TOHO CO., LTD.
EIN KATSU PRODUCTIONS FILM
Also gibt es noch einen von ihnen.
Warum kommst du nicht raus?
Bringen wir es hinter uns.
Ich weiß, dass du mir aus Kasukabe gefolgt bist.
Ihr seid Sugitos Männer, nicht wahr?
Ich schätze, es hat keinen Sinn.
Keine Chance für Dumme und Blinde. um zu kommunizieren.
Au! Au!
Hey! Hier entlang!
Blinder Bastard!
Stinkende Ratten.
ZATOICHI TRIFFT DEN EINARMIGEN SCHWERTKÄMPFER
Produziert von SHINTARO KATSU Assistenzproduzent HIROYOSHI NISHIOKA
Original Story by KAN SHIMOZAWAWA
Drehbuch von KIMIYOSHI YASUDA TAKAYUKI YAMADA
Kinematographie von CHIKASHI MAKIURA
Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
Originalmusik von ISAO TOMITA
Herausgegeben von TOSHIO TANIGUCHI
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
YUKO HAMA
KOJI NANBARA, MICHIE TERADA
TORU ABE, TAKAMARU SASAKI TOKUE HANAZAWAWA
SHINSUKE MINAMI, SHIRO ITO MUTSUOO TOTSUKA
JIMMY WANG
Regie KIMIYOSHI YASUDA
Ich danke dir.
Pack alles zusammen.
- Okay. - Ich danke dir.
Ich danke dir.
Daddy! Mami!
Das ist.....
Bist du Chinese?
Das tue ich.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sehen würde. einen Landsmann an einem Ort wie diesem.
Das hatte ich auch nicht erwartet.
Ich heiße Li Xiang.
Das ist meine Frau Yumei, und meinem Sohn Xiaorong.
Ich bin Wang Kang.
Japan ist ein wunderbarer Ort.
Das Klima ist gut und die Leute sind freundlich.
Ich bin noch nicht mit diesem Land vertraut.
Bist du geschäftlich hierher gekommen?
Ich bin ein Kampfsportler.
Ich bin auf dem Weg zum Fukuryuji Tempel. in der Nähe eines Ortes namens Mamada,
um einem Freund einen Besuch abzustatten.
Mamada? Ich zeige dir den Weg.
Das wäre hilfreich. Ich danke dir.
Wir werden die Nacht in der Stadt verbringen. und morgen früh abreisen.
Ich habe keine Nachrichten von zu Hause erhalten. für eine lange Zeit.
Wir trinken etwas japanischen Sake.
Dann ist es mir ein Vergnügen. Machen wir eine Nacht daraus.
Herr Wang, es ist nicht richtig. dass du uns Sake kaufst.
Wir sind schon länger in Japan. Lasst es uns behandeln.
Bitte.
Meine Frau ist besser bei Einladungen. als ich es bin.
Ich kann nicht gut mit Worten umgehen.
Solange du weißt, dass du Sake bekommst, Du bist glücklich.
- Schimpf nicht mit mir. - Lasst uns unsere Sachen packen.
TRIBUTE
Oh, nein, schau.
Xiaorong!
Herr Wang, wir müssen aus dem Weg gehen.
Das ist das Gesetz in Japan.
Wir müssen dem auch folgen. Sonst werden wir bestraft.
Ich frage mich, wofür diese Prozession gedacht ist.
Wer weiß?
- Xiaorong! - Frechheit!
Raufbold! Warte!
Nimm Xiaorong und laufe.
- Lasst sie nicht entkommen! - Ja, Sir.
Behalte deinen Posten!
- Kuroki. - Sir?
Was wurde aus dem Chinesen?
Was für ein Chaos.
Schau, Dad!
Runter!
Daddy, stirb nicht.
Kleiner Junge, weine nicht.
Blut.
Hallo? Bist du verletzt?
Hallo?
Mein.....
Kind.....
Hilfe.....
ihn.
Stirb nicht, Daddy.
Es gibt sogar Frauen.
Nein!
Was ist hier los?
Sie tragen Leichen.
Tote Körper?
Ich danke dir.
Hey, wo ist mein Tee?
Willkommen. Was möchtest du gerne?
Wir nehmen zwei Reisschüsseln.
In Ordnung.
Zwei große Reisschüsseln.
Hey, Leute! Hilf mir mal.
- Womit? - Auf der Jagd nach dem Chinesen.
Der Chinese ist immer noch auf freiem Fuß?
Wir haben ihn im Steinbruch in die Enge getrieben. Der Boss will mehr Männer da unten.
Aber wir essen immer noch.
Geh von deinem Rücken und hör auf zu meckern!
Wenn du ihn gefangen nimmst, Du bekommst eine Belohnung von fünf ryo..
Eine fünf-ryo Belohnung! Jetzt ist keine Zeit zum Essen!
Wie schrecklich.
Entschuldigung, was soll das alles? über einen Chinesen?
Huh?
Heute früh am Morgen,
Er griff die vorderen Wachen an. der Prozession des Nanbu-Clans.
Dieser Chinese hat angegriffen?
Man sagt, er wurde verrückt.
und töteten sogar Bauern und Stadtbewohner. der zufällig dort war.
Ich verstehe. Oh, das erinnert mich daran.
Vorhin bin ich auf ein paar Wagen gestoßen. und schleppt Leichen weg.
Was für ein schrecklicher Bastard.
Die Nanbu-Männer verfolgten ihn. in unser Gebiet.
Ich verstehe.
Kommt schon, esst.
Warum, bist du blind?
Ja.
Ist er dein Junge?
Ja.
Was trägst du da?
Oh, bitte kümmere dich nicht darum.
Er ist in einen Fluss gefallen.
Oh, mein Gott, bei diesem kalten Wetter?
Es war kalt, nicht wahr?
Dir geht es gut, was?
Er sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
Mädels, sehen sie sich ähnlich?
Nein, tun sie nicht.
Vielleicht hat der Junge ist von einem anderen Vater.
Wo hat dieser Bastard das Kind aufgegabelt?
Was ist Ihr Plan, Sir?
Wir können diese Distanzierung nicht fortsetzen. Wir werden die Hütte stürmen.
Das wird direkt in seine Hand spielen. Lasst ihn uns rauszwingen.
Daihachi! - Ja, Boss.
Nimm zwei Männer mit und treiben ihn da raus.
Heiji! Gonta!
Bastard!
- Verdammt sei er! - Wartet, Sir!
Wir werden die Hütte verbrennen und ihn ausräuchern. - In Ordnung. Mach es schnell.
- Mit Öl ablöschen und anzünden. - Ja, Boss.
Verdammter Bastard!
Da!
- Lasst ihn nicht entkommen! - Ihm nach!
Beeilung!
Nicht weinen.
Jungs sollten nicht so viel weinen.
Junge, hast du einen Ort, an den du gehen kannst?
Verstehst du, was ich sage?
Ich verstehe schon.
In Ordnung, gut.
Dieser Chinese, der Menschen getötet hat. bei der Prozession,
was ist er für dich?
Ich weiß es nicht.
Tust du nicht?
- Mister! - Xiaorong?
Wohin bringen Sie ihn?
Ah, du musst der Chinese sein.
der die Frontwachen getötet hat. der Prozession.
Los geht's.
Hey, wo bringst du den Jungen hin?
Folgt mir nicht!
Hey, warte.
Unglücklich!
Hey!
Warte! Wohin bringen Sie den Jungen?
Dummkopf!
Ich sagte, folgt mir nicht!
Los geht's.
Ein außergewöhnlicher Kerl.
- Hast du ihn gefunden? - Wo ist er?
Such weiter.
Da lang.
- Hey! - Was?
Wo hat er das Kind abgesetzt?
Es fühlt sich an, als wäre ich von einem Geist betrogen worden.
Ich schätze, diese beiden Chinesen haben landete wieder zusammen.
wie sie sein sollten.
Es hat keinen Sinn, dass ich mir Sorgen mache.
Nun, du folgst mir immer noch?
Du bist mir hierher gefolgt?
Junge, bist du hier?
Mister.
Ah, du bist hier.
Hier, du musst hungrig sein. Iss das.
Hier, bitte schön.
Wir werden es wie Freunde teilen, was?
Hier, Junge. Nimm eine.
Xiaorong!
Du bist verdammt misstrauisch.
Bist du wirklich blind?
"Ma" was? Du meinst "Manma"? Reis.
Da ist kein Gift drin.
Hier, trink.
Ich danke dir.
" Xie xie"?
Ah, "sha sha sha." Das Klangwasser erzeugt.
Übrigens,
Ich habe gehört, dass du unschuldige Menschen getötet hast.
Ist das wahr?
Wenn ja, bist du in großen Schwierigkeiten.
Wohin gehst du von hier aus?
"Ige dang"? Ei?
Da ist kein Ei drin. Aber es ist köstlich.
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Es ist so seltsam, dass wir beide Menschen sind. und kann die Worte des anderen nicht verstehen.
Junge, weißt du, was ich meine? wohin dieser Mann will?
Ich weiß.
Aber wenn ich dich frage, wo, wirst du sagen, dass du es nicht weißt, oder?
Ich weiß. Ich weiß.
In Ordnung. Und wo dann?
Fukuryuji Tempel.
Fukuryuji Tempel?
Ich habe von Fukuryuji Temple gehört.
Es ist der Tempel bei Mamada.
Du wirst es schaffen. in die falsche Richtung.
"Furyu-ji"?
"Furun-ji"?
Kennt er Fukuryuji?
Bitten Sie ihn, uns dorthin zu führen.
Bringen Sie uns dorthin.
Ja, Sir. Ich werde dich dorthin bringen.
Danke.
Ich danke dir.
" Sha sha sha"? Willst du noch mehr Wasser?
Du trinkst gerne Wasser.
Hier, bitte schön.
Es ist besser, wenn wir im Dunkeln reisen.
Junge, sag es ihm.
Er wird uns jetzt dorthin bringen.
Wer ist da?
Ich bin ein Reisender.
Könnte ich dich stören? für eine Tasse heißes Wasser?
Ich habe ein Kind bei mir, und er spürt die Kälte.
Ich danke dir.
Kommt rein, ihr alle.
Es ist alles in Ordnung. Wenn du diesem Kind nur helfen würdest.
- Oyone, gib ihm etwas heißes Wasser. - Ja.
Entschuldigen Sie den Ärger.
Seine Hände sind wie Eis. Wohin gehst du zu dieser späten Stunde?
Nun, wir sind auf dem Weg. zum Fukuryuji-Tempel bei Mamada.
Nach Fukuryuji? Das ist ein langer Weg. Du musst die ganze Nacht reisen.
Ja.
Hier, Mama.
Trink das. Es ist heiß. Vorsichtig.
Ich danke dir.
Oyone, was ist los?
Der Chinese von heute Morgen.
Es tut mir leid.
Masseur, reist du auf Reisen? mit diesem Chinesen?
Nun, eigentlich habe ich ihn auf der Straße getroffen.
Ich bin bei ihm, seit er mich gefragt hat. um ihn nach Fukuryuji zu bringen.
Oshige, bring ihn schnell rein. und die Tür verriegeln.
Machen Sie sich keine Umstände. Ich werde es ihm sagen.
Komm rein. Komm schon.
Ich danke dir.
Meine Güte, du hast gerade die Männer verpasst. die hinter dir her sind.
Chef Tobei von Furukawas Männern. waren erst vor wenigen Minuten hier.
Von Furukawa?
Ja, sie durchsuchen das gesamte Gebiet.
und den Leuten sagen, sie sollen sich sofort melden. wenn man entdeckt wird.
Eine Belohnung von zehn - ryo wurde vergeben. auf den Chinesen.
Zehn ryo?
Die Eltern dieses Jungen waren die Chinesen, die getötet wurden.
Ja, es scheint, dass es so war.
Ich war mit meiner Tochter dort. Wir versteckten uns schnell und überlebten.
Aber nach diesem Chinesen. tötete die Nanbu-Männer und entkam,
was passiert ist, war einfach schrecklich.
Drei Samurai kam aus der Prozession.
Und die Leute, die zufällig da waren, Bauern, Reisende und andere,
wurden alle von den Samurai ermordet.
Der Nanbu-Samurai hat sie getötet?
Also dann war es nicht dieser Chinese. wer hat diese Leute getötet?
Nein, obwohl er dafür verantwortlich gemacht wird. in all den Gerüchten.
Warum haben die Samurai solche Gräueltaten begehen?
Indem du alle Zeugen tötest,
Sie können jede Geschichte erfinden. um den Vorfall zu erklären.
Soweit ich gehört habe,
die Prozession wurde durchgeführt. ein Tribut der abalones an den Shogun.
Alles für ein paar lausige Abalone-Menschen.
Liebling, was sollen wir tun?
Sie haben ein Kind dabei.
Wir müssen sie die Nacht übernachten lassen. in dem Kartoffelschuppen draußen hinten.
Ja.
Oyone, koche etwas Heißes für sie.
Kommt schon, folgt mir.
Aber.....
Ich würde dir ungern Ärger machen.
Keine Sorge, sie werden nie hinsehen. für dich dort. Komm schon, jetzt.
Nun, in diesem Fall....
Hier entlang, Masseur. Passt auf, wo ihr hintretet.
In Ordnung.
Dieser Bastard, wo versteckt er sich?
Es ist seltsam. Wir werfen unser Netz über die gesamte Fläche.
Boss, Sugitos Männer sind hier.
Sie haben einige Informationen über Zatoichi.
Zatoichi?
Hängt er in unserer Gegend herum?
Man sagt, er war bei dem Chinesen.
Was? Das haben sie gesagt?
Wo willst du hin?
Was? "Chu" was?
Ich meine, wo willst du hin?
"Ni-san na"? Bruder? " Chunari"? Nebenan?
Der Bruder von nebenan. Ah, das hast du gesagt.
Ich gehe runter in die Stadt.
Für dich werde ich.....
das.....
und zurückkommen.
Ah, du meinst, Sake trinken.
Was? "Haicho"? Ja, das ist richtig?
Das sage ich doch, Ich hole etwas Sake.....
Ich verstehe nicht, was er sagt.
Wo.... gehst du hin?
Junge, für dich....
Ich hole ein paar süße Kuchen.
Du verstehst es aber nicht, oder?
Ich verstehe schon.
Du tust es, wenn es dir passt.
Xiaorong, geh nicht raus.
Armes Kind.
Wo geht er hin?
Willkommen.
Gib mir einen heißen Sake.
Und kannst du das mit Sake füllen?
- Ja. - Danke.
Ein heißer Sake!
Kommt schon, macht eure Einsätze. Sei nicht geizig.
- Gib mir eine Sekunde. - Komm schon.
Ich sage Köpfe, dann sind es die Zahl. Ich sage Zahl, dann sind es die Köpfe. Stimmt's?
Das ist richtig.
Willst du damit sagen.
von dem du denkst, dass ich betrüge?
Nein, das sagen wir nicht, aber.....
Münzen haben nur zwei Seiten. Entweder Kopf oder Zahl.
Es ist möglich, Würfel zu laden.
Aber Münzen lügen nicht.
Also, wirst du wetten oder nicht?
Nun, dann.....
Hallo, hier, du hast Spaß. Lasst mich euch begleiten.
Nun, äh.....
Er ist blind.
Blind?
Was bist du denn?
Nun, ich bin ein reisender Masseur.
Er sagte, er sei ein Masseur.
Halt die Klappe! Ich bin nicht taub!
Du, Masseur! - Ja.
Furukawa ist mein Gebiet. Ich, Henoichi, arbeite in dieser Stadt.
Willst du mich herausfordern?
und in mein Gebiet eindringen?
Nein, ich habe nicht die Absicht. in dieser Stadt Geschäfte zu machen.
Für den Fall, dass ich beschließe, zu bleiben, Ich werde kommen und dir meinen Respekt erweisen.
Dann habe ich kein Problem mit dir.
Du hast Geld zu setzen?
Das tue ich. Ohne Geld zum Wetten, Du kannst nicht spielen.
In Ordnung, ich setze dich unter Druck.
Entschuldigen Sie mich.
Setz dich auf meinen Platz. Es ist hier drüben.
Hey, zwei Masseure. werden sich gegenseitig ausquetschen.
Keiner von beiden wird das Ergebnis sehen!
Halt die Klappe! Halt die Klappe, Schlammschildkröte!
Na, dann,
Wie viel willst du setzen?
Nun, für den Anfang, zehn mon.mon.
Zehn Monate!Monate
Habt ihr das gehört? Er setzt zehn mon.mon.
Sehr gut, Sir.
Welche Seite wird es sein, Sir? Kopf? Oder Zahl?
Nun, mal sehen. Köpfe, glaube ich.
Hier, bitte schön!
Warte, vielleicht Zahl.
- Hier, bitte schön. - Ah.
Nein, Kopf. - Hier, bitte schön.
- Vielleicht Zahl. - Hier, bitte schön.
Köpfe, vielleicht.....
Entscheide dich.
In Ordnung, dann. Kopf.
Oh, es sind die Zahl.
Welche Seite wird die nächste sein, Sir?
Ich verstehe. Du bist sehr gut.
Was meinst du damit?
Ich mag diesen anspielenden Ton nicht.
Habe ich einen Nerv berührt?
Das hast du.
Aber.....
Was?
Weißt du.....
Auf diese Weise ist es....
Und das ist....
Was ist so lustig? Nur ihr beide seid an dem Witz beteiligt?
Nicht lustig.
Übrigens, wurde der chinesische Mann gefunden?
Oh, das? Wir hatten ihn fast.
Ist das richtig? Zu schade, dass er entkommen ist.
Als ich ihn anstarrte, Er verlor seinen Kopf und verschwand.
Stimmt's? - Das habe ich nicht gesehen.
Idiot, ich kaufe dir Sake, Das hast du also gesagt.
Oh, richtig. Er starrte ihn an. Er starrte, das tat er.
Zu spät, du Narr!
Aber im Ernst, Er war wie ein Tengu Goblin.
Wirklich?
Ja. Er ist gesprungen. und sprang uns über den Kopf.
Also, Boss Tobei hat nicht abgesagt. die Suche schon abgeschlossen?
Er hat es nicht nur nicht abgesagt, Er verbreitet überall Hinweise.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir ihn finden, mit der seltsamen Art und Weise, wie er gekleidet ist.
Warum ist Boss Tobei so scharf darauf. um den Chinesen zu finden?
Das liegt daran, dass -
Denn wenn alles gut geht,
Tobei wird die Kommission mit der Bereitstellung von Hilfe für die Prozessionen des Nanbu-Clans.
Ich verstehe.
Aber Henoichi, Woher weißt du das alles?
Der Chef leidet von chronischen steifen Schultern,
also ist er ein Stammkunde von mir.
Ich wünschte, ich hätte die Möglichkeit zu massieren. die Schultern eines so großartigen Chefs.
Wenn du willst, kann ich dich ihm vorstellen.
Das würde mir irgendwann sehr gefallen. Möchtest du etwas trinken?
Ich hätte auch gerne einen Drink.
Äh, der Sake?
Oh, in Ordnung.
Das ist ziemlich gut für einen lokalen Sake.
Los, beeil dich.
Hey, was glaubst du, was du da machst? Sake mitten am Tag trinken?
Geht jetzt los! - Wohin gehen wir?
Wir wissen, wo der Chinese versteckt sich.
Beeilung, los geht's!
Boss Tobei's Männer. sind bereits auf dem Weg.
Hier ist Geld für meine Rechnung.
Viel Glück bei der Jagd.
Hey, hallo. Gehst du auch auf die Jagd?
Ich bin ein blinder Mann. Ich würde nicht teilnehmen. in so gefährlichen Dingen.
Miss, kann ich meine Bambusflasche haben?
Ja.
Hier bist du. - Danke.
Hier ist Geld für meine Rechnung. Ich danke dir.
Was für ein seltsamer Masseur.
Ich stimme zu.
Bastard!
Liebling!
Er ist entkommen.
- Ihr habt Männer in Position? - Ja, Sir.
Sir, ich nehme dieses Mädchen mit und bringe es zu Ihnen. das, was sie weiß, aus ihr herauszuholen.
Tu es.
- Masa. - Ja, Sir.
Frau, steh auf.
Steh auf. Du kommst mit mir mit.
Vater!
- Komm schon, Narr!
Da ist er ja!
Ihm nach! Lasst ihn nicht entkommen!
Hast du ihn gefunden?
Nein.
Findet ihn!
Was werden wir tun?
Yosaku?
Wer hat dir das angetan?
Hey! Oyone!
Hey! Junge!
Ich lasse das zu.....
Hartnäckige Schlampe!
Hey, wir haben gehört, dass er ein Kind hat.
Es muss das Kind sein. der die Prozession blockiert hat.
Er wird getötet, wenn er gefangen genommen wird.
Jemand hat über sie informiert.
Es gab einen Masseur. mit dem Chinesen, nicht wahr?
Weißt du, was für ein Mann. der Masseur ist?
Er heißt Zatoichi. und er ist ein Yakuza, genau wie wir.
Er ist eine schmutzige Ratte. der alles für Geld tun würde.
Hat der Masseur sie informiert?
Also hat der Chinese sich wirklich bei dir zu Hause versteckt hat.
Du musst wissen wo er hingeflohen ist, nicht wahr?
Wenn du mit dieser stillen Handlung weitermachst, Ich werde deinen Mund für immer schließen,
wie wir es bei deinen Eltern getan haben!
Und?
Schlampe!
Boss! Zatoichi ist hier.
- Er ist hier? - Ja.
- Nimm das hier. - Ja.
Ich bin Tobei von Furukawa. Worüber willst du mich sprechen?
Ich werde es überspringen. die formalen Einführungen.
Ich bin gekommen, um dich zu bitten, mir das zu übergeben. Yosaku's Tochter für mich.
Yosakus Tochter?
Hier gibt es kein Mädchen mit diesem Namen.
Es hat keinen Sinn, sich dumm zu stellen.
Ich weiß es ganz sicher wurde sie hierher gebracht.
Hast du versucht zu helfen. diesen Chinesen auch?
Das geht dich nichts an.
Tu einfach, was ich -
Entschuldigen Sie mich, alles, was ich will, ist, das Mädchen nach Hause zu bringen.
Vergiss es!
Du bist ein rücksichtsloser Kerl,
Beihilfe zu einem Straftäter die sich dem Gesetz des Landes widersetzten.
Du bringst mich zum Lachen.
Du selbst bist ein Yakuza. der auf den Nebenstraßen des Gesetzes geht.
Du solltest wissen, dass es nur ein Mensch ist. um einer Person in Not zu helfen.
Blinder Bastard! Werd nicht schlau mit mir!
Sind Sie auf die Folgen vorbereitet? dein Gesicht hier zu zeigen?
Nein, überhaupt nicht.
Alles, was ich will, ist, das Mädchen nach Hause zu bringen.
Das neue Jahr kommt bald.
Werft eure Leben nicht weg.
Geht zurück.
Gib mir das Mädchen.
Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich weiß es nicht!
Ich schätze, du bist taub.
Wenn dieses Ohr nicht hören kann.....
Wie wäre es mit einem Auge als nächstes?
Bringt das Mädchen!
Boss Tobei,
Würdest du uns den Weg nach draußen zeigen?
Geht zurück!
Hey, mach die Tür für sie auf.
Wenn sie uns gehen lassen, sollten sie es angenehm machen.
Oyone.
Es tut mir leid, was passiert ist.
Deine Eltern waren wie der Buddha. Sie haben es nicht verdient, so zu sterben.
Das ist nicht.....
sehr gerne, aber bitte kauft Räucherstäbchen -
Also wirst du alles für Geld tun?
Auch wenn es bedeutet, dass Menschen ermordet werden?
Wer hat so etwas gesagt?
Hat Tobei das zu dir gesagt?
Ich will Rache.....
auch wenn es den Rest meines Lebens dauert.
Welche Sünde hat mein Vater begangen. und Mutter verpflichten?
Alles, was sie taten, war, etwas Tee anzubieten. an dich, den Chinesen und den Jungen.
Warum wurden sie ermordet?
Hätten sie dich nur abgelehnt.....
Wenn sie nur weniger nett gewesen wären.....
Oyone.
Du wolltest die zehnfache Belohnung, nicht wahr?
Sie haben also über den Chinesen informiert, nicht wahr?
Ein Yakuza.
Du bist nicht anders. von Tobei und seinen Männern: ein Yakuza.
Miss.
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Glaub mir. Ich verspreche, mich zu rächen. den Tod deiner Eltern.
Aber wer hat über mich informiert?
Wer könnte es gewesen sein?
Wo ist der blinde Mann hin?
Er ist nicht zurückgekommen.
Könnte er es sein?
Er folgte mir weiter.
Warum hat er das getan?
Wenn er es getan hat. um über mich zu informieren...
Ich werde ihn töten!
Wir werden zum Fukuryuji Tempel gehen.
Was ist mit dir los?
Oh, du bist es, Lady.
Hallo.
Du wirkst wirklich deprimiert.
Nein, mir geht es gut.
In welcher Branche sind Sie tätig, Lady?
Versuchst du, mich in Verlegenheit zu bringen?
Ein Blick auf mich sollte es dir sagen.
Oh, aber ich habe es mit einem Blinden zu tun.
Dieses Durcheinander mit dem Chinesen. hält die Männer davon ab, nachts auszugehen.
Das Geschäft ist also mies.
Hey, hör zu,
Ich kann dich heute Abend in ein nettes Gasthaus bringen.
Nun, danke für das Angebot,
aber ich bin nicht in der Stimmung dafür. Es tut mir leid.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Hey, kann ich einen Drink haben?
In Ordnung.
Jetzt, welche Seite?
- Zahl. - Tails?
Dieser wurde wieder umgedreht.
Willst du noch ein paar mehr?
Nein, eine Flasche wäre in Ordnung.
Nur eine.
Geiziger Bastard.
<Es sind wieder die Schwänze! Ich habe wieder gewonnen.
Home gehen.
- Verdammt noch mal! - Also, auf welcher Seite?
Es sind wieder Schwänze. Zahl.
Ich habe gewonnen! Ich habe heute Abend nur einen Lauf.
Noch einmal.
Jetzt, Showdown!
Kopf! Kopf!
Es ist der Zahl! Zahl!
- Belästige mich nicht. - Verdammt!
Verschwinde, du Idiot!
Was zum Teufel meinst du damit. indem man einem Spieler auf die Schulter schlägt.
Äh.....
Hier ist etwas heißer Sake.
Oh, in Ordnung.
Danke.
Ah, danke.
Ihr seid Sugitos Gang.
Du warst es, der mich verpfiffen hat. auf den Chinesen.
Halt die Klappe, du blinder Bastard!
Wir folgen dir in die Hölle selbst, um sicherzustellen, dass du tot bist.
Hey.
Werft eure Leben nicht weg.
Entschuldigen Sie mich.
Was ist das? Was ist das?
Gibt es einen Chinesen mit einem Kind? in diesem Tempel?
Du meinst Wang Kang?
Wang Kang?
Ich kenne seinen Namen nicht,
aber er ist hier?
Das ist er.
Ich verstehe. Ich bin erleichtert, das zu hören.
Wird er in diesem Tempel wohnen. für eine Weile?
Es gibt auch ein Mädchen namens Oyone, der sie hierher geführt hat.
Oyone ist?
Kennst du sie?
Nein, nicht wirklich.
Ich danke dir vielmals.
Entschuldigen Sie mich.
Wang Kang, ein Blinder Mann. kam und suchte nach dir.
Was? Ein Blinder Mann kam und suchte nach mir?
Wo ist er?
Warte.
Der Abt hat gesagt, dass du nicht treten darfst. vor den Toren. Was ist denn los?
Als du ihm also gesagt hast. wir waren hier, er ist einfach gegangen?
Wer ist dieser blinde Mann?
Er ist ein Yakuza namens Zatoichi.
- Zatoichi? - Ja.
Wang Kang war wütend. als ich ihm von dem blinden Mann erzählte.
Kennst du den Grund?
Der Abt hat dir gesagt, du sollst nicht darüber reden?
Aber ich bin eine Ausnahme.
Als ich zum Training nach China ging,
Wang Kang und ich haben aus dem gleichen Topf gegessen.
Ich mache mir Sorgen um ihn. Willst du es mir nicht sagen?
Er wird von Samurai gejagt. des Nanbu-Clans.
Warum?
Um diesen Jungen zu retten, tötete er Samurai. in der Prozession.
Der blinde Mann informierte sie. dass er sich bei uns versteckt hat.
Alles für eine Belohnung von zehn ryo..
Infolgedessen waren meine Eltern.....
Sie wurden getötet?
Sind wir hier sicher? Er könnte dasselbe tun.
Mach dir keine Sorgen.
Nicht einmal die Nanbu-Klangmänner. kann den Tempel ohne Erlaubnis überfallen.
Xiaorong.
Wovon redest du da?
Oyone sagt Sie mag dich sehr.
Liebt sie mich?
Was hast du ihm gesagt?
Dass du Wang Kang geliebt hast.
Ich frage mich immer noch. Wohin ist Ichi verschwunden?
Wer ist Ichi?
Weißt du, Zatoichi.
Tu nicht so, als wärst du sein Freund.
Aber ich habe Sake mit ihm geteilt.
Er hat dir Sake gekauft.
Nun.
Also, was denkst du?
Worüber?
Weißt du, ob Ichi oder nicht. ist immer noch hier in Furukawa.
Ich glaube, er ist immer noch hier. Es ist die Intuition eines Blinden.
Ich weiß es nicht. Ich glaube, er ist weg.
Selbst für Ichi ist es zu viel. um gegen Boss Tobei anzutreten.
"Solange es Leben gibt, gibt es Seil," wie man so schön sagt.
" Hoffentlich", du Schwachkopf.
Wen interessiert's?
Hey, willst du eine Wette abschließen? - Sicher.
- Kame, auf welcher Seite stehst du? - Ich bin bei Henoichi.
Bastard! Verräter!
Nun, es tut mir leid, aber es ist ziemlich offensichtlich, dass er Recht hat.
Du weißt, dass wir wetten. ob Ichi noch hier ist oder nicht?
Ja, ich weiß, dass er hier ist.
- Wo? - Direkt hinter dir.
- Guten Abend! - Hallo.
Du hast Spaß.
Alter Mann, ich nehme einen heißen Sake.
Hey, Hiko, tausche mit mir die Plätze.
Hallo, Ichi. - Hallo, Henoichi.
Weißt du was? Als ich dich sah, -
Es ist seltsam für einen Blinden. um zu sagen: "Ich habe dich gesehen" -
Jemand hat mich gefragt. um dich irgendwohin zu bringen.
- Wer hat gefragt? - Es ist besser, wenn ich es dir nicht sage.
Lass mich meinen Drink austrinken.
Nein, nein, nein, du kannst Getränke haben. wo du hingehst.
Henoichi, dein Stock.
Danke.
Hier, bitte schön.
Was ist -
Entschuldigung.
Kannst du sagen, wem das gehört?
Lady.
Wie viel hast du diesen Typen bezahlt?
Eine ryo.
Ich höre das Geräusch von fließendem Wasser.
Hinter dem Haus gibt es einen Fluss.
Das Geräusch von Wasser ist schön.
Ich fühle mich, als würde es mich reinigen.
Oh, danke.
- Komm rein. - In Ordnung.
Entschuldigen Sie mich.
Es tut mir leid, dass der Ort so schmutzig ist.
Lady, machen Sie sich nicht über die Blinden lustig.
Ich habe nur das Gefühl, dass du siehst. noch besser als sehende Menschen.
Entschuldigen Sie mich.
Gib mir eine Minute. Ich bereite etwas heißen Sake zu.
Kümmere dich nicht um mich. Ich habe Angst davor, was später kommen wird.
Ich wollte dir einen Drink servieren. in dem Moment, in dem du gekommen bist,
also habe ich gewartet. mit einem bereitgelegten Tablett.
Ich möchte dir von Nutzen sein.
Ich frage mich, ob du das meinst.
Wenn du mir nicht glaubst.....
und dann mit mir schlafen.
Was ist denn los?
Hey.
Ich hörte ein seltsames Geräusch. Was ist los?
Was ist los? Willst du mich verarschen?
Meine Nase wird gleich abfallen, und meine Augen werden gleich herausspringen.
Ich verstehe, was du meinst.
Das ist wirklich übel.
Ist niemand da?
Ich komme.
Du bist nur ein Bettler-Mönch. Du hast eine gewisse Einstellung.
Wir haben keinen Nutzen für dich. Geht weg!
Aber ich schon, auch wenn du es nicht tust. Deshalb habe ich mir die Mühe gemacht, zu kommen.
Lass Tobei wissen, dass ich gekommen bin.
JOSHUYA INN
Es tut mir leid, aber ich lehne deinen Vorschlag ab.
Aber, Sir.
Ich für meinen Teil kann unseren Klan nicht belasten. mit keinen weiteren Ausgaben.
Ich frage mich.
Wenn die Störung des Umzugs durch einen Ausländer
und Ihre nachfolgenden Versuche um es zu verbergen, wurde bekannt,
wird der Nanbu-Clan sein Gesicht verlieren.
Wenn du das Gesicht für 1.000 ryo sparen kannst, Ich glaube nicht, dass es zu viel verlangt ist.
Wenn der Ausländer flieht. auf die Gebiete der Feinde deines Clans,
wird er außerhalb deiner Reichweite sein.
- Das ist es nicht - - Es ist eine Möglichkeit, trotzdem!
Je nachdem, wie sich die Dinge entwickeln, Ich könnte mich ihnen selbst nähern.
- Was! - Warte!
In Ordnung, ich werde Ihren Vorschlag akzeptieren.
Was ist dein Plan?
Entschuldigen Sie mich, Eure Clanmitglieder sind aus Edo angekommen.
- Sie sind hier? - Ja.
Willkommen.
Hier entlang, bitte.
Schön, dich zu sehen. Weißt du, wo er sich aufhält?
Ein Informant kam gerade zu mir. Ich bringe dich zu ihm.
Komm rein.
Ich habe wirklich zu viel getrunken.
Ich habe diesen Sake extra für dich mitgebracht.
Komm schon, nimm noch ein paar mehr.
Danke.
Kakuzen, ich habe das Meer überquert. um den ganzen Weg nach Japan zu kommen.
und weggehen. von all den Kämpfen in Jiang-hu.
Aber es ist nirgendwo anders, wohin man auch geht.
Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Schlamassel gelandet bin.
Vergiss es einfach.
Du warst noch nie diejenige. um zuerst sein Schwert zu ziehen.
Das stimmt, ich habe nie zuerst gezeichnet.
Das weiß ich.
Danke.
Du bist in der Tat ein vertrauenswürdiger Freund.
Hey, du wirst dich erkälten.
Hey.
Rückzug! Rückzug!
Verfolge sie nicht!
Es ist schrecklich!
Xiaorong wurde entführt!
Was ist denn los?
Sie sagte, dass Xiaorong wurde genommen.
Xiaorong wurde entführt?
Wang Kang.
Hier steht, wenn du kommst. an den angegebenen Ort,
das Kind wird nicht verletzt.
Wie konnten sie so schnell lernen. dass er hier war?
Vielleicht ist dieser blinde Mann über Sie informiert.
Ein Blinder kam und suchte nach ihm?
Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
Ich dachte, er wäre nur gekommen, um sie zu besuchen,
also sagte ich ihm, dass sie hier sind.
Wenn du gehst, wirst du dein Leben riskieren.
Man kann den Tod nicht fürchten. wenn man hofft, etwas zu erreichen.
Ich würde überall hingehen, um den Jungen zu retten.
Kakuzen, Oyone kümmert sich um Xiaorong. als wäre er ihr eigener Bruder.
Sag ihr, sie soll sich keine Sorgen machen.
Ja.
Verfluchte Schlampe, wo ist sie hin?
Geh und sieh in diese Richtung. - Ja.
- Hey, Bruder. - Du hast sie nicht gefunden?
Geh und sieh in diese Richtung. - Ja.
Hey, hast du eine Frau gesehen. hier in der Nähe?
Eine Frau? Hier sind drei Frauen.
Dumme Frau.
Das Gleiche gilt für dich, Idiot.
Sie sind weg.
Ich komme besser noch nicht raus.
Aber warum werden Sie gejagt? von Typen wie ihnen?
Es muss einen Grund dafür geben.
Wenn du nicht darüber reden kannst, werde ich nicht fragen.
Es tut mir leid.
Weißt du zufällig.
wo der Samurai von Nanbu bleiben?
Warte einen Moment.
Heißt du zufällig Oyone?
Woher weißt du das?
Es gibt jemanden, den ich dir vorstellen möchte. Komm mit mir.
Warum versuchen zu fliehen?
Osen, wer ist bei dir?
Es ist Oyone.
Oyone?
Oyone, warum hast du den Tempel verlassen?
Sie sagte, sie müsse sehen. der Samurai von Nanbu.
Der Samurai von Nanbu?
Ist etwas passiert?
Du musst es genau wissen. was passiert ist.
Warum bist du zum Fukuryuji Tempel gekommen?
Weil -
Der arme Junge.
Der Junge?
Also....
Warum musst du sehen. der Samurai von Nanbu?
Wenn möglich, möchte ich seinen Platz einnehmen.
Er ist allein. an einem Ort, den er nicht kennt.
Wie verängstigt er sein muss.
Welche Anforderungen Haben die Nanbu-Männer das gemacht?
Sie werden dem Jungen das Verbrechen vergeben. wenn der Chinese zu ihnen kommt.
Aber zu wissen, dass wird er dort seinem Tod begegnen,
Ich kann nicht einfach rumsitzen und es geschehen lassen.
Egal, wie sehr du mich auch beschwerst, Sie werden nicht auf dich hören.
Was soll ich dann tun?
Was kann ich sonst noch tun?
Wann und wo Wird der Austausch stattfinden?
Ich weiß es nicht.
Hört auf damit!
Lass dich nicht weiter einmischen. Willst du dein Leben wegwerfen?
Osen, ich möchte dich fragen. um mir einen Gefallen zu tun.
Ich weiß.
Du willst, dass ich nachforsche.
Du bist ein Narr, und ich auch.
Osen.
Was?
Oh, es ist kalt.
- Masa. - Oh, du bist es, Osen.
Bring mir etwas Sake.
Es ist wirklich kalt.
Was ist das? Was ist das? Ich lasse meine Finger von Huren.
Deshalb bin ich nicht hier. Hast du das Mädchen gefunden?
Noch nicht.
Gibt es eine Belohnung?
Weißt du, wo sie ist?
Ja.
Du bekommst deine Belohnung später.
Ich will es jetzt.
Hier, bitte schön.
Sie ist bei mir zu Hause.
Was? Leute!
Verrate mir etwas.
Was?
Wo ist der Junge?
Ich weiß nicht -
Du weißt es nicht?
Du wirst den Jungen als Köder benutzen. um den Chinesen dazu zu bringen, sich zu zeigen,
und dann wirst du sie beide töten.
Das ist es, was die Nanbu-Männer planen.
Wo?
Bodaijihara.
Wann?
Morgen früh um 6:00 Uhr.
Wer hat Sie informiert, dass der Chinese im Fukuryuji Tempel war?
Kakuzen, ein Mönch im Tempel.
Es war der Mönch.
Ichi!
Henoichi, hier drüben.
Ichi, weißt du, das -
Der Junge.
Der Junge wird nach Nanbu geschickt. Diese Typen haben davon gehört.
Ist das wahr? Wann?
Heute Abend.
Osen, wie komme ich von hier weg? zum Mito Highway?
Ich bringe dich hin.
Lass das Kind dort.
Wer ist da?
Zeige dich!
Ich bin hier drüben.
Jizo, Hüter der Kinder, mich geschickt, um den Jungen zu retten.
Was!
Junge.
Mister!
Du Bastard!
Bringen Sie Ihre Männer in Position. an strategischen Punkten.
Das werde ich tun, Sir.
Die einzige Sorge ist, dass dieser Bastard Ichi.
Hat er diesen Bereich nicht verlassen?
Die Blinden sind nachtragend,
und es scheint, dass er noch in der Stadt ist.
Pass auf, dass er diese Stadt nicht verlässt.
Überlassen Sie das mir, Sir.
Aus meinen eigenen Gründen,
Ich will den Bastard auch tot sehen!
Oyone, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Ich bringe den Chinesen zurück. sicher und gesund.
Es tut mir leid.
Ich war ein Narr.
Ich war überzeugt es war alles deine Schuld.
Vergiss es einfach.
Aber trotzdem, diese Scheiße eines Mönchs.
ist ein echter Bastard. um seinen eigenen Freund zu verraten.
Oyone......
Du solltest diesen schrecklichen Ort verlassen......
Was hast du herausgefunden?
Tobei's Männer bewegen sich umher. in der ganzen Stadt.
Sie sagten uns, dass wir Mädchen uns von der Straße fern halten sollten. wenn wir nicht verletzt werden wollten.
Bruder.
Der blinde Bastard tauchte doch noch auf.
Geschieht dir recht, blinder Bastard!
Leute, zieht ihn raus. und schneidet ihn in Stücke!
Ja, Sir.
Hey, schieb die Wagen weg!
Er ist darunter begraben.
Verdammt noch mal!
Ichi! Du kommst nicht raus. dieser Stadt lebendig!
Ist das Boss Tobei?
Du wirst mehr als ein Ohr verlieren. Diesmal!
Was?
Bleiben Sie dabei, die Pfeife des Masseurs zu blasen, Bastard!
Schneidet ihn nieder!
Lass die Waffe fallen!
Wo ist der Junge?
Entwaffnet euch selbst!
Wo ist der Junge?
Warum zeigst du mir nicht den Jungen?
Ich bin gekommen, wie du es wolltest. Warum zeigst du mir nicht den Jungen?
Der Junge. Wo ist er?
Wo hast du den Jungen versteckt? Wo ist er?
Xiaorong ist nicht hier.
Warum ist er nicht hier?
Jeder, auch ein Kind, das sich in der Lage sieht. wird die Prozession zum Tode verurteilt.
Das ist das Gesetz.
Aber sie versprachen. würden sie ihm verzeihen, wenn ich kommen würde.
Warum haben sie ihr Versprechen gebrochen?
Ein Daimyo-Lord. muss seine Autorität schützen.
Ein Versprechen an dich bedeutet nichts.
Ich halte ein Versprechen über ein Gesetz.
Aber,
Woher weißt du das alles?
Ich war es, der den Plan gemacht hat. um dich hierher zu locken.
Wang Kang, befolge das Gesetz Japans!
Kakuzen, wie konntest du mich verraten?
Ich hätte nie gedacht. wärst du genauso korrupt!
Tötet ihn!
Wo ist er?
Auch nicht dort?
Wo ist er hingegangen?
Sieh genau hin.
Idioten! Öffne deine Augen!
Der Bastard ist blind. Er muss sich hier in der Nähe verstecken.
Findet ihn sofort!
- Leute! - Beeilung!
Verdammt noch mal!
Wo ist er?
Au!
Was machst du da? Es ist nur ein blinder Bastard!
Tobei.
Boss!
Bewegung.
Ich werde gegen dich kämpfen.
Stirb!
Zatoichi!
Geht es dir gut?
Du hast mir viel Ärger bereitet.
Ein schrecklicher Mann wie du darf nicht leben.
Zieh dein Schwert.
Das ist nicht gut.
Ich verstehe deine Worte nicht.
Ich.... Sie.... Sie....
will nicht kämpfen.
Du kämpfst gut, Blinder.
Nein!
Aufhören! Aufhören!
Hört auf damit!
Wie schade.
Wie schade, dass ich einen solchen Mann töten musste.....
Jetzt weiß ich, dass du kein schlechter Mann bist.
Wenn wir nur verstanden hätten. die Worte des anderen.....
Wenn wir die Worte des anderen verstanden hätten.....
hätten wir nicht kämpfen müssen.
DAS ENDE