...
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cruchot !
Cruchot !!
Je suis là !
Désolé de vous réveiller. Avec l'âge, la digestion se fait difficile.
Oui, mon adjudant. Pardon ?
Oui, mon colonel.
L'esprit refuse que les organes le trahissent.
C'est une époque impitoyable. Soyons lucides.
Je me sens bien. Garde-à-vous.
Pardon ? Garde-à-vous !!
Rassemblez vos hommes. Demi-tour, droite !
En avant ! Exécution !
Rassemblement !
Garde-à-vous !
Messieurs...
Le monde est en pleine évolution.
Il nous impose un rajeunissement de l'effectif.
Il nous faut des hommes d'acier.
Et on ne peut pas faire du neuf avec... de l'ancien.
Aussi,
dans la perspective d'un repos bien mérité,
vous êtes autorisés
à faire valoir vos droits à la retraite.
Vous n'aurez plus l'uniforme,
mais nul n'oubliera jamais votre remarquable travail.
C'est pourquoi, outre vos 350 F de pension mensuelle,
il vous sera alloué, exceptionnellement,
pour services éminents rendus à la cité,
un sac de 50 kilos de charbon.
Garde-à-vous !
Les gars...
Mais c'est la quille ! Fougasse !
On vous dit que c'est la quille. Souriez tous ! C'est un ordre.
Des ordres, maintenant ?
Pardon. Fougasse !
...
Ludovic...
...
Chère madame !
Mon père. Quel bon vent vous amène ?
Une vilaine bourrasque a emporté le toit de notre chapelle.
Vous prendrez bien quelque chose ? Gladys !
Des rafraîchissements. Yes.
Et comment va ce bon M. Cruchot ?
Depuis 6 mois, je sens qu'il m'échappe.
Il a des sautes d'humeur, des silences,
des tristesses inexplicables. Pourtant, je lui évite toute fatigue.
La retraite est souvent un pénible exil.
Je ne sais plus que faire.
Je veille discrètement à l'organisation
de ses loisirs, afin que tout soit parfait.
...
Je vais vous raconter l'histoire du Petit Chaperon rouge.
Je vais la raconter à toi. Il n'écoute pas.
Le Petit Chaperon rouge avait une mère-grand
qui vivait dans la forêt. Il avait une casquette rouge.
Le Petit Chaperon rouge se dit :
"Je vais aller fêter la fête à ma mémé.
"Je vais lui apporter du beurre et une galette de confiture."
Il arrive... Non. Avant, il rencontre le loup.
Un loup. "A wolf."
Le loup dit : "Où vas-tu, petit chaperon rouge ?"
"Je vais chez ma mémé." "Et qu'as-tu dans ton panier ?"
Il dit : "J'ai une galette !
"Et un pot de confiture."
"Et où habite ta mémé ?" "Loin, dans la forêt. Très loin."
Alors, le loup...
Il court vite. Il va à la mémé.
J'ai oublié. Je passe des incidents.
Il rentre et prend la place de la mémé.
Quand le Petit Chaperon, après avoir batifolé, arrive chez mémé...
"Ô, mère-grand. Que vous avez de grands bras."
"C'est pour mieux t'embrasser."
"Que vous avez de grands pieds !"
"C'est pour mieux..." Ça va. Ça suffit.
Foutez-moi le camp.
May I prepare your bath ?
Non. Je veux préparer mon bain moi-même.
Je veux tourner les robinets. Eau chaude, eau froide.
Very well, sir.
Please ! Stop ! Stop !
Arrêtez !
C'est un ordre. Arrêtez !
Sit down. Let me do this !
...
James !
James !!
Arrêtez !
Have you gone mad ? !
Ludovic ! Le pauvre garçon. Il me hait, celui-là.
Enfin, la bonne...
Elle me hait. Elle m'empêche toujours de faire mon lit.
Nous avons la visite de M. le curé. Il me hait encore plus.
Bonjour ! Vous avez une mine superbe.
Asseyez-vous. Je vous en prie.
Ludovic, mon chéri. Attendez.
M. le curé a eu une vilaine tornade.
Une mauvaise bourrasque.
C'est ça.
Qui a enlevé notre toit.
Voilà. Et M. le curé désirerait une petite aide financière.
Pour les travaux.
Tous devraient affirmer
leur solidarité.
Mais ils font la sourde oreille. Je trouve ça révoltant.
N'est-ce pas ?
Mais certainement, chère madame.
Secourir le monde est très louable.
Mais il est de notre devoir d'aider nos proches.
C'est un devoir sacré de militer
dans sa paroisse.
Si je vous ennuie, je peux arrêter.
Mais pas du tout, madame.
Il y a aussi le patronage.
Les misères à soulager.
Les malades.
Ma biche.
Il marmonne.
J'ai mal.
Le braconnier ! Allez-y, Ludo.
Ma tenue de combat. Vite !
Elle crie.
Et pour notre pauvre toit ?
Non. Oui. Plus tard. Beaucoup plus tard.
Alors demain matin. Plus tard. Par là.
...
Il rit.
Il crie.
I'm sorry, sir. So sorry.
I'm sorry.
I'm sorry, sir.
I'm sorry.
Vous souffrez ? Oui.
He really is sorry.
Non, merci.
I'm sorry.
C'est du gros sel.
Ça va aller mieux.
Attendez.
J'ai une surprise pour vous. Venez.
Votre braconnier ne vous échappera plus.
Là. Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
– Un système d'alerte audiovisuel
couplé avec un circuit radar.
Mais pour quoi faire ?
Je vais vous montrer.
Tout étranger franchissant l'enceinte de la propriété
déclenche les alarmes.
Et il est pris en charge par le radar.
L'écran vous permet de situer l'étranger et de le suivre.
Vous voyez ces boutons ? Chacun déclenche un piège.
Celui-ci démasque une ancienne oubliette.
Venez voir par là.
Ceux-ci dégagent de la fumée partout.
Votre nouveau jeu vous plaît ?
Qu'est-ce que je deviens ?
Vous appuyez sur les boutons. Il se prend tout seul.
Comme pour les poissons. Voilà.
Ça a coûté combien ? Ne vous en préoccupez pas.
Si. Je m'en préoccupe. Car je n'en peux plus.
J'étouffe.
Josépha, je voudrais vous demander quelque chose.
Quoi donc ?
Je veux laver la voiture.
Non, mon ami !
Laissez-moi la laver.
Elle est propre.
Alors je la salirai.
La voiture !
Tiens. Regarde.
Elle hurle.
Oh non ! Oh non, Ludovic.
A toi.
Au secours !
Au secours ! Au secours !
I'm sorry, sir. Terribly sorry, sir.
L'alarme se déclenche.
Quelqu'un entre dans la propriété. Ça marche !
– Où il est ?
Ils sont deux !
Ça manque d'huile. C'est bien, d'acheter, mais il faut entretenir.
Ce n'est pas l'entrée principale. Ne sois pas snob, Cécilia.
Je ne vais pas les louper. Les gaz lacrymogènes.
C'est allumé.
Ils toussent.
Qu'est-ce qu'on leur fait ? Une petite décharge ?
Je le fais. Allez-y.
On va leur faire un coup.
Ils sont là !
Ils sont au rez-de-chaussée !
Le coffre ! Mes bijoux ! Le Modigliani ! Là !
Les mains en l'air. Soyez sages. Hop !
Mon adjudant !
Curieuse façon de nous recevoir.
Je suis confus, monsieur. C'est une idée de ma femme.
Une échelle !
Vous auriez dû téléphoner.
La prochaine fois, on n'y manquera pas.
Je vous amène une échelle. Allez. Hop !
Depuis le temps que nous vous attendons. Je devrais vous gronder.
Mon adjudant ! Mon adjudant.
Vous avez trouvé facilement ?
Jusqu'à la grille du parc, ça a été.
Puis on a eu des surprises.
Je suis désolé, mon adjudant. Félicitations.
Pas même un chat ne vous échappe. Pas même une souris.
Passons au salon.
On va au salon, maintenant. Pardon.
Donnez-moi la main.
Quelle aventure !
Mon bichon.
Où allez-vous ? Dans les... On va là-bas.
Ils doivent avoir tant à se raconter.
Je crois que mon mari s'ennuie.
Ah ? Ah oui.
Comment le vôtre réagit-il ?
Il s'ennuie aussi.
Il s'enferme tous les jours 2 heures dans le grenier.
Il rédige ses mémoires ?
Alors ? Merci.
Mon adjudant.
Merci, Cruchot. Merci.
Et ce n'est pas fini.
Regardez.
Regardez. Regardez là.
Oh... Sainte-Maxime.
Vous vous rappelez ça ?
Oh oui. L'anniversaire de Berlicot.
Regardez.
Pamplune. Pamplune.
New York.
Regardez. Regardez.
Oh ! C'est...
C'est... Regardez. Ça.
Le boucher.
Et ça, c'est un pavé. Un pavé.
Regardez. "Origine..." – "Contestée".
C'est là qu'on... C'est 68.
Et alors ça, c'est...
Non. Encore une.
A quoi bon, Cruchot ?
Ils nous ont assassinés dans la force de l'âge.
Calmez-vous. J'ai quelque chose.
J'ai quelque chose pour vous.
Quel bel appareil. Asseyez-vous et regardez là-bas.
On peut y aller ?
– Ah ! Fougasse ! La chasse aux nudistes !
– Vous vous rappelez ? – On l'avait mis nu. Quel bel homme.
New York.
Ah, New York.
Qu'est-ce qu'ils ont, comme fenêtres !
– Tricard. Et Merlot !
Regardez.
– Josépha. Le coup de foudre.
Votre mariage.
Un beau et riche mariage !
*Félicitations. *Ça nous en fait deux.
*Ça va être dur.
*Je n'ai rien dit.
*Une partie de boules, ce soir ? *Pas ce soir.
*Mais pourquoi ?
Arrêtez.
Mon Dieu.
Mon adjudant ! Ça m'a foutu un coup.
Venez boire quelque chose. Un petit vin de pays.
...
– Madame vous demande au salon. C'est urgent !
J'arrive.
Au fond, derrière les arbres.
C'est Merlot !
Ça ! – Le bon Merlot !
Regardez. Regardez !
OH ! C'EST FOUGASSE !
"Un ex-gendarme aide à la capture d'un malfaiteur.
"Suite à un choc, il devient amnésique."
Oh ! Le pauvre garçon.
Il faut lui rendre visite. Où est-il ?
"Au centre de convalescence, à Aix, la Pinsonnière."
Le pauvre garçon.
Il faut le replacer dans le contexte de son passé.
Il faut tenter cette chance. Qui mieux que nous ?
Si vous le permettez, ma biche, il faut partir immédiatement.
Prévenez les autres. Le téléphone est là.
Elles ne regardent pas ? Non.
Avant de prendre la route...
...
Josépha, mes cartes, mes jumelles.
Pas d'uniforme. Nous n'en avons pas.
Si vous êtes pris, vous risquez des sanctions graves.
Évidemment.
Pour sauver un camarade, rien ne nous arrêtera.
Tricard et Berlicot sont d'accord !
Paré ? Paré.
Mon adjudant.
Ma biche.
Vous n'oubliez rien ? Ma biche.
Vous êtes sûr ? Ma biche.
Et ça ?
Je vous le laisse. Merci, ma biche.
Allez. On y va.
Vous n'êtes pas dupe de ce prétexte ?
Mieux vaut les laisser s'amuser.
Ils chantonnent gaiement.
...
Il est là-bas.
Allez. On y va tous.
Non. Le choc serait trop violent. Cruchot, à vous de jouer.
Allez.
Alors, Fougasse ?
On reconnaît tonton Cruchot ?
Allons, pépère, Recule. Tu vois pas que tu gênes ?
Non. Ça va.
Je suis très bien ici.
Il n'est pas beau, celui-là ?
Fougasse. Fougasse !
Je ne te connais pas !
Regardez-moi bien. Je ne vous rappelle rien ? Tout ça.
Et puis ça ?
Je suis amnésique.
Je vous emmène retrouver la mémoire.
Fous-moi la paix. Les copains ! Il m'embête !
Fous-moi la paix ! – Je tire ou je pointe ?
Il faut tirer !
Il faut tirer. Attendez.
Fougasse est là. Les gendarmes sont là-bas.
Il m'en veut. Ça compte pas, hein ?
Ça ne compte pas. Où est ma boule ?
Mais qu'est-ce que vous faites ? J'ai perdu ma boule !
Arrêtez !
Je vous dis que je cherche ma boule. Vous m'étouffez !
Mais laissez-moi !
Vous n'êtes pas dingues ?
Vous nous reconnaissez ?
Lui, je l'ai déjà vu quelque part.
Où ça ?
A la télévision.
Écoutez.
Nous allons faire un pèlerinage aux sources.
Fougasse ! Les cigales ! Le thym.
La marjolaine. La lavande.
Le sel et l'iode.
ALORS ?
Alors quoi ?
Venez là.
Qu'est-ce que vous lisez ? "Saint-Trospette".
Relisez. Faites un effort !
"Saint-Trospette". Ça va. Venez par là.
Qu'est-ce qu'il a dit ? "Saint-Trospette."
Mettez-y du vôtre. Il le fait exprès !
Un peu de patience. Je veux retourner à la Pinsonnière.
Refus caractérisé de priorité !
L'Alpha Roméo venait de la gauche !
– Ça se relâche sec, par ici.
– Un joli bouchon !
Je veux retourner au centre. Allons-y !
Ils sifflent.
Allez !
Il siffle à pleins poumons.
Ça fait du bien, mon adjudant. C'est enivrant.
Il siffle pour parler.
On s'est rentrés dedans. On s'est rentrés dedans !
Je venais de là-bas. De Toulon. De là.
De St-Tropez.
Je vous le dis.
On a fait un constat à l'amiable. Le voilà.
C'est moi.
C'est là.
Là.
Il siffle pour lire.
Je m'en vais.
On a rendez-vous chez Sénéquier. Vous venez ?
Non. Je ne me fous pas de vous.
Il siffle toujours pour parler.
Comment on se retrouve ?
...
Il ne faut pas reculer, mais avancer. J'ai rien dit.
Avancez. Alors vous, reculez.
Soyez chouette.
Avancez ! Reculez.
Et vous, avancez.
Foutez-moi le camp.
Qui êtes-vous ? Tu veux un marron ?
À moi ? Papiers.
Vous le regretterez. Je m'en fous. La ferme, vous.
M. le ministre.
Remettez-vous, voyons. Allons.
Calmé ? Mon ami.
Qu'y a-t-il, ma biche ?
Ces messieurs font leur travail. Mal.
Nous sommes très pressés. Merci, madame.
Excusez-moi encore.
Aïe !
Oh, pardon !
J'ai dû vous faire mal. Foutez-moi le camp !
Passez-leur sur les pieds. Oui, monsieur.
Aïe !
Ouh, la vache. Aïe ! Ouh, la vache.
Ils sifflent à tue-tête.
...
Ils sifflent pour crier victoire.
On n'a pas perdu la main.
J'ai engueulé un ministre.
Vous vivez dangereusement. Je ressuscite !
Alors, Fougasse ? Le voile se déchire ?
Je veux retourner à la Pinsonnière. Il m'énerve.
Fougasse. Je connais près d'ici une petite maison qui fut la vôtre.
Qui fut la nôtre. À nous.
La nôtre. Venez.
Ils se remettent à chanter.
...
"Je revois en ces lieux tous ceux qui n'y sont pas.
"Pourquoi ramènes-tu mes regrets sur leurs traces ?"
Alors, Fougasse ?
Le déclic ?
Rien du tout. J'aime mieux la Pinsonnière.
C'est décourageant !
22 ! V'là les flics !
Cachez-vous ! Démarrez !
Mettez en première. Démarrez !
Mettez en première. La pédale. Démarrez, bon Dieu !
Démarrez, merde !
Qu'est-ce que vous foutez ? Plus d'essence.
Quoi ? Je ne sais pas.
Allez en chercher, vite. Pas comme ça. Changez-vous !
Port illégal d'uniforme. Vous savez ce que ça veut dire ?
Les nouveaux vont croire qu'on les nargue.
Aidez-le, vous autres. Ne restez pas comme ça.
Coups de Klaxon.
N'en profitez pas pour l'étrangler.
Alors ? J'ai un horaire à respecter, moi.
Le bras.
Aidez-nous un peu.
Ça va. Allez, allez.
Vous êtes de faux gendarmes.
Je me marrerais qu'on vous pique.
Vous n'avez pas honte de martyriser un amnésique ?
Je vais aller vous dénoncer. Etouffez-le ! La veste !
Habillez-vous. Vite !
La manche.
Vous naviguez sur un chalutier, j'imagine.
Avec un véhicule immatriculé dans l'ile-de-France ?
Hop. Terminé.
...
Un pour la soif, un pour le plaisir. Remettez-nous ça.
On fait sauter les bouchons ? Attention, la prise de sang.
Ils nous ont reconnus. On va se faire repérer.
Je m'en vais. Si on allait se baigner ?
Comment ça, se baigner ?
Il chuchote.
Il chuchote à son tour.
Si on allait à la plage ?
Pour quoi faire ?
Se baigner.
J'ai pas de maillot.
Tu mettras ma cravate.
...
Il y en a !
Vous jouez aux boy-scouts ? A quoi ça rime ?
Regardez là-bas. Regardez.
Là ! Là-bas.
Je ne vois rien. Alors, tenez.
Juste là.
Oh !
Je ne regrette pas le dérangement ! Alors ? Alors ?
Alors quoi ?
Le déclic ! Il faut qu'il y en ait un.
Quel déclic ?
Vous vous rappelez ce que vous avez fait ici !
Je ne me rappelle rien du tout. Vous m'énervez.
Déshabillez-vous.
Et hop ! Déshabillez-le.
Tenez-le bon !
Les souliers ! La cravate !
La veste !
Chemise ! Pantalon !
Je le dirai à vos femmes. Bande de sadiques !
Je le dirai à vos femmes !
Le slip ! À poil !
– Arrêtez !
Je me souviens. Je vous ai menti. Je n'ai jamais été amnésique.
Ce n'est pas vrai.
Depuis quand, si je ne suis pas indiscret ?
Depuis déjà un bon bout de temps. Je me plaisais à la Pinsonnière.
Vous vous gobergiez aux frais de la princesse.
Vous avez abusé de la crédulité. Vous nous avez bafoués,
vos meilleurs amis.
Tiens !
Les gendarmes arrivent. Couchez-vous !
Fougasse, rhabillez-vous !
Regardez ! Où ça ?
Là-haut. Là.
Nous n'avions pas prévu ce cas-là.
Facile. Pourquoi pas des blindés ?
Je vais leur faire rater leur coup. Ils n'auront pas les nudistes.
– Les gendarmes ! Sauvons-nous !
...
Il siffle.
Je crois que rien ne s'oppose
à ce que nous nous tapions une monstrueuse bouillabaisse.
Et c'est moi qui vais vous l'offrir !
Petit galapiat ! Vous êtes gentil.
Quoi ? La voiture !
Ce n'est pas là. Si.
La mer est là... Si. C'est là.
Mais cherchez, au lieu de me regarder !
On s'est trompés. Mais elle est là !
Et on ne la voit pas.
Grâce à votre intervention,
nous voilà à pied, sans papiers et en uniforme.
Il n'y a rien.
C'est ce petit génie qui a eu cette idée lumineuse !
Effectivement.
Ma femme ne voulait pas. J'aurais dû l'écouter.
Les femmes ont des antennes. Il faut suivre leurs conseils.
La faute à qui ? À un faux amnésique !
Regardez cet homme de Cro-Magnon.
Ce n'est pas ta cervelle qui te pèse.
Non !
C'est fini, oui ? Je vais me fâcher !
Je ne vous ai rien demandé. J'étais bien, au centre.
Je vais y retourner.
Mon petit bonhomme, si tu te barres,
je te fous à poil pour de bon.
Ah bon ? Ça va. On ne va pas s'engueuler.
Mais où ils sont ?
Tu as entendu ? Quoi ?
Les cigales se sont tues.
Mon adjudant !
Hou Hou ! Mon adjudant !
Ça sent le coup fourré.
Ils ont dû être victimes d'une embuscade.
Coup de sifflet.
Venez ! On a trouvé une voiture !
Par là !
Ça va ? Très bien.
La coiffure ? Je suis ridicule ?
C'est pas trop ? Et moi ?
Prêts ? OUI, CHEF !
Où sont les uniformes ? ENTERRÉS !
Les petits, derrière, les grands, devant.
Et ma voiture ?
Ne vous inquiétez pas. Ma voiture !
On va s'intégrer à cette faune, enquêter discrètement,
agir prudemment et foutre le camp rapidement.
J'aurais dû écouter ma femme. Ma bonne Josépha.
Ça, c'est la première.
C'est encore la première.
La vieille garde est revenue sur les lieux.
Je n'aime pas les échecs.
Ils s'en repentiront. Et vous aussi.
Allô ? Ne quittez pas.
Mon adjudant.
Mme Cruchot ? Mes hommages, madame.
Votre voiture a-t-elle été volée ?
Non ? Parfait.
Où se trouve votre mari ?
Parfait.
Si. C'est grave.
C'est impossible ! Ils ont eu un accident ?
Si ce n'était que ça !
Ils font du nudisme.
Avec des filles.
Ça, c'est la seconde. On ne sent rien.
Et voilà la troisième. Ça, c'est la troisième.
J'ai une puce, chef. Garde-la !
Cruchot. Cruchot ! Oui, chef.
Grattez-moi. Grattez-moi dans le dos.
Plus vite. Vite. Je la sens. Plus bas.
Elle chemine. Plus à gauche. Plus vite, Cruchot.
Et tapez, tapez, tapez.
Là. Ça y est. Ça va. Merci.
Ils chantonnent.
Vous allez nous faire remarquer !
C'est pour créer une ambiance.
LA I A I A I A... Blablabla !
I A I A Blablabla !
Tu vas au rassemblement ?
Bien sûr.
Tu connais le chemin ?
Je te donne mon plan.
Merci. Merci beaucoup.
Tu peux monter.
Merci ! Poussez-vous.
Ça y est. Voilà. Montez.
Vous la connaissez ? Dans la fraternité, on se tutoie.
Combien de fois faut-il te répéter les choses, petit frère ?
Tu es bien installée ?
Je m'appelle Barbara.
Ludo.
Bonjour.
Lui, c'est Bob.
Paul, Georges. Bonjour.
Et moi, c'est Ringo.
Moi, je suis en plein rêve.
C'est toujours la première.
...
Je t'aime.
Je vous aime.
Je t'aime. Dis donc...
Je t'aime. C'est vrai ?
Vous êtes sincère ?
Je t'aime. C'est pas vrai.
Je t'aime.
On est venus chercher la voiture.
Je t'aime.
Si vous me le dites, je vous fous 4 jours.
...
Il marmonne.
...
Allez !
Allons !
Ma voiture. Où ça ?
Merci de l'avoir ramenée. Ravi de vous avoir aidés.
Et nos vêtements ? Jetés.
Où est mon argent ?
Il en reste un peu.
Ce qui est à nous est à vous, petite sœur.
Il est à moi, petit frère !
Petite sœur !
Au revoir, grande sœur.
Allons !
Ça fait du bien ! On aurait dû se méfier de cette saleté.
Rhabillez-vous vite.
L'histoire se complique. J'ai peur. On rentre.
Vous avez raison. Toujours.
Toujours. Pas vrai ?
BOF...
Ils pensent que j'ai raison.
Il faut partir. Prions le ciel de passer inaperçus.
Cruchot ! Un hélicoptère !
Mettez-vous à couvert ! Il est au-dessus !
Dépêchez-vous, Cruchot !
Là ! Il est là ! Mais dépêchez-vous, voyons !
Albatros à Gama 6.
504 recherchée retrouvée aux abords du val.
"Coordonnées 38-5,14-3.
*Les occupants s'enfuient dans le bois. Terminé.
Oui. La gendarmerie de papas, c'est la fin.
Jean-Luc. Plan 17, code Est.
Voilà, mon adjudant. On les tient !
Il y a des patrouilles partout !
Que vont-ils faire ?
Arracher nos insignes et nous balader dans les rues.
...
Mon adjudant, le filet se resserre.
Nous sommes cernés. Ils sont là et nous, là.
Non. Nous sommes là.
Non. N'insistez pas. Nous sommes là.
Vous avez raison.
On a mangé sous ce petit arbre l'autre jour.
Passez-moi vos jumelles. Je vais voir. Plus vite.
Merci.
Tricard ! Berlicot !
Alors ? Alors ?
On est cernés ! Il y en a partout.
C'est la fin. Tentons une sortie.
La position est à découvert. Regardez !
C'est notre dernière chance. Allez.
Il bêle.
...
Il est bon pour la Pinsonnière. Au contraire ! Il a du génie.
...
Ils bêlent tous.
Les moutons bêlent à leur tour.
Attention ! Les voilà.
Ils bêlent de plus belle.
Regardez, là-bas !
Inspectez chaque buisson.
...
Attentat à la pudeur, délit de fuite
et les voici guérilleros. Je suis consterné.
Nous le sommes tout autant. Et même davantage.
Qu'est-ce qui leur a pris ?
Ils veulent mener la vie de ceux qu'ils traquaient. C'est fréquent.
Nous réglerons cette affaire de famille.
Pardon !
Il serait navrant que ces chéris soient les seuls à s'amuser.
Ce serait même immoral. Non ?
Nous y sommes ! Jusqu'au cou. Et depuis un moment.
Il fallait arriver à la mer. On va filer à la nage ?
On va longer la côte jusqu'au Lavandou
et on appellera nos femmes en PCV.
Ça va être notre fête. Si on se rendait ?
Ça suffit. En avant et gare aux traînards.
...
Oh, mes enfants.
On n'est pas encore arrivés.
C'est plus loin que je le croyais.
Cruchot. Allez voir si la route est libre.
Il n'ira pas loin, celui-là.
Votre commando à la gomme, j'en ai ras le képi.
Debout, mon petit. Moi aussi, j'ai chaud, faim et soif.
Ah !
Quand je pense à ce qu'ils se tapent à la Pinsonnière.
Aujourd'hui, c'est la daube, aux carottes.
Des carottes.
Et aux lardons. Des lardons.
Et là-bas, on boit frais. C'est frais.
"On the rocks", comme ils disent. Ta gueule !
Vous allez la fermer, Fougasse ? Vous sapez le moral des troupes.
On en a fusillé pour moins que ça au Chemin des Dames.
Mon adjudant !
Regardez ! Que se passe-t-il ?
J'ai cru... Il m'a semblé voir nos femmes.
Nos femmes ? Avec deux bonshommes.
Je ne sais pas.
Attendez. Je ne sais pas. Les bonshommes, ce sont eux.
C'est pas possible ! Regardez.
Ce ne sont pas nos femmes. Les bonshommes, ce sont eux.
Ce ne sont peut-être pas des femmes. Je ne sais pas. Regardez.
Impossible. Ce sont elles.
Les hallucinations nous gagnent. C'est le signal d'alarme.
Ils ont raison. Ce n'est plus de notre âge. Venez, Cruchot.
L'insolation nous guette. Il faut cesser le combat.
Ayant lutté jusqu'à la limite de nos forces, l'honneur est sauf.
Debout !
Je compte sur vous
pour que notre reddition se fasse dans la discipline.
En tenue ! En avant, marche !
...
Ils approchent.
Tête haute !
Gauche ! Gauche ! Gauche !
Andouilles !
Ah ! Mon fils !
Bonjour, messieurs. BONJOUR, MA SŒUR.
Ce n'est pas prudent de marcher au milieu du chemin.
Sœur Clothilde m'a tant parlé de vous.
Vous êtes en nage ! Vous devez mourir de soif.
Sœur Marie-Bénédicte, prenez le volant.
Montez à l'arrière. Trois assis, trois debout.
Allez. Allez.
Mais attendez, bon sang !
C'est un miracle qu'on vous ait rencontrées.
On est sauvés.
Hé ! Ho !
Attention, bon sang !
Elle sait conduire ? Je lui ai appris.
Vous avez créé un style.
...
Voilà. Nous sommes arrivés. AMEN !
...
Monsieur Gerber. Monsieur Cruchot.
Sœur Clothilde veut vous parler.
Ça ne peut pas attendre un moment ?
Non. C'est très urgent. Allez. Venez.
Ma sœur. Ma sœur.
Je suis devenue la mère supérieure de ce couvent.
Oh... Ma mère. Ma mère.
Ça me fait plaisir de vous revoir de film en film.
Nous aussi, ma mère.
Asseyez-vous.
Le bon Dieu vous envoie.
Je suis inquiète au sujet de 5 de nos enfants.
Vos enfants ?
Oui. Nous ne vivons plus seules ici.
Nous dirigeons une colonie de vacances.
Or, 5 de nos pensionnaires manquent à l'appel.
Mais depuis quand ? Hier soir.
Ils se seront perdus. Ils vont revenir.
Il y a des gens mal intentionnés.
On prétend qu'une bande de faux gendarmes
rôde dans la région. Non.
Taisez-vous, Cruchot. La ferme.
Ca suffit ! Mais alors...
Depuis hier soir ?
La ferme !
Depuis hier soir ?
Taisez-vous.
Et leurs amis ?
Ils refusent de parler.
Avec nous, ce sera l'affaire de 5 min.
Ma mère.
Taisez-vous. Ma mère.
Taisez-vous. Hop.
Vous vous fatiguerez avant moi. Regardez-les.
Ne mâchez plus. Ne mâchez pas, là-bas.
Ça fait deux heures. Deux heures !
J'en ai fait parler des plus coriaces.
N'essayez pas de m'avoir à l'usure.
Quoi ? C'est à vous. J'en ai jusque-là.
Alors ? Rien.
Avec des enfants, il faut rester calme.
Bon !
Maintenant, mes gaillards, la musique va changer.
Écoutez-moi bien, mes petits.
Mes tout petits... Tu parles...
Cruchot !
Mon collègue, vous l'avez vu, est un peu brusque.
Mais dans le fond, c'est un très brave homme.
Il a une fille... Il va nous la présenter ?
Elle est mariée. Et alors ?
Belle mentalité ! Il leur faut une raclée.
Cruchot, s'il vous plaît !
Vous n'êtes pas des mouchards. Moi non plus.
Tout ça restera entre nous. Tu parles, Charles.
Ah, là, là...
Ecoutez. Pensez à vos petits camarades.
Vous les aimez bien, hein ?
Vous savez où ils sont. Dites-le-moi.
Vous voulez que le loup les mange ? Il n'y en a plus.
Nom de Dieu de nom de Dieu
de nom de Dieu ! Non. Pas ici !
D'accord. Vous êtes les plus forts. Annoncez le tarif.
Que voulez-vous ?
Des billes ? Quatre cents billes ? En agate, comme ça ?
Du chewing-gum ?
Un kilo de caramels ?
Je vous donne mon sifflet en or.
Que voulez-vous ?
Que voulez-vous ? ! Des dollars.
Qu'est-ce qui a deux bras, deux jambes,
une tête de cochon et sera privé de dessert un mois ? !
Ils vous feraient ça ?
Taisez-vous.
Vous allez ameuter toute la maison !
Taisez-vous.
Il a recommencé ! Allez, ouste !
Oh ! Lâchez-les. Lâchez-les !
Brutaliser des enfants !
Mais ma sœur...
Mes pauvres chéris. Ils vous ont fait peur, ces vilains ?
Ils nous ont frappés.
Non ! C'est eux !
Cafteur !
Je le dirai à la supérieure. Elle sera déçue.
Et moi aussi. Vous ne savez pas à quel point.
Jamais je n'aurais cru ça de vous.
Mes petits. Vite. Partons.
Elle est forte !
Vous dites ?
Comment ?
Vous avez parlé.
Non.
Vous avez dit : "Elle est forte, celle-là !"
Ah oui !
Soyez correct.
Soyez correct !
Ils sont coriaces. Hein ?
Les autres jouent aux gendarmes et aux voleurs !
Je suis déçu.
Moi aussi. Ce n'est pas le moment.
Hop ! Je l'ai !
On va gagner les grands. Ils veulent jamais jouer.
Je vais te dire un secret. Raconte.
Nom de Dieu ! Allez. Viens !
Les enfants ont filé lancer une fusée de leur invention.
Ils ont des explosifs et tout.
Ils vont se faire sauter.
Allez-y !
Vite !
C'est là !
Que dites-vous de ça ?
Où sont vos petits prodiges ? Ils ont dû se cacher.
Les enfants !
On devrait même les féliciter, ces gosses.
C'est formidable. Regardez-moi ça !
Il faut le faire. Tu as vu la rampe ?
Ils la font voler aujourd'hui ? Oui.
Avec quoi ? Ils sont allés chercher le matériel.
Où ? À l'arsenal de St-Tropez.
Pourquoi ? Là-bas, il y a plein de poudre.
Votre génération a un sens de l'humour bien à elle,
mais on ne plaisante pas.
On a visité l'arsenal avec les sœurs.
Ils vont faire sauter la ville.
Il faut faire vite.
Éloignez les sœurs. Racontez-leur n'importe quoi.
Viens par ici. Mes sœurs !
Mes sœurs !
Messieurs, vous savez ce que nous risquons.
N'ayant plus d'ordres à vous donner, je vous laisse le choix.
OUI, MON ADJUDANT !
Allez vous promener avec le petit.
Mais il faut que je sache.
À Cap Kennedy, on vous aurait envoyée sur les roses.
Si tu sais quelque chose, dis-le-moi. Laissez-faire les hommes.
Coups de sifflet.
Ils ont encore changé de bagnole. Un numéro d'ici. Facile.
N'y allons pas tous. Tricard et Berlicot, restez ici.
Pourquoi nous ? Fayotage.
Vous connaissez tous les lieux.
Cruchot, en reconnaissance. Faites-lui la courte échelle, vous.
Pourquoi moi ? Les gosses ne sont peut-être pas là.
Allez ! Et revenez me rendre compte.
Pas touche. Les gardes sont à l'opposé.
Et si une patrouille passe ?
Pourquoi y aurait-il une patrouille ? Ne me touchez pas.
Tenez bon. Tenez !
C'est trop haut.
J'y vais ? C'est haut.
Montez sur leurs épaules.
Je vais tomber.
Je ne peux pas.
Vous le faites exprès ?
Attention. Un, deux et trois !
Aaaahhhh !
Patrouille.
Halte !
Direction à gauche. En avant, marche !
Un, deux.
Ça y est. Ils n'ont pas vu la fenêtre.
Le barreau !
...
Mon adjudant ! Mon adjudant !
Mon adjudant !
Ils sont dans la poudrière. Aïe !
Qu'est-ce qu'il y a ? Mes mains !
Retirez vos mains. Si je les enlève, je tombe.
Alors ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Cruchot !
Là-bas... C'est là-bas !
Acide nitrique, térébenthine, TNT ? Parés.
La force de poussée initiale sera suffisante.
Mais on ne contrôlera pas sa course sans répondeur radar.
À quoi ça ressemble ?
...
J'ai mal !
J'ai mal.
Je vais chercher Cruchot.
Doucement.
Chef. Taisez-vous. Ne respirez plus.
L'adjudant est coincé.
J'étouffe ! Mon adjudant.
Ils fument assis sur des tonneaux de poudre.
Ils jonglent avec des grenades. Un pet de travers, et tout saute.
Une T60. Les normes de la nôtre. Tout équipée.
Faisons un échange standard.
On peut y aller !
Ils ont trouvé un bout de fusée. Ils ont l'air de s'amuser.
Quoi ? Bon Dieu !
Allons-y !
Ma cigarette !
Tu es con ou quoi ? Barrons-nous vite !
Ils ont laissé tomber une cigarette.
Oh, les malins !
Fougasse !
Je voulais vous dire...
On a eu des mots, mais je vous aimais bien.
Moi aussi, mon petit Fougasse.
Attention, bon Dieu ! Jetez-les doucement.
Non. Je vais...
Retirez-les vite.
Trop tard. Trop tard.
C'est trop tard. Laissez-moi.
Dites à ma femme que ma dernière pensée a été pour elle.
Si vous ne bouffiez pas tant de pain !
Ils se sont fait piquer. Viens.
Priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort.
Cœur sacré, Jésus.
Ayez pitié.
"De profondis. Dominae, dominus."
"Dominae."
"Sanctum..."
Chef, ils arrivent !
Je prendrai tout sur moi ! Rentrez le ventre !
C'est les fesses qui sont coincées.
À moi !
Tirs de balles.
Allez. Montez-moi ça.
Allez !
Ah !
Allez, ouste. Sautez !
Allez. Allez !
...
On s'est bien amusés ? Dites donc.
Vous nous raconterez ?
Les gosses se sont enfuis avec une tête de fusée T60.
Elle n'existe plus. Une tête nucléaire la remplace.
Que dites-vous ?
La T60 n'existe plus. Une tête nucléaire la remplace.
Que dit-il ?
La T60 n'existe plus... J'ai compris. Foncez !
Electro-vanne numéro 1. Parée.
Electro-vanne numéro 2.
Parfait.
Arrêtez !
Ils sifflent.
...
Douze, onze,
dix, neuf, huit...
Arrêtez !
Ramenez les enfants au couvent. Vous, Cruchot, suivez-moi !
Hurlements.
...
Écartez-vous !
Allez-vous-en !
...
Allez-y, mon adjudant !
J'y vais. Mettez la gomme !
– Je mets la gomme !
Allez-y.
C'est la panne. Allez-y !
C'est la panne. Regardez le moteur, derrière.
Je ne comprends pas.
Mon adjudant ! Oui ?
La fusée !
On a crevé ! Regardez.
Hurlements
Venez, mon adjudant. Hop. Allez !
Avancez. Avancez, voyons !
Que personne ne bouge !
Qu'est-ce que vous avez ? Je n'ai rien.
Si. Vous avez quelque chose.
Tricard avait raison. C'est la T80. À déclenchement retardé.
Il faut un spécialiste. Inutile. On a 4 min.
Silence ! Silence.
C'est un engin nucléaire sensible à la moindre onde.
Ne bougez pas.
(Vous vous y connaissez ?)
(Oui.)
(Passez-moi une... petite fourchette à huîtres.)
(Qu'est-ce que vous avez ?)
(Je n'ai rien.) (Si. Vous avez quelque chose.)
(Passez-moi une cuillère à entremets.)
(Attendez.)
(Doucement.)
(Un, deux, trois.)
(Quelque chose bloque.) (Le détonateur.)
(Oh non.) (Si.)
(Un, deux, trois.)
(Doucement, Cruchot. Doucement.)
(Un, deux, trois.)
(Ça vient ?)
(Non. Un, deux, trois.)
(Ne dites rien.)
(C'est le détonateur.)
(Un, deux, trois.)
(Ne dites rien.)
Tic tac du détonateur
...
(Je vais vous éponger.)
...
(Plus qu'une minute.)
(Je ne sais pas si c'est prudent.)
(Il a ralenti.) (Oui.)
(Doucement.) (Un, deux, trois.)
(Ça va "peuter". Un, deux, trois.) (Doucement.)
(Pas de coup sec.)
(Ca vient.)
...
(Passez-moi la petite fourchette à escargots.)
Le ballon éclate
Ah ! Ma femme !
Mais vous délirez ! Ma femme !
Cruchot, votre femme ! Là.
Cruchot, votre femme.
Oh ! Ah !
Attention, Cruchot. Je m'en fous. Tu vas voir ça.
Ça va éclater.
Je m'en fous. Je m'en fous !
Regarde ! On va "peuter" !
On va "peuter" !
On va "peuter". Tout le monde !
Attention ! Adieu !
Elle est là.
Le tic tac s'est arrêté
Dommage ! Ça aurait évité des explications.
Que vous allez nous fournir ? Quoi ?
Vous ne vous êtes pas ennuyés. Hein ? N'est-ce pas ?
C'est votre faute ! Comment ?
Ma bonne Josépha. Cécilia...
Messieurs...
Ces jeunes manquent d'expérience. Nous allons les aguerrir. Ailleurs.
Vous avez fait preuve de courage. Votre place est ici.
Pourquoi avoir voulu prendre votre retraite ?
Vous nous avez foutus à la porte. Comment ?
Je me trompe ?
Mais... Vous avez demandé votre retraite.
Elle est forte !
Qu'avez-vous dit ?
Comment ça ?
Vous le savez bien. Qu'a-t-il dit ?
Il a dit : "Elle est forte, celle-là !"
Soyez correct.
Qu'il soit correct.
(La fanfare joue)
...
Votre nom ?
Une contravention, s'il vous plaît.
Une contredanse, s'il vous plaît.
Voilà pour vous.
On était si bien à ne rien faire. Menteur !
...
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS