Hı?
Güneşli, hepimiz neşeli
Ah.
Birlikte dolaşmak çok zevkli
Soruyorsan nerede diye
İşte Susam Sokağı
Susam Sokağı!
İşte buradasın.
Elmo Susam Sokağı'na geldiğin için çok mutlu.
Ve Elmo tam da… Hı?
Elmo! Seni gördüğüme sevindim.
Süper Çantamı taşımama birazcık geç kalmış olsan da.
- Süper Çanta mı? - Ah.
- Açıkgöz seyahate mi çıkıyor? - Bu seyahat için bir çanta değil.
Bu bir şeyler yapmak için bir çanta!
Aynen öyle!
Ben Süper Çantamla, her şeyi yapabilirim! Evet!
Bu Süper, Süper Çantam etkileyici
İçinde her ne lazımsa bulurum şimdi
İşleri halleder, bir de yardım eder
Etkileyicidir, süperdir çantam
İşleri halleder, bir de yardım eder
Etkileyicidir, süperdir çantam
Benim Süper, Süper Çantam müthiş
Bu Süper, Süper Çantam büyük
Yolunda gidene kadar her şey
İşleri halleder, bir de yardım eder
Çok etkileyicidir, süperdir
Böylesi görülmemiştir Muhteşemdir, büsbüyüktür çantam
Süperdir çantam
Vay! Açıkgöz'ün Süper Çantası gerçekten muhteşem!
Evet. Hı hı.
- Bununla başka ne yapabilir? - Başka ne mi?
Başka ne mi? Ben onunla her şeyi yapabilirim. İşte!
Şimdi Süper Çantamı kullanarak olacağım şey…
Astronot! İşte!
- Açıkgöz. - Hı?
- Şey, kafanda bir palyaço peruğu var. - Hı?
Palyaço peruğuyla uzaya uçamam ki!
Ah! Bir daha deneyeyim.
- Elmo! - Geliyorum baba!
Baba!
- Elmo! - Bu çanta ne için?
İş seyahatine çıkma vakti oğlum. Gel veda et.
- Aa… - Hı?
- Babam bugün gidiyor mu? - Evet.
Elmo babasını çok özleyecek.
- Babam çok uzun süre olmayacak. - Ah.
Biliyorum oğlum ama ne zaman beni özlersen
senden elini üç kez sıktığımı hayal etmeni istiyorum, aynen böyle.
- Hadi, benimle say. - Tamam.
Bir, iki, üç.
- Ah, hadi, seni seviyorum. - Elmo da seni seviyor baba.
Ha! Uyku vaktinde ararım, tamam mı?
Bir, iki, üç.
- Ah. - Güle güle baba.
Ah, hayır.
Elmo çok üzgün.
Benim de annem veya babam uzun süreliğine uzaklara gitse ben de üzülürdüm.
Elmo'ya yardım etmek istiyorum ama bu çok büyük bir iş.
Bunu becerebilir miyim, bilmiyorum.
Aa! Bunu yapabilecek birini tanıyorum ama.
Şimdi Süper Çantamı kullanarak, ne olacağım…
Süper Açıkgöz! Gelmiş geçmiş en süper kahraman!
Üzgün olduğumda gülmek daha iyi hissetmemi sağlar.
O yüzden Elmo'yu güldürmek için komik olma süper gücümü kullanacağım.
Şimdi Elmo'ya doğru uçalım! Yukarı, yukarı, yukarı ve…
Aa! Tam buradasın. Şey…
Süper Açıkgöz yardım etmeye geldi. Gülmeye hazır ol arkadaşım!
Elmo şu an pek gülmek istemiyor.
Çünkü daha benim süper komik şakalarımı duymadın, evet.
Ee, şey… Üzgün bir makarnaya ne denir, ha?
Üzgünitti spagetti!
Süper Açıkgöz, denediğin için sağ ol ama Elmo hâlâ üzgün. O yüzden…
Hayır! Üzgün olduğunu biliyorum ama ben seni güldüreceğim.
Şimdi orada kal! Çünkü daha da komik bir şeyle döneceğim.
Ta-ta-ta ta-ta-ta ta
Ta-ta ta-ta-ta
Merhaba Abby!
- Kuşağını çok beğendim. - Ah. Aa!
İşte benim, Abby, yardım perisi.
Susam Sokağı'ndaki herkese yardım etmek için
bugün burada peri sihrimi kullanacağım.
- Hım. - Ve yardım edenler hep sorar…
"Nasıl yardım edebilirim?"
Vay! Birilerine yardım etmek harika bir şey gibi görünüyor!
- Hı hı. - Ben de sana yardım edebilir miyim?
Evet, tabii! Sana sihirli değnek vereceğim ve kurabiye perisi olacaksın.
- Ne? Gerçekten mi? Ama… - Kıpırdama.
- Ama, ama… - Zippity-zap!
- Aa! Kurabiye değneği! Kurabiye kuşağı! - Hı hı. Hım.
- Kurabiye kanatları. - Hı hı.
Aman, aman, aman.
Şimdi sadece yardım isteyen biri gerekiyor.
Ah! Benim gitarım kırıldı!
Evet. Senin müziğin olmadan dans edemem.
Hayır.
- Kurabiye Perisi yardım edebilir! - Aa!
Kurabi-zap!
- Sana kurabiye yaptım! - Hı…
Çok rica ederim!
- Ee… - Ee… Hı?
- Hatırla Kurabiye Canavarı. - Kurabiye Perisi.
- Evet. - Kurabiye Perisi.
Yardım edenler her zaman sorar, nasıl yardım edebilirim?
- Anladım. - Evet.
Benim gitarımı tamir etmek için yardıma ihtiyacım var.
- Hı hı. - Kurabiyeye değil.
- Evet! - Tamam, hallederim.
Zippity-zap!
Aa!
Teşekkür ederim! Harika!
Vay, iyi düşündün Yardım Perisi.
- Değneği yiyebilir miyim? - Hayır, hayır.
- Peki kanatları? - Hayır!
- Kuşağı? - Hayır!
Gösteri zamanı! Gülmeye hazır ol Elmo!
Biraz gülsün diye Elmo bak gönlünce "Hi, hi"
Getirdik işte komedi
Hadi gül Elmo, gül
Açıkgöz, şu an Elmo gerçekten…
Bekle, bekle, ikinci perde var!
Herkes Süper Açıkgöz'ün patenle dans hareketlerine gülüyor.
Ho ho ho!
Gülüyor musun Elmo?
Peki şimdi? Ha?
Ah!
Ay…
Kahkaha yok mu?
Ama Süper Açıkgöz, her şeyi denedi!
En iyi şakalarımı, en komik şarkılarımı, en şapşal danslarımı.
Sen neden hâlâ gülmüyorsun?
Çünkü Elmo üzgün Açıkgöz.
Gerçekten üzgün.
Elmo gülmek istemiyor, yani…
Elmo yalnız kalabilir mi lütfen?
Ah. Tabii Elmo, ben… Ee…
Ah, hadi ama!
İnanamıyorum. Kapım kırılmış.
Sanırım ihtiyacın olan…
İşte Yardım Perileri!
Şimdi ben o kapıyı anında tamir ederim!
Kurabi-zap!
- Ah… - Sana kurabiye yaptım! Rica ederim!
- Kurabiye Canavarı… - Kurabiye Perisi.
- Evet.
Ama artık kimse içeri giremez.
Merhaba Kurabiye ve Abby. Merhaba Alan.
Merhaba dev kurabiye kapısı.
Bekle Süper Açıkgöz!
- Hı? - Her şey yolunda mı?
Ah… Galiba Süper Açıkgöz'ün
süper kahramanlığı bırakma zamanı geldi artık.
- Aa! Ama ne oldu ki? - Ne? Evet.
Elmo üzgün, tamam mı?
Ben de ona yardım etmeye çalışıyorum ama ne yaparsam yapayım,
bir işe yaramıyor.
Neyi yanlış yapıyorum, bilmiyorum.
Şey… Belki biz Yardım Perileri sana yardımcı olabiliriz.
- Hı? - Tamam mı?
Nasıl yardım edebilirim diye sorduğunda Elmo ne dedi?
Ben…
Bunu hiç sormadım.
Elmo'ya yardım etmeye çalışıyordum ama… Nasıl yardım edebileceğimi sormadım.
Belki de Elmo'nun gülmeye hiç ihtiyacı yoktu.
Oo, evet.
Nasıl yardım edebilirim diye sormadan Elmo'nun neye ihtiyacı var bilemezsin.
Evet, gidip ona sormalıyım!
Süper Açıkgöz kurtarmaya geliyor!
- Aman, aman, aman! - Başardık! Açıkgöz'e yardım ettik!
- Evet! - Öhöm, öhöm!
- Hı? - Yardım demişken.
- Ah… - Ee…
Evet, Alan…
Sana sormayı unuttum, nasıl yardım edebilirim?
- Evet. - Kapımı geri alabilir miyim?
- Lütfen. - Evet. Tabii ki.
Zippity-zap!
Oh!
- Teşekkür ederim Yardım Perileri. - Ah!
Aslında bir kurabiyeye de hayır demem. Yardım eder misin?
Ah! Tabii ki edebilirim!
Kurabi-zap!
Aa!
- Ah! - Afiyet olsun.
Affedersin Elmo.
Çok özür dilerim Elmo.
Seni nasıl daha iyi hissettirebileceğimi bildiğimi sandım
ama aslında gerçekten bir fikrim yok.
O yüzden Süper Açıkgöz sana soruyor, nasıl yardım edebilirim?
Şey, sorduğun için sağ ol. Ee…
Elmo biraz üzülmesi gerektiğini düşünüyor ama
şu anda Elmo'nun bir arkadaşa ihtiyacı var, Açıkgöz gibi.
- Açıkgöz gibi mi? - Evet.
- Açıkgöz! Tamam. - Hı hı.
O zaman ben, Süper Açıkgöz,
şimdi Süper Çantamı kullanarak ne olacağım…
Eski dostun Açıkgöz.
- Teşekkür ederim Açıkgöz. - Hı hı.
Şarkı söyleyeyim mi, dans falan edeyim mi…
- Açıkgöz. - Evet, evet.
- Ne istersen ve ne gerekiyorsa. - Ah…
Aslında Açıkgöz Elmo'nun elini tutup üç kez sıkabilir mi?
- Elmo'nun babası hep böyle yapıyor. - Tabii ki Elmo.
- Teşekkür ederim. Elmo'yla sayar mısın? - Hı hı.
Bir, iki, üç.
Sağ ol Açıkgöz. Elmo'nun ihtiyacı olan tam buydu.
Hım.
- Ne? - Ne?
Başka bir palyaço peruğu mu?
Onu tamir ettim sanıyordum.
- Herkese merhaba! - Zippity-zap!
- Nam, nam, nam. - Süper Açıkgöz!
Ding!
123'TEN HİKÂYELER
Ah!
- Merhaba Elmo, ben Büdü! - Merhaba Büdü.
Ah! Burası çok güzel ve sessiz.
- İçeri gelebilir miyim? - Tabii ki Büdü.
Dairemde kitap okumaya çalışıyordum
ama Edi sabahtan beri trompet çalmaya çalışıyordu.
Ve inan bana, trompetler çok gürültülü!
Bazen Elmo da dinlenmek için sessiz bir ortam ister.
- Büdü burada okuyabilir. - Sağ ol Elmo. Teşekkür ederim.
Sessizlik.
Ah! Gürültü!
Bu da ne böyle?
Elmo, komşuların yan dairede koştuğunu düşünüyor.
- Burada bekle. Elmo ile Tango ilgilenecek! - Teşekkür ederim Elmo.
Hı.
Koş! Hafif tempo!
Son hızda! Vu hu!
Bu ayakkabılar çok gürültülü!
Hav hav!
Uh! Koşmak ne kadar yorucu.
Ayakkabılar, kusura bakmayın.
Belki sessiz olup dinlenmenin zamanıdır, ha?
- Evet! - Bu harika bir fikir.
Uf!
- Güzel bir kitap bile okuyabilirsiniz. - Teşekkür ederim Elmo!
Hoşça kalın!
Sessizlik.
Ah! Gürültü! Gürültü! Bu sefer ne oluyor acaba?
Elmo'nun komşusu rock müzik dinliyor galiba.
Ama Elmo ve Tango sessiz olmasını isteyecek.
- Evet! Rock müzik! Evet! - Hı?
Yüksek sesli rock müzik ve dans eden bir kaya.
Elmo rock müziğinizi seviyor
ama belki sessiz caz müziği dinleyebilirsiniz.
Evet. Büdü yanda kitap okumaya çalışıyor da!
Ah, evet.
Ah, evet. Evet, değiştirelim.
Uu! Bu çok rahatlatıcı.
İşte bu kitap okumak için uygun bir müzik.
Sessizlik.
Gürültü. Gürültü!
Büdü'ye yardım etmeliyiz! Sesler çok yüksek!
Buralarda sessiz bir yer olması gerekiyor!
Nam, nam, nam.
Gürültü, gürültü, gürültü!
Gürültülü!
Zippity-zap!
Çok gürültülü!
Daha da gürültülü!
Oo. Teşekkür ederim.
Ding!
Gürültülü! Bu binada sessiz olan bir yer var mı acaba?
Ah!
Aslında Elmo'nun bir fikri var. Hadi bir arama yapalım.
Güçlü Canavar Megafon
Gürültülü.
Çok gürültülü!
Gürültülü.
Çok gürültülü!
Ne? Edi? Edi?
Büdü, bütün binada sessiz olan tek bir yer var ve orası da…
Senin dairen!
Ah!
Hah! Şu işe bak Elmo.
Teşekkür ederim. Sen iyi bir komşusun.
Bu gerçekten mükemmel.
Büdü, sessiz olabilir misin? Burada kitap okuyorum.
Edi!
İşte bu çok gürültülü!
Sipariş ver bize şimdi
Yemek arabasında her şey lezzetli
Ben bakıyorum!
Ben açacağım!
Merhaba, benim adım Camilla ve yardımınıza ihtiyacım var.
Ben okul tiyatrosunda Kırmızı Başlıklı Kız rolünü oynuyorum
ama büyükanneme götürecek tarçınlı tostum yok.
Lütfen yardım eder misiniz?
- Tabii ki yardım ederiz çünkü kimiz biz? - Evet.
Canavar Gurmeler!
Tamam, tarçınlı tost yapmak için neye ihtiyacımız var?
Tarçınlı tost yapmak için ekmek gerekiyor.
Ekmek. Hı hı.
- Tereyağı. - Bende tereyağı var.
- Ve şeker. - Ve şeker.
Bir de tarçın!
İşte tarçın.
Dur, tarçın nerede?
Merak etme Kurabiye, şurada biraz var!
Tamam, getirdim!
- Kurabiye? Kurabiye, ne yapıyorsun? - Tüm yiyecekleri kaldırırken sıcak bastı.
Kapat şunu!
Hım? Tamamdır.
- Hayır, tüm tarçın gitti. - Aa!
Hayır!
- Hayır, şimdi tarçınlı tost yapamayacağız! - Of!
- Peki ne yapacağız? - Günümüz mahvoldu!
- Hayır! - Hayır! Kurabiye, hayır!
- Hah! Ne yapacağımızı biliyorum Kurabiye! - Ne oldu?
Ormana gidip biraz tarçın alalım, tamam mı?
Tamam, yolu göster!
- Evet, tamam! - Pekâlâ.
Ormana gidiyoruz!
Aman, aman, aman! İşte sonunda geldik!
- Ormana! Tarçın bulacağımız yere. - Merhaba Çiftçi Ashish.
Tarçınlı tost yapmak için tarçına ihtiyacımız var.
- Yardım eder misin lütfen? - Tabii ki Kurabiye Canavarı ve Aşçık.
Bu güzel ormana hoş geldiniz.
Etrafımızda ağaçların arasında saklı tarçın var.
Tarçın bir baharattır. Aynı zamanda ağaç kabuğudur.
Tarçın ağaçları büyüdükçe
kabukları yağmur suyu veya sulamayla yumuşar.
Sonra hasat edilir.
Ardından kabuk soyucu adı verilen yetenekli biri dış kabuğu çıkarır.
Hoş kokulu iç kabuk soyulur ve birbirine bağlanır.
Kabuk kuruduğunda kıvrılır ve tarçın çubukları oluşur.
Fabrikaya gönderilmeden önce yüksek bir yere konur ve kurutulurlar.
Toz hâline gelince kavanozlara konur.
Daha sonra yulaf ezmesi ve tavuk çorbası gibi yiyeceklerde kullanılır.
Hatta elmanın üstüne serpilir.
Tarçınlı tost yapmak için tarçın Kurabiye ve Aşçık.
Teşekkürler Çiftçi Ashish.
- Tamam! - Tarçınlı tost yapalım, hadi!
- Evet! - Önce tarifi kontrol edelim.
- Evet, doğru. - Ekmeği kızartmalıyız.
Doğru, senin için bir dilim ekmek koyabilir miyim?
- Evet, lütfen! - Tamam.
İşte oldu.
Ah.
Oo!
- Vay canına! İyi yakaladın! - Tamam, al.
Onu buraya koyayım. Şimdi tereyağını alalım.
Evet, tamam, ekmeğin üstüne sür!
Tamam, tereyağını ekmeğin üstüne sürüyorum.
- Şimdi şekeri ve tarçını karıştır. - Tamam, işte tarçın.
- Evet, oranı iyi görünüyor. - Evet.
Çok güzel görünüyor.
Şimdi, şeker ve tarçın karışımını ekmeğin üzerine serp bakalım.
Aferin sana! Ha ha!
Yemek hazır!
Tamam, sipariş hazır!
- Güle güle tost! - Sana bol şans!
- Kurabiye Canavarı. - Evet?
Ah…
- Bak, ben senin için bunu ayırdım. - Teşekkür ederim Aşçık.
- Evet. - Aa!
Nam, nam, nam.
Aa!
Nam.
Bu mükemmel olmuş Kurabiye Canavarı ve Aşçık.
Tarçınlı tost ara sıra yenilen lezzetli bir atıştırmalıktır.
- Yapma! Bu oyun için! - Aa, bu doğru.
- Teşekkürler Kurabiye Canavarı ve Aşçık! - Rica ederiz Camilla.
- Evet! - Yaşasın!
Mutlu Canavarlar kahramandır
Yemeklerimiz sağlıklı
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Elmo dolu düşle Ne keşfedecek bizimle?
Elmo'nun Dünyası
Merhaba. Elmo'nun Dünyası'na hoş geldiniz!
Tahmin edin, Elmo bugün neyi merak ediyor acaba?
Bekleyin.
Bekleyin biraz.
Hah!
- Merhaba Elmo! - Kostüm giyme!
Vay!
Kostümün çok güzel Abby! Hı hı!
- Ha ha! Güle güle! - Oo!
Vay! Elmo kostüm giyme oyununu seviyor ve fazlasını öğrenmek istiyor.
Hey.
Elmo'nun arkadaşı Akıllı'ya soralım. Hadi onu birlikte çağıralım.
- Ah, Akıllı! - Ah, Akıllı!
Yi-ha!
Biri kostüm giyme mi dedi? Kostüm giyme oyununa bayılırım!
Da-da-dat
Da-da-dat da-da-dat
Da-da-daa Da-da-dat-dat-da
Vay! Şu kostümüme bak Elmo!
Kovboy şapkamı taktım ve yeleğimi giydim.
Vay! Ne kadar şık.
Elmo, bu kostüm giyme oyununu öğrenmek istiyor Akıllı.
Peki, yeni bir şey öğrenmek için ne yaparız?
Onu araştırırız!
Uu! Vay canına. Ne kadar çok giyilecek kostüm var.
Doktor gibi giyinebilirsin. Korsan gibi giyinebilirsin.
Ya da insanlara yardım eden itfaiyeci gibi.
Kostümün için ihtiyacın olan şeyi bulamazsan
her zaman kendin yapabilirsin.
Vay! Akıllı, kostüm giyme oyunu çok eğlenceli görünüyor!
Kesinlikle öyle.
Ve sanırım benim için yola koyulma zamanı geldi.
Kovboy kızları böyle, "Görüşürüz Elmo" der!
Sağ ol Akıllı! Güle güle!
Vay. Ne kadar çok farklı kostüm giyilebiliyormuş böyle!
Hey! Bu Elmo'nun aklına bir fikir getirdi.
Ha ha! Hadi birlikte bir oyun oynayalım.
Evet! Hadi, hadi.
Elmo, arkadaşımızın astronot gibi giyinmesine
yardım edebilir miyiz, merak ediyor.
Hazır mısınız? Hadi oynayalım!
- Bu uzay botlarına ne dersiniz? - Evet!
Bunları Ay'da yürümek için kullanabilir.
- Peki bu şapka? - Hayır!
O bir korsan şapkası.
Haklısın! Astronotlar korsan şapkası takmaz.
Peki bu uzay giysisi? Astronotlar bunları giyer değil mi?
- Evet! - Hım.
Astronot gibi giyinmek için başka neye ihtiyacı var?
Bu tüylü fulara mı yoksa bu kaska mı?
Kaska!
O doğru! İşte uzay kaskı!
O artık astronot gibi giyindi!
Ama bir dakika. Ya arkadaşımız sıradan bir astronot gibi davranmak istemiyorsa?
Ya eğer onun olmak istediği şey korsan astronotsa?
- Evet! - Evet!
Vay! Kostüm giyme oyununu bir sürü kişi seviyor!
Ah! Bu da şimdi Elmo'yu daha da meraklandırıyor.
Bay Erişte kostüm giymeyi sever mi?
Ona soralım.
Merhaba Bay Erişte!
- Merhaba Bay Erişte! - Merhaba Bay Erişte!
Bay Erişte, kostüm giyme oyununu sever misiniz?
Seviyorsunuz! Giymeyi sevdiğiniz kostüm nedir?
Evet, anlat bize!
Ah!
Bay Erişte beyzbol oyuncusu gibi giyinmeyi seviyor.
Beyzbolcu gibi nasıl giyindiğini gösterebilir misin?
Evet, göster bize Bay Erişte!
Evet! Bu doğru! Giyindiniz!
Evet, Bay Erişte beyzbol oyuncusu gibi giyindi. Harika!
Hoşça kalın Bay Erişte!
Yeni şeyler öğrenmek Elmo'yu o kadar mutlu ediyor ki
biraz dans etmek istiyor! Hadi!
Mutlu, mutlu, dans, dans
Yeni bir şeyler öğrenince Mutlu, dans, dans
Mutlu dansınızı görelim!
Evet, harika! Sonra görüşürüz!
Öğrenmeye devam! Elmo sizi seviyor!
Mutlu, mutlu, dans, dans
Yeni bir şeyler öğrenince Mutlu, dans, dans
Yaşasın!
Nam, nam, nam.
Yaşasın!