Nắng tươi màu và xua tan áng mây mù
Hãy theo mình Về nơi ngọt ngào vui sướng
Bạn có thể chỉ mình biết
Đường đi đến Phố Vừng nhộn nhịp?
Phố Vừng!
Xin chào các bạn của mình.
Elmo rất vui vì các bạn đã tới Phố Vừng chơi nha.
Elmo đang định là…
Ủa? Elmo! Gặp được cậu mình mừng quá!
Mặc dù là hơi trễ
để có thể phụ mình đẩy cái vali siêu to khổng lồ này.
Vali siêu to khổng lồ! Ủa, Grover sắp đi du lịch hả?
À! Đây không phải là vali để đi chơi đâu.
Cái này là vali dùng để… làm việc đó!
Mình nói thật đó.
Với cái vali siêu to khổng lồ này, mình có thể làm được tất cả mọi thứ!
Chiếc vali siêu đẳng của mình Thật sự ấn tượng làm sao
Khi mở nó ra mình sẽ luôn luôn Tìm thấy thứ mình cần
Làm việc gì cũng xong, hay giúp đỡ ai
Đó là chiếc vali siêu đẳng Rất siêu của mình
Làm việc gì cũng xong, hay giúp đỡ ai
Đó là chiếc vali siêu đẳng Rất siêu của mình
Đúng vậy Chiếc vali siêu đẳng thật tuyệt
Chiếc vali siêu đẳng thật ngầu
Đôi lúc nó còn làm đúng như ta dự kiến
Làm việc gì cũng xong, hay giúp đỡ ai
Mình lại dùng Chiếc vali ngộ nghĩnh, dễ thương
Chiếc vali siêu đỉnh, choáng ngợp Nhưng không hề tầm thường
Vali siêu đẳng
Chà! Cái vali siêu to khổng lồ của cậu ngầu đét luôn á!
Phải.
Cậu có thể làm gì với nó nữa?
Còn gì nữa? Còn gì hả?
Mình có thể làm bất cứ thứ gì đó. Coi nè!
Mình sẽ dùng vali siêu to khổng lồ này để trở thành…
Một phi hành gia! Tèn ten!
À, Grover nè! Trên đầu cậu có bộ tóc giả… của chú hề á.
Mình không thể bay vô vũ trụ với bộ tóc giả chú hề này được!
- Để mình thử lại lần nữa nha. - Ừ.
- Elmo! - Con về liền ba ơi!
- Ba ơi ba! - Elmo!
Vali bị gì vậy ba?
Ba phải đi công tác rồi, con trai. Ôm tạm biệt cái nè.
Nhưng mà…
Hôm nay ba đi hả ba?
- Ừ. - Ôi.
Elmo sẽ nhớ ba nhiều lắm đó. Lần nào ba đi cũng lâu ơi là lâu.
Ba biết mà con yêu. Nhưng bất cứ khi nào con nhớ ba,
thì con hãy tưởng tượng rằng ba đang nắm chặt tay của con ba lần.
Giống vậy nè.
- Nè. Đếm với ba. - Dạ được.
- Một, hai… - Một, hai…
- ba. - ba.
Ba thương con nhiều lắm.
Elmo cũng thương ba nhiều lắm.
Ba sẽ gọi con trước khi đi ngủ nhé?
- Một, hai… - Một, hai…
- Ba. - Ba.
Tạm biệt ba.
Ôi, không.
Nhìn Elmo buồn chưa kìa.
Nếu ba hay mẹ của mình đi xa một thời gian dài
thì mình cũng sẽ buồn lắm đây.
Mình muốn giúp Elmo vui lên. Nhưng đây là một phi vụ quá lớn,
mình không biết có thể làm được hay không nữa!
Nhưng mình biết có người sẽ làm được nè!
Mình sẽ dùng cái vali siêu to khổng lồ của mình để trở thành…
Grover Siêu Cấp! Siêu anh hùng siêu phàm nhất từ trước tới giờ!
Mỗi khi mình thấy buồn, tiếng cười giúp mình cảm thấy khá hơn.
Cho nên mình sẽ dùng toàn bộ siêu năng lực hài hước của mình
để chọc cho Elmo vui!
Rồi! Giờ mình sẽ tới chỗ Elmo thôi!
Bay, bay, bay và rồi…
Ủa! Cậu ở đây rồi hả?
Mình xuất hiện ở đây để giúp đỡ Elmo.
Chuẩn bị cười nắc nẻ nha, bạn yêu ơi!
Giờ Elmo không có tâm trạng để cười đâu.
Ồ, đó là vì cậu chưa được nghe kể
những câu chuyện siêu hài hước của mình.
Cậu sẽ gọi món mì buồn thiu là gì nè?
Thì gọi là tô mì có gương mặt bí xị á!
Grover Siêu Cấp, cảm ơn cậu đã cố gắng, nhưng Elmo vẫn buồn. Cho nên Elmo sẽ…
Không! Mình biết cậu đang buồn, mình sẽ làm cho cậu cười.
Ngồi yên đó đi! Mình sẽ tìm thứ gì đó hài hước hơn và quay lại liền.
Chào Abby!
Mê cái dây đeo rồi nha!
Là cháu nè, Abby, Cô tiên giúp đỡ.
Hôm nay, cháu sẽ dùng phép thuật mà mình có
để giúp đỡ mọi người đang cần trên khắp Phố Vừng.
Và những người giúp đỡ luôn hỏi…
"Tôi có thể giúp gì không?"
Đi giúp đỡ mọi người có vẻ thú vị ha!
À! Bác có thể phụ cháu được không?
Dạ, được chứ!
À, cháu sẽ tặng bác cây đũa phép để bác làm ông tiên bánh quy nha.
- Thật hả? Được, được! - Đứng yên.
Úm ba la xì bùa!
Đũa bánh quy nè! Dây đeo bánh quy!
Cánh bánh quy nữa. Ôi, trời ơi, trời ơi, trời ơi.
Giờ bác chỉ cần tìm ai đó đang cần giúp đỡ.
Đàn ghi-ta của mình hư rồi nè!
Ừ! Nếu không có nhạc của cậu thì mình không nhảy được.
Mình biết!
Ông tiên bánh quy có thể giúp được nè!
Bánh quy hô biến!
Bác làm cho cháu một cái bánh quy nè!
Không cần cảm ơn!
- À… - Hả?
Nhớ nha Quái Vật Bánh Quy.
Ông tiên bánh quy chứ.
Dạ, rồi Ông tiên bánh quy.
Người giúp đỡ luôn hỏi là: "Tôi có thể giúp gì không?"
- Bác hiểu rồi. - Dạ.
Dạ, cháu đang cần bác giúp cháu sửa cây đàn ghi-ta này.
Chứ không phải là bánh quy.
Em hiểu rồi. Úm ba la xì bùa!
Cảm ơn!
Đỉnh quá đi!
Ý tưởng xịn quá, Cô tiên giúp đỡ.
- Bác ăn đũa phép được không? - Không.
- Vậy còn cánh? - Không!
- Dây đeo? - Không!
Tới giờ diễn rồi!
Chuẩn bị cười cho đã đi nha, Elmo!
Tôi đang tìm một thứ gì Làm cho Elmo bật cười hí hi
Tôi sẽ đến đây mang nhiều vui tươi
Nên hãy cười, Elmo hãy cười
Grover, bây giờ Elmo không muốn…
Khoan! Vẫn còn bài thứ hai nữa!
Ai cũng bật cười trước những động tác nhảy trượt patin của Grover Siêu Cấp.
Cậu đang cười đúng không, Elmo?
Còn giờ thì sao nè? Hả? Hả? Hả?
Ối! Oái! Úi!
Không cười luôn?
Grover Siêu Cấp đã cố gắng thử hết mọi cách rồi!
Những chuyện cười hay nhất, bài hát vui nhất, điệu nhảy ngớ ngẩn nhất.
Nhưng tại sao cậu lại không cười?
Bởi vì Elmo cảm thấy buồn, Grover. Cực kỳ, cực kỳ buồn.
Elmo không muốn cười chút nào. Cho nên…
Cậu để Elmo ở một mình, có được không?
Ồ. Tất nhiên rồi, Elmo. Mình…
Ôi! Trời ơi!
Không thể tin được! Cửa nhà tôi hư mất tiêu rồi.
Nghe có vẻ như anh đang cần…
Những vị tiên giúp đỡ!
Tôi có thể giúp anh sửa cánh cửa đó liền á!
Bánh quy hô biến!
Tôi làm bánh quy cho anh nè! Không cần cảm ơn!
- Nhưng Quái Vật Bánh Quy… - Ông tiên bánh quy.
Ông tiên bánh quy à.
Bây giờ thì không ai có thể đi vào được luôn!
Chào bác Bánh Quy với Abby.
Chào bác Alan. Chào cánh cửa bánh quy khổng lồ luôn nha.
Khoan, Grover Siêu Cấp ơi!
Cậu có sao không?
Mình nghĩ đã đến lúc Grover Siêu Cấp phải từ bỏ việc làm siêu anh hùng rồi.
- Hả? - Có chuyện gì vậy?
Ờ. Phải đó.
Thì Elmo đang buồn nè.
Nên mình đã cố gắng giúp cậu ấy, nhưng dù mình có làm gì đi nữa thì…
cũng đều vô ích hết! Mình không biết là mình đã làm sai bước nào nữa.
Có lẽ Những vị tiên giúp đỡ
có thể giúp cậu tìm ra cách giải quyết.
Được chứ? Elmo đã trả lời thế nào khi cậu hỏi: "Mình có thể giúp gì cho cậu?"
Mình…
Mình đâu có hỏi gì đâu!
Mình… Mình, mình chỉ cố gắng giúp Elmo vui lên,
nhưng mình đâu có hỏi phải làm sao.
Mình nghĩ có lẽ Elmo không cần phải cười mọi lúc mọi nơi.
Ồ, đúng vậy.
Cháu sẽ không biết Elmo cần gì nếu cháu không hỏi:
"Mình có thể giúp gì cho cậu?"
Dạ, bây giờ cháu phải đi hỏi cậu ấy liền!
Grover Siêu Cấp đến giải cứu đây!
Trời ơi!
Thành công rồi! Chúng ta đã giúp được Grover!
Hoan hô!
Nè! Nói về chuyện giúp đỡ…
À, nè, anh Alan ơi…
Tôi đã quên hỏi anh rằng: "Tôi có thể giúp gì cho anh?"
- Dạ. - Cho tôi xin lại… cái cửa được chứ?
Năn nỉ đó.
À, dạ. Tất nhiên là được.
Úm ba la xì bùa!
Ôi.
- Cảm ơn, Những vị tiên giúp đỡ. - Ôi.
Biết gì không, tôi cũng không ngại xin
một cái bánh đâu. Anh giúp tôi được chứ?
Tất nhiên là được chớ!
Bánh quy hô biến!
Ăn thôi!
Xin lỗi, Elmo.
Mình xin lỗi cậu nhiều lắm nha, Elmo.
Mình cứ tưởng là mình sẽ biết cách để giúp cậu cảm thấy khá hơn,
nhưng thực ra thì mình không hề biết cái gì hết á.
Vậy, Grover Siêu Cấp muốn hỏi cậu:
"Mình có thể giúp gì cho cậu?"
Cảm ơn cậu đã hỏi.
Elmo nghĩ là mình chỉ cần buồn một chút xíu thôi là được rồi.
Nhưng, thật ra, bây giờ Elmo cần một người bạn giống như Grover vậy.
- Giống như Grover hả? - Phải!
- Grover! Được rồi. - Ừ.
Và tôi, Grover Siêu Cấp, sẽ sử dụng
chiếc vali siêu to khổng lồ của mình để trở thành…
…người tri kỷ lâu năm, Grover.
Cảm ơn, Grover.
Giờ mình nên hát một bài hát hay là nhảy vài điệu hả?
- Grover. - Rồi, rồi, biết rồi.
Mình sẽ làm… theo ý của cậu hết.
Thật ra thì, Grover có thể cầm tay Elmo và nắm chặt ba lần không?
Ba của Elmo vẫn hay làm như vậy á.
Đương nhiên là được, Elmo.
Cảm ơn nha. Cậu có thể đếm với Elmo không?
- Một, hai, ba. - Một, hai, ba.
Cảm ơn, Grover. Đó chính là điều mà Elmo cần.
- Hả? - Hả?
Tóc giả của chú hề nữa hả? Tưởng đã đem sửa rồi mà.
- Chào cả nhà yêu. - Úm ba la xì bùa!
Ngon ghê, ngon, ngon.
Grover Siêu Cấp!
- Ding! - Chào.
Tuyệt!
NHỮNG MẨU CHUYỆN TỪ 123
Chào, Elmo! Chú Bert tới nè.
Dạ, chào chú Bert.
Ở đây xinh đẹp và yên tĩnh quá ha!
- Chú vào được không cháu? - Dạ! Chú vào đi chú.
Chú đang cố gắng tập trung đọc sách ở phòng,
nhưng mà Ernie thì cứ tập kèn trumpet suốt cả buổi sáng luôn.
Chú nói cháu nghe nha, tiếng kèn trumpet nó ồn kinh khủng!
Thỉnh thoảng Elmo cũng cần một chút yên tĩnh để thư giãn đó.
Chú Bert ngồi đây đọc nè!
À! Cảm ơn, Elmo. Cảm ơn.
Yên tĩnh ghê.
Á! Ồn ào quá vậy!
Cái gì vậy?
Elmo nghĩ là bên nhà hàng xóm đang chạy vòng vòng đó.
Chú chờ một xíu nha. Elmo và Tango sẽ đi coi thử!
Cảm ơn cháu, Elmo.
Chạy!
Đi bộ!
Phi nước đại!
Đôi giày đó ồn quá trời!
Chạy xong cái mệt muốn xỉu luôn à.
Giày ơi! Elmo xin lỗi xíu.
Có lẽ đã tới lúc các cậu cần giữ im lặng và nghỉ ngơi rồi.
- Ờ ha. - Đó là một ý kiến hay.
Phù!
Các cậu thử đọc cuốn sách hay này đi.
Cảm ơn, Elmo!
Tạm biệt!
Yên tĩnh rồi.
Ồn! Ồn ào quá đi!
Lại có chuyện gì nữa vậy?
Chắc là hàng xóm của Elmo đang bật nhạc rock đây mà.
Nhưng Elmo và Tango sẽ đi nhờ họ giữ im lặng.
- Phải! Rock đi! - Hả?
Hay quá! Một viên đá nhảy trên nền nhạc rock sôi động.
Elmo thích nhạc rock của mọi người lắm,
nhưng các cậu có thể chuyển qua nghe nhạc jazz nhẹ nhàng được không vậy?
Nè, chú Bert đang ngồi đọc sách ở nhà bên cạnh đó.
Được chứ! Ồ, được. Giờ đổi nhạc nha.
Chà. Du dương ghê.
Nhạc này rất là thích hợp để đọc sách nè.
Yên tĩnh.
Á!
Ồn! Ồn ào quá!
Tụi mình phải giúp chú Bert thôi! Tiếng ồn lớn quá trời à.
Phải có chỗ nào đó quanh đây yên tĩnh chứ trời!
Ồn! Ồn! Ồn quá trời luôn!
Ồn!
Úm ba la xì bùa!
Ồn dễ sợ!
Tiếng ồn càng ngày càng lớn!
Cảm ơn Abby.
Ding!
Ồn quá! Có chỗ nào trong tòa nhà này là yên tĩnh không vậy trời?
Elmo có ý này nè! Chúng ta hãy gọi điện bằng…
Chiếc loa Quái vật siêu khổng lồ đây!
Quá ồn luôn!
Ồn kinh khủng luôn!
Quá ồn!
Ồn hết sức!
Ủa? Ernie? Ernie ơi?
Chú Bert! Nơi yên tĩnh duy nhất
trong toàn bộ tòa nhà này chính là…
phòng của chú đó, chú Bert!
Ờ, ai mà ngờ được, đúng không?
Cảm ơn, Elmo. Cháu đúng là hàng xóm tốt.
Ở đây thật là tuyệt vời.
Bert, cậu im lặng nha? Mình cũng đang đọc sách mà.
Ernie!
Giờ tới lượt chú ồn đó!
Nếu may mắn Thì hãy gọi món đi!
Mình làm đồ ăn trên Xe tải Ẩm thực
- Ồ, cứ để tôi. - Không, để tôi cho.
Xin chào! Cháu tên là Camilla. Hai bác giúp cháu với.
Cháu đang đóng vai Cô bé quàng khăn đỏ trong vở kịch ở trường,
nhưng cháu không có bánh mì nướng quế để mang qua cho bà.
Hai bác có thể giúp cháu không? Làm ơn!
- Đương nhiên là được rồi bé con. - Đúng vậy!
Bởi vì hai bác chính là…
Những Quái Vật Sành Ăn!
Được rồi! Làm bánh mì nướng quế thì cần phải có những gì vậy?
Ồ, để làm bánh mì quế, ta cần bánh mì.
Bánh mì.
- Bơ nè. - Được, có bơ luôn nha.
- Thêm đường nữa. - Có đường.
Cuối cùng là quế.
Có quế luôn.
Ủa, quế đâu rồi?
Anh đừng lo, Bánh Quy! Tôi còn ít quế bên này nè!
Xong rồi! Có quế rồi nha!
Bánh Quy? Bánh Quy, anh đang làm gì vậy?
À, tôi thấy hơi nóng vì đã ăn quá nhiều đồ ăn đó mà.
Tắt quạt đi trời! Tắt liền đi!
Hả? À! Tắt liền.
Trời ơi, bột quế của tôi!
Ôi, không!
Ôi, không! Vậy là chúng ta không làm bánh quế được nữa rồi.
- Giờ phải làm sao đây? - Hư bột hư đường hết trơn!
- Không! Không được rồi, Bánh Quy ơi! - Ôi, không!
- Tôi biết chúng ta cần phải làm gì. - Hả?
Giờ chúng ta sẽ vô rừng và lấy một ít quế về làm bánh!
Được rồi! Anh dẫn đường nha.
- Đúng rồi! - Đi thôi!
Cùng vô rừng thôi nào!
Trời ơi, trời ơi, trời ơi! Bây giờ chúng ta đang ở…
Trong rừng! Cũng là nơi có thể tìm được quế.
Xin chào, anh nông dân Ashish.
Chúng tôi đang cần quế để làm món bánh mì nướng quế.
Anh giúp chúng tôi được chớ?
Tất nhiên rồi Quái Vật Bánh Quy và Gonger.
Chào mừng đến khu rừng xinh đẹp này.
Xung quanh chúng ta hiện giờ đều là quế, ẩn mình trong những tán cây.
Quế là một loại gia vị.
Đồng thời cũng là vỏ cây.
Và khi cây quế phát triển lên cao,
nước mưa hoặc nước tưới sẽ làm mềm vỏ cây.
Và sau đó, người ta sẽ thu hoạch cây quế.
Tiếp đến, một người thợ lành nghề, gọi là thợ lột vỏ,
sẽ gọt lớp vỏ bên ngoài đi.
Phần vỏ bên trong có mùi thơm ngọt sẽ được lột ra và cột lại thành bó.
Sau khi đem phơi cho khô, lớp vỏ này sẽ tự cuộn lại
thành những cây quế.
Người ta đặt quế ở trên cao để phơi khô trước khi đưa chúng đến nhà máy.
Sau khi nghiền thành bột, quế sẽ được cho vào lọ.
Sau đó được dùng trong các món ăn như cháo yến mạch
và súp gà.
Hoặc thỉnh thoảng người ta cũng rắc lên trên táo.
Đây là quế mà các anh cần, Bánh Quy và Gonger.
Để làm bánh mì nướng quế.
Cảm ơn nha, anh nông dân Ashish.
Được rồi!
Bắt đầu làm bánh mì nướng quế nha!
- Được! - Đầu tiên, kiểm tra công thức đã.
Ừ, phải!
Phải nướng bánh mì trước.
À, được rồi. Tôi phụ anh bỏ một lát bánh mì vô lò nướng nha?
- Mời anh! - Được.
Xong rồi nè.
- Chụp đỉnh vậy! - Rồi! Bánh mì đã xong.
Đặt bánh mì xuống.
- Sau đó lấy bơ ra. - Ờ, phải.
Và phết bơ lên bánh mì!
Được rồi, phết một lớp bơ lên trên bánh mì.
Giờ thì trộn đường và quế lại với nhau.
Đây là quế nè.
- Rồi, nhiêu đây chắc đủ rồi đó. - Ừ!
Ồ! Nhìn ngon quá đi!
Bây giờ, chúng ta sẽ rắc hỗn hợp đường và quế lên bánh mì nướng.
Giỏi quá!
Xong rồi đây!
Được rồi! Lên món… nào!
- Tèn ten, bánh mì! - Chúc may mắn!
- Quái Vật Bánh Quy nè. - Hả?
- Cho anh miếng bánh đẹp nha. - Cảm ơn Gonger nhiều nha.
Bánh mì ngon quá trời, bác Quái Vật Bánh Quy và Gonger ơi.
Bánh mì nướng quế là một món ăn nhẹ cực kỳ ngon.
Đừng! Cái này là để đóng kịch mà!
Cậu nói phải!
Cháu cảm ơn, Quái Vật Bánh Quy và Gonger!
Không có gì, Camilla.
- Hoan hô! - Tuyệt!
Những quái vật vui khỏe Tới giải cứu đây
Mình làm đồ ăn ngon cho bạn thôi
La, la, la, la La, la, la, la
Elmo vô cùng hiếu kỳ Tự hỏi ta sẽ khám phá những gì
Là thế giới diệu kỳ của Elmo
THẾ GIỚI CỦA ELMO
Xin chào! Chào mừng đến với Thế Giới Của Elmo nha!
À, thử đoán xem hôm nay Elmo đang tò mò về cái gì nè.
Đợi một chút. Đợi một chút.
- Xin chào Elmo! - Ăn diện!
Ôi chao! Bộ đồ đẹp quá, Abby ơi!
- Chà! - Ôi chao!
Tạm biệt!
Trời ơi, Elmo rất thích chơi hóa trang và cũng đang muốn tìm hiểu thêm về nó.
Này. Chúng ta hãy hỏi Smartie, bạn của Elmo nha.
Tụi mình cùng gọi cậu ấy đi.
Smartie ơi!
Hú!
Có ai nhắc trò hóa trang ư? Mình cũng thích chơi trò hóa trang lắm đó!
Coi mình mặc cái gì nha.
Hôm nay mình đội nón cao bồi và mặc áo vest.
Ôi chao! Chất chơi ghê!
Elmo muốn biết mọi thứ về trò chơi hóa trang đó, Smartie.
Chà, muốn học thêm điều mới thì chúng ta phải làm gì?
Chúng ta… phải tra cứu nè!
Hãy coi có bao nhiêu cách để hóa trang kìa!
Cậu có thể hóa trang thành bác sĩ. Cũng có thể hóa trang thành cướp biển.
Hoặc thành một lính cứu hỏa đi cứu người.
Và nếu cậu không tìm được món đồ cần thiết cho bộ trang phục,
cậu cũng có thể tự thiết kế.
Smartie, công nhận chơi hóa trang vui quá trời quá đất!
Chứ sao nữa!
Và mình nghĩ đã đến lúc mình nên thong thả dạo chơi rồi.
Cao bồi hay nói như vậy thay cho câu: "Tạm biệt nha Elmo!"
Cảm ơn, Smartie! Tạm biệt!
Nội chuyện ăn mặc thôi mà cũng có nhiều phong cách dữ ha!
Tự nhiên Elmo có một ý tưởng này nè!
Chúng ta cùng chơi một trò chơi nha.
Chơi thôi, chơi thôi!
Elmo tò mò không biết liệu chúng ta có thể giúp bạn mình
hóa trang thành phi hành gia không ha?
Đã sẵn sàng chưa? Chơi nha!
- Đôi giày du hành vũ trụ này thì sao? - Đúng rồi!
Cậu ấy có thể dùng đôi giày để đi trên mặt trăng.
À, còn cái nón này thì sao?
Không!
Đó là nón cướp biển mà.
Các bạn nói đúng! Phi hành gia không đội nón cướp biển.
Bộ du hành vũ trụ thì sao? Để phi hành gia mặc, đúng không?
Chính xác!
Giờ cậu ấy cần mặc gì để hóa trang thành phi hành gia nữa ta?
Khăn choàng này hay cái nón bảo hộ này?
Nón bảo hộ!
Đúng rồi! Nón bảo hộ không gian!
Bây giờ cậu ấy đã ăn mặc như một phi hành gia rồi.
Nhưng mà khoan đã! Nếu bạn của chúng ta không muốn đóng giả thành
một phi hành gia bình thường thì sao đây?
Nếu cậu ấy muốn đóng giả làm một phi hành gia… cướp biển thì sao?
- Phải đó! - Ừ!
Chà. Không ngờ có nhiều người thích chơi trò hóa trang dữ ha!
Điều đó càng khiến cho Elmo tò mò hơn nữa.
Không biết Anh Mì có thích hóa trang không ha?
Để hỏi anh ấy.
Anh Mì ơi, Anh Mì!
Xin chào Anh Mì!
Anh Mì ơi, anh có thích chơi trò hóa trang không?
Có hả? Anh có thể cho tụi em biết anh thích hóa trang thành ai không?
Dạ, cho tụi em coi đi.
Thì ra Anh Mì thích hóa trang thành cầu thủ bóng chày nha.
Ồ! Anh có thể cho tụi em coi
anh hóa trang thành cầu thủ bóng chày thế nào không?
Đúng rồi! Cho tụi em xem đi anh.
Chính xác! Anh mặc đúng rồi!
Đúng rồi, Anh Mì ơi! Anh đã hóa trang thành cầu thủ bóng chày kìa.
Anh giỏi lắm!
Tạm biệt Anh Mì nha!
Các bạn ơi, học được những điều mới làm Elmo thấy hạnh phúc quá trời.
Tự nhiên cái Elmo muốn nhảy luôn nè. Bắt đầu!
Thật vui, nhảy múa lên đi
Khi học được những thứ mới Chúng mình cùng nhảy điệu vui vui
Cho mình xem điệu nhảy vui mừng của bạn đi!
Ngầu quá! Hẹn gặp lại các bạn.
Tiếp tục học hỏi nha. Elmo yêu các bạn.
Thật vui, nhảy múa lên đi
Khi học được những thứ mới Chúng mình cùng nhảy điệu vui vui
Tuyệt vời!