und es gibt bizarre Unreinheiten wie... Apfelpektin.
Äpfel in Gold?
Lacht nicht.
Wisst ihr noch, was mit Brotschimmel geschah?
Penizillin.
Aber Mr. Morgan hier von der Bundesbank...
hat uns noch etwas zu sagen.
Meine Herren, diese...
diese Sache darf es nicht geben.
Ich meine, Geld ist die größte...
Was wir nun tun müssen... Wir müssen Erkundungen einholen...
und diese schändliche Bande von...
Ich will nicht daran denken,
was passieren würde, wenn dies nach außen dringt!
Verzeihung.
Hier Rutledge.
Ja. Einen Moment. Morg, für dich.
Der Präsident der New Yorker Börse.
Es sei dringend. Nimm es auf Eins.
Welches Gerücht?
Synthetisches Gold?
Wo hast du das gehört?
Von deinem Frisör?
Da ist nichts dran, Bob.
Aber auch gar nichts. Wir haben uns nur gerade etwas
übers Gold unterhalten, aber sonst ist alles unter Kontrolle.
Sag der Wall Street, sie soll sich entspannen.
In Ordnung, Bob.
Meine Güte. Woher soll sein Friseur...
Hier Rutledge. Für dich.
Nimm es auf Zwei.
Ja, ich bin's.
Das Außenministerium?
Hallo, Rodge.
Das ist nur ein Gerücht.
Egal, Ed, das wäre schlecht für unsere Devisenverträge.
Glaub mir, wir haben das im Griff.
Nein, Sir, kein einziges Land...
will davon etwas hören.
Verbinde mich mit dem Botschafter.
Was machen die mit ihrem Gold? Es ist unseres.
Amerika produziert Instant-Gold.
Das ist eine Verschwörung.
Wenn die Amis das herstellen, sind wir geliefert.
Bitte gebt Formel.
Wenn die Amis es für zehn Dollar machen, machen wir es für $8,95.
Das Weiße Haus?
Ja, ich verstehe. Sie haben ohne das schon genügend Probleme.
Ich verstehe. Ganz und gar... Ja, Sir.
Meine Herren, Ihre Aufgabe ist klar.
Es liegt in Ihren Händen.
Welche Hinweise haben Sie auf diese Bande?
Hinweise.
Wir haben nur den Namen des Geldabholers.
Geldabholerin.
Auch bekannt unter den Decknamen
K.W. Dooley,
"Katie Klaus" Dooley,
Mrs. Albert Dooley,
Frances Abigail Dooley.
Was kam nach Albert Dooley? Mann, das ist mein Nachbar.
- Ihr Nachbar? - Das ist nicht meine Schuld.
Ich war zuerst da. Dann zogen sie ein.
Albert Dooley. Ich wusste, mit dem Professor stimmt was nicht.
Aber bitte. Ein Mann deines Alters.
Ich arbeitete im Verborgenen.
Ja, das kann ich sehen.
Hallo, Nachbar!
Wie geht's, mein Freund?
Gut.
Ich habe etwas Urlaub.
Ich dachte... ich arbeite am Haus.
Viel Spaß.
Hooper ahnt etwas. Hast du etwas zu ihm gesagt?
Du hast mich nicht geküsst.
- Antworte mir. - Ich sprach nicht mal mit ihm.
- Und Jimmy? - Ich sprach mit ihm. Er ist unser Sohn.
- Das weiß ich. - Warum misstraust du Hooper?
Er war freundlich. Brauchst du mehr Beweise?
- Was ist mit dem Auto? - Was soll sein? Es ist hübsch, nicht?
Sagtest du nicht, kein Geld ausgeben?
Richtig. Meine neue Idee wird uns nicht nur viel...
- Das ist das Auto, das ich wollte. - Guter Geschmack.
Und ich sorge dafür, dass du eine ganze Flotte bekommst.
Warum können wir nicht so ein Auto haben?
Kannst du denn nur an materiellen Besitz denken?
Ich arbeite mir die Knochen wund und du... Albert!
Wie gefällt euch dieser Firmenname?
Dooleys schmiedeeiserne Saunabäder?
- Was hat das mit Gold zu tun? - Nichts.
Ein sicherer Untergänger, spart uns viel Steuern.
Gut. Wir haben größere Probleme.
- Neue? - Hooper ahnt etwas.
Er sprach mit mir.
Und ich kann das radioaktive Element in unserem Gold nicht identifizieren.
Ich kann sein Halbleben nicht bestimmen.
- Und wenn ich das nicht kenne... - Was ist dieses Halbleben?
Das ist die Desintegrationsrate eines radioaktiven Stoffs.
Mit anderen Worten, es könnte zu Ende gehen.
Zu Ende gehen?
Unsere Ente könnte aufhören, goldene Eier zu legen?
Genau.
Du meinst, die Ente könnte jetzt schon fertig sein?
- Es ist möglich. - Hol sie.
Hol sie und sieh nach!
Hol die Ente!
Du musst nicht schreien. Ich hab kein Hörproblem.
- Wo ist Charlie? - Draußen.
Wie?
Jimmy will mit ihr im Auto der Wadlow-Jungs mitfahren.
Die Wadlow-Jungs? Nur das nicht!
Die werden Charlie umbringen!
Ihr habt versprochen, ihr würdet uns mitnehmen.
Beruhige dich. Das werden wir.
Kann man nicht einfach die Batterie...
Hilf ihm.
Du musst dich benehmen, wenn du zu uns gehören willst.
Nimm die Ente da runter! Sie wird geröstet!
Arvin, sieh doch. Sie mag das.
Mann, ist ja spitze.
Willst du sie verkaufen? Wir geben dir zwei Dollar.
Nein. Sie ist mein Freund.
Ich habe eine Idee.
- Was tun Sie? - Tu das nicht!
- Wir haben Spaß! - Der Spaß ist vorbei.
Aber sie nehmen mich und Charlie im Auto mit.
Das könnt ihr vergessen.
Moment, Mr. Dooley. Gehört die Ente nicht Jimmy?
Sie verletzen seine Bürgerrechte!
Das ist kein Bürgerrechtsfall. Es geht um... Eigentumsrechte.
Hitler!
Jimmy weint. Was hast du ihm angetan?
Gar nichts. Ich habe die Ente beschützt.
Wir dürfen kein Risiko mehr eingehen.
Wir müssen sie Jimmy wegnehmen.
Das kannst du nicht. Jimmy liebt diese Ente.
Sie ist jetzt sein Kumpel, wo du gegen ihn bist.
Was?
Das ist sowieso egal, wenn Charlie nicht mehr produziert. Komm.
Geschieht dir recht!
Wirst groß, was? Komm her. Ich möchte dir was zeigen.
Ich soll nicht in Ihren Garten gehen.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Das ist für mich?
Wenn du es willst. Mein Neffe wurde zu groß dafür.
Das ist eine schöne Ente.
Sie legt wohl viele Eier.
Sehr viele.
Weißt du was? Ich sah noch nie, wie eine Ente ein Ei legte.
Könnte ich sie dazu bringen, eines für mich zu legen?
Ich weiß nicht. Mein Vater kann's. Er bellt sie an.
Ach ja? Er... bellt sie an...
Warum versuche ich das nicht? Du hältst sie.
So.
Schon was passiert da hinten? Nein.
- Komm heim. - Aber sieh mal das Fahrrad...
Jetzt. Und bring Charlie. Schnell.
Und Sie, Mr. Hooper,
Sie stehlen die Eier ihrer Nachbarn.
Schämen Sie sich nicht?
Das stimmt. Er weiß es!
Nein, er hat das Ei nicht gekriegt...
Ich kann die Ente nicht einsperren. Sie ist auch nur ein Mensch.
In Ordnung.
Krise, Fred. Hooper weiß Bescheid.
Ich treffe dich zu Hause, sobald es geht.
Er hat diese kleine Ente.
- Sagten Sie "Ente"? - Ja. Ente.
Ich verstehe.
Offensichtlich ein neues Codewort der Unterwelt.
'ne einfache Ente. Wissen Sie? Quack, Quack.
Und diese Ente legt goldene Eier.
Es ist wahr, ich sah es selbst.
Sie bellen sie an.
- Sie bellen? - Wie ein Hund.
Und dann legt sie die goldenen Eier.
- Ich tat es selbst. - Sie?
Sie legten ein goldenes Ei, Hooper?
Oh, ja. Das war nicht leicht, aber... Nein! Hab ich nicht...
Ich bellte sie an. Die Ente legte das Goldei.
Sehr interessant, Hooper.
Warum kommen Sie nicht morgen bei mir vorbei...
und wir unterhalten uns etwas?
Aber Chef, warten Sie. Ich weiß, es hört sich...
Konfiszieren Sie die Ente, und ich beweise es.
Wie lange arbeiten Sie schon für uns?
- Seit kurz nach der Prohibition. - Chef.
Da könnte was dran sein. Ich sprach mit einem Dr. Gottlieb vom Unilabor,
und er sagte, Dooley versuche, Gold aus Eiern zu machen.
Ich dachte, der veräppelt mich.
Sind diese Klunker nicht ebenso groß wie ein Eidotter?
Also... Hören Sie auf!
Das sind doch alles nur Märchen...
Ja, aber sehen Sie sich die Fakten an.
Ja, Mr. Morgan. Wir haben noch nichts, aber es ist eine Ente.
- Legt Goldeier. Ente. - Ich nehme den.
Hallo, Morg. Hier Rutledge.
Danke. Gleichfalls.
Also, eine Ente scheint was damit zu tun zu haben.
Wir wissen es nicht.
Oh, nein, Ente. E-N... Ja.
Nicht ein Wort ist nach draußen gedrungen.
Eine Ente?
Versucht zu verhandeln. Bietet ihnen ihr ganzes Gold.
Verkauft unsere Minen und kauft alle Enten von hier bis Kapstadt.
Besorgt die Pläne für eine US-Ente.
Machen das Gleiche. Plastik, halber Preis.
Ich sage nur eines.
Kriegt die Ente. Verstanden?
OK, Männer. Wir rücken aus.
Das ist die Strategie.
- Wo ist Charlie? - Oben mit Jimmy.
Gut. Wo ist das Ei?
Das wollten wir. Und wir müssen die Ente loswerden.
Gibt's noch mehr von denen? Die müssen wir auch loswerden.
Was tust du da?
- Ich handhabe die Eier. - Ich will helfen.
Und ich sage dir, ich bin der Eiermann!
- Wohin gehst du? - Nicht jetzt, Eunice.
- Lass mein Ei los. - Es ist auch meines.
Genug! Geh nach oben und hol die Ente.
Moment mal. Ich treffe hier die Entscheidungen!
Ich gehe nach oben und hole die Ente.
Hallo, Herr Nachbar.
Ich dachte, Sie würden gern meine Kollegen vom Schatzamt kennen lernen.
- Das ist Mr. Rutledge, Smith... - Ist mir ein Vergnügen.
Ich hoffe, Sie können später zurückkommen.
Ohne Durchsuchungsbefehl haben Sie kein Recht einzutreten.
Hier.
Da ist er.
Dooley, Mr. Rutledge will Ihre Ente sehen.
Welche Ente?
- Kommen Sie. - Das Haustier meines Sohnes?
Mr. Dooley, wir haben einen Augenzeugen...
der bezeugen wird, dass Sie eine Ente haben,
die... goldene Eier legt.
Goldene Eier?
Warum tust du so was Dummes?
Eier im Wert von $41.000,
und kein Pfennig davon wurde an Einkommenssteuer erklärt.
Ihre Ente könnte
das wertvollste Kapital der Vereinigten Staaten sein.
Diese Ente ist eine natürliche Rohstoffquelle.
Wie der Hoover-Damm.
Diese Ente verdient den Schutz der Regierung.
Sie haben keine Beweise, dass sie Goldeier legt.
Ich höre, die Ente produziert auf Befehl.
Stimmt. Ich hab's selbst geschafft. Man bellt sie an.
Ich hole die Ente.
Warte. Du hast Rechte.
- Ich würde mich gern mit meinem Klienten unterhalten. - 30 Sekunden.
Bist du verrückt?
Bellt man in der falschen Tonlage, produziert sie nicht.
- Sie wird uns nicht enttäuschen? - Nein.
- Ich hole die Ente. - Ich mache das besser.
Dir würde er sie nicht geben. Er ist verstimmt.
- Beckert, lass sie nicht aus den Augen. - Nein.
Mit einem Fremden gehe ich nicht nach oben.
Das ist in Ordnung.
- Fort. - Die Ente?
- Jimmy. - Kletterte mit der Ente aus dem Fenster.
- Beide? - Sie haben uns reingelegt.
- Klappe! - Steht nicht herum.
- Geht und findet ihn. - Ich kümmere mich darum.
Beckert, Smith, Forbes, nach draußen.
Verteilt euch. Hooper, bleiben Sie bei mir.
Katie hat Recht. Wir müssen diese Ente finden.
Nicht die Ente, Fred, meinen Sohn!
Hast du Jimmy aus dem Haus kommen sehen?
- Mit einer Ente? - Das habe ich.
Er holte ein Fahrrad aus der Garage und fuhr weg.
- In welche Richtung? - Da lang.
He, Forbes! Komm schon!
Pass auf, was du tust.
Armer Jimmy. Wenn wir nur diese Ente nie heimgebracht hätten.
Schatz, wir werden ihn finden.
Da ist das Fahrrad. Kommt.
Drehen wir um, und dann los!
Dort, Chef.
Durchsucht den Laster.
Hinauf.
Nichts.
- Was macht ihr auf meinem Laster? - Verzeihung, Sir.
Das ist eine offizielle Regierungsangelegenheit.
Wir wissen, dass Sie irgendwo eine Ente haben.
Eine Ente?
Ich weiß. Das ist Versteckte Kamera.
Wo ist sie?
Hooper, sehen Sie in der Mülltonne nach.
OK, Kumpel. Weg.
Kontrollieren wir die Gasse. Hier ist nichts von ihm zu sehen.
- Dort sind sie. Folge ihnen! - Wartet auf uns!
Komm, Junge.
Was tust du?
Aufhören! Komm her!
Der Typ im Laster wich der Ente aus.
Das ist Jimmy.
Was konnte ich tun?
Bist du verrückt?
- Komm. - Sie dürfen Charlie nicht kriegen.
- Wer ist hinter ihr her? - Alle, selbst die Regierung.
Die Regierung? Los, Arvin. Beeil dich.
- OK. Mach langsam. - Komm, Charlie. Du gehörst mir.
Da sind sie! Die Wadlows haben sie.
Egal! Das Auto aus dem Weg!
Ich sagte: "Aus dem Weg!"
Aufgepasst!
Warte. Die sind immer bereit. Wir brauchen sie.
- Steig ein. - Sollten wir einen Zettel da lassen?
Steig ein!
Spring auf!
Halte an. Er wird umkommen.
- Lass ihn herab. - Wie funktioniert das?
Die Nächste rechts!
Aufgepasst!
Die Ampel war rot.
Seht mal, womit die uns verfolgen.
Respekt vor deinem Alten. Er hat's in sich.
Oh je, Fred, mach langsam!
Halte dich fest, Albert!
Willst du mich umbringen?
Du wirst ihn enthaupten!
- Was machen Sie denn da? - Was denken Sie?
Ich warte auf die Bahn!
Los, Forbes. Hinterher.
Achtung.
Um den Laster herum, und wir haben sie.
Los. Überhol sie.
Dein Vater ist cool, aber er ist ein Angeber.
Stopp! Ihr braucht ein Ticket!
Zurück zum Parkhaus, Forbes. Jetzt haben wir sie.
Sie können hier nicht umdrehen!
Danke. Weiter. Geht weiter.
Das ist eine offizielle Regierungsangelegenheit.
Kein Wunder, dass Sie alles vermasselt haben!
Die Jungs sind im Parkhaus.
Damit können Sie nicht rein.
- Mein Sohn ist da drin. - Ist mir egal.
Fahrt das Ding da weg!
Nehmen Sie mein Geld? Ich bin in Eile.
- Das Kind dieser Mutter... - Weg mit euch!
Dort drüben.
Komm.
Lauf! Schneller!
Hinüber mit dir.
Eine Leiter.
Hinüber mit dir.
- Wo bist du? - Hab Mut.
Guter Junge.
Langsam. So geht's.
Hilfe!
Wartet, wir holen euch.
Wir finden etwas...
Nicht bewegen.
Geh weg, Vati!
- Gib mir deine Hand. - Du willst nur Charlie.
Leg deine Hand in meine.
Geh weg, Vati.
Hilfe!
Mein Sohn.
Vati, lass sie Charlie nicht mitnehmen.
Dagegen kann ich leider nichts tun.
Tut mir Leid, Sohn.
Wir müssen Charlie in Schutzhaft nehmen.
Jimmy, gehen wir heim. Ich erkläre dir alles später.
- Bis dann, meine Herren. - Nein.
Sie kommen mit uns. Sie stehen unter Arrest.
Arrest?
Verdacht auf Verletzung der Bundesbestimmungen für Gold.
- Er tat es nicht mit Absicht. - Tut mir Leid. Kommen Sie.
Wenigstens hattest du Glück.
Glück?
Mein Sohn enterbte mich. Ich verlor ein Vermögen. Jetzt bin ich verhaftet.
Und du hast einen guten Anwalt.
Was ist die Ente wirklich wert?
Verzeihung, meine Herren!
Sie können nicht in die Verhandlung.
Wir bearbeiten Raub und Mord, aber Enten?
Mr. Hooper, legt diese Ente ein goldenes Ei?
Ja, Sir.
- Brachten Sie sie dazu? - Das habe ich.
- Würden Sie es uns zeigen? - Selbstverständlich.
Es ist die falsche Tonlage.
- Er macht es nicht richtig. - Setz dich.
Ich möchte das klarstellen. Wenn diese Ente goldene Eier legt,
sollten wir das feststellen.
Dann akzeptiere ich die Konsequenzen.
- Du spinnst. - Egal, ob wir dabei die Ente verlieren.
Ich weiß jetzt, dass es Dinge gibt,
die mir viel mehr bedeuten.
Verzeihung.
Noch ein Mal.
Hier ist der Beweis.
Öffnen Sie es und blicken Sie hinein. Dann sehen Sie ja.
Es ging zu Ende. Vorbei.
Die Klage wird abgewiesen. Mangel an Beweisen.
Aber der Angeklagte hat $40.000 in verschiedenen Banken.
Wie gut für ihn.
Seit wann haben wir etwas gegen die Anhäufung von Dollar
als Folge individueller Initiative?
Dieses Land ist auf Unternehmungsgeist aufgebaut.
Das sollten wir nicht verlieren.
Schade, dass dem Professor nicht viel Geld bleibt,
wenn er mal Steuern dafür bezahlt hat.
Für eine wertlose Kreatur
hast du viel Ärger verursacht.
- Hier, Professor. - Danke, Euer Ehren.
Sie haben Unrecht. Diese Ente ist nicht wertlos.
Sie ist viel wert.
Meine Vorstellung ihres Wertes war falsch.
Wirklich?
- Für immer? - Für immer, Kumpel.
Ein Wort der Warnung.
Sollte sie nochmal ein goldenes Ei legen,
vergrab es... schnell.
ENDE