1 01:11:22,872 --> 01:11:24,672 Le passager Evans... 2 01:11:24,716 --> 01:11:27,716 Le passager Evans est prié 3 01:11:27,717 --> 01:11:30,117 de contacter le bureau d'accueil. 4 01:11:41,256 --> 01:11:44,426 S'il vous plait. Je suis M.Evans.Vous m'avez appelé ? 5 01:11:44,927 --> 01:11:48,722 M. Evans ? Je suis Mario Bianci. police italienne. 6 01:11:49,223 --> 01:11:50,847 Je dois vous conduire à votre hôtel. 7 01:11:50,848 --> 01:11:54,359 C'est très gentil. Merci. Je suis au Minerva, n'est-ce pas ? 8 01:11:54,769 --> 01:11:56,569 Tout à fait. 9 01:12:37,854 --> 01:12:40,854 Edward Evans, j'ai une réservation. 10 01:12:42,318 --> 01:12:44,318 En effet.. Pour une nuit, je crois.. 11 01:12:45,122 --> 01:12:47,822 Oui. Chambre 332. 12 01:14:34,387 --> 01:14:36,287 Vol 404 United Overseas Airlines, New York. 13 01:14:36,888 --> 01:14:40,888 Dernier appel avant embarquement 14 01:14:40,989 --> 01:14:42,989 à la porte numéro 10. 15 01:14:55,074 --> 01:14:59,574 Le vol 404 United Overseas airlines demande autorisation de se déplacer. 16 01:15:00,455 --> 01:15:05,555 Le vol 404 United Overseas airlines est autorisé à se déplacer sur la piste 25. 17 01:32:56,889 --> 01:32:59,889 Overseas 404 doit atterrir dans 20 minutes. 18 01:33:00,702 --> 01:33:02,752 Pouvez-vous retarder l'atterrissage ? Combien de temps ? 19 01:33:03,455 --> 01:33:05,855 Dix minutes. Oui, c'est possible. 20 01:33:09,420 --> 01:33:11,820 Passez-moi le commissariat de Paris, L'inspecteur chef Le Goff. 21 01:33:12,416 --> 01:33:15,208 Overseas 404, retardez atterrissage de 10 minutes. 22 01:33:16,509 --> 01:33:20,109 Tour de New York à Overseas 404 . 23 01:33:21,639 --> 01:33:25,739 Conservez un niveau de vol à 200 dans le circuit d'attente Deer Park. 24 01:33:25,977 --> 01:33:28,977 L'autorisation d'atterrir devrait être donnée vers 20 h 40. 25 01:33:30,232 --> 01:33:34,132 Overseas 404 à tour de New York, bien reçu. 26 01:34:04,833 --> 01:34:06,833 Tour de New York à Overseas 404. 27 01:34:06,936 --> 01:34:09,528 Après l'atterrissage, vous irez à la porte 107. 28 01:34:09,729 --> 01:34:12,924 qui se trouve au nord de l'aéroport. 29 01:34:12,925 --> 01:34:14,825 Pour une intervention de la police spéciale. 30 01:34:19,615 --> 01:34:23,715 compris. Porte 107 de la part d'Overseas 404. 31 01:35:22,094 --> 01:35:27,188 Tour de New York à Oversaes 404. Autorisation de descendre à 1200 m. 32 01:35:27,708 --> 01:35:31,408 Passez à la fréquence d'approche de New York 127.4. 33 01:35:32,009 --> 01:35:35,209 Tour de New York, 404, bien reçu. 34 01:35:37,233 --> 01:35:38,860 Allo ? 35 01:35:38,861 --> 01:35:40,820 Allo, Le Goff? 36 01:35:55,001 --> 01:35:58,001 Approche de New York à Overseas 404. 37 01:35:58,087 --> 01:36:00,130 Descendez à 273. 38 01:36:00,131 --> 01:36:04,131 Contactez la tour internationale de New York sur 119.1. 39 01:36:04,632 --> 01:36:05,632 après la borne extérieure. 40 01:36:06,262 --> 01:36:09,562 En appoche de New York, Overseas 404, bien reçu. 41 01:36:58,732 --> 01:37:01,332 Merci de votre attention. 42 01:37:01,333 --> 01:37:03,833 Medames, messieurs, nous allons atterrir dans quelques minutes 43 01:37:03,834 --> 01:37:05,834 à l'aéroport international de New york. 44 01:37:38,856 --> 01:37:41,391 Overseas 404, où vous dirigez-vous ? 45 01:37:41,692 --> 01:37:47,692 404, vous m'entendez ? 404, prenez la piste 343. 46 01:37:48,448 --> 01:37:54,448 A tous les appareils, dégagez la zone. 47 01:37:54,649 --> 01:37:58,249 Remonter au niveau 50, confirmez. 48 01:37:59,550 --> 01:38:03,350 National 253, bien reçu. united 580, bien reçu. 49 01:38:03,351 --> 01:38:06,251 November charlie 205, bien reçu. 50 01:38:08,967 --> 01:38:13,267 Lima Alfa, bien reçu. Uniform Yankee, bien reçu. 51 01:38:13,368 --> 01:38:17,568 Lima Charlie, compris. Lima Elko, reçu. 52 01:38:20,980 --> 01:38:23,580 Entrée interdite Route en construction 53 01:39:07,878 --> 01:39:10,478 volets à 25. 54 01:39:13,901 --> 01:39:16,501 Volets prêts. 55 01:39:17,204 --> 01:39:18,804 Réduisez vitesse, sortez aérofreins. 56 01:39:22,505 --> 01:39:25,605 Vitesse réduite. 57 01:39:26,006 --> 01:39:29,006 Aérofreins sortis. 58 01:39:37,007 --> 01:39:41,207 Volets à 35. 59 01:39:51,108 --> 01:39:54,108 Tirez les volets. 60 01:42:18,676 --> 01:42:21,676 Montréal. 5 h 15. 61 01:45:40,376 --> 01:45:44,576 Luigi, appelle Tony Nicosia à New York. 62 01:45:46,077 --> 01:45:47,777 On va gérer ça en famille. 63 01:48:28,880 --> 01:48:30,465 D'accord. 64 01:48:30,466 --> 01:48:32,049 Prends ça. 65 01:48:32,050 --> 01:48:36,550 Tu auras le billet pour l'avion d'après demain. 66 01:49:13,522 --> 01:49:15,422 oui 67 01:49:18,423 --> 01:49:20,423 C'est moi. 68 01:49:20,724 --> 01:49:25,324 Bonjour, Tony. Ou plutot bonsoir, il est déjà tard. 69 01:49:30,985 --> 01:49:33,862 Demain à Orly par l'avion de 14h.