Draai hem om.
O nee!
"Wijn en sterke drank zult gij niet drinken...
"gij, noch uw zonen met u...
"opdat gij niet sterft.
"Zie de wijn niet aan als hij zich rood vertoont...
"als hij in de beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat.
"In zijn einde zal hij als een slang bijten...
"en steken als een adder."
Nou, mensen...
dat staat in de Bijbel...
maar in deze stad...
kost het vijf cent per glas.
Vijf cent per glas.
Denkt iemand nu werkelijk dat dat de prijs van een glas is?
De prijs van een glas? Laat degene...
die moed en trots verloren heeft beslissen...
die als een nederige hoop klei...
DRUKWERK
Alles is rustig, sir.
Laten we aantreden.
SPOORWEG VAN ZUID-TEXAS ADMlNlSTRATlEKANTOREN
Volg me.
Mijn excuses.
-Het spijt me zeer. -Staat u mij toe, mevrouw.
Dank u.
Mag ik?
Dank u.
Thornton, wakker worden! Soldaten!
Kijk.
Het maakt me niet uit wat je wilde doen...
ik houd niet van wat je deed.
Je hebt deze dame lastig gevallen en jezelf voor schut gezet...
evenals deze spoorweg.
lk wil dat je je nu excuseert bij deze...
Ja, kan ik u helpen?
Als ze bewegen, vermoord je ze.
ls hij bij hen?
Hij is daar.
Niet schieten! Ophouden!
Wacht tot ze naar buiten komen.
lk kan hem raken.
Wachten heb ik gezegd!
Als ze achterlangs vertrekken?
Dat wordt bewaakt. Jij stomme boer.
Abe?
lk beloof plechtig...
God helpe me...
"Ik beloof plechtig, God helpe me".
...me te onthouden van alle gedestilleerde, gefermenteerde drank...
inclusief wijn, bier en cider.
"...me te onthouden van sterke drank, wijn, cider en bier."
ONTHOUDINGSUNIE ZUlD-TEXAS
Mensen marcheren op straat.
Ze zullen de paarden inhalen.
Wij gaan erbij lopen.
De Onthoudingsunie?
Ze hadden 't moeten weten.
Wat?
Hoe lang kan iemand in deze mesthoop...
z'n mond houden?
Ja, we zullen bij de rivier bijeenkomen
Bij de mooie, mooie rivier
Bijeenkomen bij de rivier met de heiligen
Geweren.
Eén?
Nee, drie!
Misschien meer, daar, op het dak.
Naar beneden.
Klootzak!
-Lyle, Dutch. -Premiejagers?
lk weet het werkelijk niet.
Buck, ga met Abe mee.
-Moet ik ze nu doden? -Nee.
Houd ze zo lang als je kunt hier.
lk hou ze voor altijd, of je moest het anders willen.
Als ik hem eruit gooi, schiet je op 'm.
We zullen wegrennen.
Geef me dat jachtgeweer.
De mooie, mooie rivier
Bijeenkomen bij de rivier met de heiligen
Hij stroomt voor Gods troon
Klaar?
We gaan!
Succes, jongens!
Ze schieten deze stad kapot!
Jullie zijn uitschot!
Kalm nu maar.
Ze speelden Bijeenkomen bij de Rivier.
Kennen jullie dat?
Zing het!
Zullen we bij de rivier bijeenkomen
Waar glanzende engelenvoeten gelopen hebben
Opschieten!
De rivier die voor Gods troon stroomt
Schiet op, luie donder!
lk kom al!
Ze zijn er gelukkig vandoor!
We gaan, T.C.!
Leg er nog een paar op!
We gaan!
Pak 'm!
Hij is van mij!
-Hij is van mij! -Mr Harrigan.
Hij is van mij!
lk heb op hem geschoten! Kijk maar naar het kogelgat!
Verwijder de kogel en je zult zien dat 't mijn kaliber is!
Je weet 't, ik schoot hem.
Jij zou alles opeisen, is het niet?
-Papa! Papa! -Had hij geld?
Verdorie, ik kan z'n riem niet afkrijgen!
Jullie stomme gekken!
Waarom doodden jullie deze klerk en lieten de anderen gaan?
Dat deed ik niet! Mijn eerste schot doodde deze man hier!
Leugenaar!
Hij schoot op die bediende, terwijl ik deze bandiet en die anderen doodde.
lk heb ze denk ik alledrie gedood.
Alledrie? Wat deden we daar op dat dak?
Leugenaar! Vuile leugenaar!
Zeg dat niet tegen me.
Sorry.
Kom, T.C., help eens om z'n schoenen uit te trekken.
lk denk dat dit volstaat.
Harrigan!
De volgende slachting moet je goed plannen, anders begin ik met jou.
Waarom heb je Pike niet gedood toen het kon?
Stop!
Veren dwarrelden als bij een kalkoen!
Ze hadden niet moeten wegrennen.
Zeg!
Zou je het fijn vinden om de kont van mijn zus' zwarte kat te kussen?
Dit is leuker dan varkens doden!
Haal ze weg!
We stellen jou en je spoorweg verantwoordelijk voor dit bloedbad!
-Mr Benson... -Onschuldige mensen zijn dood!
Vrouwen sterven en zijn verminkt omdat jij onze stad als slagveld gebruikt!
Je moet betalen. De spoorweg zal moeten betalen voor dit bloedverlies!
We probeerden bandieten te pakken!
Jij hebt die bende hierheen gelokt!
De spoorweg heeft wekenlang gekletst over een grote lading!
Wij vertegenwoordigen de wet!
Pike, ben jij het?
lk kan rijden, Pike.
lk kan rijden.
lk kan niet zien, maar ik kan rijden.
God!
Nee!
lk kan niet rijden.
Schiet me dood.
Willen jullie verder, of blijven jullie hier om hem...
waardig te begraven?
Het was een goed mens.
We moesten hem begraven.
Hij is dood!
Genoeg goed volk om hem gezelschap te houden!
Tè veel!
lk denk dat de jongens gelijk hebben.
lk wil een paar woorden zeggen over de geliefde doden.
Misschien zouden wat gezangen toepasselijk zijn!
Gevolgd door het avondmaal...
en een koor!
Stelletje stommelingen!
Bishop, Engstrom, de gebroeders Gorch!
Dat is een totaal van 4500 dollar en jullie laten ze lopen!
Terwijl de waarde van degenen die jullie doodden...
zonder mijn provisie 500 dollar bedraagt!
ledere huid zou niet alleen jullie schulden aflossen...
maar geld overlaten om te feesten!
Volgende keer beter!
We doen alles wat je wilt, maar vanavond stellen we drinkgeld op prijs.
Er is geen vanavond! Jullie gaan er over 10 minuten achteraan!
Pak ze! Grijp Pike en jullie zullen rijk worden!
Als iemand mij probeert te verlaten...
dan betaal ik een bonus van 1000 dollar...
om die man te doden!
Klaarmaken om te vertrekken!
-Mr Harrigan. -Waarom zou ik je laten gaan?
Daar hadden we 't al over.
Je kan er vandoor gaan.
Je wil je vast weer bij ze aansluiten, niet?
Wat ik wil en wat ik moet, zijn verschillende dingen.
Luister, Mr Harrigan.
lk wil niet terug naar de gevangenis, nooit meer.
Maar 't moet op mijn manier! Met goede mannen!
Je zag wat er vanmorgen gebeurde!
Gebruik wat je hebt en zorg dat het niet weer gebeurt...
of je zit de rest van je leven achter tralies.
Vlucht, en we komen achter je aan.
lk gaf mijn woord.
We zien wel wat dat waard is!
Zes minuten.
Zeg eens, hoe voelt dat...
om betaald te worden?
Betaald om niets te doen en je moorden beschermd te weten door de wet?
Hoe voelt het om zo allemachtig rechtvaardig te zijn?
Fijn.
Vuile klootzak!
Je hebt dertig dagen om Pike te pakken of om de gevangenis in te gaan.
Je bent m'n zondebok, meneer Thornton.
lk wil ze allemaal hier, met hun hoofd over het zadel bungelend.
Dertig dagen om Pike te pakken of om de gevangenis in te gaan.
lk zie er niets moois aan.
Net een ander stuk Texas.
Je hebt geen ogen.
Nog een half uur licht. We gaan.
Hallo, kleine vent.
-Die andere lui... -Ze komen niet!
-Niemand? -Nee.
-Maar ik heb paarden en zadels. -Die hebben wij nodig, zij niet.
Wat het verdelen betreft.
Dat doen we zoals altijd.
Tector en ik vinden niet dat hij hetzelfde deel moet krijgen.
Hij komt net kijken en dit is ons begin voor een nieuw terrein.
Dat is waar.
lk vind 'n deel voor die oude geit die op de paarden past...
ook te veel.
Dus hebben we besloten...
dat het niet eerlijk is.
Als jullie niet van gelijke delen houden, waarom nemen jullie alles dan niet?
Waarom zeg je niets, laf uitschot?
Pike, je weet...
lk weet verdorie niets, behalve dat ik deze bende leid of er nu mee ophoud.
Oké.
We verdelen de buit zoals jij wilt.
Bangerik.
Zilveren ringen.
Zilveren ringen, stommerd! Het zijn pakkingen! Verdorie!
Bastaards!
Pakkingen!
We hebben ons al schietend baan gemaakt voor een hoop staal van een dollar!
Ze hebben ons genomen!
Ze? Hoezo "ze"?
"Ze"?
"Ze" betekent gewoon "ze".
Dat zijn "ze".
Te pakken genomen, hè? Ze hebben je bang gemaakt!
Te pakken genomen en eruit gegooid!
Lieve hemel, wat een bende!
Stoere bende!
Hier zitten we met een handvol ringen, een duim op je gat...
en een grote grijns om de dag mee zoet te brengen.
"Ze"!
Hoezo "ze"?
Spoorwegmensen.
Premiejagers.
Deke Thornton.
Deke Thornton?
Was hij erbij?
Wist je dat niet?
Hé, gringo.
Je mag mijn zilver hebben.
Kom, gringo, dood me niet.
Je mag het zilver hebben.
Maar dood me niet.
Alstublieft?
Ga door...
ga ermee door.
Hou op.
Voorzichtig bewegen, jongens.
Wat is onze volgende zet?
lk denk dat Agua Verde het dichtstbij is.
Misschien drie dagen.
We informeren en gaan naar de grens.
Misschien 'n loonlijst of 'n bank.
Misschien die verdomde spoorweg!
Die verdomde spoorweg waar je over praat wordt er niet makkelijker op.
En jullie worden er ook niet jonger op.
We moeten aan de toekomst denken.
Die komt steeds dichterbij.
Al dat geplan en gepraat had ons bijna gedood...
om die luizige tassen met pakkingen.
Dit had Tectors en mijn laatste klus moeten zijn voor we naar 't zuiden gingen!
Al ons geld en onze tijd hebben we hieraan besteed!
Dat hebben jullie besteed om naar hoeren te gaan...
terwijl mijn deel eraan opging!
lk had naar hoeren moeten gaan in plaats van legerpaarden te stelen!
Terwijl jij dacht...
werd aan Tectors en mijn schellenkoord getrokken door twee...
let wel, twee hoeren!
En Pike droomde van pakkingen!
Dat deed hij.
Jullie spoorden hoeren...
in tandem aan!
Wat is dat?
Dat is achter elkaar.
Precies! Dat deden we!
Meneer Thornton?
U heeft met Pike gereden.
Achter wat voor soort man zitten we aan?
De beste.
Hij is nooit gepakt.
Dit zou mijn laatste klus zijn geweest.
Het wordt er niet beter op.
lk zou één goede slag willen slaan en dan ophouden.
Ophouden om wat te doen?
Heb jij iets georganiseerd?
Pershing heeft troepen langs de grens gestationeerd.
Elk garnizoen zal salaris krijgen.
Aan dat soort informatie is nogal moeilijk te komen.
lk heb niet gezegd dat het makkelijk is, maar het is haalbaar.
Hij zal ons opwachten.
lk zou niet anders willen.
Kom Pike, we gaan.
Jullie klinken nerveus.
Genoeg om te weten dat we niet langer welkom zijn.
Wat is er aan de hand?
We hebben geld zat en geen problemen.
Ze gaan ons niet in hun eigen achtertuin zoeken.
Hoe ben je daar zo zeker van?
Zeker zijn is mijn zaak.
-Pas op! -Rustig.
Het is de champagne die we besteld hebben.
Rustig. Het is de champagne die we besteld hebben.
Zeker zijn is mijn zaak.
Heb je hem?
Nee, hij is er vandoor.
Verdorie, je hebt die spoorweg zeker beschadigd.
Ze hebben veel geld uitgegeven voor die hinderlaag.
lk heb ze ingehaald.
Twee of drie keer.
Er was een man genaamd Harrigan.
Hij had een speciale manier van doen.
lk heb dat bij hem veranderd.
Heel veel mensen...
kunnen niet velen verkeerd te doen.
Trots.
En ze kunnen het niet vergeten.
Die trots is fout, leer ervan.
Hoe zit het met ons, Pike?
Hebben wij geleerd...
dat we fout waren vandaag?
Dat hoop ik zeker.
Ze zijn warm.
Verdorie!
Waar heb je hem in vredesnaam gevonden?
Hij was een maat van Thornton en mij.
Hij doodde ook en deed andere zaken.
Bij Langtry.
Ja, alleen doodt hij nu met een kop koffie.
Pike...
ik zou het niet anders willen.
Pas op, jongens!
Rustig aan!
Pas op, Tector!
Die grote klootzak!
Help de paarden overeind!
Wat is hier...
Verdomde ellendeling! Klootzak!
Omhoog! Omhoog, verdorie!
Kom hier!
Wat is er met jou aan de hand, ouwe?
Laat hem met rust!
Hij leidt ons naar de dood! lk verlos ons van hem.
Niets ervan! We blijven bij elkaar, zoals we altijd gedaan hebben.
Kies je voor iemand, dan blijf je bij 'm.
Kan je dat niet, dan ben je een beest!
Het is met je gedaan!
Het is met ons gedaan! Met allemaal!
Stijg op.
Het lijkt of broeder Pike hulp nodig heeft.
Broeder Pike en de oude Sykes...
doen je afvragen of het geen tijd is...
het geld te verzamelen en weg te gaan.
Hoe kun je iemand beschermen...
als je je paard niet eens kunt bestijgen?
Dat was een fijne preek voor de jongens over bij elkaar blijven.
Die Gorch stond op het punt me te doden.
Of ik hem.
Het is de moeite niet waard zo'n oude man als ik mee te nemen!
-We begonnen samen, we stoppen samen. -Bij God, zo zie ik het.
Zo is het bij mij altijd gegaan.
Jammer voor Deke.
lk had dat nooit van hem gedacht.
Zeg, daar in Starbuck...
hoe gedroeg mijn jongen zich?
Jouw jongen?
Gekke Lee?
Ja, Clarence Lee.
De zoon van mijn dochter. Niet zo slim, maar een goede jongen.
Moet ik ze nu doden?
Nee, hou ze daar maar.
Hou ze daar.
Waarom zei je niet dat het je kleinzoon was?
Je had genoeg zorgen.
Bovendien moest hij z'n eigen portie klaren, net als de anderen.
lk wilde alleen maar weten of hij je niet teleurstelde, als het erop aankwam.
Hij gedroeg zich goed.
Goed.
Alles vrij!
Vanaf hier is het Mexico, Mr Thornton.
Wat is de dichtstbijzijnde grotere plaats?
Agua Verde.
Wat is er in Agua Verde?
Mexicanen, wat anders?
Het hoofdkwartier van legertroepen die tegen Villa vechten.
Mapache territorium.
Volgen we ze niet?
Nee, we gaan terug en wachten.
-Verdorie. Zoek... -Kop dicht!
Waarom zeg je je mensen niet de honden eten te geven?
Hier is niet veel. Die verdomde Huerta heeft alles schoongeschraapt.
lk heb jullie in mijn dorp uitgenodigd.
Een greintje minachting voor mijn familie of volk...
en ik vermoord jullie.
Schaam je je dat wij jouw volk ontmoeten?
Ja. Ze kennen mijn leven buiten het dorp niet.
-Heb je een zus? -Ja.
lk zou trots zijn om kennis met haar te maken.
En met je moeder.
Dat geldt ook voor je oma, knaap.
Hoe erg was het?
Zeven dorpelingen zijn vermoord. Twee zijn opgehangen.
Onze paarden, het vee en het graan gestolen.
Hoe zit het met de legertroepen? Beschermden ze je niet?
Het waren legertroepen...
aangesteld door die verrader, Huerta.
En de soldaat die mijn vader doodde?
Hoe heette die?
-Maakt dat iets uit? -Je vader is als een man gestorven.
Namen doen niet ter zake.
Hoe heette hij?
Mapache.
Die naam volstaat.
ln Mexico, señor...
zijn het jaren van droefenis.
Maar als we...
geweren zoals die daar hadden...
En Teresa? Vielen ze haar lastig?
Ze is meegegaan, omdat ze dat wilde.
Ze werd de vrouw van Mapache...
en van de anderen. Lachend ging ze met hen mee.
Dronken van de wijn en liefde.
Teresa was een godin voor hem, die van een afstand aanbeden moest worden.
lk zeg je, ze was een mango...
rijp en in afwachting.
Angel droomt van de liefde, maar Mapache eet de mango.
Da's een goede grap.
Dat vind ik moeilijk om te geloven.
Niet zo moeilijk.
We dromen allemaal weer kind te zijn.
Zelfs de slechtsten onder ons.
Misschien juist zij wel.
Weet je dan wat we zijn?
Ja, precies, jullie alletwee!
En jij!
Waar is Mapache?
Goed, Pike? Goed?
Tector, we ruilen.
Kom, laten we ruilen!
Vertel me. Waar is Mapache?
Waarom wil je dat weten?
Voor je vader?
Of die hoer?
Of je leert ermee te leven, of we laten je hier.
lk ga met jullie mee, baas.
Weet je wat ik ga doen? Zijn vriendin stelen.
Echt waar?
Daar ga ik.
Dutch, ik neem het over.
Kom op, dame!
Geen gringos?
Alleen regeringssoldaten.
Allemaal soldaten.
Geen premiejager te bekennen.
Wat is dit in vredesnaam?
lk zag er precies zo één in Waco.
Op stoom?
Nee, op alcohol of benzine.
Pike, weet je wat ik heb gehoord?
Dat er zo'n ding in het noorden is dat kan vliegen.
Dat was een ballon, oude sufferd.
Nee, de oude man heeft gelijk.
Ze hebben motoren en vleugels en leggen 100 km in minder dan 'n uur af.
Ze gaan ze in de oorlog gebruiken.
Laten we met de Generaal...
over zijn auto en onze extra paarden praten.
Heel ontspannen.
Waarschijnlijk kletsen ze achter onze rug.
lk heb nog maar twintig zilveren dollars.
Zoals de Generalísimo deze streek gereinigd heeft...
moet hij sterk bezuinigen.
Generalísimo, verdorie.
Het is gewoon een bandiet die zoveel mogelijk bijeenschraapt.
Zoals anderen die ik zou kunnen noemen.
Niet zoals jij werkt, Mr Bishop.
We lijken niet op hem. Wij hangen niemand op.
lk hoop dat deze mensen ooit...
tuig zoals hij het graf induwen.
Dat doen we.
Al duurt het nog zo lang!
Kijk eens.
Wat een mooie oude pony, hè?
Jongen, ken jij deze schoonheden?
Kom op.
-Ze was mijn vrouw. -Ik weet het.
Nu is ze jouw vrouw niet meer.
Kijk eens hoe ze in het oor van de generaal likt.
Waarom probeerde hij de Excellentie te doden?
Hij wilde de Excellentie niet doden. Het was hem om het meisje te doen.
Hij werd een beetje gek toen hij haar met jou zag.
Zijn jullie verbonden aan het Amerikaanse leger?
Nee, wij zijn aan niemand verbonden.
Ja ja.
lk was nieuwsgierig naar jullie uitrusting. Dat pistool...
mag alleen door legerpersoneel gebruikt worden.
Men kan het niet kopen of zelfs maar bezitten...
op legale wijze.
-Is dat zo? -Wapens zijn mijn specialiteit.
lk ben commandant Frederick Mohr van het keizerlijke Duitse leger.
Voor ons zou het zeer nuttig zijn om Amerikanen te kennen...
die de naïeve ideeën van hun regering niet delen.
Nou, we delen erg weinig ideeën met onze regering.
Hij nodigt ons uit om wat te drinken.
Goed.
Schiet op hem.
lk gaf het hem, T.C.
-Bedoel je hier? -Nee, niet daar.
Wacht even, wat ga je doen?
We moeten een beetje klasse tonen hier.
Precies hier!
Het moet het garnizoenszijspoor zijn.
Het is het eenvoudigst om te raken, maar ik moet een uitweg vinden hier.
Wat vind jij ervan, Dutch?
We zijn dichtbij huis, nietwaar?
Kijk eens hoe ze rond de tafel zitten.
Hier zitten we als keukenhulpen.
Waarom wil je dat wij die trein bij de grens overvallen?
Kan de Generaal de hele zaak niet overnemen?
Generaal Huerta wil graag betere relaties met de VS...
niet over de grens trekken en ze vernietigen.
Gewoonlijk worden deze wapenzendingen goed geheim gehouden.
Hoe weten jullie hiervan?
Mapache heeft een goede inlichtingendienst...
georganiseerd door mijn officier.
Nu, heren, we zijn goed georganiseerd...
en in staat om 10.000 dollar te betalen...
in goud.
Als jullie de klus niet aankunnen, vinden we iemand anders.
Het lukt ons wel. Maar we hebben wel materiaal nodig.
Maak je geen zorgen.
Onze boekhouder zorgt ervoor.
Generaal...
binnenkort zul je de best uitgeruste generaal in Mexico zijn.
Kijk eens...
is hij het niet?
Op onze gastheer!
Met je permissie, ik moet in bad.
Met mijn permissie, jullie moeten allemaal in bad.
lk niet!
Tector en ik hebben de vrouwen nodig die jullie niet delen.
Kun je dat niet regelen voor ons?
Heren, jullie willen me vast wel excuseren.
Vast wel.
-Herrera. -Laten we Angel halen.
Por favor, Generaal, ik heb hem nodig.
lk geef je een veel betere persoon.
Als je het niet erg vindt, kies ik zelf.
Goed.
Hij is niet belangrijk voor me. Pak hem maar.
lk geloof dat we nu wat actie krijgen.
Hé, daar zijn onze schatjes.
Zijn ze niet knap?
lk weet niet hoe de jouwe is, Lyle...
maar ik denk dat ik mijn handen vol heb.
Hé, ga daar weg...
Weet je wat ze me verteld hebben?
De Spaanse dons hebben dit meer dan 300 jaar geleden gebouwd.
-Klopt dat? -Dat klopt.
Lyle, ik ben het met de dons eens.
Laten we even mikken.
Ze gaat niet weg. Laat haar los.
Waarom niet!
Tector, kijk eens naar deze schoonheden!
Hoe kan je die hitte uithouden?
Vroeg of laat bouw ik er ook één en ga ik er wonen.
Lyle, kijk hier eens.
Toe schat, laat me je tietjes eens zien.
lk begrijp niet waarom ik je ze niet heb laten doden.
lk steel geen geweren voor die duivel om m'n volk weer te bestelen en te doden.
Nobel. Erg nobel.
lk zag geen tranen op je wangen toen je Starbuck binnenreed.
Dat was mijn volk niet.
lk geef om mijn volk en mijn dorp.
Luister jongen, je bent met ons en jouw dorp telt niet.
Doet het dat wel, dan ga je niet mee.
Dan ga ik niet mee.
Angel, één lading geweren weerhoudt ze niet om dorpen te plunderen.
Denk aan al het geld dat je ermee verdient.
Koop een boerderij. Verhuis ze wat verderop.
-Koop twee of drie boerderijen. -Eén.
Een hele kleine.
Begrijp je het niet? Dit is hun land.
Niemand jaagt ze weg.
Daar drink ik op.
En op de liefde.
Maar vooral drink ik op goud!
Angel.
Je bent een zeikerd.
Zou jij geweren geven aan iemand om je vader te doden...
of je moeder, of je broer?
Tienduizend dollar snijdt ongelooflijk veel familiebanden door.
Mijn volk heeft geen geweren.
Maar met geweren...
zou mijn volk kunnen vechten.
Als ik geweren kon krijgen...
zou ik met je meegaan.
Zeg, hoeveel kisten geweren zei Zamorra dat er in de lading zaten?
Zestien.
Nou...
geef hem er één.
Goed.
Eén kist en één kist munitie. Maar je deel goud moet je inleveren.
Dat doe ik.
-We weten dat je het doet. -Fijn dat we dat geregeld hebben.
Nou, schaamteloze!
Jongens...
ik wil dat jullie mijn meisje ontmoeten.
Ze hebben zich net verloofd.
Wel potverdorie!
Breng ze binnen, jongens.
lk ben ruw met pakezels, maar een genot voor een mooi meisje.
Riskeer je alles dat deze lading aangevallen wordt?
Als ze in Agua Verde zijn, proberen ze het.
-Als? En Juarez dan? -Daar zouden we over gehoord hebben.
Als ze in Agua Verde zijn, hebben ze Mapache ontmoet.
Wie is in hemelsnaam Mapache?
Een killer van Huerta die zichzelf generaal noemt.
Hij vocht tegen Villa en verloor.
Met voldoende geweren zou hij machtig kunnen worden in Noord-Mexico.
Pike probeert die voor hem te pakken.
Hoe? De trein wordt bewaakt door legertroepen.
Geen ervaren troepen, maar jonge rekruten die niets waard zijn.
lk wil twintig getrainde mannen, geen rekruten.
Niet dit gajes dat jij me gegeven hebt.
Je hebt nog 24 dagen.
Je hebt me nooit verteld hoe je zo toegetakeld komt.
lk ontmoette een vrouw die ik wilde trouwen.
-Komt je man terug? -Nee.
Hij komt nooit terug.
Maar je bent te laat.
Twee dagen te laat.
Ze had een man.
Als ik dat geweten had, had ik hem vermoord.
Hij was er niet.
Ik werd roekeloos.
Op een nacht zag hij ons.
Haar raakte hij met het eerste schot, mij met het tweede.
Toen draaide de lafaard om en vluchtte.
Heb je hem ooit nog gezien?
Nee, maar er gaat geen uur voorbij of ik denk eraan.
Kom op, schoonheid! We hebben nog ver te gaan!
Dit is onze laatste klus, Dutch.
Deze keer doen we het goed.
Doe je werk nu maar.
We gaan!
Ze komen!
Sneller!
Hierheen!
Die helling op! Haal dat paard hier weg!
Breng ze allemaal weg! Haal ze weg!
Kom hierheen!
Neem ze hierheen! Pak die paarden!
Snel!
Jouw paard trapte me.
Laat ze hierheen komen!
Waar is mijn paard?
Hé, we hebben granaten!
-Snel! We moeten hier weg! -Wees hier voorzichtig mee!
Laten we het zo doen.
Daar gaan we.
Oké, in twee colonnes opstellen!
Korporaal, help ons eens!
Hé, Pike, we zijn allemaal klaar!
We gaan!
Kom!
Achter dat paard aan!
Dat was mijn paard!
Erachter aan!
Weg, jullie!
Haal dat verdomde paard weg!
Haal dat paard weg! De trein komt!
Trein?
-Waar? -Welke trein?
lk zie geen trein.
Haal dat verdomde paard van mijn voet!
Korporaal, rij terug naar het telegraafkantoor in Todos Malos...
en zeg de spoorwegmedewerkers dat ze de trein beroofden...
en dat wij ze achtervolgen!
Ja, sir!
Kom!
U VERLAAT DE VERENIGDE STATEN
Dutch!
Drommelse kloot...
Kom! Het is aangestoken!
Laat die paarden vertrekken!
Niet op het leger schieten, idioten!
Kom, Pike!
We gaan!
Kom, luie donder!
lk kom al, verdorie!
-Is het goed? -Ja.
Waar moeten we ze ontmoeten?
Agua Verde of eerder.
Wanneer we ze ontmoeten, moet je geen warm onthaal verwachten.
We hoeven ons niet druk te maken om Deke Thornton.
Niet na door een halve kist dynamiet de rivier in te zijn geblazen.
Denk niet dat hij daar blijft. Hij komt terug en je zult 't merken.
lk zou dat domme paard van me weer willen hebben.
Waarschijnlijk rijdt er nu een Mexicaanse jongen op.
lk begrijp niet hoe ik m'n laarzen verloren heb.
Ze waren altijd lastig aan te krijgen.
De rivier trok ze weg.
Het dynamiet hielp een handje mee.
Misschien draagt dezelfde jongen die op T.C.'s paard zit, jouw laarzen wel.
Stelletje stommelingen!
Waarom vuurde je op die soldaten?
Huey begon ermee. lk probeerde hem nog op te laten houden.
-Eén van de bandieten... -Geef de schuld niet aan mij!
Leugenaar!
Mond dicht jullie!
Gaan we ze achterna?
Ja, tenzij je voor een vuurpeloton wilt staan.
Kom, T.C.!
Waarom moeten we nu weg?
M'n haar is bovendien nat!
Onmogelijk! We hebben noch wapens, noch munitie.
De gringos hebben de trein overvallen! Ze hebben de geweren.
We moeten gaan!
Neem de mensen die je nodig hebt en ga op weg naar Agua Verde.
Overtuig de gringos om de geweren af te geven. Ik wacht in het dorp.
En als de gringos weigeren?
Hij reist nog steeds oostwaarts.
Bluffen ze, of hebben ze het werkelijk gemist?
lk denk dat ze het gemist hebben. Kijk maar.
Er zijn er nog maar vijf over.
-Verdorie, we zijn ze kwijt. -Ik snap niet hoe.
Of het moest in die grote vallei zijn waar de grond hard is.
Op maar één manier konden ze met een wagen wegkomen en dat is hier.
Ze hebben 'm achtergelaten.
We zijn ze niet kwijt. lk kan ze zo aanwijzen.
Zit stil, verdorie!
Denk je dat Pike en Sykes ons niet geobserveerd hebben?
Ze kennen de situatie. En wat heb ik?
Niets dan jullie kippenstelende gajes...
met nog niet eens zestig kogels samen.
We zitten achter mannen aan.
lk wou dat ik bij ze was.
De volgende keer dat je een fout maakt, ga ik weg en laat ik je dood gaan.
Kom.
lk had nooit gedacht dat ze ons hier zouden achtervolgen.
Hoe veel denk je dat we waard zijn?
Dat hangt ervan af hoe hongerig ze zijn.
Blijf maar hier en hou de soldaten in de gaten.
lk ga het vuurwerk klaarmaken.
Goed.
Angel...
haal die kist explosieven van die kar af!
Lyle...
geef me die klappers door.
Wat ga je met het dynamiet doen?
lk denk dat die generaal deze lading probeert te pakken zonder te betalen...
en ons op de koop toe neerschiet.
Het enige dat zijn plan kan veranderen, is als er iets met deze geweren gebeurt.
lk zorg ervoor dat er iets zou kunnen gebeuren.
Pike, kijk eens.
Kun jij ermee overweg?
Wat ik niet weet, leer ik vlug genoeg.
Mijn mensen zijn hier voor hun geweren.
Jij had ons moeten beschermen.
lk heb ze nooit gehoord of gezien.
Ze excuseren zich en vragen je hun gebrek aan vertrouwen te vergeven.
Alleen door voorzichtig te zijn blijven ze in leven.
Zeg ze die lont niet kapot te maken.
Komen deze mensen uit jouw dorp?
Ze horen bij het dorp, maar ze wonen er niet.
Ze zijn puro Indio en deze bergen zijn van hen.
lk zou zo zeggen dat deze jongens goed op zichzelf passen.
Duizend jaar vochten ze met Apaches. Zo leer je wel.
Mochten ze ooit bewapend worden, dan zal het hele land in rook opgaan.
Zo is het, jongen. Zo is het.
Ze hebben ons behoorlijk voor aap gezet, Mr Bishop.
Zo kan 'n man kan niet fatsoenlijk slapen...
zonder bang te zijn vermoord te worden.
Waar zat je?
Luister naar me, Lyle.
Als jij ook eens wat zou doen...
zou ik niet zo makkelijk gepakt zijn.
Met de nieuwe geweren en munitie zou dit niet gebeurd zijn.
Maak een grote bocht, oude man!
Breng ze hierheen!
Kom op, paard!
-Stoppen! -Ho!
Van Mapache?
Hopelijk zijn het geen lui van Villa.
We zijn vrienden.
We zijn van el General Mapache.
Zeg aan die voorste hier te komen.
Alleen.
lk kom eraan.
lk ben je vriend, weet je nog?
Wij zijn vrienden. Allemaal.
lk kom met liefde en genegenheid van el General.
Hebben jullie de geweren meegenomen?
Wat een bravoure!
lk escorteer jullie naar de General.
-Zeg hem dichterbij te komen. -Ik hoor je.
lk kom al, vriend.
Herken je dit?
Eén probleem, geen geweren voor de Generaal.
Heel slim!
Verdomd slim van jullie gringos.
Niemand kan dus de geweren stelen.
Niemand.
lk ben niet bang. Zij zijn niet bang.
Als je de wagen opblaast, ga je dood. Of wij vermoorden je gauw.
-Maar wij zijn amigos. -Laat maar zien, jongens.
Begin maar, Tector.
Alsjeblieft, snij de lont door.
Alsjeblieft.
El General wacht in Agua Verde om je te ontmoeten.
Zeg de Generaal dat één van ons morgen zal komen om te onderhandelen.
Eén probleem, geen geweren.
Verdomde gringos!
Breng ze daarheen, Freddie! Eroverheen!
Heb je de geweren meegenomen?
Geen zorgen, we hebben ze.
Verborgen.
Als ik mijn gouddeel krijg, ter waarde van 2500 dollar...
zeg ik je waar de vier kisten zijn.
De anderen wachten op me bij de wagen.
Als ik niet heel gauw terug ben, blazen ze die op.
Je hebt 't goed voor elkaar, nietwaar? Je hebt me genomen.
Onze boekhouder betaalt je onmiddellijk.
Wanneer krijgen we de geweren?
Hoe eerder ik terug ben, des te eerder krijg jij de volgende lading.
Maak 'm open.
Bij de geul, op circa drie kilometer...
vind je drie kisten met geweren...
en één kist munitie verstopt in de bosjes.
lk heb begrepen dat je een machinegeweer hebt.
Ons contract had het over 16 kisten geweren...
en munitie voor 10.000 dollar.
Geen machinegeweer.
Dat is ons cadeau voor de Generaal.
Gringo, vecht met Mapache...
lk zal er eens over denken.
Voor het geval hij de kisten niet vindt...
Ga. lk vertrouw hem.
-Waarom maak je niets te eten? -Waarom loop jij niet naar de hel?
Shit!
Verdorie!
Verdorie, Pike heeft je vast onder een rots gevonden.
Ga je me slaan?
Nee.
Maar het is beter voor je dat ik niet tè boos word...
om je te schaduwen als dit voorbij is.
Je hebt geen kans om mij in een ravijn te gooien, oude man.
We zullen zien.
Pike komt eraan!
Hij heeft het. Hij draagt goud.
Problemen?
Alleen om dit gewicht te sjouwen.
-Pike, ik wil als volgende gaan. -Goed.
Jij en Lyle nemen de volgende lading, met het machinegeweer.
Dan Angel en Dutch. Freddie, jij volgt met de pakpaarden.
Het moet op een statief gezet worden!
Stelletje gekken!
Zet het op een statief!
We hebben de laatste gebracht, Generaal.
Bij de geul, in de wagen.
Neem jij de wagen maar, wij nemen de paarden.
Hoeveel kisten hebben jullie uit de trein gehaald?
Zestien kisten met geweren. Eén zijn we er kwijtgeraakt op de wagen.
Hij stal 'm.
De moeder van het meisje dat hij doodde, zei het me.
Nou, ik verspil m'n tijd hier.
Hij is een dief. Zorg jij maar voor hem.
Nou, hij had lef.
We hebben geluk dat hij niets zei.
Hij bleef zijn principes tot het laatst trouw.
Haar eigen moeder heeft een soort Judas van hem gemaakt.
Sykes vindt dat we ernaar toe moeten.
Hoe dan? Zij hebben geweren en 200 man.
Nee hoor.
Daar komt niets van in.
ls dat Sykes?
Mapache!
Thornton.
lk heb hem.
Zij hebben Freddie.
Hij heeft een lelijke wond.
Die verdomde Thornton!
Wat zou jij doen? Hij heeft z'n woord gegeven.
Z'n woord aan een spoorweg.
't Is z'n woord!
Dat telt niet! Aan wie je het geeft, dat is belangrijk!
We kunnen hier blijven en ze behoorlijk toetakelen!
Dat kunnen we doen.
Nee, we hebben bijna geen water meer.
Rijden we snel naar de grens?
Ze zouden ons overal volgen. lk ken Thornton.
lk ben het zat opgejaagd te worden.
We gaan terug naar Agua Verde. Laat de Generaal voor die jongens zorgen.
Je bent gek.
De generaal doodt ons zo snel als dat hij 'n wind laat.
Hij is zo blij met die geweren...
dat hij een week feest viert en blij is ons 'n lol te doen.
Daar zal Thornton ons niet volgen.
Terwijl zij met Freddie bezig zijn...
zoeken wij een uitweg van deze berg en gaan we naar de stad.
En ons goud?
We nemen één zak om de reis te betalen.
De rest begraven we.
Samen.
Kijk uit!
Veel bloed en dan houdt het op. Geen spoor.
-Ik wed tien dollar dat hij dood is. -Het kost ons een dag dat uit te vinden.
Zo niet, dan richt hij nu z'n geweer op ons.
We gaan de anderen zoeken.
Laten we hem achter? Hij is geld waard.
Ja, ga er morgen maar heen, als je nog zitten kunt tenminste...
en volg de gieren. Zij brengen je bij hem.
En als ie niet dood is, Mr Thornton?
Dat is jouw probleem. We gaan!
-Ik haat het dat te zien. -Niet meer dan ik.
Welkom, amigos! Jullie komen voor jullie vriend, nietwaar?
lk wil hem terugkopen.
Hij ziet er niet zo waardevol uit.
Hij leeft niet lang meer, denk ik.
lk geef je de helft van mijn deel voor hem.
lk heb geen goud nodig en verkoop hem niet.
Je hebt er genoeg lol aan beleefd.
El Generalísimo is blij met de geweren.
Waarom nemen jullie niets te drinken?
Vermaak je. Overal zijn vrouwen.
Wees niet zo stom om z'n humeur te veranderen.
Klootzak!
Waarom niet?
Hier is niemand!
Daar zijn wagensporen en iemand is hier geweest!
Nu is er niemand!
Legerpatrouille!
Komt deze kant uit!
Je zei dos voor twee!
Hier is je dos en eentje extra.
Dat is alles wat je van me krijgt.
We gaan.
Waarom niet?
Wat willen jullie?
We willen Angel.
Jullie willen Angel, nietwaar? Goed. lk geef hem jullie.
Klootzak!
Kom, luie donder!
Laat ze wat zien, Pike!
Nee, Pike!
Pike!
Kijk naar ze.
-Kom. -Ik kom eraan.
Wacht op me!
-Kom, laten we alle geweren nemen. -Dit is leuk!
Dit lijkt op een ouderwetse grote picknick!
Hier heb je een geweer.
Hij heeft een geweer.
T.C., zij zijn het!
De gebroeders Gorch!
Vooruit, Coffer. Kom op.
Meneer Thornton, zij zijn het.
Zij zijn het.
Deze jongen heeft goud in z'n mond. Laat me je mes eens zien.
-Hier. -Laat me je mes eens zien!
Mr Thornton.
Moeten we pakken?
Wachten we op Jess of gaan we naar hem toe?
Als hij wacht op die gieren die hem naar Sykes leiden, kan hij lang wachten.
Kijk! We hebben ze allemaal.
T.C., daar is hij.
Daar is Pike.
Zo, nu ben je niet meer zo belangrijk, nietwaar, Mr Pike?
Kom je niet?
Nee.
Misschien moeten we op Jess wachten.
Nee, we pikken hem onderweg wel op.
lk wil weg uit deze rotplaats.
Hoe het ook zij, deze jongens zullen morgen al rot zijn.
We moeten weg.
Ik ging naar de rivier en kon die niet oversteken
'k Zong de hele dag tralala, lala
Ik sprong op een gier, omdat ik dacht dat het een paard was
'k Zong de hele dag tralala, lala
Vaarwel
-Ik verwachtte niet jou hier te treffen. -Waarom niet?
lk heb ze teruggestuurd.
-Dat is alles wat ik beloofd had. -Ze zijn niet ver gekomen.
Dat dacht ik al.
Wat zijn je plannen?
Hier wat rondhangen. Uit de bak proberen te blijven.
De jongens hier en ik...
hebben werk aan de winkel.
Heb je zin om mee te gaan?
Het is niet meer zoals het was, maar het is goed.
EINDE