Huh?
Sesamstraat, de zon schijnt in Sesamstraat
Sesamstraat, je komt er vroeg of laat
daar wil iedereen toch zijn het is fijn in Sesamstraat
het is fijn in Sesamstraat
Sesamstraat.
O, daar zijn jullie. Elmo is blij dat jullie in Sesamstraat zijn.
Elmo was net van plan… Huh?
O, Elmo. Ik ben blij dat ik je zie.
Al ben je een beetje laat om me te helpen met het duwen van m'n superkoffer.
- Een superkoffer? Gaat Grover op vakantie? - O, maar dit is geen koffer voor vakantie.
Dit is een koffer om dingen te doen.
Je hoort het goed. Met m'n superkoffer kan ik alles doen wat ik maar wil.
m'n superkoffer is indrukwekkend, dat klopt
want wat ik kan gebruiken heb ik hierin gestopt
voor iedere klus help ik je dus met m'n superkoffer kom ik huppekee
bij iedere klus help ik je dus
ik neem m'n superkoffer altijd met me mee
ja, m'n superkoffer is subliem
waarmee ik echt van alles kan
soms werkt-ie ook gewoon volgens plan
bij iedere klus help ik je dus ik neem m'n giga-grote, snoeperige
super-duper, poeperige superkoffer altijd met me mee
superkoffer, jeej
Wauw. Grovers superkoffer is geweldig.
- Wat kan Grover er nog meer mee? - Nog meer? Nog meer?
- Ik kan er alles mee doen. Kijk. - O.
Met behulp van m'n superkoffer verander ik in een…
Een astronaut. Tada.
Eh, Grover? Je hebt een eh, clownspruik op je hoofd.
Ik kan niet de ruimte in met een clownspruik.
Ik probeer het nog eens.
- Elmo. - Elmo komt eraan.
- Papa. - Hé, Elmo.
- Waarom heb je een koffer? - Ik moet op reis voor m'n werk.
- Kom eens even hier. - Maar…
Gaat papa vandaag weg?
- Mm-hmm. - O.
Dan gaat Elmo papa heel erg missen. Papa blijft altijd heel lang weg.
O, ik weet het, knul. Maar elke keer dat je me mist…
…wil ik dat je je inbeeldt dat ik drie keer in je hand knijp.
Ik doe het voor.
- Hier, tel maar mee. - Oké.
Eén, twee…
…drie.
- Ah, ik hou van je. - Elmo houdt ook van jou, papa.
O. Ik bel je vanavond, oké?
Eén, twee…
- …drie. - Drie.
Hmm.
Dag, papa.
O, nee.
Elmo kijkt zo sip.
Als mijn mama of papa lang weg zou gaan, zou ik me ook zo voelen.
Ik wil Elmo graag helpen.
Maar dit is zo'n grote taak dat ik niet weet of ik het wel kan.
Maar ik ken iemand die het wel kan.
Ik ga m'n superkoffer gebruiken om te veranderen in…
Super Grover. De superste superheld aller tijden.
Als ik sip ben, gaat het beter als ik moet lachen.
Dus ik zal m'n grappige superkracht gebruiken om Elmo te laten lachen.
Goed, ik vlieg snel naar Elmo.
Hup, hup, hup… O, hier ben je.
Eh…
Super Grover komt je helpen, Elmo. Tijd om te lachen, vriend.
Elmo heeft geen zin om te lachen.
O, maar dat komt vanzelf dankzij m'n superhilarische grappen.
Eh… Ah.
Hoe heet een vrucht die nog niet klaar is? Hm?
Een aardbij-na. Snap je hem?
Super Grover, heel lief hoor. Maar Elmo is sip, dus Elmo…
Nee, ik weet dat je sip bent, maar ik laat je lachen.
Blijf daar. Ik kom zo terug met iets dat nog grappiger is.
Hé, Abby.
- Ik vind je sjerp heel mooi. - O, o.
Ik ben het: Abby. Ik ben de hulpfee.
En vandaag gebruik ik m'n feeënmagie om iedereen in Sesamstraat te helpen.
- Hm. - En een helper vraagt altijd:
'Hoe kan ik helpen?'
Wow, anderen helpen klinkt heel erg gaaf.
- O, kan ik jou helpen met helpen? - O, ja.
Ik geef je ook een staf en dan ben jij de koekjesfee.
O, echt waar?
- Blijf staan. Zippity-Zap. - Wauw, wauw, wauw.
Een koekiestaf, een koekiesjerp, koekievleugels.
- Mm-hmm. - O, wow, wow, wow.
Nu alleen nog iemand hebben om te helpen.
Ach, m'n gitaar is helemaal stuk.
Ja, en ik kan niet dansen zonder jouw muziek.
- Nee. - Echt niet.
- De Koekiefee helpt jullie wel. - O.
Koekie-ty-zap.
Nu hebben jullie een koekje.
Graag gedaan.
- Eh… - Huh?
- Niet vergeten, Koekiemonster… - Koekiefee.
Ja, Koekiefee bedoel ik. Een helper vraagt altijd eerst:
'Hoe kan ik helpen?'
- Ik snap je. - Mooi.
Nou, ik heb liever hulp bij het maken van m'n gitaar…
- …dan een koekje. - Ja.
Laat mij maar. Zippity-Zap.
- Dank je. - Oké dan.
O, goed opgelost, hulpfee Abby.
- Hm, is deze eetbaar? - Nee, nee.
- En de vleugels? - Nee.
- Sjerp? - Nee.
Het is showtime. Het is tijd om te lachen, Elmo.
ik ben dringend op zoek naar iets zodat Elmo weer lacht
ik heb een goeie grap bedacht dus kom lach, Elmo, lach
Grover, Elmo wil niet…
Wacht, er komt nog een deel.
Je gaat vanzelf lachen zodra je Super Grover z'n rolschaatsdanstalent ziet.
Wauw.
Lach je al, Elmo?
En nu dan?
Wow, wow.
Oh.
Geen lach?
Super Grover heeft alles geprobeerd.
M'n beste grappen, m'n leukste liedjes, m'n grappigste dansjes.
Maar waarom lach je niet?
Omdat Elmo zich sip voelt, Grover. Echt heel, heel erg sip.
Elmo wil nu niet lachen, dus…
Mag Elmo nu even alleen zijn?
O. Eh, ja, natuurlijk mag dat. Ik…
O, kom op.
Niet te geloven dit. M'n voordeur is kapot.
Dit is een klus voor…
De hulpfeeën.
Ik repareer die deur in een handomdraai. Koekie-ty-zap.
O, ik heb een koekje gemaakt. Graag gedaan.
- Maar Koekiemonster… - Eh, Koekiefee.
Koekiefee dan. Maar nu kan niemand meer naar binnen.
Hoi, Koekie en Abby. Hoi, Alan.
- Hoi, reusachtige koekjesdeur. - Wacht, Super Grover.
- Mm? - Eh, is alles oké met je?
Ik denk dat het tijd is dat Super Grover stopt met z'n superheldenwerk.
- Wat? - Maar waarom dan?
Elmo voelt zich toch sip?
En ik probeer hem te helpen. Maar wat ik ook verzin, niets werkt.
Ik weet gewoon niet wat ik verkeerd doe.
Nou, misschien kunnen wij als hulpfeeën je helpen om daarachter te komen.
- Hm. - Oké?
Wat zei Elmo toen je hem vroeg 'hoe kan ik je helpen'?
Dat…
…heb ik nooit gevraagd.
Ik probeerde Elmo te helpen, maar ik vroeg hem niet hoe.
Misschien wilde Elmo wel helemaal niet lachen.
O, ja. Je weet niet wat Elmo nodig heeft totdat je vraagt 'hoe kan ik helpen?'
Ja, dat moet ik hem gaan vragen.
Super Grover komt je redden.
- O, wow, wow. - Het is gelukt. We hebben Grover geholpen.
Ja.
- Ahum. - O?
Over hulp gesproken…
Eh, ja, Alan. Eh, ik had je nog niet gevraagd:
- 'Hoe kan ik helpen?' - Ja.
Mag ik alsjeblieft m'n deur terug?
Bedankt.
O, ja. Natuurlijk.
Zippity-Zap.
Ah.
Dankjewel, hulpfeeën.
Ah.
Weet je, ik zou ook best wel een koekje lusten. Kunnen jullie helpen?
O, natuurlijk kan ik dat.
Koekie-ty-zap.
Mjammie-mjam-mjam.
Sorry, Elmo?
Het spijt me zo erg, Elmo.
Ik dacht dat ik wist hoe ik je kon opvrolijken, maar eigenlijk…
…heb ik helemaal geen idee.
Daarom wil Super Grover je vragen: hoe kan ik je helpen?
Wat lief dat je het vraagt. Eh…
…maar Elmo denkt dat Elmo zich gewoon even sip wil voelen.
Maar weet je, eigenlijk is Elmo nu blij met een vriend als Grover.
- Als Grover, zeg je? - Ja.
- Grover? Oké. - Mm-hmm.
Dan zal ik, Super Grover, m'n superkoffer gebruiken om te veranderen in…
Je oude vriendje, Grover.
- Dank je, Grover. - Hm.
Moet ik een liedje zingen, een dansje doen…
- Grover. - Juist, juist.
Alles wat jij wil, Elmo.
In dat geval, wil Grover Elmo's hand vasthouden…
…en drie keer knijpen? Dat doet Elmo's papa ook altijd.
- O, natuurlijk, Elmo. - Dank je. O, wil je met Elmo tellen?
- Hm. - Eén, twee, drie.
Dank je, Grover. Dat had Elmo even nodig.
Wat?
Een clownspruik? Dat had ik toch opgelost?
- Hoi, allemaal. - Zippity-Zap.
Mjammie-mjam-mjam.
- Super Grover. - Ding.
- Hé. - O, ja.
VERHALEN UIT 123
O.
Hé Elmo. Ik ben het, Bert.
Hallo, Bert.
O, wat is het hier lekker rustig en stil.
- Mag ik binnenkomen? - O, natuurlijk, Bert.
Ik probeerde m'n boek te lezen.
Maar Ernie zit al de hele ochtend te spelen op z'n trompet.
En ik zeg je dit: een trompet is luid.
Soms wil Elmo ook graag ontspannen zonder geluid.
- Bert mag hier lekker lezen. - O, dank je, Elmo, dank je.
Stilte.
Ah. Luid.
Wat is dit?
Elmo denkt dat de buren door het huis rennen.
Wacht hier maar. Elmo en Tango gaan erheen.
Dankjewel, Elmo.
Hm.
Ren.
Stap.
Huppel. Woehoe.
Die schoenen zijn luid.
Oef. Rennen is vermoeiend.
Schoenen, vraagje van Elmo. Is het niet tijd om pauze te nemen en stil te zijn?
- Ja. - Dat is een heel goed idee. Poeh.
Waarom lezen jullie niet een boek?
Bedankt, Elmo.
Dag, dag.
Stilte.
Ah. Luid, luid.
Wat is het nu weer?
Elmo's buren zijn muziek aan het spelen.
Maar Elmo en Tango vragen wel of het wat stiller kan.
- Ja, keihard. Ja. - Huh?
De kei danst op de keiharde muziek.
Elmo vindt je keiharde muziek mooi.
Maar kunnen jullie naar zachtere muziek luisteren?
Want Bert zit hiernaast een boek te lezen.
O, yeah. Ik zoek wel even wat anders.
Oeh, dat is cool.
Dit is muziek om een boek bij te lezen.
Stilte.
Ah.
Luid. Luid.
We moeten Bert helpen. Dat geluid is echt heel erg luid.
Er moet toch ergens een stille plek te vinden zijn?
Mjammie-mjam-mjam.
Luid. Luid, luid, luid.
Luid.
Zippity-Zap.
Superluid.
Nog veel luider.
O, bedankt, Abby.
Ding.
Luid. Is er ergens een plek in dit gebouw waar het stil is?
O.
Elmo heeft een idee. Laten we even bellen met de…
Mooie Monstermegafoon
Ook luid.
Heel erg luid.
Ook luid.
Erg luid.
Wat? Ernie? Ernie?
Bert? De enige plek in dit gebouw waar het stil is, is…
…je eigen huis.
Ha, wie had dat gedacht?
Bedankt, Elmo. Je bent een goeie buur, hoor.
Dit is perfect.
Bert, kun je stil zijn? Ik probeer te lezen.
Ernie.
Dat was pas luid.
Koekiemonster en chef Gonger
stillen hier jullie monsterhonger, ja
O, ik ga al.
Hoi, mijn naam is Camilla en jullie moeten me helpen.
Ik speel Roodkapje in een toneelstuk op school, maar…
…ik heb geen kaneeltoast om naar oma te brengen.
Kunnen jullie me helpen, alsjeblieft?
Natuurlijk kunnen we je helpen. Want wij zijn…
Voedselmonsters.
Oké, wat hebben we nodig voor de kaneeltoast?
Nou het eerste wat we nodig hebben is brood.
Brood.
- Dan boter. - Eh, ik heb hier boter.
- Suiker. - Suiker.
En de kaneel.
En kaneel. Eh, waar is de kaneel?
O, geen zorgen Koekie. Ik heb hier kaneel.
Oké, ik heb hem.
Koekie, wat ben je aan het doen?
O, ik kreeg het warm van al dit zware werk.
Zet hem uit. Zet hem uit.
Hm? O, oké.
O, nee. Alle kaneel is weg.
O, nee. Nu kunnen we geen kaneeltoast maken.
- Wat moeten we nou doen? - Alles verpest.
Nee.
- O, Koekie. - O, nee.
- O, Koekie, ik weet wat we kunnen doen. - Wat?
Naar het bos gaan om kaneel te halen.
- Oké, wijs de weg. - Ja, oké.
Op naar het bos.
O, jonge-jonge-jonge. Hier zijn we dan bij…
Het bos. Waar we kaneel vinden.
Hallo, kaneelboer. We hebben kaneel nodig voor kaneeltoast.
Kunt u ons helpen?
Natuurlijk, Koekiemonster en Gonger. Welkom in dit prachtige bos.
Je vindt hier kaneel overal om ons heen, verstopt in de bomen.
Kaneel is een specerij. Het wordt gemaakt van boomschors.
Wanneer kaneelbomen groot zijn…
…wordt de bast zacht gemaakt door water van regen of de tuinslang.
En dan worden ze geoogst.
Later wordt de buitenste bast verwijderd door iemand die we een schiller noemen.
De binnenbast wordt van de stam gehaald en bij elkaar gebonden.
Tijdens het drogen krult de bast op waardoor de kaneelrolletjes ontstaan.
Ze worden hoog opgehangen om te drogen voordat ze naar de fabriek gaan.
Als er poeder van gemaakt is, gaat het in potjes.
Later wordt het gebruikt in eten zoals havermoutpap en kippensoep.
Of het wordt op appels gestrooid.
Hier is wat kaneel om kaneeltoast te maken, Koekie en Gonger.
Dankuwel, kaneelboer.
- Oké. - Het is tijd voor kaneeltoast.
- Ja. - Eerst in het recept kijken.
Juist, ja.
- Het brood moet geroosterd. - O, ja.
- Zal ik even de broodjes erin doen? - Ja, graag.
Alsjeblieft.
Wow. Knap.
Oké, ik zet het hier neer. En dan pakken we de boter.
En die smeren we op de toast.
Oké, ik smeer de boter op de toast.
- Meng de suiker met de kaneel. - Oké, hier is de kaneel.
- Dat ziet er goed uit. - Ja.
Oeh, dat ruikt lekker.
Strooi nu het suiker-en-kaneelmengsel over de toast.
Goed gedaan.
Het is klaar.
Oké, hij komt eraan.
- Tot ziens, toast. - Goeie reis.
- O, Koekiemonster? - Ja?
- Ik heb nog wat lekkers voor jou. - O, dankjewel, Gonger.
O. Mjammie-mjam-mjam.
O, o, o.
Dit is echt perfect, Koekiemonster en Gonger.
Kaneeltoast is een heerlijke snack voor zomaar tussendoor.
- Stop, het is voor straks. - O ja, dat is waar.
- Dankjewel, Koekiemonster en Gonger. - Graag gedaan.
- Ja. - Ja.
Supervoedselmonsters komen helpen we maken al het eten klaar
la, la, la, la, la, la, la, la
Elmo vraag zich af wat wij gaan ontdekken
Elmo's Wereld is mooi
ELMO'S WERELD
Hoi. Welkom bij Elmo's Wereld.
O, jij mag raden waar Elmo vandaag over nadenkt.
Even wachten…
Even wachten.
- Hoi, Elmo. - Verkleden.
Wauw. Gaaf kostuum, Abby.
Uh-huh. Wauw.
Tot ziens, Abby.
Tjonge, Elmo houdt van verkleden en wil er meer over weten.
Hé, we vragen het aan Elmo's vriendin, Smartie.
Laten we haar samen roepen.
- O, Smartie. - O, Smartie.
Jie-ha. Had je het over verkleden?
Ik vind verkleden heerlijk.
Wow, wat vind je eigenlijk van m'n kostuum?
Ik draag m'n cowboyhoed en m'n vest.
Wow, flitsend.
Elmo wil alles weten over hoe je je kunt verkleden, Smartie.
Nou, wat doen we om iets te leren?
- We zoeken het op. - We zoeken het op.
Wauw, kijk al die verkleedkleren eens.
Je kunt je verkleden als dokter. En je kunt je verkleden als piraat.
Of als brandweerkracht die mensen helpt.
En als je niet het juiste kostuum kunt vinden, kun je er ook zelf eentje maken.
Wauw, Smartie. Verkleden klinkt echt superleuk.
En zo is het.
Ik denk dat het tijd is dat ik weer op m'n paard stap.
Ik moet ervandoor, dus. Tot ziens weer, Elmo.
Dankjewel, Smartie. Tot ziens.
Wauw. Je kunt je echt op heel veel manieren verkleden.
Hé, dat brengt Elmo op een idee.
Laten we samen een spelletje spelen. Ja, kom mee.
Elmo vraagt zich af of we onze vriendin kunnen verkleden als astronaut.
Zijn jullie klaar? Begin maar.
- Deze ruimteschoenen? - Ja.
Daarmee kan ze op de maan lopen. En deze hoed erbij?
- Nee. - Dat is een piratenhoed.
Dat is waar. Een astronaut heeft geen piratenhoed.
Maar dit ruimtepak dan? Dat draagt een astronaut, toch?
Ja.
Hm, wat heeft ze nog meer nodig om zich te verkleden als astronaut?
Deze boa of deze helm?
De helm.
Inderdaad. De ruimtehelm.
Nu is ze verkleed als een astronaut.
Maar wacht even. Wat als onze vriendin geen gewone astronaut wil zijn…
…maar zich liever verkleed als een piratenastronaut?
Ja.
Wauw, iedereen vindt zich verkleden zo leuk.
O, en daar gaat Elmo nog meer over nadenken.
Vindt Meneer Noodle verkleden leuk? O, we vragen het hem.
Hé, Meneer Noodle.
- Hallo, Meneer Noodle. - Hallo, Meneer Noodle.
O, Meneer Noodle. Hou jij ook van verkleden?
Ja? En als wat verkleedt Meneer Noodle zich het liefst?
Ja, vertel.
O.
Meneer Noodle verkleedt zich graag als honkballer.
O, kan Meneer Noodle laten zien hoe hij zich verkleedt als honkballer?
Ja, laat eens zien.
Ja, helemaal goed.
O, ja. Meneer Noodle is nu verkleed als honkballer.
Goed gedaan.
- Dag, Meneer Noodle. - Tot ziens.
Wauw. Elmo wordt zo blij van nieuwe dingen leren…
…dat hij het liefste wil dansen. Kom op.
blije, blije dans, dans blije, blije dans, dans
heb je iets nieuws geleerd dan doe je de blije dans, dans
Laat eens zien hoe goed jij danst.
Ja, goed.
Tot volgende keer. Blijf leren. Elmo houdt van jou.
blije, blije dans, dans blije, blije dans, dans
heb je iets nieuws geleerd dan doe je de blije dans, dans
Mjammie-mjam.
Joepie.