!إنظر إلى الإطار
أين الأطفال ؟
! خلف السيارة
ماذا حدث ؟
كم عددهم ؟
. أعتقد، واحد فقط
مات ؟
.لا, إنه غائب عن الوعى - . محظوظ -
. يقولون بأنه لم يمت
. إعتقدت أننى كان لدى وقت
. اللعنة، أكشاك متحركة، لاتفعل شىء
"بالطبع ، يجب أن" يعتقد . بأنه كان يمكنه العبور
. رآه
. فرمل
. لكنه يقود أكثر من 60 كلم
. أنحرفت سيارته
. رأيته يأتى مباشرة تجاهى
، فى اللحظة الأخيرة . . . على بعد 10 ياردات
. أصبح خلفى !"قلت : "أوف
. . . لكنه أصطدم بى من الخلف
دار حول نفسه، وأصطدم بشاحنتى . ثم إلى الحفرة
. . . حاول بصعوبة. . . ولم يفعل شىء
! أنقلب ثم أصطدم بالشجرة
أشياء الحياة
ماذا تفعل ؟
. أنظر إليكِ
. سأصنع القهوة بعد هذه الصفحة
! اللعنة
. . . أخبرنى كلمة . . . "كاذب" بالفرنسية
. أو بالأحرى، أخبرنى معنى كلمة . فيشيرن "بالألمانية"
." بمعنى "للإختراع - . جهز -
. هذا هو : جهز
. "l" دابل
! اللعنة
وقعت الأوراق لتونس ؟
أتسمعنى ؟
وقعت الأوراق لتونس ؟
. لا، ليس بعد
. أتمنى أن نغادر
. وقعهم حالاً . وإلا سنظل هنا حتى يوليو
البيت على جزيرة ؟
كم عمر أبنك ؟
. لا أعرف. ربما 16
. كان هذا قبل 3 سنوات
. كاترين" جميلة"
. إنها دائماً جميلة
ستأخذنى هناك ؟
. حالاً . عندما أعود . سأرجع يوم الإثنين
. لا، لا أريد الذهاب
. لا أريد جزيرة مستعملة
لماذا تحبنى ؟
! لأنك كبيرة السن . . . وقبيحة
ماهذا ؟
ماذا تفعلين ؟
. أغيّر الأوراق. أحب ذلك
. الوقت يمر . وقريباً، سنرحل
أزعجتك ؟ - . لا، أهلاً بك دائماً -
. رأيت سيارة إبنى فصعدت
تريد بعض القهوة ؟ - . لست فى حاجة إليها -
. لا أنام إذا شربتها
. جان "تقول بحكم السن"
جان "المسكينة! تعتقد" . بأنك مسن
! أهلاً ، بابا
". . . سأخبر" جان
بماذا تخبرها ؟
. رأيتك. الإثنين الماضى . "مع السيدة" فانتين
. . . أنا ؟
. فى حدائق لوكسمبورج . تقبلها
أهذه طريقة كلام مع أبيك ؟
"أنا لم أرى السيدة" فانتين . منذ جنازة زوجها
أين تقبلها ؟
. جان " شخصية مرحة"
. على عكس أمك
.أمك الآن لطيفة
. . . عندما كان "بيير" طفلاً - . لم تكن جئت -
. هذا ليس حقيقى
على أية حال، أنا كنت شاب فقط
ماذا كنت أقول ؟
تريد بعض القهوة ؟
. رائعة! رائعة جداً
. . . كاترين"، أيضاً، كانت رائعة" . على أية حال
. إجلس
. لا، لم أنتهى بعد
ماذا أريد أن أقول ؟
. . . أنا فى مأزق
. هذا سخيف جداً
، إذا لم تستطيع مساعدتى . لا يهم. سأدبر حالى
كم ؟
. . . ربما 100 . . أو 120
. . . أى شئ يمكنك تدبيره
ماذا عن تونس ؟
إيلين " أخبرتنى" . أنك ستذهب هناك ثلاث سنوات
. ثلاث سنوات! وقت طويل
إذاً ستترك أباك المسن ؟
كم عمره الآن ؟
. إثنان وسبعون
ما زال مرتبط ؟
. مازال
. سآخذ سيجارة منك
كيف حال "إيلين" ؟
. بخير
أحبك
. دعه يمر، إنه مجنون
. "أختلفت مع "كاترين
لماذا ؟ - . بسببك -
. تكلمت عنك بشكل سئ
. ليس لك حق
. قالت بأنك مهتم بذاتك . ولاتهتم بشئ آخر
. تفترى - . لا، أنت كذلك -
. إضف إلى ذلك ، أنت لم تكن هناك
ألم أكن فى بالك ؟
. لا. أو يجب أن أنسى
! أبله
ماذا عن الجراجات ؟ - أى جراجات ؟ -
. للسيارات - . ألق نظرة على الرسم -
. نظرت إلى منطقة البناء
. ولم أرى أى جراجات
. هم تحت الأرض . هناك عشب على القمة
. . . أحب رؤية العشب
لكننا يمكن أن نحصل على 30 جراج على القمة
. بدون تخريب مبانيك
. حملة الإعلانات بدأت الشقق ستباع بالجراجات
. ضعهم مع تصنيفهم
. هذا غير محتمل
. أنك تمزح ، إنه مستقر
ممن ؟
. الشركة، كل شخص
. لكن. . . ليس بواسطتنا
. ليس منى
أريد أن يرى الناس الحدائق . وليس الجراجات
. إقرأ عقدك مرة أخرى . هناك بند
! يمكنك أن تلصق عقدك
إذا رأيت الكثير من أوكار الأرانب هناك ! سأحطمها
! هل ستعيش هنا؟ لا
ماذا إذا وضعت بالوعة تحت نوافذك ؟
، إذا عملت إعلاناتك قبل التخطيط ! تلك مشكلتك
. "أخبر كل ذلك إلى السيد "ويلكنسن - . أنا لا أعرف من هو -
. إنه لا يعرفه
! لا يعرف من هو
كيف حال " رى " ؟
. رائعة . شديدة الرياح
متى عدتِ ؟ - . ليلة أمس -
. شتلاتك أطول منى الآن
، الحديقة تبدو مهجورة . كما أحبها
. الضلفة ما زالت تتأرجح
. ولم يأتوا لتثبيتها
. يمكنك أن تضعى المركب فى الماء . إذا لم تفعلى ، سيخرب
. إنه ثقيل نوعاً بالنسبة لى
، يجب أن نبيعه . أنت الآن لا تأتى كثيراً
. بيرتراند" سيساعدك"
. لن يأتى هذه السنة
. أنهوا الموقد
. لكنهم كسروا المنضدة - المنضدة البيضوية الصغيرة ؟ -
. . . ستذهب إلى "رين" غداً - غداً ؟ -
. الألمان سيكونون هناك ظهراً - . نعم، صحيح -
! كسروا تلك المنضدة
. . . "اسمع يا "بيير . "لقد كنت مخطئة حينما تحدثت عن جزيرة "رين
. السنين تمر
. لديك حياتك ، ولدى حياتى . كل شئ على مايرام
"عقد وفواتير "رينيه . فى الشقة
ستأتى بهم الليلة ؟
. لن أستطيع الليلة. ربما فى وقت أخر
معك المفتاح ؟
. سيدة "بيرار"! تليفون
. لا، "بول". لا أستطيع الكلام الآن
. الليلة. تعالى وخذنى
. نعم، تعرف ذلك
. . . وأنا أيضاً
أخبرت "بيرتراند" أنك سترحل ؟
ألم تخبريها أنتِ ؟
! "مرحباً، "جيت
! فاجئتنى
لاتتحركِ من فضلك. كيف حالك ؟
. كما ترى. أخفتنى
كيف حال الأحفاد ؟
. أصبحن زوجات الآن
. إيلين" أنجبت توأم"
تتذكر "إيلين" ؟
. صديقك والدتك
. التى كانت مثل أختك . عندها توأم
تلك التى ضربتنى ضرباً مبرحاً ؟
! كما لو كنت لاتعرفها
. نسيت أنك كبرت
منذ متى رأيتك أخر مرة ؟
. من وقت طويل
أأنت سعيد ؟
نعم. . . وأنت ؟
أتعرف كم عمرى الآن ؟
. . . لا أستطيع التذكر
.. ربما 102 أو 103
أو 105 ؟
. أتممت 76 أمس
. أحتاطى لنفسك . أنكِ ما زلتِ جميلة
، عندما مات كلبك
. تذكّرتك
. لقد كان أخر كلب للعائلة
. جدك كان لديه دائماً 3 أو 4
. كاترين" لاتريد كلب آخر" . إنها على حق
. نحبهم. . . وبعد ذلك يموتون
"بيير وفرانسوا" على الحمار فى المطر
. الفرشاة
! بول"، الفرشاة"
!"الفرشاة، "بول
! شكراً "بول" , رمية جيدة
. لم أكن أعرف أنك هنا
. لعلى لم أأتى
. هذه "آن" , صديقتى
. أبى
. يجب أن أذهب - . سأصحبك -
. سأعود
لأى شئ هذه ؟
. لاشئ
لتسليتك ؟
. أصنعهم وأبيعهم
. هذا طير
. يباع منه جيداً
. بعض الناس تحب أغانى الطيور
لكن الطيور قذرة . تميل إلى الطيران بعيداً
. لكنهم ما زالوا يريدون سماع أغانيهم
. لذا إخترعت هذا الطائر
. إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً
: وله أكثر من فائدة
. إن الصوت دائماً واحد
. . . لذا يصبح مألوفاً . جزء من البيت
. . . مثل الحيوان الأليف
. دائماً مع صاحبه
بعت منه كثيراً ؟
. حوالى 40 قطعة
غالى ؟ - . معقول -
. هنا أداة رائعة
. أحتاج الجزء الآخر لجعله يعمل
. إنه مفكك تماماً
. الإنجليز طلبوا 100 قطعة
، إذا لم أغادر . سيكون لدى عمل لمدة سنة
سترحل ؟
. أنت أيضاً، سمعت
. سأؤدى خدمتى الوطنية
. ثم أبدأ شئ ما مع زملائى
"ماهو" هذا الشىء ؟
. أعمال صغيرة
رأيت "جيت" ؟
. نعم
ألن نتناول شراب ؟
. نعم. . . بالطبع
. الأقداح على المكتبة
كيف حال "بيرنود" ؟
. حسناً جداً
. هناك بعض الثلج على المنضدة
. شكراً
. بعض الماء
أتحتاج أى شئ ؟ - . لا، كل شئ على مايرام -
. . . سيكون لطيفاً إذا جئت
. فى العطلة معى
. إسبوعان
. سنخرج المركب
. . . لكن ربما لا تستطيع ؟
. لا، سأتناول حساء طوال النهار
. "الحساء "
. نحن ذاهبون إلى عائلتى الليلة
أتفكر ؟ - . لا على الإطلاق. أحب أمك-
سنطلب من "فرانسوا" أن يأتى ؟
. أتوقع أنه مدعو
! لاترتدى هذه النظارة
. لا أستطيع الرؤية بدونهم
. فقط أسألينى. سأخبرك
ما الذى تريدين رؤيته ؟ - . أنت -
. أنا هنا. هذا أنا
. عندى بعض الأوراق . وقعهم الآن
. لأرسلهم بعد الظهر
. يجب أن أفكر بشأن التواريخ
ماذا تعنى ؟
. سأسافر فى اجازة مع إبنى . إسبوعان
. أنك لم تخبرنى
. رأيته هذا الصباح
ستذهب إلى جزيرة "رى" ؟
. كاترين" ستكون مسرورة"
. "الأمر ليس له علاقة "بكاترين
. فقط إبنى
أتفضل حلو ؟
. قهوتان، من فضلك
ألاتصدقينى ؟
. نعم، أصدقك. . . تماماً
متى ستغادر إذن ؟
. فيما بعد
. أنا لا أفهم تماماً
قلت بأنك ستقدم . تصميماتك فى تونس
. أنت والإيطالى
، إذا لم تذهب . سيختارون الإيطالى
، لو تصميماتى أفضل . يمكنهم أن ينتظروا إسبوعان
. أنا لست خادم لهم
! لن نغادر أبداً
ما الأمر ؟ - . أبحث عن كرسى -
. خذ مكانى ، أنا ذاهبة
سأكون أكثر أسفاً . عندما تغادر
. هل تدرك ؟ 32 سنة
! متلازمين
! وتتركنى من أجل إمرأة ! وغد
عطشان ؟ - . لا -
. دعنا نشرب مع ذلك . "ميلانى" أحضر بعض" الباشرينك"
ألا تعرف نبيذ "الباشرينك" ؟
يجعلك تتخيل حقل باتريكوبس . مع نهر يمر عبره
فى أبريل. . . أنك تشرب . فى شهر أبريل
. ميلانى" أحضر برميل"
. إنه نبيذ نادراً ماتجده
. أنك لم تعد تحبنى
. لاأعتقد
. أنتِ جميلة
أين المفتاح ؟ - . لا تهتم، دقيت الجرس -
! هاهم . مساء الخير، عزيزتى
. زهوركم رائعة
! لم يسبق لكِ أن كنتِ جميلة هكذا
. ذلك لأنها سعيدة
. هذا ليس جديد لمثل عمرها
. . . حفلة لطيفة
. ساحرة، نعم
. كنت أعرف أنها ستكون سخيفة
. لماذا سخيفة؟ إنها العائلة
ألا تحبى عائلتك ؟
. أكره تضييع وقتى
. فى تلك الحالة، إنها مزعجة
. نعم، مزعجة
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ
. مزعج جداً
كنت مشغول بالكلام . . . مع أمك وأبوكِ وأصدقائك
تريد أن ننفصل ؟
. فعلت هذا معك قبل سنة مضت
. ذلك الإكتئاب
. ذلك الصمت
لأنك تمضى الليل . مع فتاه
. "عادة، الرجل يقول: "أصمتى . "لكنك تقول: "توقفى وأبقى هادئة
. وأتوقف
. لأننى إعتقد أنك سترحل
، "عندما تكون فى "رى" مع "كاترين . سيتغير كل شئ
. الليالى ستكون أسعد
. أتمنى ذلك
وعندما أكون فى مكان آخر معك ؟
. لن نكون فى مكان آخر
. سأمزق الأوراق
! عظيم
، بعد إبنك . سيكون هناك شىء آخر
. أبوك. عملك
. زميلك "فرانسوا". جزيرتك . أى شئ، أى واحد
. أنك لا تريد الذهاب
، أنك تخاف أن تقولها . لكنى أخبرك
. تحبنى لأننى هنا
، لكن إذا عبرت الشارع . لن تعيرنى إهتماماً
. أنت مثل رجل عجوز
لماذا لا تعود للبيت ؟ . ماذا تتوقع . نستمر
من أنا ؟
. إمرأة تجعل المشهد فى السيارة ! سئ
! فقط لمنعك من النوم
. . . ستنزلى ؟
. . . أنظر إليك
. وأريد البكاء. لأنى متعبة
. متعبة من حبك
. "إنزلى، "إيلين
. أنك لا تستطيع ترك السيارة هنا
. "أنا ذاهب إلى "رين
. . الآن ؟
. أحدد موعداً
ألن تأخذ أى شئ ؟
. سأشترى قميص فى الطريق . ستكون مغامرة
لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما أعطيتك
. . . جزيرة، أصدقاء قدامى , مركب
. . . مدرسة، لا أعرف
. . . شوارع، مدن , حديقة
. قصة
. ليس لنا قصة . . . بالنسبة لك، إنه مثل الزواج بدون أطفال
. إنه فاشل
. لايمكننى فعل شئ حياله
ألن تقول شئ ؟
. حسناً جداً
ستتصل بى ؟
. بالطبع
. سبعمائة
. تسعمائة للسيدة
. سيدتى . ألف ومائة
.. أستمروا الآن
. ألف ومائتين
. . . أستمروا. . . أستمروا
. ألف وثمانمئة
! بيعت
! بـ 1.800 فى الخلف. بيعت
. ليس قبل الإسبوع القادم - لماذا ؟ -
. إنه فى الجزيرة - . فقط تعبر الماء -
. نعم، لكنها بعيدة جداً
. . . إنه رائع، أليس كذلك
. ليس لدى فكرة . لا أعرف ماذا أفعل به
أتعيشين هنا ؟
. لا
. أنا من باريس
أين ، فى باريس ؟
وجدت أى شئ ؟
. صندوق - أى عصر؟ -
. عصر النهضة
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين
. لا أستطيع، ملابسى مبتلة - من ماذا ؟ -
. أنظر لى
خائفة من الإصابة ببرد ؟
.. لا , لكن
. أحبك كما أنتِ
! هيا
. "أنا متعبة ، "بيير
. متعبة من حبك
. . أنا متعب أيضاً
. . . وضح . . . تكلم
. . . يجب أن نتوقف
.. نتوقف
. . . لا أستطيع كتابة الرسائل الطويلة
! اللعنة
. الريداتير عطلان - ! إصعد -
. . . الحجارة يمكن أن تكون السبب
. أليس كذلك ؟
. أو أن يكون الماء قليل فيه
. أنا وضعت ماء فيه
أصدقائنا سيتسائلون . أين نحن
. سنحدثهم فى التليفون
. الآن؟ يجب أن يذهبوا لصيد السمك
ما قولك؟
. نستقل سيارة أجرة
. لا تتحدث بهذا الهراء
! أنا أتحدث بالهراء
. سنجد ورشة
. لكنه سيستغرق على الأقل يومان
. أتركك
. من الأفضل أن نعود للبيت - ! لا لن نعود -
. أصبحنا غير سعداء
. وأنا أرفض ذلك
. أفضل أن تستمر بمفردك
. ظرف، من فضلك - . سأذهب لأرى -
. إنه هش
مسجل ؟ - . إنه أبطأ -
. لا. فقط أملأى استمارة
. لقد قطع الخط - . أنتظر. سأعيد الإتصال -
"هل جاءت أى رسائل لـ" ميناج ؟ - . إسألى زميلى -
تريد طابع ؟
بـ 30 أم 40 فرنك ؟
. أود أن أتصل بباريس
يمكنك الاتصال بباريس ؟ - . "أتصل بـ" كويبرون -
ماهو الرقم ؟ - . بابيلون 30-77 -
لاتريد طابع ؟
. "ليست "كويبرون". "باريس
. كويبرون "مشغولة"
. سأتصل بباريس الآن
. بابيلون " معك"
تسأل عن "بابيلون" 30-77 ؟
. السيدة "ألين ألتيج" ستعود ظهراً
أترك اسمك ؟
. لا، شكراً
أى رسالة ؟
. . . أخبريها أننى أنتظرها
. "الليلة فى "رين"، فندق" ديجيكلا
. للأهمية
، "أكرر: أنتظرك فى" رين . فندق "ديجيكلا"، للأهمية
. هذا صحيح. شكراً
بعد 20 دقيقة. ستنتظرين ؟ - ! نعم -
. أريد 3 فرنكات و80
. آسف، أنا متعجل
ماذا دهانى ؟ . أردت حقاً أن أتركك
. أحبك
. . . زواج
. . . حالاً
حالاً ؟
. . . الزواج
. لقد تأخرت
. يجب أن أحلق
! أيها السادة المحترمون
سيد "بيرارد" . . . كيف حالك ؟
، بخير. لكنى لا أستطيع استكمال مشروعك . لأننى يجب أن أسافر
إلى "تونس". تعرف ذلك ؟
. أدخن كثيراً
. كان يتجه مباشرة نحوى
كان يسير على الأقل 65، أليس كذلك ؟
! على الأقل - . . . وذلك عندما -
لماذا ترددت ؟
. شاحنتى ليست جاجوار - . كان لديك وقت كافى -
. لقد توقفت . أنت لم تتوقف؟ أنا توقفت
. من المخطئ ؟ لا أستطيع أن أقول
. لقد توقف. أنا على حق
. . . إذا لم أكن هناك
، لم تكن أنحرفت هكذا . هو الذى جعلها تنحرف
. ظننت أنه ذهب , لكنه أصطدم - . لا، أصطدم بعد ذلك -
. . . يقودون بسرعة جداً
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث
. لم أستطيع أن أرى ما حدث - . ولا أنا -
. لم أر نهاية سقطته حتى
. حدث كل هذا فى 5 أو 6 ثوانى
! أتصل بالشرطة - . حسناً، حرك شاحنتك -
. خذنى إلى تلك المزرعة هناك
. . . كان محظوظاً . . .
. . . نجا بأعجوبة . . .
. . . ليس خطأى . . .
. . . إشارة التوقف
. . . إنه مجنون
. . . بدلتى . . .
. . . خربت بدلتى
. . . أنا متعب
. . . أشعر بالارتياح، على العشب
. . . لا تقترب ! يمكن أن تنفجر
! أحضر مطفأة
. لا داعى للصياح ، ستأتى
! أحذر
. مازالت مشتعلة - . بالطبع -
. أفعل ما بوسعى
! تراجعوا
! يمكن أن تنفجر
. دعنا نذهب - . أخذوا بطانيتى -
. أشعر بالحر الشديد
. يجب أن أكون متألم ، لكنى لست متألماً
. . . هذه البطانية
. دافئة جداً
. سأفتح عيونى
. الآن. سأستجمع قواى
. . . وسيارتى
. التى يجب أن تكون فى حالة مؤسفة
. سأحاول أن أفتح عيونى
هل جاء الطبيب ؟ - ! نعم -
. . . خائف
. سأطلب من "إيلين" أن تعود
. أولاً، سأستريح فترة
، سأفتح عيونى . "ثم أقول لـ" إيلين
. . . أول شىء سأفعله
جاءت سيارة الإسعاف ؟ - . ستكون هنا خلال دقائق -
أيقظتك ؟
. نمتِ فى وقت متأخر. سأخبره
تخبر من ؟
تريدين بعض القهوة ؟
أين ذاهب ؟ - . للتسليم -
. أنهيت 3 هذا الصباح
. أبى سيذهب إلى "رى" فى يوليو
. لا أمزح
. جاء هنا بالأمس
ماذا قال ؟ - . لا شىء. تكلمنا -
عن ماذا ؟
. جعلته يرى أدواتى . سألته عن يوليو
. أعطنى سيجارة
. . . إنه لا يبدو
ماذا ؟ - . لا أعرف -
. لا أعرف ماذا تنتظرين
تتناولى الغذاء معى ؟
. كما تحب
. قابلنى حوالى الظهر
. إنه يفتح عيونه - . الهدوء، من فضلكم -
. . . نعم، فتحت عيونى. ماذا إذن ؟
. أنا حى، يمكننى أن أسمع كل شئ
! إنهم مضحكون
. . . أنا متعب جداً
. لكن هذا طبيعى
. يجب أن أقول لهم
ماذا تريدون ؟
أنهم لن يدفنونى، أليس كذلك ؟
. ربما غائب عن الوعى فقط
. دعونا نجعله يتقلب- . الأفضل أن ننتظر الطبيب -
! البلهاء يعتقدون أننى ميت
. أمشوا ، ليس هناك شئ للفرجة
! إنهم مجانين
! يمكننى أن أسمع . . . وأرى
هل لى أن أذهب وأعمل تليفون ؟ - . نعم، بسرعة -
. . . الكاهن
. إنهم يخيفوننى
. قبل كل شىء، لايجب أن أنام
. . . لا، لايجب
من رأى راكب الدراجة ؟
. رأيت السيارة عندما بدأت تحترق
. زوجى لم يراه
. على أية حال، نحن واثقون
. وكذلك نحن
! أبعدوها
. نحن لا نستطيع بدون مساعدة
! من المفترض أن تأتى معنا
. لا تتعاركوا
. أبتعدوا ! أحذر ياسيد
ألم يتحرك ؟ - . لا -
ليس هناك آخرون ؟
منذ متى هنا ؟
. نصف ساعة
! أطلب منهم أن يتراجعوا
أحقاً جاد ؟
. لا أعرف حتى الآن
بيير" يعرف أنك ترين "بيرنار" ؟"
. ليست مسئوليتى . لقد أوصلنى لهذه الحالة
"لستِ مسؤولة أمام" بيير - . نعم -
. أخبرته كل شىء
. لم تخبريه الكثير ليلة أمس
. كان هناك العديد من الناس
ستتزوجيه يوماً ما ؟
! لا أعرف، لا أهتم
. مع ربطة بسيطة، سيكون جميلاً - . نعم -
. سآخذ واحد أزرق . إنه يحب الأزرق
يوجد واحد بأكمام طويلة ؟ - . لدينا كل شئ -
. . . إذن سآخذ هذان الإثنان
. زائد واحد أزرق
معدته جرحت ؟
. لا أعتقد
لك ؟ - . نعم، شكراً -
. . . برفق
. . . إنه يتكلم
. لاتخف . نحن نعتنى بك
أتعتقد أنه يسمع ؟
. لست أدرى
زوجته ؟ - . تذهب إلى المستشفى -
. هاهى محفظته ورسالة
. أنتما الإثنان تذهبان إلى مركز الشرطة
أنا عدت . أى مكالمات؟
السيدة من . . . ؟ تركت رسالة ؟
هذا كل شئ ؟
. . . من ؟
ألم يقل أسمه ؟
من فضلك ، ممكن أن تقرأى لى الرسالة ؟
آن". . . ؟ يمكن أن تعيرينى سيارتك ؟"
. "يجب أن أذهب إلى" رين . سأوضح لك لاحقاً
. . . إذا أنا . لا يهم، سأخبرك لاحقاً
! أنا سعيدة جداً
. نعم، حالاً
. لا، أمك ليست هنا
شخص ما تحدث فى التليفون . أبوك أصيب فى حادث سيارة
. نعم، هذا الصباح
. لا شىء مهم، لكنها ذهبت الآن
. ستعود بعد الظهر
. . . أشعر بالراحة
. يجب أن أنام وقت طويل
. سمعت أنهم سيعتنون بى
. فى العشب، كنت خائف
. ظننت أننى سأموت
. . . سيجدون الرسالة
. "ويعطونها إلى" إيلين
. . . بالتأكيد هذا سيصدمها
أيمكنك أن تتكلم ؟
. . . نـ , نعم
أين جرحت ؟
معدتك ؟
ظهرك ؟
أيمكنك أن تفتح عيونك ثانية ؟
غائب عن الوعى ؟
"سأخبر" إيلين . أن لاتخاف من سيارات الإسعاف
. . . يأخذوننى . . . لينقذوا حياتى
. يتحدثوا معى
. . . أنا فى المستشفى. . . لست خائف
. . . أظن الجو مشمس
أو ممطر ؟
. لا، إنه مشمس
. يمكننى أن أسمع الناس فى الحديقة
. يمكننى أن أسمع الريح
ماهى أصابته ؟ - . أرتجاج فى المخ -
. ضغط دمه كان منخفض
. عظيم. شكراً
. يمكن أن يذهب إلى الغرفة الآن
ماذا حدث هنا ؟
. رجل أصيب فى حادث
أين هو ؟ - . فى المستشفى -
أين ؟ - . "فى" لوما -
. يمكننى أن أرى النور جيداً
. إنه رائع
. أتعبونى قبل ذلك
. . . بعد أيام قليلة
. سأخرج
. ذراعى فقط يؤلمنى
. . . لدى العديد من الأشياء لأفعلها
. . . الضلفة
. . . فى البيت
. . . "فرانسوا"
. وأحرق الرسالة
. لكى لا أعيش بمفردى. . .
. . . و. . . المنضدة
. . . المنضدة البيضوية
. . . أ .. . لا أعرف
. . . إنهم . . . حطموا موسيقى
. . . الأورج
. . . لأن
. . . الموسيقار نام
. . . هو. . . هو. . . إنه
. . . ينام
. . . الموسيقار
أين هو ؟
. تعال معى
. . . تلك الأشياء التى وجدت