โอ๊ะ
ฟ้าสว่าง เบิกเป็นทาง เมฆครึ้มไป
พร้อมอากาศที่สดชื่นกว่าที่ไหน
บอกเราทีต้องทำยังไง
จะได้ไปถึงเซซามี สตรีท
พวกเราต้องไปเซซามี สตรีท
เย่!
พวกเราต้องไปเซซามี สตรีท
เซซามี สตรีท!
เฮ่ มาแล้วเหรอ
เอลโม่มีความสุขมากที่เธอมาเซซามี สตรีท
เอลโม่กำลังจะ… เออะ
โอ้! เอลโม่ ดีใจจังที่เจอนาย
ถึงนายจะมาช่วยฉันดัน
กระเป๋าเดินทางพิเศษของฉัน ไม่ทันก็เถอะ
ฮะ กระเป๋าเดินทางพิเศษ
โอ้ โกรเวอร์จะไปเที่ยวงั้นเหรอ
โอ้! นี่ไม่ใช่กระเป๋าสำหรับไปเที่ยว
นี่เป็นกระเป๋าไว้ใช้ทำการ
ถูกต้องแล้ว!
มีกระเป๋าเดินทางพิเศษ ฉันทำได้ทุกอย่างเลย
กระเป๋าเดินทางของฉันสุดพิเศษและน่าทึ่ง
มีของทุกอย่างที่ต้องการ ทำได้ทุกงานที่พึง
ไม่ว่ามีเหตุใด หรือจะช่วยใคร
แค่กระเป๋าเดินทางสุดพิเศษฉันก็ไป
ไม่ว่ามีเหตุใด หรือจะช่วยใคร
แค่กระเป๋าเดินทางสุดพิเศษฉันก็ไป
ใช่ กระเป๋าเดินทางฉันสุดพิเศษ
ทุกเหตุการณ์จบได้อย่างยอดเยี่ยม
สุดยอดซะจนไม่มี ใครเทียบเทียม
ไม่ว่ามีเหตุใด หรือจะช่วยใคร
ขอเพียงแค่มีกระเป๋าเดินทางฉันก็ไป
มันสุดพิเศษมากกว่าทุกใบ ใกล้หรือกว่าไกลไม่ว่าจะที่ไหน
กระเป๋าที่สุดพิเศษ
ว้าว! กระเป๋าเดินทางพิเศษ ของโกรเวอร์สุดยอดเลย!
ใช่ อื้ม
- แล้วมันใช้ทำอะไรได้อีกบ้าง - ทำอะไรได้อีกบ้างเหรอ
- ใช้ทำได้ทุกอย่างเลย นี่! - โอ้
ฉันจะใช้กระเป๋าเดินทางพิเศษแปลงร่างเป็น…
นักบินอวกาศ แต่นแต๊น!
- เอ่อ โกรเวอร์ เอิ่ม - หืม
- คือว่านายมีวิกตัวตลกอยู่บนหัว - หืม
ฉันบินไปอวกาศด้วยวิกตัวตลกไม่ได้!
ขอฉันลองอีกที
- เอลโม่! - มาแล้วฮะพ่อ!
พ่อฮะ!
- เอลโม่ - โอ๊ะ เอากระเป๋ามาทำไมฮะ
อ้อ พ่อต้องไปทำงานต่างเมืองแล้วน่ะลูก
มาบอกลาเร็ว
ไปวันนี้เลยเหรอฮะ
อื้ม
เอลโม่คงจะคิดถึงพ่อแย่เลย
- ก็พ่อจะไม่อยู่นานเลยนี่ - โอ๋
พ่อรู้ลูก แต่ถ้าคิดถึงพ่อเมื่อไหร่
พ่ออยากให้ลูกนึกภาพว่า พ่อบีบมือลูกสามครั้ง แบบนี้เลย
- เอ้า นับพร้อมพ่อนะ - โอเค
หนึ่ง สอง
สาม
รักลูกนะ
เอลโม่ก็รักพ่อเหมือนกันฮะ
โอ๊ะ! ไว้ก่อนนอนพ่อโทรหานะ โอเค้
หนึ่ง สอง
- สาม - สาม
บายฮะพ่อ
แย่แล้ว
เอลโม่ดูเศร้ามาก
ถ้าแม่ฉันหรือพ่อฉันไม่อยู่นานๆ ฉันก็คงเศร้าเหมือนกัน
ฉันอยากจะช่วยเอลโม่นะ แต่นี่เป็นงานที่หนักมากเลย
ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้ไหมน่ะสิ
แต่ฉันรู้ว่าใครทำได้!
ฉันจะใช้กระเป๋าเดินทางพิเศษ แปลงร่างเป็น…
ซูเปอร์โกรเวอร์! ยอดซูเปอร์ฮีโร่ที่เหนือชั้นเกินใคร!
เวลาฉันเศร้า ฉันจะดีขึ้นถ้าได้หัวเราะ
เพราะงั้นฉันจะใช้ความตลก ซึ่งเป็นพลังวิเศษฉัน ทำให้เอลโม่หัวเราะ
เอาละ บินไปหาเอลโม่!
บิน บินและ… โอ้! อยู่นี่เอง
เอ่อ…
ซูเปอร์โกรเวอร์มาช่วยแล้ว เอลโม่ เตรียมตัวหัวเราะได้เลยเพื่อน!
เอลโม่ไม่ได้อยากหัวเราะตอนนี้
โอ้ นั่นก็เพราะนายยังไม่ได้ฟัง มุกฮาท้องแข็งของฉันน่ะสิ
เอิ่ม… อ้า
ก๋วยเตี๋ยวที่กำลังเศร้าเรียกว่าอะไร หืม
เรียกว่าก๋วยเตี๋ยวน้ำตาตก!
เอ่อ ซูเปอร์โกรเวอร์ขอบคุณที่พยายาม แต่เอลโม่ยังเศร้าอยู่
- เพราะงั้นเอลโม่จะไป… - ไม่ๆๆ! ฉันรู้ว่านายเศร้า
แต่ฉันจะช่วยให้หัวเราะ
รออยู่นั่นแหละ ฉันจะกลับมา พร้อมกับอะไรที่ฮากว่านี้อีก!
แต่นแต๊น!
แต๊นแตน! แต๊น แต๊น แตน!
ไง แอ็บบี้
ชอบสายสะพายเธอจัง
โอ้ นี่ฉันเอง แอ็บบี้ นางฟ้าอารี
วันนี้ฉันจะใช้พลังวิเศษของฉัน ช่วยเหลือผู้คนทั่วทั้งเซซามี สตรีท
- อื้ม - และผู้อารีมักถามว่า…
"ให้ช่วยยังไง"
โว้! การช่วยคนอื่นดูเป็นเรื่องเยี่ยมมาก
- เอ่อ ขอร่วมช่วยคนได้มั้ย - อือฮึ
ได้เลย!
โอ้ ฉันจะให้ไม้กายสิทธิ์ นายจะได้เป็นนางฟ้าคุกกี้
- โอ้! จริงเหรอ โอ้! ตายแล้วๆๆ - นิ่งๆ นะ
- ซิปปิตี้แซป! - เย่ๆ
- ไม้คุกกี้! สายสะพายคุกกี้! - อือฮึ
- ปีกคุกกี้! - อาฮะ
โอ้โฮๆๆ!
เหลือแค่หาคนที่อยากให้เรา เอ่อ ช่วย
- โอ๊ย กีตาร์ฉันพังอะ - หือ
ใช่! ไม่มีดนตรีเธอฉันก็เต้นไม่ได้
ฉันรู้
- นางฟ้าคุกกี้ช่วยได้! - ฮะ
คุกกิตี้แซป!
- ฉันเสกคุกกี้ให้พวกเธอ - หืม
ไม่ต้องขอบคุณ!
- เอ่อ… - หา
- อย่าลืมสิ คุกกี้ มอนสเตอร์… - นางฟ้าคุกกี้จ้ะ
- เอ่อใช่ นางฟ้าคุกกี้ - ใช่
ผู้อารีถามเสมอว่า "ให้ช่วยยังไง"
- เข้าใจแล้ว - ดี
คือฉันอยากให้ช่วยซ่อมกีตาร์ของฉันน่ะ
- อือฮึ - ไม่เอาคุกกี้
ใช่ เข้าใจแล้ว
ซิปปิตี้แซป!
โห!
ขอบคุณ! ยอดเลย!
โห ฉลาดมาก นางฟ้าอารี
- อื้ม ไม้นี่กินได้ไหม - ไม่ได้สิ
- แล้วปีกล่ะ - ไม่ได้!
- สายสะพาย - ไม่ได้!
ได้เวลาแสดงแล้ว!
เตรียมตัวหัวเราะได้เลย เอลโม่!
ต๊ากต๊ากต๊าก ฮืม ต๊ากต๊าก ฮืม ต๊ากต๊ากต๊าก
ฉันพยายามจะหาบางสิ่งที่ทำเอลโม่ "ฮิฮิ"
มาเพื่อสร้างความบันเทิงให้มี
หัวเราะเถอะ เอลโม่ หัวเราะ!
โกรเวอร์ เอลโม่ไม่อยากจะ…
เดี๋ยวๆๆ ยังมีไม้เด็ดอีก
ใครได้เห็นท่าเต้นบนรองเท้าสเกต ของซูเปอร์โกรเวอร์เป็นฮาก๊ากทุกราย
วู้!
หัวเราะอยู่หรือเปล่า เอลโม่
แล้วตอนนี้ล่ะ ฮะ ฮะ ฮะ
โอ๊ะๆๆ เหวอๆๆ
โอ๊ย! โอย
ไม่ฮาเหรอ
ซูเปอร์โกรเวอร์ลองทุกอย่างแล้ว
มุกเด็ดๆ เพลงฮาๆ ท่าเต้นสุดเพี้ยน
แต่ทำไมไม่หัวเราะเลยอ่า
เพราะเอลโม่กำลังเศร้า โกรเวอร์
เศร้ามากๆ เลยด้วย
เอลโม่ไม่อยากหัวเราะ เพราะงั้น…
ขอเอลโม่อยู่คนเดียวได้ไหม
โอ้ ได้สิ เอลโม่ ฉัน… ฉัน…
โอ้ ไม่เอาน่า
ไม่อยากจะเชื่อเลย ประตูฉันพังซะแล้ว
คุณคงต้องพึ่ง…
เหล่านางฟ้าอารี!
จะช่วยซ่อมประตูให้ เดี๋ยวนี้เลย
คุกกิตี้แซป!
ผมเสกคุกกี้ให้! ไม่ต้องขอบคุณ!
- แต่คุกกี้ มอนสเตอร์… - นางฟ้าคุกกี้จ้ะ
- นางฟ้าคุกกี้ - จ้ะ
ไม่มีใครเข้าไปได้เลย
หวัดดี คุกกี้กับแอ็บบี้ หวัดดี อลัน
หวัดดี ประตูคุกกี้มหึมา
- เดี๋ยว ซูเปอร์โกรเวอร์! - หืม
ทุกอย่างโอเคไหม
คงถึงเวลาที่ซูเปอร์โกรเวอร์
เลิกเป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้วล่ะ
- เกิดอะไรขึ้น - นั่นสิ
เอลโม่กำลังเศร้าใช่ไหม
แล้วฉันก็พยายามช่วยเขา แต่ไม่ว่าจะทำยังไง
ก็ไม่เวิร์คเลย
ไม่รู้ว่าฉันพลาดที่ตรงไหน
งั้นบางทีเหล่านางฟ้าอารี อาจช่วยนายหาสาเหตุได้
- อืม - ดีไหม
เอลโม่ตอบว่าอะไร ตอนนายถามว่า "ให้ช่วยยังไง"
ฉัน…
ฉันไม่ได้ถามแฮะ
อะ… ฉัน… ฉันพยายามจะช่วยเอลโม่
แต่ว่าฉันไม่ได้ถามวิธี
บางทีเอลโม่อาจไม่จำเป็นต้องหัวเราะเลย
โอ้ ใช่
นายไม่รู้หรอกเอลโม่ต้องการอะไร จนกว่าจะถามว่า "ให้ช่วยยังไง"
ใช่ ฉันต้องไปถามเขา!
ซูเปอร์โกรเวอร์มาช่วยแล้วจ้า!
- โอ้โฮๆๆ! - เราทำได้! เราช่วยโกรเวอร์!
- ใช่! - อะแฮ่ม!
- พูดถึงเรื่องช่วย… - โอ๊ะโอ
เอ่อ ใช่ เอ่อ อลัน เอิ่ม ผมลืมถามไปเลยว่า "ให้ช่วยยังไง"
- ใช่ - ขอประตูฉันคืนได้ไหม
ขอล่ะ
อ้อได้ แน่นอน
ซิปปิตี้แซป!
โอ้ โฮ่ๆ
- ขอบคุณ นางฟ้าอารี - โอ๋
รู้ไหม ได้คุกกี้สักชิ้นก็ดีอยู่นะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
แน่นอน ผมช่วยได้!
คุกกิตี้แซป!
- อ้า! - ชน!
โทษนะ เอลโม่
เอ่อ
ฉันขอโทษจริงๆ เอลโม่
ฉันนึกว่ารู้วิธีช่วยให้นายดีขึ้น แต่… อันที่จริง ฉันไม่รู้เลยสักนิด
ซูเปอร์โกรเวอร์เลยอยากจะถามว่า "ให้ช่วยยังไง"
คือขอบคุณที่ถามนะ
เอิ่ม เอลโม่คิดว่าเขาแค่อยากรู้สึกเศร้าสักพักน่ะ
แต่ตอนนี้ ถ้าเอลโม่ได้เพื่อนสักคนก็ดี เช่นโกรเวอร์
- เช่นโกรเวอร์งั้นเหรอ - ใช่
- โกรเวอร์! โอเค - อือฮึ
งั้นฉัน ซูเปอร์โกรเวอร์
จะใช้กระเป๋าเดินทางพิเศษกลายร่างเป็น…
เพื่อนเก่านาย โกรเวอร์
- ขอบใจ โกรเวอร์ - อื้อฮึ
ฉันควรร้องเพลงให้ฟัง หรือเต้นหน่อยไหม
- โกรเวอร์ - ใช่ๆ
- ฉันตามใจนายเลย - อื้ม
- อันที่จริง เอิ่ม… - หืม
โกรเวอร์ช่วยจับมือเอลโม่ แล้วบีบสามครั้งได้ไหม
- พ่อของเอลโม่ทำแบบนั้นประจำ - โอ้ ได้สิ เอลโม่
- ขอบคุณ โอ้ นับพร้อมเอลโม่ได้ไหม - อื้ม
หนึ่ง สอง สาม
ขอบใจโกรเวอร์ แค่นั้นแหละที่เอลโม่ต้องการ
อืม
- ฮะ! - ฮะ!
วิกตัวตลกอีกแล้วเหรอ
ฉันนึกว่าซ่อมแล้วนะ
- หวัดดี ทุกคน - ซิปปิตี้แซป!
ง่ำๆๆ น่าหม่ำ หม่ำๆ
ซูเปอร์โกรเวอร์!
- เฮ่! - ติ๊ง!
โอ้!
หวัดดีเอลโม่! ฉันเอง เบิร์ต
หวัดดี เบิร์ต
อ้า ที่นี่สงบดีจังเลย
- ขอเข้าไปได้ไหม - โอ้! ได้สิ เบิร์ต
ฉันพยายามจะอ่านหนังสือในอะพาร์ตเมนต์
แต่เออร์นี่เอาแต่ซ้อม เป่าทรัมเป็ตของเขาตลอดเช้าเลย
แล้วจะบอกอะไรให้ ทรัมเป็ตเสียงดังมาก!
บางครั้งเอลโม่ก็ต้องการ ช่วงเวลาเงียบๆ เพื่อผ่อนคลาย
เบิร์ตอ่านตรงนี้ก็ได้นะ
โอ้! ขอบคุณเอลโม่ ขอบคุณ
เงียบสงบ
อ๊า! เสียงดัง!
เสียงอะไรน่ะ
อืม เอลโม่ว่าเพื่อนห้องข้างๆ น่าจะวิ่งไปวิ่งมา
รอนี่นะ เอลโม่กับแทงโก้จัดการเอง!
ขอบคุณ เอลโม่
ฮึ่ม
วิ่ง!
วิ่งเหยาะ!
วิ่งควบ!
วู้ฮู่!
รองเท้าพวกนั้นเสียงดังจัง!
ฮู่ว!
วิ่งนี่เหนื่อยจังเลย
รองเท้า เอลโม่ขอโทษนะ
แต่ตอนนี้อาจเป็นเวลาที่ เหมาะจะอยู่เงียบๆและพักหน่อย
- นั่นสิ! - เป็นความคิดที่ดีนะ
ฮู่ว!
อ่านหนังสือสักเล่มก็ดีนะ
ขอบใจ เอลโม่!
บ๊ายบาย!
เงียบสงบ
อ๊า! เสียงดัง เสียงดัง!
อะไรอีกเนี่ย
โอ้ เพื่อนบ้านของเอลโม่เปิดเพลงร็อกแน่ๆ เลย
แต่เอลโม่กับแทงโก้จะลองไปขอให้เบาเสียงนะ
- เย้! เจ๋งเป้ง! ใช่! - อ๋า
เต้นแบบร็อกกับเพลงร็อกที่เปิดดังๆ
เอลโม่ชอบเพลงร็อกพวกนายนะ
แต่… เอ่อ พอจะเปลี่ยนไปฟัง เพลงแจ๊สเบาๆ แทนได้ไหม
คือ เบิร์ตอ่านหนังสืออยู่ห้องข้างๆ น่ะ
อ้อ ได้สิ!
ได้เลย มาเปลี่ยนแนวกัน
อู้! รื่นหูมาก
นี่แหละเพลงที่เหมาะกับการอ่านหนังสือ
เฮ่อ
เงียบสงบ
อ๊า! เสียงดัง! เสียงดัง!
อ๊าก!
เราต้องไปช่วยเบิร์ต!
เสียงพวกนี้ดังมากจริงๆ
แถวนี้ต้องมีสักที่ที่เงียบสงบบ้างสิ!
อ้ำๆ ง่ำๆๆ อ้ำๆ ง่ำๆๆ!
เสียงดัง! ดัง ดัง ดัง!
เสียงดัง!
ซิปปิตี้แซป!
เสียงดังมาก
นี่ยิ่งหนักเลย!
โอ้ ขอบใจ แอ็บบี้
- ติ๊ง! - อ๊า!
ฮึบๆๆ
เสียงดัง! ทั้งตึกนี่มีที่ไหนที่เงียบสงบบ้างไหมเนี่ย
โอ๊ย!
เอลโม่คิดออกแล้ว! มาลองฟังกันผ่านทาง…
ไมตี้ มอนสเตอร์ เมก้าโฟน
ที่นั่นดัง
ดังมากเลย!
ที่นั่นดัง
ดังอยู่นะ!
ฮะ เออร์นี่เหรอ เออร์นี่
เบิร์ต ตอนนี้ที่เดียวที่เงียบสงบในตึกนี้ก็คือ…
อะพาร์ตเมนต์ของนาย!
เฮ้อ ใครจะไปคิดเนอะ
ขอบใจ เอลโม่ นายเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
สุดจะเพอร์เฟกต์
เบิร์ต เงียบหน่อยได้ไหม ฉันจะอ่านหนังสือ
เออร์นี่!
ดังนะน่ะเมื่อกี๊!
พวกเราสุดยอดมอนสเตอร์ ยินดีที่ได้เจอ
อาหารดีเกินเบอร์ ทำเพื่อเธอ
โอ้ ฉันรับเอง
ไม่ ฉันรับเอง! ฉันรับเอง!
หวัดดี! ฉันชื่อว่าคามิลล่า ฉันอยากให้ช่วยหน่อย
ฉันรับบทเป็นหนูน้อยหมวกแดงในละครโรงเรียน
แต่ฉันไม่มีปังปิ้งซินนามอนจะไปฝากคุณยายเลย
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม นะ
- แน่นอนเราช่วยเธอได้ เพราะว่าเราคือ… - ใช่
มอนสเตอร์ฟู้ดดี้ส์!
เอาละ วัตถุดิบปังปิ้งซินนามอนคือ
ทำปังปิ้งซินนามอน ต้องใช้ขนมปัง
ขนมปัง
- เนยด้วย - อ้า หาเนยเจอแล้ว
- น้ำตาล - น้ำตาล
และซินนามอน!
ซินนามอน
ไหนซินนามอน
โอ้! ไม่ต้องห่วงคุกกี้ ฉันพอมีอยู่ตรงนี้
โอเค ได้มาแล้ว
คุกกี้ คุกกี้ทำอะไรน่ะ
อ๋อ เอ่อ ยกส่วนผสมซะร้อนเลยเมื่อกี๊
ฮัดชิ่ว! ปิดมันซะ ปิดเดี๋ยวนี้!
โอ้ โอเค
โอ้ ไม่ ผงซินนามอน!
โอ้ไม่!
โอ้ไม่ ทำปังปิ้งซินนามอนไม่ได้แล้ว!
- เราเอาไงดีเนี่ย - จบเห่แล้ว!
- โอ้ไม่! ไม่นะ คุกกี้! - ไม่ ไม่นะ!
- โอ้! รู้แล้วล่ะคุกกี้! รู้แล้วว่าต้องทำไง - อะไร
เราเข้าป่า แล้วไปเก็บซินนามอนกันเถอะ!
โอเค! นำไปเลย
- ได้ จัดไป! - โอเค!
ไปเข้าป่ากัน!
โอ้โฮๆ โอ้โฮๆ! ตอนนี้เราอยู่ที่…
ป่า! ที่ที่มีซินนามอนไง
สวัสดี ชาวสวนอาชีช
เราต้องการซินนามอนเพื่อไปทำปังปิ้งซินนามอน
ช่วยเราหน่อยได้ไหมครับ
แน่นอนคุกกี้ มอนสเตอร์กับกองเกอร์
ขอต้อนรับสู่ป่าผืนงามแห่งนี้
ซินนามอนนั้นซ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ที่อยู่รอบๆ ตัวเราเลย
ซินนามอนเป็นเครื่องเทศ
แต่ก็เป็นเปลือกไม้ด้วย
เมื่อต้นซินนามอนโตสูงขึ้น
เปลือกของมันจะอ่อนลง เพราะน้ำจากน้ำฝนหรือสปริงเกลอร์
แล้วก็จะถูกตัดไป
จากนั้นผู้ชำนาญที่เรียกว่า “คนปอก” จะปอกเปลือกมันออก
เปลือกชั้นในที่หอมหวานจะถูกลอกและมัดรวมกัน
เปลือกไม้จะม้วนเข้าหากัน เมื่อมันแห้ง จะกลายเป็นแท่งซินนามอน
เราผึ่งมันให้แห้งบนที่สูง ก่อนจะส่งไปยังโรงงาน
เมื่อมันถูกบด ก็จะถูกนำใส่ขวดโหล
และนำไปใส่ในอาหาร เช่น โอ๊ตมีล
และซุปไก่
หรือแม้แต่นำไปโรยบนแอปเปิล
นี่ซินนามอนสำหรับทำปังปิ้งซินนามอน คุกกี้กับกองเกอร์
ขอบคุณ ชาวสวนอาชีช
โอเค!
โอ้ มาทำปังปิ้งซินนามอนกัน!
- เย่! - ก่อนอื่น เราต้องดูสูตรกันก่อน
ต้องเอาขนมปังไปปิ้ง
โอ้ ได้ เอ่อ ให้ฉันเป็นคนเอาขนมปังใส่ให้ได้ไหม
- ได้เลย! - โอเค
เรียบร้อยแล้ว
ฮ่า
- โห! รับเก่งจัง! - โอเค! เรียบร้อยแล้ว
- วางไว้ตรงนี้ ทีนี้ก็เอาเนยมา - โอเค ใช่!
และทาให้ทั่วขนมปัง!
โอเค ทาเนยลงบนขนมปังให้ทั่ว
- ต่อไป ผสมน้ำตาลกับซินนามอน - โอเค ใส่ซินนามอน
- ใช่น่าจะพอดีแล้วนะ - ใช่
โอ้ ดูดีนะเนี่ย
แล้วก็นำน้ำตาล ที่ผสมกับซินนามอนไปโรยบนขนมปัง
เก่งมาก!
เสร็จแล้วจ้า!
โอเค! พร้อมเสิร์ฟแล้วครับ!
- ไปเลยปังปิ้ง! - ไปดีนะ!
- เอ่อ โอ๊ะ คุกกี้ มอนสเตอร์ - ว่า
- ฉันเก็บนี่ไว้ให้นาย - โอ้ ขอบคุณกองเกอร์
- นั่นแหละ - โอ้!
อ้ำ ง่ำๆๆ!
โอ้ๆ! โอ้ๆๆ
นี่แหละ ใช่เลย คุกกี้ มอนสเตอร์กับกองเกอร์
ปังปิ้งซินนามอนเป็นของว่างที่อร่อยดีนะ
หยุดนะ ต้องใช้แสดง
อ้อ จริงด้วย!
- ขอบคุณ คุกกี้ มอนสเตอร์กับกองเกอร์! - ด้วยความยินดี คามิลล่า
- เย่! - เย่!
พวกเราสุดยอดมอนสเตอร์ ยินดีที่ได้เจอ
อาหารดีเกินเบอร์ ทำเพื่อเธอ
ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา
ลาลาลาลา ลาลาลาลา
เอลโม่สงสัยข้องใจ เจอสิ่งใดเมื่อเขาต้องเข้าไป
ในโลกพิศวงของเอลโม่ มา!
ไง ขอต้อนรับสู่โลกของเอลโม่!
โอ้ เดาสิว่าวันนี้เอลโม่สงสัยเรื่องอะไร
รอฟังนะ
- ไง เอลโม่! - แต่งตัว!
ว้าว!
ชุดสวยมาก แอ็บบี้ อ่าฮะ
- ว้าว! - วู้ฮู่!
บ๊ายบาย!
ให้ตาย เอลโม่ชอบเล่นแต่งตัว และอยากรู้ให้มากขึ้น
เฮ้ๆ มาถามเพื่อนเอลโม่กัน สมาร์ทตี้
มาเรียกพร้อมๆ กันนะ
- โอ้ สมาร์ทตี้! - โอ้ สมาร์ทตี้!
ยี้ฮ่า!
ไหนใครพูดเรื่องการแต่งตัว ฉันชอบเล่นแต่งตัวมาก!
- โว้ - โว้
ลองดูชุดฉันสิ!
ฉันสวมหมวกคาวเกิร์ลของฉัน แล้วก็เสื้อกั๊ก
โห อย่างเท่!
โอ้ เอลโม่อยากเรียนรู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับการเล่นแต่งตัว สมาร์ทตี้
แล้วทำไงถึงจะได้ความรู้ใหม่ๆ
- เราต้องค้นคว้า! - เราต้องค้นคว้า!
โอ้โฮ มีวิธีแต่งตัวเยอะแยะเลย
ดูสิ เราจะแต่งตัวเป็นหมอก็ได้ จะแต่งเป็นโจรสลัดก็ได้
หรือแต่งเป็นนักดับเพลิงที่คอยช่วยเหลือคน
แล้วถ้าหาชุดที่ต้องการไม่ได้
จะทำขึ้นมาเองก็ได้นะ
ว้าว! สมาร์ทตี้ การเล่นแต่งตัวดูน่าสนุกจังเลย!
สนุกจริงๆ!
แต่ฉันว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องจรไปแล้วล่ะ
นั่นภาษาคาวเกิร์ล
แปลว่า "ไว้เจอกันนะ" เอลโม่!
ขอบคุณ สมาร์ทตี้ บ๊ายบาย!
โอ้โฮ! เราสามารถแต่งตัว ได้มากมายหลายแบบเลย
เฮ่ นั่นทำให้เอลโม่คิดอะไรออก
เรามาเล่นเกมด้วยกันเถอะ
เย่ มาเร็วๆ!
เอลโม่อยากรู้ว่าเราจะช่วยเพื่อน แต่งตัวเป็นนักบินอวกาศสำเร็จไหม
พร้อมกันหรือยัง เริ่มเลย!
- รองเท้าบูตอวกาศเป็นไง - ใช่!
เขาจะได้ใส่มันเดินบนดวงจันทร์
- โอ้ แล้วหมวกใบนี้ล่ะ - ไม่!
นั่นหมวกโจรสลัด
จริงด้วย! นักบินอวกาศไม่ใส่หมวกโจรสลัด
แล้วชุดอวกาศนี่ล่ะ นักบินอวกาศใส่กันใช่ไหม
- ใช่! - ฮึ่ม
จะแต่งตัวเป็นนักบินอวกาศ เขาต้องใส่อะไรอีกน้า
ผ้าพันคอนี่ หรือหมวกนี่
ต้องใส่หมวก!
ใช่แล้ว! หมวกนักบินอวกาศ!
ตอนนี้เขาเหมือนนักบินอวกาศแล้ว
แต่เดี๋ยวก่อนนะ ถ้าเพื่อนของเรา ไม่ได้อยากแต่งเป็นนักบินอวกาศทั่วไปล่ะ
แต่ว่าถ้าเขาอยากจะแต่งเป็น นักบินอวกาศโจรสลัดล่ะ
- ใช่! - ใช่!
ว้าว! มีคนชอบเล่นแต่งตัวเยอะแยะเลยแฮะ
โอ้! และนั่นทำให้เอลโม่สงสัยมากกว่าเดิม
แล้วมิสเตอร์นูเดิ้ลชอบด้วยไหมนะ
โอ้ ไปถามเขากัน
เฮ่ มิสเตอร์นูเดิ้ล!
- หวัดดี มิสเตอร์นูเดิ้ล! - หวัดดี มิสเตอร์นูเดิ้ล!
โอ้ มิสเตอร์นูเดิ้ล คุณชอบเล่นแต่งตัวหรือเปล่า
ชอบเหรอ บอกได้ไหมว่า คุณชอบแต่งตัวเป็นอะไร
ใช่ บอกหน่อย
โอ้โฮ
มิสเตอร์นูเดิ้ลชอบแต่งตัว เป็นนักกีฬาเบสบอลนี่เอง
โอ้โฮ มิสเตอร์นูเดิ้ลช่วยแต่งตัว เป็นนักเบสบอลให้เราดูได้ไหม
ใช่ ขอดูหน่อยมิสเตอร์นูเดิ้ล
- ใช่เลย! คุณทำได้! - ใช่!
โอ้! ใช่ มิสเตอร์นูเดิ้ล แต่งตัวเหมือนกับนักเบสบอลเปี๊ยบเลย เก่งมาก!
- บาย มิสเตอร์นูเดิ้ล! - บ๊ายบาย มิสเตอร์นูเดิ้ล!
โห ได้รู้สิ่งใหม่ทำให้เอลโม่แฮปปี้มาก
จนอยากจะเต้นเลยล่ะ มาเร็ว!
แฮปปี้ แฮปปี้ เต้น เต้น
เรียนสิ่งใหม่ ทำจนเป็น มีความสุข เรามาเต้น เต้น
ขอดูท่าเต้นแฮปปี้หน่อย!
อย่างนั้น เจ๋ง!
ไว้เจอกันใหม่ เรียนรู้ต่อไป
เอลโม่รักนะ
แฮปปี้ แฮปปี้ เต้น เต้น
เรียนสิ่งใหม่ทำจนเป็น มีความสุข เรามาเต้น เต้น
โว้!
ง่ำๆๆ
เย่!