Bonjour.
Il vient plein de filles, ici.
Actrices, mannequins, hôtesses de l'air.
Il n'y a que ça!
Et elles n'ont qu'une idée en tête.
Manger un steak-frites, pour autant que je sache.
Elles viennent pour tout autre chose, tu peux m'en croire !
Je rentre.
Prends une autre bière. C'est peut-être ta nuit.
Et après cette autre bière, on se fera violer ?
Tu ne crois pas si bien dire ! C'est un endroit en or !
Un viol a des chances d'y passer inaperçu, en effet.
C'est un vrai bar-métro.
Le paradis des dragueurs !
Tu parles vraiment sérieusement ?
Tu crois qu'on n'a qu'à se pointer ici en blazer pour...
Parfaitement ! Ici avec un Sherry, tu peux tout avoir !
Je m'appelle Stanley.
Fran.
Salut, Fran, ça va ? Un endroit sensass, non ?
Maintenant, oui.
Tu ne dois pas retrouver des amis ?
Vous avez un appartement ?
Une chambre, en face. Je la partage avec une copine.
Et elle rentre tous les soirs, hein ?
Le gars qui a fait ce film doit être complètement givré !
Des km d'embouteillages.
Des gens qui se dévorent ! C'est un grand malade !
Si c'était nous, les malades ?
Drôle d'idée !
La circulation t'exaspère.
Oui mais je ne mange pas ma petite amie pour autant !
Dommage !
J'aime qu'un film soit clair, avec un début, un milieu et une fin.
Ce film-là était symbolique.
C'est exactement ça.
Pardon ?
Je l'ai vu à un festival.
Il symbolise très bien notre ère matérialiste.
D'accord avec vous. C'est tout à fait ça.
Merci beaucoup.
Un ami à toi ?
Elle et moi aimons les mêmes films. Je paye un verre ?
Bien sûr. Un double whisky pour moi.
Un double Chivas, une Vodka.
Deux blancs secs.
Et une bière.
Je vous aide ?
C'est votre ami ?
Ravi que ce film vous ait plu.
Il ne m'a pas plu.
Pas beaucoup. Mais je ne supportais pas ses critiques.
Quel est votre nom, déjà ?
Je ne l'ai pas dit. Et le vôtre ?
Les ordures sont pour toi chéri ! Ruth
Bien dormi ?
Oui, bien que peu.
Je ne t'ai pas réveillé ?
Non.
Tu as rangé mes vêtements.
Ils traînaient par terre.
C'est leur place habituelle.
J'ai bien dormi.
J'ai vu ça.
Je me sens en pleine forme. Et toi ?
Ça peut aller.
Bon sang ! Déjà 10 heures !
Tu veux quelque chose, avant de partir ?
Un bain, peut-être ?
Avant de filer.
Ce sont de vrais chats.
Ça renifle partout avant de décider de s'installer à demeure.
A-t-elle trouvé la chambre d'ami ?
Ça leur donne toujours des idées.
Elles s'incrustent peu à peu.
C'est le moment de se montrer très prudent.
Très prudent.
Tu ne déjeunes pas, hein ?
Tu veux que je le prépare ?
Non, je m'en charge.
C'est grand, chez toi.
Ta femme est-elle en week-end ?
J'aime avoir mes aises.
Toi, tu as vu la chambre d'ami !
Tout est bien rangé. Notre cuisine est un vrai champ de bataille.
Sa femme l'a peut-être quitté.
Avec qui vis-tu ?
Un mari ? Un petit ami ?
Ton œuf te convient ?
Il est très bon.
Tu veux que je reste.
C'est un œuf de ferme.
Où trouves-tu des œufs de ferme ?
- Je les achète. - Dans une ferme ?
Dans un magasin spécialisé. Il suffit de chercher.
Ça en vaut la peine.
La poule qui a pondu cet œuf...
ne mange que des produits naturels.
Et c'est bien ?
Encore quelque obsédé de la diététique !
Moi, j'achète tout dans les supermarchés.
Produits chimiques, synthétiques.
Œufs artificiels... Ça m'est égal.
Du café ?
Avec du lait et du sucre.
Tu ne prends pas souvent d'œufs au réveil ?
Ma foi, ça dépend…
Chez qui je me réveille.
Ça dépend chez qui tu te réveilles.
Le café est délicieux.
Couches-tu avec tous ceux que tu rencontres ?
Dans ce pays, les…
hormones dont on gave la volaille
ont de curieux effets sur les adultes mâles.
Tu plaisantes !
Je vais filer après le petit déjeuner.
En fait, la plupart du temps, je ne prends rien le matin.
Il se fait des compliments !
Qu'as-tu dit ?
Rien.
J'ai très bien mené ma barque, hier soir.
Il se complimente vraiment!
Ce ne serait pas votre anniversaire ?
Ce n'est pas votre anniversaire, par hasard ?
Je suis du Verseau.
Joyeux anniversaire !
Ça l'est ou ça ne l'est pas ?
Votre anniversaire.
Vous ne savez pas ?
Les signes ne me disent rien. Je ne connais pas l'astrologie.
A quoi bon se compliquer la vie à chercher
quel jour est le plus favorable à un Lion pour un cambriolage ?
Vous êtes du Lion.
- Ça se voit. - Du Taureau. Taureau-la-Cambriole.
Si vous voulez rejoindre vos amis...
Non, ça va.
Je ne voudrais quand même pas trop m'imposer.
Notre sortie se limitait au cinéma.
Vous allez souvent au cinéma ?
On me sort pour parfaire mon éducation.
Vous semblez très intelligente.
J'ai de l'instruction.
La semaine dernière, on est allés au Théâtre de Participation.
C'est quoi ?
Le public participe au spectacle.
Comment ça se passe ?
On éteint la lumière, vous jouez dans le noir avec les acteurs.
Ça ne vous a pas gênée ?
Pas vraiment.
On file. Dean a un cours très tôt, demain.
Dommage qu'on n'ait pas pu parler davantage.
Dean me dépose au passage.
Il peut te déposer en même temps.
Sans problème.
Je crois que je vais rester encore un peu ici.
Je vois.
Que voulait-elle dire par “je vois" ? Qu'a-t-elle vu ?
Quand t'es-tu décidée exactement ?
Dès qu 'on me parle d'aller écouter des disques, c'est gagné.
Des tas de filles ne sont pas ainsi
D'habitude, ça marche moins vite ?
Je ne saurais dire.
M'aurais-tu appréciée davantage si je t'avais coûté...
trois dîners hors de prix ?
Les filles ne se ressemblent pas.
Les filles bien résistent trois semaines, c'est ça ?
Je suppose.
Disons deux semaines, en moyenne.
Et tu les gardes combien, en moyenne ?
Un autre café ?
Je ne collectionne pas les filles, si c'est ce que tu crois...
Ah oui ?
Tu as dû en avoir des douzaines ?
De quoi ?
Des douzaines d'amants.
Pourquoi demandes-tu ça ?
C'est une chose qu'un garçon aime savoir.
En fait, une fille peut avoir eu
des tas d'amants, et rester une fille bien.
Tu es gentil.
Ou en avoir eu très peu, et être cependant...
Une putain ?
Non, pas exactement.
J'essayais simplement de te connaître.
Tu n'as pas si mal commencé.
Je ne parlais pas de cette connaissance-là.
Pourquoi as-tu couché avec moi ?
Et toi, pourquoi ?
C'est différent.
Je pensais que ça pourrait être amusant et agréable, avec toi.
Et ça l'a été ?
Tu ne m'as pas trop ennuyée.
Mais je t'ai ennuyée ?
Un peu ! Avec tous tes discours sur les œufs naturels.
Ils ont le goût des artificiels !
Et ta façon de vouloir me prendre pour une sauteuse.
Pour avoir moins de remords quand ta femme rentrera lundi !
Tu crois que je drague dans ce bar tous les vendredis ?
Hier, j'y mettais les pieds pour la première fois.
On y est allés par curiosité, c'est tout.
Navrée de te décevoir.
Ce n'est pas ça...
Et dis-toi bien une chose.
Il m'arrive parfois de dire non !
Peux-tu...
Salut, Hilary. C'est moi
Oui, ça va, je crois.
Où je suis ? Je ne sais pas.
Je rentre. Je ferai les courses en chemin.
J'achèterai des œufs si chimiques qu'on changera de sexe !
Je plaisante. A tout à l'heure.
Arrête un peu !
"Jeune Fille Seule rentrant après avoir découché". Admirable !
Mâle-toi de tes affaires !
C'est ce que je fais. Je filme la vie de cette maison.
Tu n'as jamais entendu parler du cinéma-vérité ?
Simple prétexte pour suivre les fillettes aux toilettes !
Tu peux m'aider ?
A bientôt.
Continue de pleurer ! Très beau plan !
Tu n'es pas de retour !
Non, je suis ailleurs.
Je vous pensais casées pour le week-end.
Bob débarque de Philadelphie ce soir.
Son patron lui laisse enfin des loisirs !
Ne dis pas ça.
Personne ne se soucie donc de ces tortues ?
Bob n'y peut rien si son patron est exigeant !
Ils ne sont quand même pas mariés !
Son patron lui apprend à diriger seul tout le secteur Est.
La semaine prochaine, il l'envoie en Floride !
Sans blague ! Et tu vas avec lui ?
Le patron serait jaloux, hein ?
Il n'y va pas non plus. Bob y accompagne un gros client allemand.
Dommage.
Enfin, il sera là ce soir. On a eu un coup de chance.
C'est-à-dire ?
Une huile de New York est décédée.
Et le patron de Bob l'a délégué aux obsèques.
Il lui confie vraiment les meilleurs boulots !
- J'aimerais que tu aimes Bob. - Je l'aime bien.
Je l'aimerais plus s'il ne prenait pas cet endroit pour un hôtel.
Il attend sa promotion.
J'aimerais bien dormir dans un lit, cette nuit.
Jane va passer la nuit chez Dean.
Sois gentille.
D'accord.
Tu dois partir tout de suite ?
Je dois partir tout de suite.
Au fait, c'était très bien tourné.
Quoi donc ?
“Il m'arrive parfois de dire non." Ça m'a plu.
Au fait, je n'en ai pas.
De quoi ?
De femme. C'est la taille de l'appartement qui te l'a fait croire.
C'est un ancien atelier de peintre.
C'est toi qui as tout arrangé ?
Un ami m'a aidé. J'y travaille encore.
Attends. On était venus pour écouter des disques et on l'a oublié.
Les disques !
- On n'a rien écouté. - Très juste.
J'ai une assez belle collection.
D'habitude, j'écoute du classique l'après-midi, et du jazz le soir.
Et le matin ?
Des cuivres.
A condition qu'il ne pleuve pas.
Ne changeons rien aux règles.
Très belle tactique, vraiment.
S’habiller, enfiler son manteau,
se diriger vers la porte
pour qu'on se sente obligé de la rappeler.
J'aurais dû lui laisser croire que j'étais marié.
Elle a un avantage très net sur moi, à présent.
Il faudra bien qu'elle s'en aille un jour. Comme Ruth.
Attendez !
De l'autre côté.
Ne t'en fais pas ! C'est toi que je préfère !
Et puis, il y eut Annie.
Viens dîner chez nous. J'ai un mari charmant.
Je ne veux pas connaître ton mari charmant.
Je ne suis pas mariée.
L'autre face est comme celle-là ?
Je n'ai jamais pensé au mariage.
Je cherche une sarbacane brésilienne un peu usagée.
C'est très rare. Je l'achète avec ou sans fléchette.
Impossible. Je suis une "hippie" !
On a grand besoin des "hippies".
De ces êtres honnêtes, intelligents, sans préjugés.
Surtout sur la pilule !
Bêcheuse en plus !
Comment as-tu échappé à ta femme ?
J'ai sorti Stevie. Je lui ai donné 50 cents pour des bonbons.
Il risque de disparaître.
Tu aurais dû lui donner un dollar !
Je t'appelle bientôt.
Notre arrivage d'Amazonie sera là vendredi.
Je penserai à votre sarbacane.
Puis-je vous appeler à l'heure du déjeuner ?
Pourquoi elle a dit ça ?
Parce que je lui ai commandé quelque chose. Allez, en route.
Vous dites que si l'on accepte le système existant,
on aura ce qu'on voudra. Mais on n'a eu que des broutilles !
On ne fait rien pour nous !
On ne nous concède que des broutilles !
Ce que nous voulons, nous le voulons tout de suite !
Écoutez-moi !
Si vous voulez obtenir ce que vous voulez,
en plus des manifestations,
qui nous forcent à reconnaître vos problèmes,
passez par la voie politique.
A travers un parti responsable.
Ne vous contentez plus de crier votre mécontentement.
Le monde l'a crié avec vous.
L'homme noir a attendu.
S'il avait encore dû attendre une législation appropriée,
où en serait-il à présent ?
N'a-t-il pas bien fait de se dresser contre le gouvernement ?
De se révolter, d'incendier les villes une à une ?
Savez-vous ma position sur le Viêt-Nam, sur le service militaire ?
Ma position sur la révolte noire ?
Si vous les savez...
Si vous les savez, vous savez aussi que je vous représente vraiment.
Que mes idées viennent
de la sympathie mutuelle qui existe entre nous.
Cela seul fait un politicien.
Ma visite ici m'a rempli d'enthousiasme.
Si le Sénat faisait preuve
de votre énergie et de votre sens des responsabilités,
les problèmes de New York seraient déjà résolus.
Beaucoup d'entre vous sont déçus
par ce que les politiciens ont fait du monde, et je les comprends.
C'est à vous qu'il appartient de lutter contre cela.
Vous en avez l'occasion.
C'est à vous de forcer
les politiciens de ce pays à édifier
la société que vous voulez.
Pour en finir, laissez-moi vous dire qu'à mon avis,
vous avez su trouver la grande devise de notre temps...
"Faites l'Amour, pas la Guerre" !
La paix ! La paix !
On ne sait pas grand-chose l'un de l'autre.
En fait, on pourrait être n'importe qui.
Je suis n'importe qui.
Non, je voulais dire...
Je sais des choses sur toi.
Tu prépares les petits déjeuners, tu fais la vaisselle.
Et tu crains que je te force à me demander de rester.
C'est tout ce que tu sais ?
Je sais que ça m'a plu avec toi.
Assez pour recommencer ?
Ce n'est pas une invitation. Tu cherches simplement à te renseigner.
Que veux-tu savoir de moi ?
Où habites-tu ?
C'est-à-dire ?
Ici. Riverside Drive. Parlons de toi.
- Que veux-tu savoir ? - Que fais-tu exactement ?
Pour vivre ? Actuellement, je travaille dans une galerie d'art.
Où exactement ?
75e Rue, près de Madison. Galerie Rassiga.
Je suis entourée de dieux primitifs.
Où habites-tu ?
A Murray Hill.
Où, exactement ?
Dans un adorable vieil immeuble à 4 étages, sans ascenseur.
La rue est bordée d'arbres.
L'horloge du coin ne marche plus depuis 1930.
Aussi suis-je en retard.
Un beau quartier, empli de jeunes gens promenant leurs caniches.
Et pas plus d'un crime par semaine.
Au rez-de-chaussée, vit notre metteur en scène.
Il tourne un film-reportage sur notre maison.
Tu passes beaucoup de temps avec lui ?
Des heures ! C'est moi qui lui raconte tout ce qui se passe.
Tu es au courant de tout ?
Je suis très curieuse, tu n'as pas remarqué ?
Au deuxième, il y a trois Japonais. Ils sont formidables.
Pour l'amour, ils marchent à l'IBM.
On passe un temps fou à recoudre leurs boutons !
Hilary, Jane et moi Tu les as vues hier.
Ah, oui. Les deux autres filles. . .
Tu es très intime avec elles, non ?
Oui. On se raconte pratiquement tout….
Je lui ai dit de me caresser le ventre en me disant "Je t'aime".
J'ai dit "Plus bas“, et il a baissé la voix !
Tu t'y connais en classique ?
Pas tellement.
Haendel...
C'est une musique très pure.
Uniquement des cuivres. Pas la moindre corde en arrière-plan.
Un gars très doué, Haendel. Quelque sujet qu'on lui donne,
il pouvait le mettre en musique.
Ce morceau célébrait les feux d'artifices du Roi.
Tu as entendu ?
Les feux d'artifice !
On croirait voir des gars en perruque blanche sauter de joie !
Il a écrit
trois trios pour hautbois à 77 ans. C'est vrai.
Sais-tu que si tu suces un citron devant un orchestre de cuivres,
la musique s'arrête ?'?
C'est vrai
Souffle donc dans une basse devant quelqu'un qui suce un citron,
tu auras l'écume aux lèvres !
Le soleil perce.
Elle n'écoutait pas.
Qu'ai-je encore fait ?
Je le faisais un peu profiter de mon savoir.
Il commençait à m'agacer, avec ses cuivres !
Elle se retranche derrière tous ces types.
Tout ce mal pour une chose que je ne veux peut-être pas vraiment.
Je me demande auquel elle pense.
Au metteur en scène…
ou à l'un des trois Japonais ?
Il tente le plus vieux truc du monde : ne rien tenter.
Je ne suis pas totalement inculte.
Je t'ennuyais.
Comme tout le monde, je n'ai rien appris à l'école.
Les hommes m'ont beaucoup appris.
Je m'en doute.
Ils savent vous expliquer la politique
et comment manger les artichauts proprement.
Ton metteur en scène t'a appris ça ?
Tous mes amis m'éduquent.
Mais lui, c'est spécial ?
Je lui dois beaucoup.
Tu couches avec lui ?
Tu te donnes des droits sur moi.
Ne m'en as-tu donné aucun ?
Ce que je t'ai donné n'impliquait rien.
C'était gratuit.
Doit-on tout payer ?
Non mais pour une liaison durable...
Est-ce notre cas ?
Deux êtres devraient…
l'amour n'est pas grand-chose, s'il n'entraîne pas…
certaines exigences.
Pardonne-moi.
En sais-je vraiment assez sur toi ?
Que veux-tu savoir ?
De quoi vis-tu ?
Je dessine des meubles.
C'est toi qui as imaginé celui-là ?
Il ne te plaît pas ?
Il n'est pas très confortable.
Tu ne disais pas ça, hier soir.
Pourquoi donc suis-je passée dans ton lit ?
Ce sofa est fonctionnel.
Il l'a été en effet !
Allez ! Sois brillant !
C'est moi. Je ne t'ai pas vu depuis des mois.
Salut, Ruth.
Qui est avec toi ?
Une amie.
Je donne une party chez moi, ce soir.
Ce soir ?
Je ne suis pas sûr d'être libre.
Fais un effort
C'est où ?
C'est au 414, 55e Rue, près de Sutton Place.
Joli quartier !
Tu te maries, ou quoi ?
C'est ton anniversaire ?
Non. Et je ne suis pas enceinte non plus. Viens donc.
D'ici ce soir, tout peut arriver...
Entendu, j'y penserai.
Tu me manques toi aussi.
Je ne suis pas sûr qu'elle...
Entendu, je prendrai ce vol.
Oui, c'est une chance, ma chérie.
C'est ça. A demain.
C'était Elizabeth ?
Ils sont rentrés. Ils m'attendront à l'aéroport demain.
Tu rentreras ce soir. Moi, je partirai demain matin.
Je viens de penser à une chose.
On peut rentrer ensemble. Ta femme ne me connaît pas.
Ça nous donnera un jour de plus.
A l'arrivée, on se séparera. Je disparaîtrai dans la foule.
J'essayerai.
7, 5, 3, 2, 0,
9, 9.
Oui, je vais essayer.
Je ne veux plus de tout ça.
Plus de jalousie, de rivalité.
De fanfares qui appellent les femmes au combat.
Quand la trompette sonnera, je rentrerai chez moi,
je m'enfermerai, je débrancherai le téléphone. Parfait.
Je me laverai les cheveux.
Et je mangerai mes céréales au lit.
Je peux faire mieux encore, je peux disparaître.
J'ai dû oublier mes clés.
Elles ont dû tomber de mon sac.
Tu attendais quelqu'un ?
Toi.
Non. Je rentre chez moi.
En oubliant un objet, pour pouvoir revenir.
Moi ?
Le coup des clés est très classique.
Dixit l'homme à l'expérience infinie.
Je me demande ce qu'on va manger.
Tu feras une épouse merveilleuse.
On tente un soufflé au fromage ?
Tente-le pour toi. Je m'en vais.
Demande-toi pourquoi tu es partie.
Ta grande expérience des femmes doit te faire penser
qu'on ne rêve que de rester ici
à écouter tes disques et à te regarder cuisiner.
Il y atout un monde, hors de la boîte à œufs que tu habites.
Et des gens qui savent vivre sans se poser trop de questions !
Je sais pourquoi tu es partie.
Tu étais jalouse.
A cause de Ruth.
Le plus odieux, c'est qu'il a tout à fait raison.
Je cours le risque qu'elle s'en aille pour de bon.
Non. Ruth doit trop l'intriguer.
Qui est Ruth ?
Ruth ? Une ancienne petite amie.
- Ancienne ? - Rien de sérieux.
On se fréquentait depuis huit mois environ.
Parfois, elle venait s'installer ici pour un temps.
Et un jour, elle...
Elle a déménagé ?
Elle a emménagé.
Il y a quelqu'un ?
Chéri ! C'est moi !
Je vois.
Je m'installe ici pour toujours !
Où met-on cette tête de Jivaro ?
Ton appartement est extra.
Il est un peu petit.
On les met dans la chambre ?
Si tu l'engrosses, je te fais un procès.
Je la veux très mince pour la collection de printemps.
Pourquoi craindre ça maintenant ?
On fait l'amour depuis des mois !
Je n'emménage que pour économiser les taxis.
Tes habits vont faire de la claustrophobie !
On se passera d'eux !
Je vais chercher des verres.
Crois-tu que des religieuses feraient de bons mannequins ?
Avec elles, on ne risque rien.
Tu n'as pas un seul verre !
Buvons à la vie de famille !
C'est ce qui nous attend ?
Ton tour de taille va augmenter.
Et qui présentera mes maillots de bains ?
Penses-tu ! Mon travail de ménagère me fera perdre mes hanches !
Franchement…
Tais-toi et écoute.
Quand tu rentreras épuisé,
tu trouveras tes pantoufles au coin du feu
et un bon dîner décongelé.
Au diable l'égalité des sexes ! Je te ferai la cuisine !
Tu feras quoi ?
”Un oignon finement haché.
"Une demi-livre de viande hachée.
"Une pincée de poivre de Cayenne.
"Une gousse d'ail."
Et on n'en parla plus.
Tu es donc seul ?
J'étais seul.
Que vas-tu faire de ça ?
Le mettre au four et prier.
Tu veux bien ?
C'est ta passion ?
La cuisine.
Un délassement de week-end, comme le tennis.
Tu joues au tennis ?
Pour garder la forme.
C'est le propre du tennis.
Quel sera notre plat de résistance ?
Pourquoi as-tu tant de réserves ?
Je tiens ça de mes parents.
Ils avaient un restaurant ?
Maman était une sainte.
Et ça te rendait comment ?
Affamé.
Elle était toujours dehors, à diriger des meetings pacifistes.
Elle rentrait trop tard pour faire les courses.
On vivait de Francfort.
Que faisait ton père ?
Il mourait de faim.
Il était rarement là, en fait.
L'un des nombreux amis de Maman lui disait souvent :
”Rosalie, ton fils est secrètement jaloux de nos rapports.
”Il est à l'âge du complexe d'Œdipe."
A la vérité, je n'ai jamais eu envie de coucher avec ma mère !
- Je ne me plains pas d'elle. - Non, bien sûr.
Mais le jour où elle expédia mes chaussures de tennis
à des mineurs en gréve,
je me suis demandé ce qu'ils pourraient bien en faire !
C'était une brave femme. Tu n'es pas brave femme, au moins ?
Certainement pas !
Vous n'avez pas décidé du menu, Madame.
Belle viande bien saine
ou la truite du chef, cuite au beurre fermier ?
La viande.
La truite pour ce soir.
Gaffe !
Elle emménage.
Plus subtilement que Ruth, mais elle emménage !
J'ai parlé comme si on était mariés depuis des années !
Elle parle comme si on était mariés depuis des années !
Tomber amoureuse d'un gars qui joue au tennis ! Folle !
Je me prépare un bel avenir.
Je ne serai peut-être plus là.
C'est vrai.
Bonne idée. Je la sors un peu, et ensuite,
si ça ne marche pas, je la dépose chez elle.
Je serai peut-être même prise, ce soir.
Je pensais qu'on pourrait peut-être sortir.
Peut-être.
Pour prendre l'air, te voir auprès des arbres.
J'ai une party, mais ça risque de t'ennuyer.
En effet.
C'est une party ouverte à tous.
Je hais les parties.
Je ne m'y fais pas. Elles me dépriment.
Je veux toujours fuir.
Depuis quand es-tu là ?
Je suis allée à une party, hier.
Sois plus prudente. Je suis parfois avec les enfants.
Dans ce cas, tu devrais fermer ta voiture à clé.
Une party sans intérêt.
Un garçon sympa m'a emmenée dans la salle de jeux des enfants.
On a joué au ping-pong. On s'est bien amusés.
Une dame criait, d'en haut.
"Que se passe-il, les enfants ? Allez vous coucher !"
On n'y est pas allé.
Ah non ?
Il m'a proposé de me raccompagner.
Chez toi ?
Pas exactement.
En route, on est passés près de ta voiture et j'ai dit…
"Laisse-moi ici si tu tiens à la vie. Mon mari est très jaloux.
"Et de plus, c'est un tireur d'élite !"
Le mari, c'était moi ?
Hier soir, oui.
Quand il a entendu ça, il m'a fuie comme la peste !
Alors je me suis installée dans ta voiture.
J'ai vu le soleil se lever. C'était très beau.
Puis, j'ai dû m'endormir.
Que vas-tu faire à présent ?
Je vais t'offrir des harengs fumés au Plaza.
Des harengs fumés ! Formidable !
J'en rêvais justement !
Attention, petite folle !
Il faut que je convainque ma femme de divorcer.
Je n'aime pas penser à ça.
Je pourrais te donner un foyer.
On vit très bien dans une Mercedes.
Tu me déroutes.
Que veux-tu ?
Un petit déjeuner au Plaza !
- Réussi ! - Magnifique !
A table !
Les femmes aiment toujours les hommes qui cuisinent.
C'est vrai.
C'est aussi faux que la légende de la virilité noire !
C'est vrai que tu sais tout.
Comment ça ?
Tu es un être presque parfait.
Tu connais tout des fanfares, de la cuisine,
et des théories du sexe dans les sociétés multiraciales.
Merci.
Je ne sais pas tout sur les théories sexuelles.
Tu sais, ces livres d'initiation...
"300 façons de réussir sexuellement un mariage".
Je me perdais dans les schémas.
Ils sont toujours confus.
Tu as dû commencer par la pratique ?
J'ai commencé avec un boy-scout.
- C'est inintéressant. - Raconte.
Généralement, j'attends de bien connaître quelqu'un.
Avant de raconter ça.
Tu ne me connais pas bien ?
Raconte quand même.
- J'étais guide. - Une jeannette ?
Une guide couverte de badges. Je faisais très bien les nœuds.
Quel âge avais-tu exactement ?
16 ans.
Il campait à côté de nous.
Un soir, tout le monde était au cinéma.
On m'avait laissée au camp, par punition.
Réveille-toi !
Elles arrivent ! Vite !
Dépêche-toi !
Je m'en vais ! Je m'en vais !
Attends !
C'est meilleur que dans les bouquins !
Vous l'avez refait ?
On est parties la semaine suivante. On n'en a pas eu l'occasion.
Vous l'avez refait ailleurs ?
Non. Il habitait à Philadelphie.
Je ne l'ai jamais revu.
Il avait des yeux roses et des cheveux noirs.
D'habitude, je ne me sens pas ainsi, après le repas.
C'est le meilleur moment pour ça.
Le soir est fait pour…
sortir et…
voir des amis.
Rencontrer des gens, aller au cinéma.
L'après-midi est formidable.
Après un bon déjeuner,
bien arrosé de vin...
je ne pense qu'à une seule chose.
Moi aussi.
Il pleut.
Ça n'invite guère à sortir.
Quelle heure est-il ?
Je dois partir.
Il est quelle heure ?
1 h. Je me suis endormi.
Tu n'as pas remarqué ma nuisette.
Si, bien sûr.
Je l'ai mise parce que
tu ne m'as jamais vue en nuisette.
As-tu jamais pensé...
As-tu jamais pensé que, à cause de toi,
il y a une fille qui va dîner une fois par semaine
avec une nuisette dans son sac ?
Tout ça pour être abandonnée dans un hôtel à 1 h du matin.
Tu ne trouves pas ça flatteur ?
Bien sûr que si.
Non. Tu trouves ça tout à fait naturel.
Dommage que tu doives partir…
Je suis désolé.
Je ne me plains pas.
Un jour, tu te trouveras un bon mari
avec Mustang et pavillon de banlieue.
Le soir, vous jouerez au Monopoly.
- Je viendrai au mariage. - Certainement pas.
Voilà ce que je ferai.
J'attendrai que tu m'appelles
et je te retrouverai quand tu descendras en ville.
On déjeunera en bas
et on restera ici jusqu'à ce que je parte préparer son dîner.
Ça me plairait.
Pas question !
Pourquoi pas ?
Parce que ce serait moi qui devrais te dire adieu.
- Tu aurais encore besoin de moi. - Pour m'amuser ?
Au moins une fois par mois.
Tu as rencontré quelqu'un ?
Avec un pavillon de banlieue ?
Non, pas encore.
Bonne nuit, chérie.
Ne pars pas !
Je suis là.
Quelle heure est-il ?
Ça ne peut être si tard !
Tu aurais dû me réveiller.
Je n'ai pas osé. Tu dormais si bien...
On sort toujours ?
Tu ne tenais pas à sortir, hein ?
Non. Mais toi, oui.
Pas vraiment.
Tu es resté tout le temps là ?
J'ai fait la vaisselle.
- J'allais la faire. - Je t'en prie.
Le sommeil m'a emportée.
Tu étais là depuis longtemps ?
Une heure environ.
Quand je rêvais ?
De moi ?
De quelqu'un de bien ?
Non. D'un sale individu.
Que fait-on maintenant ?
Tu restes ici.
C'est bon, hein ?
On n'a pas à rentrer pour éviter qu'on remarque notre absence.
C'est tellement banal... et inhabituel.
Au moins jusqu'à lundi.
C'est bon.
Il va falloir manger.
Pas avant lundi.
L'amour me donne faim.
Je vais te préparer une paire de Francfort.
Merci bien !
Je ne veux pas que tu quittes ce lit.
Une belle journée, hein ?
Et pourtant on n'a rien fait du tout.
Le téléphone. Je dois téléphoner…
A un garçon ?
Non, à Hilary.
Je lui avais dit que je rentrais. Elle attend son ami.
Reste ici.
Je dois l'avertir qu'elle peut disposer de l'appartement.
C'est la règle ?
Oui, sinon l'une de nous doit rester dans la cuisine.
Ne peut-elle se passer de toi ?
Si. Mais un peu d'aide ne lui fait pas de mal.
Elle m'encombre d'intrus..
Je dois téléphoner.
Tout allait bien, et...
Elle attend son ami. Je dois l'avertir.
Juste au moment où on venait de se décider!
Un peu d'aide ne lui fait pas de mal.
J'aurai droit à tous les êtres en détresse !
Oui, c'est affreux.
- Il sait que je l'attends. - Écoute.
Verse-toi un grand verre de whisky et…
prends un bon bain chaud.
Tu parles...
Si tu as besoin de parler à quelqu'un,
appelle-moi ici. On ne bougera pas.
A quel numéro ?
7, 4, 4, 9, 9, 7,0.
Tu as noté ?
C'était ton amie Hilary ?
Son petit ami Bob vient de la plaquer.
C'est peut-être heureux pour elle.
Elle n'en juge pas ainsi. Elle m'inquiète un peu.
Pourquoi s'inquiéter d'elle ?
Elle le prend mal ?
Elle prend toujours mal ce genre de choses.
Et elle meurt d'envie que tu ailles lui tenir la main.
Sans doute.
Qu'attends-tu ?
C'est ta meilleure amie, non ?
Justement. C'est pour ça qu'elle comprendra.
Quoi ?
Que je reste avec toi.
Mes besoins sont plus grands ?
Je sais ce que je fais.
Il faut vraiment que tu te mâles de tout.
Jamais fait de manifestations ?
Que veux-tu dire ?
Ou collecté de l'argent pour le Biafra ?
Si. Et alors ?
Où en trouves-tu le temps ? Entre les boutons de tes Japonais,
l'aide à ton metteur en scène et la consolation de tes amies ?
Je suis parfois débordée.
Et moi, par-dessus le marché, quand j'ai faim d'amour !
Tu ferais mieux de partir.
J'ai dit : tu ferais mieux de partir.
J'avais bien entendu.
Hilary a plus besoin de toi que moi.
Je ne crois pas.
Qu'en sais-tu ?
Je connais très bien Hilary.
Ce n'est pas facile.
Désolée.
Navrée que ça te soit si difficile.
Tu veux que j'aille rejoindre Hilary et que je ne revienne plus ?
Je ne sais pas. Les choses tournent mal.
Parce que j'ai appelé ?
Ça ne marcherait pas, nous deux.
Laisse-nous une chance.
Non, je sais que ça ne marcherait pas.
Pour que ça dure, ça doit être parfait.
Je croyais que ça l'était.
Où est mon manteau ?
- Là-bas. - J'y vais.
Au revoir
Je t'appelle un taxi ?
Inutile, j'en trouverai un.
Un homme et on est bouleversée !
Que faire pour ne pas penser à l'amour tout un dimanche ?
Dans les pensionnats religieux, on propose le volley-ball.
Et ça marche ?
Ça t'énerve encore plus !
Tu es tombée sur un salaud.
Pas vraiment…
Après la façon dont il a agi ?
- Ça pouvait être pire. - Comment ça ?
Il aurait pu attendre demain pour me mettre poliment dehors.
Ou me ramener et me dire : "Je t'appellerai la semaine prochaine."
Au moins, il n'a pas cherché la facilité.
C'est moi. Je ne t'ai pas vu depuis des mois.
Tu me manques.
On se connaît ?
Vous ne jouez pas de la flûte indienne ?
Pas du tout.
Vous avez pourtant une chemise de flûtiste indien !
Tu connais celle des trois vieilles filles qui vont au bordel.
Tu adoreras Charlie. Il connaît des tas d'histoires.
On s'est rencontrés.
Trois vieilles filles entrent dans un bordel pour se garer de la pluie…
Où est ta petite amie ?
Elle est partie.
Elles doivent toutes partir, hein ?
Que veux-tu dire ?
A partir du moment où elles laissent
des cendres dans les toilettes ou…
leurs empreintes sur le sol de la salle de bain.
Tu ne peux vivre qu'avec des ombres.
Ça ne dure jamais.
Ce n'est pas vraiment ça.
Comment était-elle ?
Je ne le sais pas vraiment.
J'en ai pour une minute !
Je veux être payé maintenant !
Alors ?
Tu l'as vue ?
La nana que tu as levée ?
Je ne l'ai pas vue.
Donnez-lui une bière.
Je ne sais même pas son nom.
Veinard. Sais-tu ce qu'a fait la mienne ?
Elle a attendu une heure pour m'avouer qu'elle était indisposée !
Je n'ai même pas demandé son nom !
Sais-tu quel est le plus grand besoin des femmes ?
Un besoin irrépressible et pervers de se marier !
Je dois la retrouver.
Prends une bière. Elle ne tardera sans doute pas.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle a encore deux nuits à draguer
avant de se pointer au boulot lundi, bonhomme !
Tu n'es qu'un idiot !
Ne m'appelle pas bonhomme !
Murray Hill ! Elle a parlé de Murray Hill !
On y est, chef. Quelle rue ?
Ici ! Tournez ici !
Ça doit être ça. Une rue bordée d'arbres.
Il nous faut une horloge arrêtée depuis 1930.
Vu ! C'est encore pour un concours à la télé.
Je cherche une rue respectable, bordée d'arbres,
avec un ou deux crimes par semaine.
Non, vous ne comprenez pas !
Vous habitez le quartier ?
Je cherche 3 filles vivant ensemble.
Des filles ?
Désole.
Vous ne savez pas où vous voulez aller ! Il vaut mieux rentrer.
Vous devez avoir raison.
Parfait ! Où habitez-vous ?
52 Riverside Drive.
Le dîner n'est pas prêt.
Comment ?
Je ne t'attendais pas si tôt.
Je te cherchais.
Je sais.
Tu n'es pas partie !
Je me suis glissée dans la cuisine, je me suis assise et…
je me suis dit…
"Autant manger le poisson."
Je t'ai cherchée partout.
On aurait tort de vouloir se séparer, tu ne crois pas ?
Demain, on ira chercher tes affaires.
Ce programme me convient.
On mange tout de suite, ou on attend un peu ?
On attend !
Tu as les pieds froids !
Je ne sais pas ton nom.
Je m'appelle Mary.
Vraiment ?
- C'est vrai ? - Oui. Et toi ?
John.
Comment ça s'écrit ?
M-U-R-R-Y !