DEN VILDE BANDE
Vend ham.
Åh, nej!
"Drik hverken vin eller stærke drikke...
"hverken I eller jeres sønner...
"for så skal I dø.
"Se ikke på vinen, når den er rød...
"og når den har fyldt bægeret med sin farve, når den rejser sig.
"Den vil bide som en slange...
"og hugge som en hugorm."
Folkens...
det er fra Biblen...
men i denne by...
koster en drink fem cents.
Fem cents per glas.
Men tror nogen virkelig, det er prisen for en drink?
Prisen for en drink? Lad den mand afgøre det...
der har mistet mod og stolthed...
og vælter sig i sølet ikke langt fra...
JOB TRYKNING
Alt er roligt, sir.
På række.
SYDTEXAS JERNBANE HOVEDKONTOR
Følg mig.
Undskyld, frue.
-Undskyld. Undskyld. -Tillad mig, frue.
Tak.
Med forlov?
Tak.
Thornton, vågn op! Soldater!
Se.
Jeg er ligeglad med, hvad hensigten var...
jeg kan ikke lide det, De gjorde.
De voldte damen besvær, og gjorde Dem selv...
og jernbanen til grin.
Giv damen en undskyldning...
Ja, kan jeg hjælpe Dem?
Rører de sig, så dræb dem.
Er han med dem?
Han er der.
Skyd ikke! Ned med jer!
Vent til de kommer ud.
Jeg kan ramme ham.
Vent dog!
Hvad hvis de tager bagvejen?
Den er dækket, din idiotiske bondeknold.
Abe?
Jeg lover herved...
med Guds hjælp...
"Jeg lover herved, med Guds hjælp."
...at afholde mig fra alle berusende drikke...
inklusiv vin, øl og cider.
"At afholde mig fra alle berusende drikke, vin, cider og øl."
SYDTEXAS AFHOLDSFORENlNG
Folk marcherer og synger, de går ned ad gaden.
De kommer forbi hestene.
Vi går med.
Afholdsforeningen?
De burde være advaret.
Advaret om hvad?
Hvor længe tror du, at nogen i dette hul...
kan holde mund?
Ja, vi vil samles ved floden
Den skønne, skønne flod
Vi samles ved floden med alle helgener
Rifler.
En?
Nej, tre!
Måske flere, der, på taget.
Hold jer nede.
Den sjover!
-Lyle, Dutch. -Er det dusørjægere?
Aner det ikke.
Buck, gå med Abe.
-Skyder jeg dem nu? -Nej.
Hold dem her længst muligt, indtil skydningen er begyndt.
Til Helvede fryser, eller du giver ordre!
Når jeg sparker ham ud, skyder du.
Så løber vi.
C.L., giv mig den skyder.
Den skønne, skønne flod
Vi samles ved floden med alle helgener
Floden, der strømmer langs med Guds trone
Klar?
Af sted!
Held og lykke, drenge!
De skyder byen til helvede!
Slyngler!
Nu holder du mund.
De spillede Vi samles ved floden.
Kender I den?
Syng den!
Skal vi samles ved floden
Hvor kvikke englefødder har trådt
Fart på!
Floden, der strømmer langs med Guds trone
Kom så, dovne bæst!
Jeg kommer, for fanden!
De er sgu stukket af!
Kom, T.C.!
Læg mere på!
Af sted!
Tag ham!
Han er min!
-Han er min! -Hr. Harrigan.
Han er min!
Jeg skød ham! Se, hvor stort hullet er!
Grav kuglen ud og se, om det ikke er min 0,06!
Du ved, jeg skød ham.
Du vil have dem alle sammen, ikke?
-Far! Far! -Havde han penge?
Fandens, jeg kan ikke få hans bælte af!
Fordømte idioter!
Hvorfor skød l ham og lod de andre slippe væk?
Det var ikke mig! Jeg ramte ham der først!
Løgner!
Han gennemhullede kassereren, mens jeg skød banditten og de andre.
Jeg dræbte alle tre.
Alle tre? Hvad tror du så, vi lavede oppe på taget?
Løgner! Sorte løgnhals!
Tal ikke sådan til mig.
Undskyld.
Kom nu, T.C., hjælp mig med hans støvler.
Jeg tror, de kan bruges.
Harrigan!
Planlæg dit blodbad bedre næste gang, ellers begynder jeg med dig.
Hvorfor dræbte du ikke Pike, da du havde chancen?
Stop!
Lige i øjet!
De skulle ikke være stukket af.
Hovsa!
Kunne I lide at kysse min søsters sorte kat i røven?
Bedre end at slagte grise!
Få dem væk!
Vi holder Dem og hele den skide jernbane ansvarlig for myrderiet!
-Hr. Benson... -Uskyldige er døde!
Døende og lemlæstede kvinder, fordi De brugte vores by som slagmark!
Det skal De betale for! Jernbanen skal betale for blodbadet!
Vi ville fange de lovløse!
De lokkede dem hertil!
Jernbanen har råbt op i ugevis om de mange penge, der kom!
Vi repræsenterer loven!
Pike, er det dig?
Jeg kan ride, Pike.
Jeg kan ride.
Jeg kan ikke se, men jeg kan ride.
Du godeste!
Nej!
Jeg kan ikke ride.
Skyd mig.
Vil I videre, eller skal vi blive og give ham...
en anstændig begravelse?
Han var en god mand.
Vi burde begrave ham.
Han er død!
Og han har mange gode mænd til selskab!
Alt for mange!
Jeg tror, de har ret.
Jeg vil gerne sige et par ord over den kære afdøde.
Måske var et par salmer passende!
Efterfulgt af en sørgefest...
med kor!
Skøre slyngler, begge to!
Bishop, Engstrom, Gorch-brødrene!
Dusører til i alt 4.500 dollars og I lod dem ride fra jer!
Pengene for dem, I dræbte...
fradraget min kommission bliver 500 dollars!
En af de fyre ville ikke kun have dækket jeres gæld til os...
men ville også have givet jer masser at solde for!
Vi gør det bedre næste gang!
Vi gør, som De vil, men hvad med lidt penge til sprut i aften?
Det bliver der ikke noget af i aften! l rider efter dem om ti minutter!
Skyd dem! Skyd Pike, så bliver l rige!
Og svigter en af jer mig...
betaler jeg 1 .000 dollars bonus...
til den, der dræber ham!
Vi tager af sted!
-Hr. Harrigan. -Hvorfor skal De med?
Det har vi drøftet.
De kunne stikke af med dem.
De kunne ride med dem igen? Ville De gerne det?
Min vilje og mit behov er to ting.
Hør, hr. Harrigan.
Jeg vil ikke i fængsel igen. Aldrig mere.
Men på min måde! Jeg behøver bedre mænd!
De så, hvad der skete i morges!
Brug dem De har og sørg for, at det ikke sker igen...
ellers skal De sidde inde hele livet.
Flygter De, kommer vi efter Dem.
Jeg gav mit ord.
Vi får se, hvad det er værd!
Seks minutter.
Sig mig, hr. Harrigan, hvordan føles det...
at få penge for det?
At få penge for at sidde og lade mænd dræbe, beskyttet af lovens arme?
Hvordan er det at være så retfærdig?
Godt.
De er en sjover!
De har tredive dage til at fange Pike eller komme i fængsel igen.
De er min syndebuk, hr. Thornton.
Kom med dem alle sammen hængende over sadlen.
Tredive dage til at fange Pike eller i fængsel i Yuma.
Jeg ser ikke noget lindo ved det.
Jeg synes stadig, at det ser ud som Texas.
Du har ingen øjne.
Det er lyst en halv time endnu. Kom.
Hej, lille fyr.
-De andre fyre... -De kommer ikke!
-Ingen af dem? -Nej.
-Jeg har heste og sadler til dem. -Dem har vi selv brug for.
Hvad med fordelingen?
Den bliver som sædvanlig.
Tector og jeg synes ikke, han skal have samme andel.
Han er lige begyndt, og jeg og Tector åbner et nyt område.
Rigtigt.
Og en andel til den gamle ged for at passe hestene...
er sørme også for meget.
Så vi har besluttet...
at det er uretfærdigt.
Hvis l to ikke vil dele lige, hvorfor tager l så ikke det hele?
Hvorfor svarer l ikke, feje slyngler?
Ser du, Pike, du ved godt...
Jeg ved bare, at enten leder jeg jer eller holder op nu.
Fint.
Vi deler, som du siger.
Kyllinger, kylllinger, kyllinger.
Sølvringe.
Sølvringe? Rend mig i røven! Det er spændeskiver! Fandens!
De slyngler!
Spændeskiver!
Vi skød os ud af byen for en dollar stålhuller!
De planlagde det!
De? Hvem i helvede er "de"?
"De"?
"De" er bare "de."
Det er, hvad "de" er.
Der fik de jer. De gjorde jer vel nok til grin!
De lokkede jer ind og smed jer ud igen!
Du godeste, sikke en bande!
Stor hårdkogt fyr!
Her sidder l med en håndfuld huller, fingeren i røven...
og et dumt grin til at fordrive tiden med.
"De"!
Hvem i helvede er "de"?
Jernbanefolk.
Dusørjægere.
Deke Thornton.
Deke Thornton?
Var han med?
Og du vidste det ikke?
Hej, gringo.
Du må få mit sølv.
Kom nu, gringo, dræb mig ikke.
Du må få sølvet.
Men dræb mig ikke.
Vær nu rar.
Værsgo...
tag det.
Hold nu op.
Tag det roligt, drenge.
Hvad gør vi nu?
Agua Verde er vist nærmest.
Tre dage måske.
Vi hører det nyeste og rider tilbage til grænsen.
Måske lønninger eller en bank.
Måske den fordømte jernbane!
Den skide jernbane, du taler om, bliver ikke lettere.
Og l bliver heller ikke yngre.
Vi må begynde at tænke på andet end at skyde.
Den tid er snart omme.
Al din fine planlægning og snak fik os nær skudt...
for et par poser spændeskiver.
Det skulle have været mit og Tectors sidste job, før vi holdt op og tog sydpå.
Vi brugte vores tid og penge på det!
l brugte al jeres tid og penge på ludere i Hondo...
mens jeg planlagde det!
Det skulle jeg også have gjort, i stedet for at stjæle hærens heste!
Mens du lagde alle de planer...
morede Tector og jeg os med to Hondo-ludere...
tænk engang, to, på én gang!
Og Pike drømte om spændeskiver!
Nemlig.
l havde den ene luder...
efter den anden!
Hvad er det?
Den ene bag den anden.
Det gjorde vi netop!
Hr. Thornton?
De red med Pike.
Hvilken slags mand er vi oppe i mod?
Den bedste.
Han blev aldrig fanget.
Det skulle være mit sidste kup.
Jeg bliver ikke bedre.
Jeg vil gerne lave et godt kup og så trække mig tilbage.
Tilbage til hvad?
Har du en plan?
Pershing har tropper langs hele grænsen.
Enhver af de garnisoner får sendt lønninger.
Den slags oplysninger er svære at få fat i.
Jeg sagde ikke, at det blev let, men det kan gøres.
Han vil vente på os.
Sådan foretrækker jeg det.
Kom så, Pike.
Du lyder, som om du er bange.
Jeg ved, at vi har været her for længe.
Hvad går der af dig?
Vi har masser af penge og ingen bekymringer.
De leder ikke efter os i deres egen baghave.
Hvordan kan du være så sikker?
Det er mit job at være sikker.
-Vent! -Slap af.
Det er bare champagnen, vi bestilte.
Slap af. Det er bare champagnen vi bestilte.
Det er mit job at være sikker.
Fik du ham?
Nej, slynglen slap væk.
Du var jernbanen en dyr mand.
De må have brugt mange penge på det baghold.
Jeg snød dem.
To eller tre gange.
Der var en mand, der hed Harrigan.
Han havde sine metoder.
Jeg fik ham til at ændre dem.
Der er rigtig mange...
der ikke kan lide at have uret.
Stolthed.
Og de kan ikke glemme det.
Stoltheden, fejltagelserne eller at lære af dem.
Hvad med os, Pike?
Tror du, vi har lært noget...
af fejltagelsen i dag?
Det håber jeg sørme.
De er varme.
Fandens!
Hvor fandt du dog ham?
Han red med Thornton og mig.
Dræbte sin part og mere til.
Ved Langtry.
Og nu dræber han med en kaffekop.
Pike...
jeg ville heller ikke have det anderledes.
Pas på, drenge!
Tag det roligt!
Pas på, Tector!
Den skide sjover!
Få hestene op!
Hvad fanden...
Det klodsede gamle bæst!
Op med dig nu! Kom så op, for fanden!
Kom her!
Hvad i alverden går der af dig, gamle?
Lad ham være!
Han får os alle dræbt! Jeg rydder ham af vejen.
Du skal ikke rydde nogen af vejen! Vi holder sammen som altid.
Man skal altid hjælpe sine kammerater.
Ellers er man som et dyr!
Du er færdig!
Så er vi færdige! Alle sammen!
Til hest.
Broder Pike har vist brug for hjælp, broder Lyle.
Broder Pike og gamle Sykes...
giver en lyst til...
at stikke af og finde noget andet.
Hvordan vil du være fører...
når du ikke engang kan komme op på hesten?
Det var godt sagt. Det der med at holde sammen.
Gorch havde nær dræbt mig.
Eller jeg ham.
Jeg gamle fjols er ikke værd at tage med!
-Vi begyndte sammen og ender sammen. -Jeg har det på samme måde.
Sådan har jeg altid været.
Trist med Deke.
Jeg troede ikke, han var sådan.
Hvad gjorde min dreng...
i Starbuck?
Din dreng?
Skøre Lee?
Ja, C.L., Clarence Lee.
Min datters dreng. lkke klog, men en god dreng.
Skyder jeg dem nu? Skyder jeg dem nu?
Nej, hold dem bare her.
Hold dem her.
Hvorfor sagde du ikke, han var din dattersøn?
Du havde nok at tænke på.
Han måtte gøre sin part ligesom vi andre.
Jeg ville bare være sikker på, han ikke svigtede, når det blev hedt.
Nej, han klarede det fint.
Helt fint.
Klar bane!
Herfra er det Mexico, hr. Thornton.
Hvad er den nærmeste større by?
Agua Verde.
Hvad er der i Agua Verde?
Mexicanere, hvad ellers?
Hovedkvarter for tropperne, der kæmper mod Pancho Villa.
Mapaches område.
Følger vi ikke efter dem?
Nej. Vi rider tilbage og venter.
-Fandens! Vi skulle jo... -Hold dog kæft!
Hvorfor får du ikke dine folk til at give hundene mad?
Her er ikke meget. Huerta har skrabet bunden.
Jeg indbød jer til min landsby, mit hjem.
Vis respekt for min familie og mit folk...
eller jeg dræber jer.
Skammer du dig over os?
Ja. De ved ikke, hvad jeg laver, når jeg forlader landsbyen.
-Har du en søster? -Ja.
Jeg vil være stolt af at lære hende at kende.
Også din mor.
Og din bedstemor, sønnike.
Hvor slemt var det?
Syv af landsbyens folk blev dræbt. To af dem hængt.
De stjal vores heste, kvæg og majs.
Hvad med regeringstropperne? Beskyttede de jer ikke?
Det var regeringstropper...
anført af forræderen Huerta.
Og soldaten, der skød min far?
Hvad hed han?
-Hvilken forskel gør det? -Din far døde som en mand.
Navne har ingen betydning.
Hvad blev han kaldt?
Mapache.
Det er navn nok.
l Mexico, señor...
er dette sørgelige år.
Men havde vi...
rifler som disse...
Og Teresa? Tog de hende med magt?
Hun tog med dem, fordi hun ville.
Hun blev Mapaches kvinde...
og de andres. Hun lo, da hun tog bort.
Beruset af vin og kærlighed.
For ham, var hun som en gudinde tilbedt på afstand.
Men hun var som en mangofrugt...
moden til at plukke.
Angel drømte om kærlighed, og Mapache spiste frugten.
Det er et godt trick.
Det er nu svært at tro.
Det er ikke så svært.
Vi drømmer alle om at blive barn igen.
Selv de værste af os.
Måske især de værste.
Så ved De, hvad vi er?
Ja, det kan De tro, jer begge!
Og De!
Hvor er Mapache?
Er du okay, Pike? Okay?
Tector, lad os bytte!
Kom nu, lad os bytte!
Sig mig, hvor er Mapache?
Hvorfor vil du vide det?
For din fars skyld?
Eller for tøsens?
Enten lærer du at leve med det, eller vi forlader dig her.
Jeg følger med dig, Jefe.
Ved De, hvad jeg gør? Hugger hans pige.
Mener du det?
Her kommer jeg.
Jeg bryder ind, Dutch.
Kom så, dame!
Ingen gringoer?
Kun regeringstropper.
Soldater alle sammen.
lkke én dusørjæger i sigte.
Hvad fanden er det?
Jeg så sådan en i Waco.
Går den ved damp?
Nej, ved alkohol eller benzin.
Du, Pike, ved I, hvad jeg har hørt?
At de har en ting nordpå, der kan flyve.
Det var en ballon, gamle idiot.
Nej, den gamle har ret.
De har motor og vinger og flyver 100 km på mindre end en time.
De siger, de skal bruges i krigen.
Lad os snakke med generalen...
om hans automobil og vores ekstra heste.
Stille og roligt.
De snakker nok om os.
Jeg har kun 20 i sølv.
Sådan som Generalísimo har plyndret denne del af landet...
burde han have meget til overs.
Generalísimo, rend mig.
Han er bare endnu en bandit, der tager, hvad han kan få.
Ligesom visse andre jeg kunne nævne.
Det ved De intet om, hr. Bishop.
Vi er slet ikke som ham. Vi hænger ingen.
Jeg håber, de engang vil sparke ham...
og resten af hans slyngler lige i graven.
Det skal vi nok gøre.
Om det så vil vare evigt!
Se her.
Køn gammel pony, hvad?
Hold da op, kender du de søde piger?
Hold nu op.
-Hun var min kvinde. -Det ved jeg.
Hun er ikke din kvinde mere.
Se, hvor hun slikker generalen i øret.
Hvorfor ville han dræbe Hans Excellence?
Han ville ikke dræbe Hans Excellence. Det var pigen, han var efter.
Han blev skør, da han så hende med Dem.
Har I forbindelse med den amerikanske hær?
Nej, vi har ikke forbindelse med nogen.
Jeg forstår.
Deres våben gjorde mig nysgerrig. Den pistol...
må kun bruges indenfor hæren.
Den kan ikke købes eller ejes...
lovligt.
-Ikke? -Våben er mit speciale.
Jeg er Kaptajn Frederick Mohr fra Den Kejserlige Tyske Hær.
Det ville være nyttigt for os at finde amerikanere...
som ikke deler deres regerings naive følelser.
Vi deler meget få af dem.
Han byder os på en drink.
Godt.
Skyd ham.
Jeg fik ham.
-Mener du her? -Nej, nej, ikke der!
Et øjeblik, hvad vil du lave?
Vi må optræde lidt pænt her.
Lige her!
Det må være banen til garnisonen.
Jeg ved, det er det letteste sted. Men hvordan får jeg toget væk?
Hvad synes du, Dutch?
Er det ikke lovlig tæt ved grænsen?
Se på dem, samlet rundt om det store bord.
Her sidder vi som tjenestefolk.
Hvorfor skal vi angribe toget sådan ved grænsen?
Kan generalen ikke bare tage det?
General Huerta vil gerne forbedre vort forhold til USA...
men ikke gå over grænsen og angribe dem.
Våbensendingerne plejer at holdes hemmeligt.
Hvordan fik De det at vide?
Mapache har meget dygtige agenter...
organiseret af min kommandant.
Mine herrer, vi er ret godt organiserede...
og kan betale 10.000 dollars...
i guld.
Men kan I ikke gøre det, finder vi en anden.
Vi kan gøre det. Vi skal bare bruge noget specielt udstyr.
Bare rolig.
Alt det ordner vores regnskabsfører.
General...
snart bliver De den bedst udstyrede general i Mexico.
Se bare der...
er det ikke ham?
Skål for værten!
Om forlov, vil jeg tage et bad.
Om forlov, jeg tror, l alle trænger til et bad.
lkke mig!
Tector og jeg trænger til et par af jeres kvinder.
Mon du kan ordne det for os?
Mine herrer, l undskylder mig sikkert.
Selvfølgelig.
-Herrera. -Vi henter Angel.
Por favor, general, jeg behøver ham.
De får en, der er meget bedre.
Hvis De ikke har noget imod det, vil jeg helst selv vælge.
Fint.
Han betyder ikke noget for mig. Tag ham.
Jeg tror, vi får del i kagen.
Her kommer vores piger.
Er de ikke kønne?
Jeg ved ikke med dig, Lyle, men...
jeg har vist mere, end jeg kan klare.
Forsvind.
Ved du, hvad de fortalte mig?
De spanske Don'er byggede stedet for over 300 år siden.
-Er det sandt? -Det er det.
Du, Lyle, jeg kan godt lide de Don'er.
Vi skyder til måls.
Hun løber ikke fra dig. Slip hende.
Hvorfor ikke?
Se de skønheder der, Tector!
Hvordan kan du udholde den varme?
En dag vil jeg bygge mig sådan en og bo i den.
Bare se her, Lyle.
Lad mig se dine bryster, skat.
Hvorfor fanden lod jeg dem ikke dræbe dig?
Jeg stjæler ikke våben, så den djævel kan plyndre og myrde mit folk igen.
Hvor ædelt. Meget ædelt.
Jeg så ingen tårer på dine kinder, da du red ind fra Starbuck.
Det var ikke mit folk.
Jeg holder af mit folk, min landsby.
Når du rider med os, tæller din landsby ikke.
Ellers kommer du ikke med.
Så tager jeg ikke med.
Angel, en ladning våben vil ikke holde dem fra at angribe landsbyer.
Du burde tænke på alle de penge, du får.
Køb dem en ranch langt væk herfra.
-Køb to eller tre. -En.
En meget lille en.
Forstår du det ikke? Det er jo deres jord.
lngen skal jage dem bort.
Den følelse drikker jeg for.
Og for kærlighed.
Men først og fremmest for guld!
Angel.
Du er røvsyg.
Ville du give våben til nogen, som ville dræbe din far...
eller din mor eller din bror?
10.000 dollars skærer mange familiebånd over.
Mit folk har ingen våben.
Men med våben...
kunne de kæmpe.
Hvis jeg kan tage våben...
tager jeg med.
Hvor mange kasser rifler, sagde Zamorra, der var med?
Seksten.
Nuvel...
giv ham en.
Okay.
En kasse og en kasse ammunition. Men du afgiver din del af guldet.
Det gør jeg.
-Det ved vi, du vil. -Rart vi fik det ordnet.
Din sjover!
Drenge...
hils på min kæreste.
De er lige blevet forlovede.
Det var fandens!
Kom ind med dem, drenge.
Jeg kan bedre ordne en køn pige end et muldyr.
Tør du stole på, at toget bliver overfaldet?
Hvis de er i Agua Verde, vil de prøve.
-Hvis? Hvad med Juarez? -Vi ville have hørt om det.
Er de i Agua Verde, har de talt med Mapache.
Hvem fanden er Mapache?
En af Huertas mordere, der kalder sig for general.
Han har kæmpet mod Villa og tabt.
Men med nok våben kan han beherske det nordlige Mexico.
Jeg tror, at Pike vil prøve at få fat på dem.
Hvordan? Toget vil være beskyttet af tropper.
Nybagte rekrutter, der ikke er noget værd.
Jeg må have 20 erfarne mænd, ikke rekrutter.
lkke det udskud, De har givet mig.
De har 24 dage til det.
Du har aldrig fortalt mig, hvordan du blev sådan tilredt.
Jeg mødte en kvinde, jeg ville giftes med.
-Kommer din mand tilbage? -Nej.
Han kommer aldrig tilbage.
Du er sent på den.
To dage.
Hun havde en mand.
Jeg burde have dræbt ham.
Han var der ikke.
Jeg blev uforsigtig.
En nat opdagede han os.
Hun fik den første kugle og jeg den anden.
Bagefter stak kujonen af.
Fandt du ham nogensinde?
Nej, men der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på det.
Kom så, smukke! Vi har lang vej!
Det er vores sidste kup, Dutch.
Denne gang gør vi det rigtigt.
Gør bare dit arbejde.
Kom så!
De kommer!
Hurtigere!
Flyt dig!
Op med den rampe! Få den hest ud!
Få dem ud alle sammen! Ud med dem!
Kom herover!
Få dem herover! Hent hestene!
Hurtigt!
Din hest sparkede mig.
Stil dem op her!
Hvor fanden er min hest?
Vi har granater!
-Fart på! Vi må væk! -Forsigtig, drenge!
Lad os nu slå til.
Sådan.
Fint, stil op i to rækker!
Hjælp til, korporal!
Halløj, Pike, vi er klar!
Af sted!
Kom så!
Efter den hest!
Det var min hest!
Efter ham!
Ud med jer!
Få så den hest væk!
Ud med de heste! Toget kommer tilbage!
Toget?
-Hvor? -Hvilket tog?
Jeg kan ikke se noget tog.
Få hesten af min fod!
Korporal, rid tilbage til telegrafen i Todos Malos...
og sig til jernbanefolkene, at de har plyndret toget...
og at vi forfølger dem!
Javel!
Kom så!
DE FORLADER DE FORENEDE STATER
Dutch!
Den satans...
Kom! Lunten er tændt!
Få de heste i gang!
Skyd ikke! Det er hæren, idioter!
Kom nu, Pike!
Af sted!
Kom, din dovne slyngel!
Jeg kommer, for fanden!
-Er den i orden? -Ja.
Hvor møder de os?
Agua Verde eller før.
Men tro ikke, at de vil modtage os med åbne arme.
Nu behøver vi da ikke tænke på Deke Thornton.
Nej, for fanden. Ikke efter den halve kasse dynamit i floden.
Forvent ikke, han bliver der. Han kommer, og det ved du.
Bare jeg havde min hest.
Nu rider en ung mexicaner nok hjem på den.
Hvordan kunne jeg miste begge mine støvler?
De var aldrig til at få på.
Floden sugede dem af.
Dynamitten hjalp også til.
Måske har den samme mexicaner dine støvler på lige nu.
Dumme slyngler!
Hvorfor skød l på soldaterne?
Huey begyndte. Jeg prøvede at stoppe ham.
-En af banditterne... -Det var ikke mig!
Løgner!
Klap i!
Tager vi efter dem?
Ja, medmindre I vil skydes af hæren.
Kom, T.C.!
Hvorfor skal vi afsted nu?
Jeg har vådt hår!
Umuligt! Vi har hverken våben eller ammunition.
Gringoerne har angrebet toget! De har våbnene.
Vi må afsted!
Tag til Agua Verde med det nødvendige mandskab.
Overbevis gringoerne til at give jer våbnene. Jeg venter i landsbyen.
Hvis gringoerne nægter?
Han rider stadig mod øst.
Bluffer de, eller tog de fejl?
Jeg tror, de tog fejl. Her, se.
Der er kun fem tilbage.
-Fandens også, de slap fra os. -Men hvordan?
Det må være sket i den store dal, hvor jorden var hård.
Der var kun en vej, de kunne få en vogn ud, og her er den.
De tog den ikke ud.
De slap ikke fra os. Jeg kunne pege på dem nu.
Sid dog stille!
Tror l ikke, Pike og gamle Sykes har holdt øje med os?
De kan deres ting. Men hvad har jeg?
En bande fordrukne hønsetyve...
med under 60 patroner tilsammen.
Vi er efter mænd.
Og jeg ønsker, jeg var med dem.
Næste gang l dummer jer, rider jeg bort og lader jer dø.
Kom nu.
Jeg troede ikke, de ville komme her efter os.
Hvad mon vi er værd?
Det kommer an på, hvor sultne de er.
Du må hellere holde udkig efter store hatte.
Jeg går ned og ordner fyrværkeriet.
Okay.
Angel...
få den kasse sprængstof ned fra vognen!
Lyle...
giv mig sprænghætterne.
Hvad vil du gøre med dynamitten?
Generalen vil sikkert prøve at snuppe ladningen uden at betale...
og skyde os som del af aftalen.
Men ikke hvis der sker noget med riflerne.
Jeg sikrer mig, noget kan ske.
Se her, Pike.
Mon du kan klare den?
Ellers kan jeg lære det.
Mit folk er her efter våbnene.
Hvor fanden var du, du skulle jo holde vagt.
Jeg hverken hørte eller så dem.
De undskylder og beder dig tilgive deres mistænksomhed.
Men kun ved forsigtighed kan de overleve.
Sig, de skal passe på lunten.
Er de fra din landsby?
Nej, fra egnen omkring den.
De er fuldblodsindianere, og bjergene her tilhører dem.
De fyre forstår at klare sig.
De har kæmpet mod Apacher i 1 .000 år. En sikker måde at lære på.
Blev de bevæbnede og fik gode ledere, kunne de sætte hele landet i brand.
Det vil ske engang, sønnike. Det vil ske.
De gjorde os sgu til grin, hr. Bishop.
Man tør ikke lukke begge øjne...
af frygt for at få halsen skåret over.
Hvor fanden var du henne?
Hør nu her, Lyle.
Hvis du nu lettede røven og hjalp til af og til...
havde de ikke fanget mig så let.
Med de nye våben og ammunition var det aldrig sket.
Drej stort om med førerhestene, du gamle!
Fart på!
Kom så, hest!
-Stands! -Rolig nu!
Mapaches mænd?
Bare de ikke er Villas.
Vi er venner.
Vi kommer fra el General Mapache.
Sig, den forreste skal komme herover.
Alene.
Jeg kommer.
Husk, at jeg er din ven.
Vi er venner. Alle sammen.
Jeg bringer hilsener fra el General.
Har I våbnene med?
l har udført en stor bedrift!
Jeg skal føre jer til generalen.
-Sig, han skal komme nærmere. -Jeg hører.
Er på vej, min ven.
Ved du, hvad det er?
Bliver der ballade, får generalen ingen våben.
Meget smart!
Meget klogt af jer fordømte gringoer.
Så ingen kan tage våbnene.
lngen.
Jeg er ikke bange. De er ikke bange.
Sprænger l vognen, dør l. Eller vi dræber jer snart.
-Men vi er amigos. -Lad dem se den, drenge.
Begynd, Tector.
Skær lunten over.
Jeg beder jer.
El General venter jer i Agua Verde.
Sig til generalen, at en af os kommer og handler i morgen.
Bliver der ballade, bliver der ingen våben.
Fordømte gringoer!
Hæng i, Freddie! Få dem op!
Har De våbnene?
Bare rolig, vi har dem.
Skjult.
Når jeg får min del af guldet, værd 2.500 dollars...
siger jeg, hvor fire af kasserne er.
De andre venter på mig i vognen.
Kommer jeg ikke snart, sprænger de den.
Den har De lavet godt, hvad? De narrede mig.
Vores regnskabsfører vil betale Dem nu.
Hvornår får vi våbnene?
Jo hurtigere jeg er tilbage, desto hurtigere får De næste ladning.
Luk det op.
Ved flodlejet, cirka tre km herfra...
finder De tre kasser rifler...
og en kasse ammunition i buskadset bag dem.
Jeg hører, De har et maskingevær.
Aftalen gælder 16 kasser rifler...
og ammunition for 10.000 dollars.
lkke et maskingevær.
Det er vores gave til generalen.
Gringo, hvis De kæmper med Mapache...
Jeg skal tænke over det.
Finder han dem ikke...
Af sted. Jeg stoler på ham.
-Hvorfor laver du ikke mad? -Gå ad helvede til!
Lort!
Fandens!
Pike må have fundet dig under en sten.
Vil du piske mig?
Nej.
Men håb du hellere, jeg ikke bliver vred nok...
til at ordne dig bagefter.
Du får ikke chancen, du gamle.
Vi får se.
Pike kommer!
Han har det. Han har guldet.
Problemer?
Kun af at bære det.
-Pike, nu vil jeg. -Okay.
Du og din bror bringer næste ladning og maskingeværet.
Og så Angel og Dutch. Freddie, du følger efter og henter pakhestene.
Det skal sættes på en trefod!
De skøre slyngler!
Sæt det på en trefod!
Vi kom med det sidste, general.
Ved flodlejet, i vognen.
De får vognen, vi tager hestene.
Hvor mange kasser tog De fra toget?
Seksten kasser rifler. Vi mistede en undervejs.
Han stjal den.
Det fortalte den dræbte piges mor.
Jeg spilder min tid her.
Han er en tyv. Tag Dem af ham.
Han var modig.
Godt han holdt mund.
Han var tapper til det sidste.
Hendes mor stak ham som en slags Judas.
Sykes siger, vi bør hjælpe ham.
Hvordan fanden gør vi det? De har våben og 200 mand.
Umuligt.
Helt umuligt.
Er det Sykes?
Mapache!
Thornton.
Jeg fik ham.
De fik Freddie.
Han er vist hårdt ramt.
Den fandens Deke Thornton!
Hvad ville du gøre i hans sted? Han gav sit ord.
Til en jernbane.
Det er hans ord!
Det kommer an på, hvem man giver det til!
Vi kan blive heroppe og ordne dem!
Det kan vi.
Nej. Vandet er ved at slippe op.
Hvad med at flygte til grænsen?
De vil følge efter os. Jeg kender Thornton.
Jeg er træt af at blive jaget.
Vi tager tilbage til Agua Verde og lader generalen ordne dem.
Du er skør.
Generalen vil dræbe os efter kort tid.
Han er så glad for de våben...
at han vil fejre det i en uge og gerne gør os en tjeneste.
Thornton følger os ikke derind.
Mens de har travlt med Freddie...
finder vi en anden vej ned ad bjerget og rider mod byen.
Hvad med vores guld?
Vi tager en pose med til rejseudgifter.
Vi begraver resten.
Sammen.
Pas på!
Masser af blod, så holder det op. lngen spor.
-Ti dollars på, han er død. -Så tager det en dag at finde ham.
Er han ikke død, sigter han på os nu.
Vi rider efter de andre.
Og efterlader ham her? Han er penge værd.
Ja, du kan ride herud i morgen, hvis du kan holde dig på hesten...
og iagttage gribbene. De vil vise dig, hvor han er.
Hvis han ikke er død, hr. Thornton?
Det er dit problem. Af sted!
-Du godeste, det afskyr jeg at se. -Ikke mere end jeg.
Velkommen amigos! Kommer l efter jeres ven?
Jeg vil købe ham fri.
Han er vist ikke meget værd.
Jeg tror ikke, han vil leve længe.
Jeg giver min halvpart.
Jeg trænger ikke til guld, og jeg sælger ham ikke.
Hvorfor ikke? I har jo moret jer.
El Generalísimo er glad for våbnene.
Hvorfor får du dig ikke en drink?
Mor jer. Der er kvinder overalt.
Vær nu ikke fjollet, gør ham ikke gal.
Den sjover!
Hvorfor ikke?
Der er ingen her!
Der er vognspor. Nogen har været her!
De er her ikke nu!
Hærpatrulje!
Kommer denne vej!
Du sagde dos for to.
Her har du dos og en ekstra.
Mere får du ikke af mig.
Kom.
Hvorfor ikke?
Hvad vil l?
Vi vil have Angel.
l vil have Angel, ikke? Fint. Så skal I få ham.
Kælling!
Kom så, din dovne slyngel!
Giv dem det hele, Pike!
Nej, Pike!
Pike.
Se på dem.
-Kom. -Er på vej.
Vent på mig!
-Vi tager alle våbnene! -Det er fint!
Det er som en god gammeldags skovtur!
Her har du en riffel.
Han har en pistol.
T.C., det er dem!
Det er Gorch-brødrene!
Op med dig, Coffer. Skynd dig.
Hr. Thornton, det er dem.
Det er dem.
Her er en med guld i tænderne. Lad mig se din kniv.
-Her. -Lad mig se din kniv!
Hr. Thornton.
Skal vi pakke?
Venter vi på Jess, eller møder vi ham på vejen?
Han må vente længe, før gribbene fører ham til Sykes.
Se! Vi fik dem alle.
T.C., der er han.
Der er Pike.
Nu er du ikke meget værd, hvad, hr. Pike?
Kommer du ikke?
Nej.
Måske burde vi vente på Jess.
Nej, ham henter vi på vejen.
Jeg vil væk herfra.
Desuden vil ligene begynde at stinke i morgen.
Vi må væk.
Jeg gik ned til floden og kunne ikke komme over
Mens jeg sang tralala hele dagen
Jeg hoppede op på en grib, for jeg troede, det var en hest
Mens jeg sang tralala hele dagen
Farvel
-Jeg ventede dig ikke her. -Hvorfor ikke?
Jeg sendte dem tilbage.
-Andet lovede jeg ikke. -De kom ikke langt.
Det regnede jeg med.
Hvad er dine planer?
Strejfe om hernede. Prøve at holde mig ude af fængslet.
Mig og drengene her...
har et stykke arbejde.
Vil du med?
Det bliver ikke som før, men godt nok.