تمت الترجمة من قبل محمد كابتن سبوك وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
استعد
استريح.
ايها السادة, اليوم هو اليوم الكبير. انتبهوا جيدأ.
اليوم هو الاول من يوليو, بداية العطلة الصيفية.
قرابة منتصف الليل, ازدحام كبير من المصطافون بَدأوا في الاحتفالات.
هم سيقعون في قبضتنا مباشرة...
...بهذه الطريقة سوف يسحقون نِسائِنا وأطفالِنا.
هم سَيَخْدعونَنا، ايها العريف.
هم سَيَعْرفونَنا مِنْ بعيداً. - إنزعْوا أزيائكَم الرسمية.
أوه لا، لا ليس مثل أولئك العراة.
فوكوس, أوقّف ذلك.
لا، عريف، لَيسَ ذلك ثانيةً. - توقف.
افضل عملَ الشرطةَ في المركز في التعامل مع مشاكل العراة.
علينا ان نستعد خلال ساعتين.
كلوشو, اوامرك. يمكنكم الانصراف.
الى اليمين. تقدم, سر.
كلوشو. الكياسة، الفعالية، لكن، قبل كل شيء، لا شجارَ.
واحد سَيَعْبرُ الخط الأصفرَ عاجلاً أم آجلا.
حَسَناً. هناك الضحيّة الأولى.
انظرو, سيفعلها.
لقد فقدته.
لقد فقدت هذا ايضأ.
هلو, من الشوربه الى الدجاجة الزرقاء اجب.
هلو؟ من الشوربه الى الدجاجة الزرقاء.
الدجاجة الزرقاء تسمعك حول.
اوقفوا السيارة الحمراء. اوقفوها.
احرصوا على ان تمسكوه.
انه سوف يفقد شيئأ.
اجبره على الرصف. - لا تُتدخّلْ مباشرةً.
إدعُ الزملاءَ في الزيّ الرسمي. - ذلك الشيءِ سَيَطِيرُ.
الاوامر هي الاوامر - حسناً، ثمّ.
هلو؟ هنا الكروكوديل...
الدجاجة الزرقاء, هنا الكروكديل... ابقى على الطريق.
هلو؟ هنا الكروكوديل...
تيكرد. بيلكوت...
انه مبكّرُ جداً للقيلولةِ.
إنهضْوا. وإبتسموا. ولا ترحموا.
هل تستطيع ان تأخذنا الى القرية التالية؟
اصعدوا الى الخلف. ولا تتلفوا البضاعة.
فتيات سويديات. - جميل, ماذا؟
هل انتم فتيات سويديات؟
الدجاجة الزرقاء, هنا شوربه.
انا في منعطف الطاحونة القديمة.
الغبيان.
فوكوس, ميرلوت. ماذا يحدث هنا؟
شكرا. هذا لطفأ منكم.
من الشوربه الى الدجاجة الزرقاء. اجب.
ستّة عشرَ تدخّل. نداء واحد من كالكوليه.
واحد فقط؟ من شوربه الى كالكوليه. اجب.
هيا, اجب, كالكوليه.
تريكن, بيلكوت, ماذا تفعلان
الو الو, احبك. اعشقك.
نعم نعم. تعيش فرنسا. - أَحبُّ شمبانياً.
من انتي مدام؟
حسنأ, تهانينا.
سوف تدفع لهاذا.
تيركت, بيلكوت... اخرس.
من شوربه الى كالكوليه. انت انتظر فقط.
من شوربه الى كالكوليه. اخرس.
سوف اتصل بالشرطة, انتظر فقط.
كلا, هناك. هناك.
اين جهاز ارسالي - كلا, هناك.
تعليق رخصِ القيادة
احترامي, سيدي...
توقيف لستة اشهر. هل يوافق الجميع؟
انا اعرفك من مكان ما؟.
العريف كلوشو من القديس تروبز.
أي هيئة دينامكية, ايها القائد.
أبقِ سرعتكَ تحت السيطرةِ. اخرج من هنا.
هَلْ تستطيع الدَفْع قليلاً؟
هل تعتقد انا مجنون؟ هيا, شغل السيارة.
سوف افحص المحرك. - انه في الخلف.
ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ؟ - الموزّع، بالطبع.
حسنأ, اصلح. قفازي.
سوف تندم على هذا.
أنا كُنْتُ سأَتْركُك تُفلتُ منها، لكن الان... اغرب عن وجهي.
ارحل من هنا.
اين مدير المركز, رجاءً. - انا اسمعك.
جوزيفا لافرانسوا.
كان زوجي لفرونسوا عقيدأ في شرطة نورمندي.
لقد فَقدتُه. قبل اثنا عشر سنة.
متأخّر قليلاً، لك اخلصَ التعازي، سيدتي.
العريف جيروم كاربر. في خدمتك سيدتي.
هل بأمكانك أَنْ تدْخلَ مكتبَي رجاءً؟
ارجوكي اجلسي. - شكرأ.
كيف لي ان اساعدك - حسنأ, كما ترى...
لقد إستأجرتُ فيللا كبيرةُ جداً.
حسنا, كما ترى, أبويّ. حاولوا جَعْلي أَشْعرُ بالوحدة اقل.
عليكي ان تستريحي قليلأ.
هذا ما قالته صديقتي لورنس, ابنت الجنرال راشمونت.
لكن لوحدي في هذا البيت الكبير, أَشْعرُ بالخوف جداً بدون أي سبب.
لَكنَّ لا يَجِبُ عليكي هذا. - انا حساسة جدأ.
انا اخبرت ليليان فوشار, بنت السكرتيرِ الحكوميِ...
كل شخص خائف من شيئ, انا قلت حتى الجنرال.
دي ريجمونت - كلا, شارلش.
في خدمتك سيدتي.
سيدتي, هل استطيع ان اقدم لكي كأس من البورتو او اي شيئ لتأكلي؟
لو سمحت. - دقيقة واحدة رجأء.
حسنأ, ايتها الجميلة, لقد قبضت عليكي الان.
من انت؟ - بابا نؤيل.
ماذا يحصل لك؟ - انت خطره على الطريق.
أنتي يجب ان نضع القيود في يديك. إسكتْ.
أنت لا تَعْرفُ مع مَنْ أنت تَتكلّمُ. - الى المراة المجنونة.
السيدة لافرانسوا ارملة عقيد شرطة نورمندي...
...وصديقة الجنرال دي ريجمونت...
...و السكرتير الحكومي فوشارد...
...وشخص لا استطيع ان اقول اسمه.
هل هي مازالت هنا؟
انا أَتبوّلُ. انا أَتبوّلُ...
سيدتي... - كنت مسرعة, هذا صحيح.
لَكنِّي لا أَرتكبُ جرائمَ جدّيةَ. - بالتأكيد لا جرائمَ جدّيةَ.
انا جوزيفا. - انا لودوفيك.
و انا جيربر. اسمحي له.
كان زوجي يشبهك جدأ, يا سيد كلوشو.
قاسي, بدون رحمة, لكن لديه شخصية جيدا.
بأختصار, كان رجلأ بكل معنى الكلمة.
انت تدين لي بالكثير من الاعتذارات يا سيد كلوشو.
الشاي في بيتي, غذأ في الساعة الخامسة مساءأ
سيدتي...
ما نوع هذا السرك؟
انا لا اعلم عريف. - انت مليئ بالكهرباء الساكن.
هل تعتقد ذلك؟ وماهو؟
هاك, قبّلْ يَدَّي. قبّلْه. هذا امر.
و الاخر. كلا, الاخر.
لم يحدث اي شيئ.
غريب.
اذا هو... - اذا هو حب من اول نظرة.
بابا, هل يمكن ان اذهب للسينما؟ - نعم. خذي بَعْض المالِ
سيدتي... - نعم, خذي بقية اليوم اجازة.
يالها من زهور جميلة.
اعتذر عن ما حصل يوم الامس. - انا علي ان اعتذر لك.
سوف أَقُودُ بحذر أكثر من الآنَ فَصَاعِدَا.
انا ارمل ايضأ.
منذا ولادت ابنتي.
انت لديك ابنة
هنا معك؟ - نعم, هنا.
كم عمرها؟
مازالت شابة جدأ.
انا احب الاطفال الصغار.
كوب من الشاي؟
قطعة سكر واحده؟
قطعتين
امسكي هذا لحظة واحدة.
فكرة من هذا؟
ماذا؟ فوكاز, انظر الي.
ليس هناك, هنا.
اربعة ايام من الكنس. - ليس انا مجددأ.
اوه نعم. ولان انصراف.
غرفة المكانس من هذا الطريق. هيا اذهبا.
انت قائد بالفطرة. نحن يَجِبُ أَنْ نفكر فيَ ترقيتَكَ.
ماذا هناك؟ - رسالة لك, رئيس.
ستكون سعيدأ. لم افتحه انا, يا رئيس.
ماذا؟ هذا غير معقول.
من الأفضل أن تَتمنّى بأنّه أخبارُ جيدةُ. - هي أخبارُ جيدةُ.
يمكنك الانصراف, بيرلكوت.
من المؤسف كان لقأنا قصيرأ ان اشعر بانني ارقص.
ما رأيك في دروس الرقص هذا في داليس
لا املك اي فكرة. لماذا؟ - اتسأل فقط. من اجل المتعة.
هل تريدين ان تتعلمي الرقص - لماذا افعل ذالك؟ و ماذا يحصل ان فعلت؟
اذا لماذا تسأل هذا؟ - توقّفْي عن إقْلاقي.
لا تغضب علي. - انا فقط اسأل سؤال.
واو,انت في مزاج سيئ جدأ. - و ماذا عنك؟
سيدي... تعال, سوف اشرحلك.
لاتنسئ القدم الاخر. واحد, اثنين, ثلاثة, اربعة...
استدر.
اين المخرج. انتظر, هناك.
هل انت ايضا تختبئ من الشرطة
أنا أوَدُّ أَنْ أَضْربَ شرطي، يومأ ما أليس كذلك؟ حسناً، دعنا نتخلص من منهم.
هل تريد الشرطي الصغير او الكبير؟ - الصغير.
كلا, سوف اخذه انا. ايهم تختار؟
هيا لنفعلها.
هيا لنهاجم.
خذوه من هنا.
سوف انتقم منك لهاذا.
لماذا تَستمرّينُ بمراقبته؟
أَنا خائفُا أنه سَيكونُ عِنْدي زوجة أبّ قريباً.
ماذا يفعل؟
نيكول, إعتنِ بأبّيكَ. أَنا قلق بشأن حياتِه الخاصّةِ.
انا أُراقبُه.
نعم, قلق.
ابي, هل انت قادم لمشاهدة الفلم الليلة
لا استطيع - لا تستطيع؟ لماذا؟
لدي الكثير من الاعمال المكتبية اليوم.
انت تعمل بجد كبير. تذكر عمرك.
ماذا؟ لم اشعر بهذا النشاط من قبل.
لقد ربيت فتاة من سيقلق عليك.
يقلق؟ لماذا؟ - فكر بذاك الشخص.
انا اسف, علي ان اذهب.
هناك, هذا سيارتها. - ليس بالضبط .
حاولوا ان لايلاحظكم احد.
ليس سيئأ, خطيبة أبوكِ. - هَلْ يَجِبُ أَنْ نُحاولَ سَرِقَتها بعيداً عنه؟
هو يَنْجحُ، أليس كذلك؟ - عظيم.
كنت خائفة بأنك لا تستطيع الرقص.
هل فكرت ابدأ بأن تتزوج مرة اخرى ...ثلاثة, اربعة.
في أغلب الأحيان. - مثل هذا. كلا.
ماذا يَقُولونَ بعضهم للبعض؟
احب ان اتعرف على ابنتك.
هي خجولةُ بالأحرى.
هيا, لنرقص. - انا لا اعرف رقصة , الجا جا جا.
اذا حاول ان تقلد فقط.
انها تَنَامُ في وقت مبكّر. - في الساعة 8 كل يوم.
ذلك افضل.
اقترب بضعة خطوات مني؟.
لا تقلق عليها. - لوديفيك, و اخيرأ...
اذهبي للبيت. - سوف أَستعيرُه للحظة.
كيف هي ابنتك؟
هل ترقصين معي؟
أنا سَأَحْصلُ عليك لهذا. - لماذا تختبئين؟
ماذا تُريدُ مَع تلك المرأةِ؟ - كيف تجرئين
انا اشعر بالوحدة. البنات الشابات حَملنَني.
اذا دعني اتعرف عليها.
اجلبها للمنزل معك, الان. - ادعها للعشاء.
و ماذا عني؟
تأدب.
هنا. عليك ان تشكرني. - شكرا لك , سيد كلوشو.
أولئك الشبابِ جريئون؟.
هل رأيتي هذا؟ - وبالاخص تلك الفتاة.
تلك التي رمت نفسها عليك, حسنأ...
أمل ان ابنتك لا تصبح مثلهم.
متى استطيع ان اراها؟ - دعيني املئ لكي الكاس.
هل استطيع ان اراها , هل استطيع, متى؟ - نعم, نعم.
متى
انت ادعوها. انا ذاهب الى غرفتي.
لقد اكتفيت منها. أنا لا أَحْبُّها.
نيكول, اسمعيني... - كلا.
نعم. من الطارق؟
كنظرة خاطفة . صباحاً أنا مُقَاطَعَة - كلا على الاطلاق.
للفتاة الصغيرة. - لم يجب عليكي هذا.
انظر مالذي اشتريت لها. اليس هذا ظريفأ؟
هل تعتقد قد يعجبها؟ هل هي هنا؟
نعم, لكنها نائمة - في هذا الوقت؟
انها تحتاج الكثير من النوم. - هذا مؤسف.
ان الامر مشوق؟
لقد اشترت دمية لنيكول. - انه في مشكلة.
انتباه. انصراف.
ان الوقت تأخر. يجب ان اعود للبيت بسرعة.
هلو, سيدتي.
لقد لقد نمت جيداً, يا ابي.
هل هذا لي؟
لا اريده. انه قبيح.
اذا ماذا تريدين - طير حقيقي.
كم هو عمرها؟ - خمس سنوات, سيدتي.
هل كنت انت في الحفلة الراقصة البارحة. - انتي قوية الملاحظة.
لماذا قلت انها صغيرة جدأ؟ - لتبدوا اصغر عمرأ.
انتي تقودينه للجنون. - دعوني اعمل القليل من القهوة.
المطبخ من هناك.
انتي عدوانية جدأ. - انتي تجعليني ابي يخرج من نمط حياته.
لقد فعل نفس الشيئ بي. - أنت كُنْتَ.
لا تُثرْني. - أنت لَسْتَ المرأةَ المثالية لَهُ.
هل تعتقدين هذا؟ - نعم.
نيكول, دعينا نكون اصدقاء اسمي هو جوزيفا.
أنا كُنْتُ وقحُه. انا اعتذر, جوزيفا.
هل انا مخطئة - بالتأكيد.
ابي, انت حقأ لم تعجبك ملابس جوزيفا البارحة؟
أنا سَأكُونُ... كيف تتجاسرين علي - شكرا لك نيكول.
السلطة الأكثر من اللازم انه امر سيئ على فتاة صغيرة .
سوف اجلب السكر من العريف.
حَلمتُ دائماً به بنتِ بالغةِ.
المراة يمكن فقط ان تفهم من امراة اخرى.
لقد اخفتني. هل سمعت اي شيئ
كلا على الاطلاق. هل كل شيئ على مايرام هل انت سعيد؟
جيد. سوف اجلب لك السكر. - شكرأ ايها العريف
ماذا يعرضون على القناةِ الثانيةِ؟
هناك مباراة...
احسنتم. جيد جدأ.
انها حفلة فريدة من نوعها برباعية كاربيكي.
هذه حمية جوزيف.
كلا, ولا هذا ايضأ.
و الان ورق الحائط للحمام.
كلوشو, لما الوجه الشاحب هذا.
اعتقد ان هذه السفرة قد تفرحك قليلأ.
كل شيئأ. - انا لست جائعأ, عريفي.
اذا اشرب القليل.
الحب ليس من اختصاصك, اليس كذالك يا سيدي؟
أمّا يرحل من هنا أَو أنا أرحل.
فوكس, اذهب و اجلس في مكان اخر. - على بعد سبعة امتار.
سبعة امتار.
و هذا ايضأ. انه يسخر مني. - انا لم اقل اي شيئ.
انا اكل الطماطة. - ميرلوت وانت ايضأ
سبعة امتار.
عريف, لقد اصبحوا غير ملتزمين بالاوامر.
ان زروجت العقيد اصبحت مثل ماسكة المهد cradle snatcher, مثل العنكبوت.
مثل العنكبوت تحيك شبكتها حولي, انا الشرنقة المسكينة
هل تناولني الصلصة؟
رئيس, هل تعطيني قطعة من الربلكون والقليل من الزبدة؟
النبيذ؟ - كلا, شكرأ.
انا ارئ انك تثق بي. انا اتحدث اليك كصديق.
انت محق. انها ليست المراة المناسبة لك انهي العلاقة التي بينكم
افعلها حالأ. يجب ان تنهي هذه العلاقة
انا لدي خطة.
ماذا لو وجدتك في صحبة فتاة شابة في صحبة فتيات شابات؟
يجب ان تفعل ذالك, انصت لي بانتباه
اعزمها الى الحفلة الراقصة وانت لا تذهب
و انا اذهب. و اخذها الى مكان اخر, الى البوستير.
وهناك ترى أولئك البناتِ الشاباتِ وهي سوف ترحل عنك.
وهناك انا سوف استسلم, هل فهمت؟
الى يمكن ان يأتي حتى لو لفترة قصيرة - كلا انه تقرير مستعجل.
إلتزامات عملِ, انتي تعلمين. أنا سَأَحْلُّ محله.
هل ابدوا جيدأ؟ - نعم تبدوا جيدأ.
ان تلفزيون العريف عاطل.
مساء الخير. هل انت راحل؟ - نعم, لدي موعد.
ان زوجي خارج المنزل والتلفزيون عاطل.
كيف هذا ممكن ابنتي ستكون برفقتك.
لا تتأخر كثيرأ.
ان رتبة مدير المركز تكون مصاحبة مسؤليات كبيرة جدأ.
لكن انا احب عملي. انها تبدوا كالعطلة لي. ما رأيك؟
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُه. - من غير المحتمل.
عذرْني.
هل نذهب للرقص - انتظر.
هل ترغبين بالمشي؟ - ماذا لو عاد الرجال للمنزل
و اذا؟ سوف نغيب ساعة واحدة فقط.
السيد كلوشو يحتاج لشخص ان يشجعه ليرتفع بمكانته و يترقى.
لديه قابلية. - أنا يَجِبُ أَنْ أَقُومَ بواجبي.
لدي خبر قد لا يعجبك.
علينا الذهاب الى لابوستير.
بحذر, ها هم اتوا.
لَيسَ هم. اتركوني.
نعم. الان.
ماذا يفعلون هنا
انا ذاهب الى الحفلة الراقصة. - الى هناك سوف نذهب
ايها العريف, زوجتك...
توقفوا. دعوني. ايها العريف...
انه أوان الحقيقة.
هل تبحث عن شحص ما؟ - لنرقص.
جيروم. - جالبرتي... زوجتي.
هل هذه كانت المفاجاة
انسة, اتصلي الى لابوستير الان. وبسرعة.
لكن كنت وفية لهذا الفاشل لمدة عشرين سنة. عليك ان تنتظر فقط.
لن اسامحك ابدأ لوضعي بهذا الموقف. شكرا جزيلأ
ايها العريف جاربر؟ هناك اتصال هاتفي لك.
سيد جاربر؟ هذا الاتصال لك. - الو؟من معي؟
كلوشو, كان من المفترض ان تكون في ال بوستر. ماذا تفعل في الحفل الراقص
اذن لقد جاء الى الحفلة الراقصة.
فَشَل كُلّ شيءِ.
فكرتك الكبيرة, حقا.
لكن ايهاالعريف, هذه كانت فكرتك انت -كانت فكرتك انت
كلا, كانت فكرتك.
كلا, لقد كانت فكرتك من البداية.
نعم , تذكرت الان لقد كانت فكرتي.
احمق.
لوديفيك, كنت اعلم انك ستأتي.
عريفك لا يريدني ان اراك.
انا اعلم. - لقد غازلني
ماذا؟ او لا. هل غازلك حقأ؟
ولَيسَ بشكل سيئ, بالمناسبة. - هل تمعنتي بالنظر اليه
انه يشبه الغوريلا بدون شعر. هل تريدين ان تفطري قلبي؟
ان كلوشو بداء بامتحان لمنصب رئاسة المركز.
ان هذه المراة تتلاعب بعقله.
انت تدين لي بانتقام.
من الافضل لك ان تنجح في الامتحان.
لا استطيع فعل ذالك ب جاربر. لا استطيع.
انت افضل منه. هيا اكمل درسك.
سيخيب ظن جوزفيل. - احشيها.
هل ستقول هذا الكلام لوجهها
انه لا يتعاون معي. - لكن ذلك شقيُ جداً.
انت تُريدُ تلك الترقيةِ. لقد إشتريتُ أشرطتَكَ بالفعل.
قريبا ساشتري لك النجوم. انا اعرف بالرتب.
ما هو دور الجندرمه في الدفاع عن الوطن؟
ان دور الجندرمه في الدفاع عن الوطن...
بسرعة, لقد تأخرنا على الحافلةِ.
القطار سيتحرك بعد نصف ساعة.
ياسادة, أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ سجل رائع مِنْ الخدمةِ.
وهذا الامتحان يستعمل لايجاد الرجل الافضل بينكم.
هناك جزء واحد للكتابة و هناك جزءان للشفهي.
أنتم سَتَكْتبُون مقالةَ حول:
الجندرمة وجمع المعلومات الاستخبارية.
لديكم ساعة واحدة فقط. يا سادة.
لقد نفذت مني الاوراق.
ياسادة, هل بالامكان ان تسلموا اوراقكم
هل سار الامر ببساطة, ايها العريف؟ - اوه نعم
هذا جيد. - و انت؟
جيد. جيد جدأ.
هل ذكرت المراحل المختلفة؟
بالفعل. والتحقيق الأولي.
والتحقيق الأولي... بالتأكيد - بالتأكيد.
والتمرينات؟ - لقد بدأت بها.
هذا ليس من اللائق. - في صفحة مختلفة.
و المراحل الثلاثة - نعم.
و التفسير؟ انت لاتعلم اي شيئ عن التفسير؟.
التفسير نعم, ذَكرتُه قليلأ.
و الانتشار؟ - أَيّ الإنتشار؟
لم تذَكرتَ ذلك؟
اوه, الانتشار. لما لم تقل ذالك مباشرةً
لكن هذا موضوع مختلف طليأ
انه دورك في الامتحان الشفهي. حظ موفق.
هل انت راحل؟ - انتما الاثنان اخر المتبقين.
انا ذاهب لاستنشق القليل من الهواء.
ماذا تفعل هناك؟ انتباه استرح.
ارجع كل شيئ لمكانه.
ما المسافة التي على الجندرمه الابتعاد من المشبك الحديدي
من 2.5 الى 6 امتار , ايها العقيد - جيد جدأ.
و من البندقية؟ من حامل البندقية
متوتر, كلا؟ - لا على الاطلاق
هذه حبة كرز على الكعكة بما تفكر؟ انزل الان
و ارجع كل شيئ لمكانه. بسرعة
سوف اقدم تقرير عن هذا.
مالذي حصل؟ هل كل شيئ سار ببساطة؟ - جيد جدأ.
بسيط جدأ. و ودّي جداً...
يا سادة, نحن لا نُريدُ فقط ان نضيفْ نَتائِجَكَم.
ونحن ايضأ ننظر الى انجازاتكم خلال السنين الماضية؟ .
ان الامر عائد للماكنة
ان هذا الشرف يقع على مركز القديس تروبز.
تهانينا, رئيس العرفاء كلوشو.
هذا انا. كلا؟ انا كلوشو
اعذرني. تهانينا.
ايها العقيد...
يالها من خطوط جميلة.
انتظر حتى تراها.جوزيفا
تأكدي من الفوز. هذه تقاليد العائلة.
حاولي الفوز؟ - هل تستطيعين ان تحلي مكاني لحظة
سيد كلوشو... نعم
أنا اغُرّمتُ أمس. - و من قبل من؟
واحد من رجالك - سوف افعل افضل ما عندي
هذا لطف منك. هل لي؟ - بالتأكيد.
هَلْ تأتي معي إلى الشرفةِ؟ - يالك من لطيف.
لقد أغرمت.
هي جريئةُ جداً. شمبانيا؟
شكرأ لك. له... - نخب الغد.
اليوم هو جيد ايضا. - فكر بالمستقبل دائمأ.
تعال و انظر. رجاءً, تعال.
انظر لهذا.
البسه. - كلا.
لما لا؟ - انا لا اتجرء
كلا. اضافة لهذا يجب ان اعود لرجالي بسرعة
اعمله من اجلي. - انا احترم ذالك كثيرأ.
عندما اقول لا, يعني لا
ارجوك.
خمس خطوط. خمسة, هل ترى هذا؟
البس قبعتك ان الجو حار.
يوم الثلاثاء, سوف نستقبل الضباط. و الاربعاء...
لقد عددته جيدأ. خمسة.
هيا , ايها العريف, سوف تمر وعليك العودة بسرعة ؟.
خلال الشتاء, كان هناك صيد. و في الصيف توجد حفلات في الحديقة.
و احيانأ الاستقبال في اليسي
احذروا, انه قادم. - انتباه.
هل كل شيئ على مايرام جاربر؟ - نعم.
نعم ماذا؟ - نعم ايها العريف...
سيد المدير.
سوف تعتاد على الامر
على الأقل، أَتمنّى ذلك.
ياله من حظ. انه مكتب جميل...
أَنا آسفُ لأخراجك من المنصب مثل هذا.
انه على مايرام. - انه على مايرام, من؟
يا سيدي المدير.
لقد التقطها بنفسي, سيدي الرئيس. - هذا لطف منك يا فوكاس
ولديها رائحة جميلة. هل احضر لك الشاي, سيدي الرئيس؟
نعم لو سمحت يا فوكاس الى مكتب جاربر الجديد.
سوف اريك. اتبعني
لطيف اليس كذالك؟ ستكون بخير هنا.
جميل جدأ, سيدي الرئيس
هذا امر وقتي. حتى اترقى الى رتبت عقيد.
عقيد نعم.
اتمنى لك ان تترقى قريبأ.
و ها هو فوكاس. شكرا لك. - هذا الشاي لك, سيد الرئيس.
لقد وضعت فيه السكر.
انه ساخن. أنا قَدْ آَوذي نفسي. - انتظر
شكرأ, فوكاس. يمكنك الانصراف. و اغلق الباب.
في خدمتك, سيد الرئيس
إذا أنت أبداً... كلا, لا تجلس
إذا لديك مشكلة، يُمْكِنُك أَنْ تأتي لي.
كلا, انا تحت تصرفك سيدي الرئيس.
أنا لا أَحْبُّ إعْطائك ألاوامرَ.
حسنأ, لو كنت مكانك, كنت قد... - ماهذه الافكار البشعة.
اسمعني بحذر. إذا أنت أبداً، بعد الكثير مِنْ العمل الشاقِّ...
...وصلت الى منصب مسؤول, مثلي...
...افعل كما افعل انا ابقى في الارض, كن متواضعأ.
بدون تعجرف و غرور.
فوكاس, التفتيش على الشاطئِ.
هل كان الشاي جيدأ؟ - جميل, فوكاس.
ان الامر جدي. - انه كذالك.
لقد قطفت هذه من أجلك.
شكرا ايها الفتى.
بَعْض المنفيين يَعُودونَ, ميرلوت.
هم فقط تم نفيهم بشكل مؤقت. - أَتمنّى ذالك.
انظر الى هذا. هل ترى هذا الامر
نحن سنعلم أولئك البلهاءِ. - نحن لسنا برمائين.
لَكنَّك سَتَكُونُ.
عملية كروبير.
على اوامري, انتباه. الدرس الاول: اغطس وعُدْ إلى الظهور على السطح.
انتباه.
هذا لم يكن سيئأ اليس كذالك؟
انتباه.
ايها العريف جاربر, تعالى معي.
ايها العريف جاربر...
المكينة بي كي-705 لم تعمل بشكل جيد .
كان من المفترظ ان العريف جاربر يستلم رتبة رئيس العرفاء و مدير المركز...
...وليس العريف كلوشو.
مدير المركز جاربر, تهانينا. نقدم اعتذارنا.
وسوف يعدل راتبك.
من السهل ازالة هذا بالمقص.
ميرلوت, سيارتي. - نعم, ياسيد الرئيس.
حسنأ.
لقد قطفتها بنفسي, سيدي المدير. - هل تريد بعض من الشاي
يا ميرلوت الوفي.
اين كلوشو؟ - انه, هنا سيد الرئيس
انه, هناك.
هل اتيت الى هنا؟ - انا اكتب رسالة تهنئه لك.
ان العملية كروبور كانت فكرة جيدة منك.
شكرا لك. - من الممكن ان أُفكّرَ به بنفسي.
بالمناسبة, لم افكر بها انها كانت فكرتي انا.
غدأ انت ستغطس بدلأ مني.
هناك مشاكل طبية.
و اسمع جيدأ. لَيسَ فقط سَتَغُوصُ...
...ستغوص اولأ.
حسنأ, إن فرض علي, يفرض عليك
هناك الكثير من الموجات.
هراء. الى الجسر. - أنا لا أَشْعرُ بصحة جيدة.
الى الجسر. - انا اتمرض.
لا اهتم.
ارمه الى الماء.
انا اشعر بالدوار. - ارمه الى الماء الان.
اريد الصعود الى فوق. انا خائف
اغلق الخوذة و اتركني لوحدي.
و الان اغطس والا, ..
يالهي انه يغرق
علينا ان ننقذه ارموا المرساة.
نيكول... نيكول...
هل تشعر بتحسن؟ - نعم.
هل تحتاج اي شيئ - عصير التفاح مع كرواسون ساخن.
وهذه جنيتي الصغيرة.
يا جنيتي اللطيفة... لا تنسي عصير التفاح.
يا جنيتي الصغيرة. - لقد تعرف علينا.
سوف اكون احسن غدأ.
والان اذهبي للنوم. ان الوقت متأخر.
حسنأ اذن. لكن ابقوني على اطلاع.
ليلة سعيدة.
يجب ان انتقم من كلوشو.
ولن اعبر الحدود حتى افعلها.سيري.
اتصلي بمدير المركز.
لكن... - اتصلي بمدير المركز.
اريد ان اتحدث مع مدير المركز - ومن انتي؟
انه امر شخصي؟ في هذه الساعة؟ حسنأ, دقيقة واحدة.
اخبريه ليأتي هنا. - لماذا؟
انتي على علاقة حب معه, اليس كذالك؟
أَتمنّى لأجلك ان هذا لَيست نكتة سخيفة..
في الليل انا اريد ان انام.
الو. من المتصل؟ انه انتي
يمكنك الانصراف. - انا في واجب.
ليس بعد الان. انصراف.
ماذا يمكنُ أن افعل لك؟ - أخبرْيه أنتي مجنونة بحبه.
انا كنت افكر بك دائمأ. تعال الي بسرعة.
جوزيف, لقد تقابلنا في وقت متأخر.
لكن انا قادم. انا طائر اليك.
انا راحل. لقد خرجت من البيت بالفعل.
كلوشو المسكين. انها تَحبُّ الفائزين فقط.
و الان اذهبي الى غرفتك. لا تقلقي انتي لستي من نوعي المفضل.
البسي هذا. - كلا.
جوزيفا ؟ ابي, ماذا يحصل؟ - انها تناديني. انها في خطر.
انا اعلم. انا قادم جوزيف, . انا ذاهب لكي اراها.
اين انتي؟ انا هنا.
هنا, عزيزي.
هل هذا ممكن؟ هل انا في حلم
كلا انه كابوس. انتظر حتى تستيقظ.
هذه الحقيرة خدعتني.
تعالوا بسرعة. فريدو الجزار لقد هرب.
انه هنا, انا اقول لك.
لقد تماديتي كثيرأ.
انا قادم.
جوزيفا... اين انتي, جوزيفا؟
جوزيفا, اهدئي الان.
انا معك حبيبتي يا عزيزتي الصغيرة.
اين هي حبيبتي؟
يا زوجة الكولونيل خاصتي, يا كعكتي الصغيرة...
ماذا تفعل هنا؟ هَلْ أنت تتبع خطيبتِي؟
سوف اقتلك لو قبضوا علي قبل الحدود. والان امشي.
لايوجد احد هنا. ان فريدوا في السجن. ياله من هراء.
لا تَسْخرْ مِنْه. - سوف القي نظرة.
و انت فتش القبو.
انت, ماذا تفعل هنا؟
لوديفيك. ساعدني.
من 55-01 الى 550
هذا صوت ابي. بسرعة. - تعال, رد عليه.
هنا 550 انا اسمعك. - فريدوا اختطف جوزيفا.
انا خلفهم اطاردهم. ارسلوا الدعم.
القوات الاخرى, والمروحيات, و العمال.
علم, 55-01. سوف اهتم بالامر.
انا ذاهب هناك.
هل انتم نائمون احتاج الى الدعم. بسرعة.
انه في مشكلة. - اسرعوا و ابقوا على اتصال معه.
سوف اقبض عليك, انتظر فقط.
ايها الجندرمه. اتبعوهم.
ان المروحية تتجهُ جنوباً. - لقد وَجدوهم.
ابدأ بالمطاردة.
الو, 55-02. سوف ابعدهم عن الطريق في المنعطف. ابقوا على اتصال.
يا والدي...
لقد مر وقت طويل... - هيا قودي بسرعة.
بسرعة, بسرعة. - مَنْ نُطاردُ اليوم؟
لص؟ ام قاتل؟ او سادي؟ - ان خطيبتي. لقد اختطفت.
دع ثقتك بالله, يا اخي
سوف يساعدك ان استحققت ذالك.
اخفظي السرعة.
اختاه, لقد فقدنا شيئأ.
ان القديس سانت انتوني سوف يعيده لنا.
لقد كبرت نيكول الان. اليس من المفترض ان تتزوج الان؟
انتي انتبهي للطريق فقط.
نحن نلامس الارض. - تمسّكْ بي للموازنةِ.
بحذر. نحن نلامس الارض.
قلت لك تمسك بي.
حظ موفق, ياابتي.
لودفيك.
ماذا سوف تفعل يا ابي, ؟ - انتظري فقط.
لودفيك... لودفيك...
انا هنا, لودفيك.
اين هو ؟ - هناك.
انه نائم بسلام. ولا تُوقظُيه.
ابي, متى سوف تطلب يدها
هيا. - سيدتي...
هل تقبلين الزواج بي؟ - و اخيرأ.
تهانينا, سيدي الرئيس. - هذا اثنان منهم.
سوف يكون الامر ممتع.
لم اقل اي شيئ.
اليوم لعبة جي دي بولز في الليل؟ - كلا.
لما لا؟ لكن لما لا؟
تمت الترجمة من قبل محمد كابتن سبوك وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق